Tip:
Highlight text to annotate it
X
ЧАСТ 1: Глава I
Зелен и жълт папагал, който висеше в клетка извън вратата, се повтарят
и над нея: "Allez Vous-BG!
Allez ву-BG!
Sapristi! Това е всичко, право! "
Той можеше да говори малко испански, а също и език, което никой не разбира, освен ако
е подигравателен-птица, която висеше от другата страна на вратата, свиркат си подобен на флейта бележки
върху бриз с влудяваща упоритост.
Г-н Pontellier, не може да чете вестника си с някаква степен на комфорт, възникнали
с израз и удивителен на отвращение.
Той тръгна надолу галерията и през тясната "мостове", която свързва Lebrun
вили едно с другите. Той бе седнал пред вратата на
Основната къща.
Папагалът и присмехулник са собственост на мадам Lebrun, и те имаха
правото да прави всички на шума, които пожелаха.
Г-н Pontellier имах привилегията от спирането на тяхното общество, когато те престанали да
да бъде забавен.
Той се спря пред вратата на собствената си вила, която е четвъртата от
Основната сграда и до последната.
Себе си за сядане в ракита рокер, който беше там, той още веднъж се прилага за
задачата за четене на вестник. Денят е неделя, а на хартия на ден
стар.
The Sunday вестници все още не е достигнал Grand Isle.
Той вече е запознат с пазара доклади, и той погледна неспокойно през
редакционни статии и бита на новини, които той не е имал време да прочете преди отказването на нови
Орлийнс на ден преди.
Г-н Pontellier носеше очила. Той е човек на четиридесет, среден на ръст и
по-скоро стройна изграждане, той се наведе малко. Косата му беше кафява и права, разделени на
едната страна.
Брадата му е спретнато и тясно почиства. След като в последно време той се оттеглил поглед от
вестника и го огледа. Имаше повече шум, отколкото някога над
къща.
Основната сграда се нарича "къща", да се разграничи от къщичките.
Трака и да се люлее птици са все още в него.
Две млади момичета, Farival близнаци, играеха дует от "Zampa" по пиано.
Мадам Lebrun е оживен и, даване на нареждания във високо ключ към двора момче
всеки път, когато тя има вътре в къщата, и посоки, в също толкова висок глас, за да
трапезария слуга, всеки път, когато тя получи отвън.
Тя е свежа, красива жена, винаги облечен в бяло с лактите ръкави.
Нейните колосана поли плисирани, като тя дойде и си отиде.
По-надолу, преди една от къщичките, аа дама в черно ходене demurely и
, казва мъниста й.
А много лица на пенсията е отишъл на Cheniere Caminada в
Beaudelet на вид малка платноходка, за да чуят маса. Някои млади хора са били под
wateroaks играете с бомба.
Г-н Pontellier двете деца са там - здрав малко сътрудници на четири и пет.
Медицинска сестра квартерон ги последва с далечен, медитативна въздух.
Г-н Pontellier накрая запали пура и започна да пуши, отдаване под наем на хартия плъзнете лениво
от ръката му.
Той фиксира погледа си върху бял чадър, който напредва с темпото на охлюв от
плажа.
Той можеше да го види ясно, между измъчен стволовете на водата дъбове и на територията на
участък от жълт лайка. В залива изглеждаше далеч, топене hazily
в синьо на хоризонта.
Чадър продължава да подхождат бавно. Под розово-облицовани подслон
съпруга, г-жа Pontellier и младият Робърт Lebrun.
Когато стигнаха до вилата, двете се седи с някакъв вид на
умора при горното стъпало на верандата, един срещу друг, всеки облегнат на
подкрепа на мнение.
"Какво безумие! За да се къпят в такъв час, в такава жега! ", възкликна г-н Pontellier.
Самият той се потопите в светлата част от денонощието. Ето защо сутрин изглеждаше дълъг, за да
него.
"Вие сте изгорял до неузнаваемост", добави той, гледа жена си, тъй като човек се вгледа в
ценно парче на личното имущество, което е претърпяло известни щети.
Тя вдигна ръцете си, силна, добре оформени ръце, и ги анкетираните критично,
съставяне светлобежов ръкави над китките.
Гледайки ги, си припомни своите пръстени, които тя е дала на мъжа си преди
се отправят към плажа.
Тя безмълвно протегна ръка към него, и той, разбиране, пръстени от жилетката си
джоба си и ги пуснат в отворената си длан.
Тя им се изплъзна по пръстите си, после притиснал коленете си, тя погледна през най-
Робърт и започна да се смее. Пръстени блестят върху пръстите си.
Той изпрати обратно телефонен усмивка.
"Какво е това?", Попита Pontellier, търси лениво и развеселен от едното към другото.
Това беше някаква пълна безсмислица, някои приключение там във водата, и И двете се опитаха
да го свържа веднъж.
Той не изглежда и наполовина толкова забавен, когато казал. Те разбрали това и така е г-н
Pontellier. Той се прозя и се протегна.
После той стана, че той имаше половин ум да отиде до хотела на Клайн и да играе играта
на билярд. "Елате вървят заедно, Lebrun", той предложи да се
Робърт.
Но Робърт признава съвсем откровено, че той предпочита да остане там, където той е бил и говорете с
Г-жа Pontellier.
"Е, като го изпрати за бизнеса си, когато той ви отегчава, Edna," възложи съпруга си като
Подготвяйки се да напусне. "Ето, вземете чадър", възкликна тя,
държите на него.
Той прие чадър, и го повдигнете над главата му се спусна по стълбите и
тръгна. "Връщайки се на вечеря?" Съпругата му, наречен
след него.
Той спря за момент и сви рамене.
Той усети в джоба на жилетката си, там имаше десет доларова банкнота.
Той не знае, може би той ще се завърне за началото на вечеря, а може би и той ще
не.
Всичко зависи от компания, която е намерил в продължение на Клайн и размера на "
игра. "Той не е казал това, но тя го разбира,
и се засмя, кимна добри от него.
И двете деца са искали да последват техния баща, когато го видяха да започвате.
Той ги целуна и обеща да ги върне бонбони и фъстъци.
Глава II
Очите на г-жа Pontellier са бързи и светли, те са жълто-кафяво, за
цвета на косата си.
Тя е начин на бързо ги превръща върху даден обект и да ги държи там, като изправен
в някои вътрешни лабиринт на съзерцание или мисъл.
Нейните вежди са тон по-тъмен от косата си.
Те са дебели и почти хоризонтално, като се набляга на дълбочината на очите си.
Тя е доста по-красив, отколкото красив.
Нейното лице е завладяващ по причина на определени откровеност на изразяване и
противоречиви фина игра функции. Нейният начин е ангажираща.
Робърт сви цигара.
Пушеше цигари, защото той не можеше да си позволи пури, каза той.
Той имаше пура в джоба си, която г-н Pontellier му подари, и той
го пазела за след вечеря дим.
Това изглеждаше доста правилно и естествено от негова страна.
В оцветяването той не е за разлика от другаря му.
Почистване обръсна лицето приликата по-силно изразен, отколкото иначе биха
са били. Има отпочинали не сянка на грижа по негово
отворен изражение.
Очите му се събраха и отразява светлината и притома на летния ден.
Г-жа Pontellier достига за палмово листо вентилатор, който лежеше на верандата и започна да
фен себе си, докато Робърт изпратени между си кълба устните светлина от цигарата си.
Те си поприказва непрекъснато за нещата около тях; забавно приключение в
вода - тя отново приема забавен аспект, за вятъра,
дървета, хора, които са отишли в
Cheniere, за деца, играещи крокет под дъбовете, и Farival
близнаци, които са били извършване на увертюра "на поета и селянинът."
Робърт говори доста за себе си.
Той бил много млад, и не знае по-добре.
Г-жа Pontellier говори малко за себе си по същата причина.
Всеки интересуват от това, което другия казва.
Робърт говори за намерението си да отиде в Мексико през есента, където очаква богатство
него. Той винаги има намерение да отиде в Мексико,
но никога някакъв начин се озовали там.
Междувременно той заема скромната си позиция в търговските къща в Ню Орлиънс, където
еднакво близки отношения с английски, френски и испански език не му даде малка стойност като
чиновник и кореспондент.
Той прекарва лятната си ваканция, тъй като той винаги е с майка си в Grand Isle.
В предишни времена, преди Роберт можеше да си спомни, "къща" е бил едно лято
лукса на Lebruns.
Сега, ограден от дузина или повече вили, които винаги са били пълни с изключителен
посетители от "Quartier Francais", дава възможност на мадам Lebrun да се поддържа лесно
и комфортно съществуване, което изглежда да се първородството си.
Г-жа Pontellier говори за плантация на баща си, Мисисипи и си момичешка възраст
дом в старата родина Кентъки блуграс.
Тя е американка, с малка инфузия на френски език, който изглежда да има
бил загубен в разреждане.
Тя прочете писмо от сестра си, който е далеч на Изток, и който се е занимавал
си да се омъжи.
Робърт се интересува, и исках да знам, какъв начин на момичета са сестри, какво
беше като баща, и колко дълго майката е бил мъртъв.
Когато г-жа Pontellier сгъна писмо, че е време за нея да се облича за ранно
вечеря.
"Виждам Leonce не се завръща", каза тя, с поглед в посоката, откъдето си
съпруг е изчезнал.
Робърт предполага, той не е, тъй като имаше доста Ню Орлиънс клуб мъже над най-
Клайн.
Когато г-жа Pontellier го наляво, за да влезе в стаята си, младият мъж се спусна по стълбите и
разхождал към играчите на крокет, където, в рамките на половин час преди вечеря,
той се забавлява с малко
Pontellier деца, които са били много привързан към него.
Глава III
Беше единайсет часа тази нощ, когато г-н Pontellier се завръща от хотел Клайн.
Той бе в отлично чувство за хумор, в добро настроение, и много приказлив.
Входа му се събуди жена си, който е бил в леглото и дълбоко заспал, когато той дойде.
Той говори с нея, докато той се съблече, които разказват анекдоти и бита на новини и
клюки, че са се събрали през деня.
От джобовете на панталоните си, той взел шепа смачканите банкноти и добра сделка на
сребърна монета, която той струпани върху бюрото безразборно с ключове, нож,
носна кърпичка, и каквото друго се случи да бъде в джобовете си.
Тя е преодолян със съня, и му отговори с малко изказвания половина.
Той мислеше, че е много обезкуражаващо, че съпругата му, която е негов единствен предмет на
съществуване, декларирали толкова слаб интерес към онова, което го засяга, и ценени
малката си разговор.
Г-н Pontellier забравили бонбони и фъстъци за момчетата.
Независимо той ги обичаше много, и отиде в съседната стая, където те
спеше, за да вземе поглед към тях и се уверете, че те си почиват удобно.
В резултат на разследването си е далеч от задоволително.
Той се обърна и се измества на младите хора в леглото.
Един от тях започна да рита и да се говори за кошница, пълна с раци.
Г-н Pontellier се завръща към жена си с информация, че Раул е имал висока температура
и нужда от грижа.
Тогава той запали пура и отиде и седна близо до отворената врата, за да го дим.
Г-жа Pontellier беше съвсем сигурен Раул не е имал треска.
Той бил отишъл да си легне перфектно, каза тя, и нищо не се е го ailed през целия ден.
Г-н Pontellier е твърде добре запознат с симптоми на треска, да бъдат объркани.
Той я увери, детето се отнема в този момент в съседната стая.
Той упрекна жена си с невниманието си, обичайно пренебрегване на
Ако не беше майка на място, където да се грижат за деца, на земята е то?
Самият той ръцете му, пълни със своя брокерски бизнес.
Той не може да бъде на две места едновременно; изкарват прехраната за семейството си
улицата, и да останат у дома, за да видите, че нищо лошо ги сполетява.
Той говори в монотонен, настойчив начин.
Г-жа Pontellier скочи от леглото и отиде в съседната стая.
Скоро се върна и седна на ръба на леглото, наведе главата си надолу
възглавницата.
Тя не каза нищо, и отказал да отговори на съпруга си, когато той я попита.
Когато е пушено пурата си, той отиде да си легне, и в рамките на половин минута той беше бърз
заспал.
Г-жа Pontellier беше по това време напълно буден.
Тя започна да плаче малко, и избърса очите си върху ръкава си пеньоар.
Взривяването на свещ, която нейният съпруг е напуснал парене, тя се подхлъзна си боси крака
в чифт от сатен мулета, в подножието на леглото и излезе на верандата, където
тя седна в плетен стол и започна да рок внимателно, за да се насам-натам.
Това беше минало полунощ. Всички вили са тъмни.
Една слаба светлина блестеше от коридора на къщата.
Нямаше никакъв звук в чужбина, с изключение на hooting на един стар бухал в горната част на
дъб, и вечен глас на морето, че не е вдигната, че меките
час.
Тя разби като печално приспивна песен след нощта.
Сълзи дойде толкова бързо, очите на г-жа Pontellier, че влажна ръкава си пеньоар
вече не се сервира да ги подсушете.
Тя държеше на гърба на стола си с една ръка, я хлабав ръкав се подхлъзнал
почти до рамото на вдигане на ръката си.
Струговане, тя заби лицето си, пара и мокри, в сгъвката на ръката си и тя отиде
плаче там, не се грижат по-дълго, за да изсъхне на лицето си, очите си, ръцете си.
Тя не би могъл да каже защо тя плаче.
Такива преживявания като изложеното по-горе не са рядкост в омъжила за своя живот.
Те сякаш никога преди да е тежал много срещу изобилието на мъжа си
доброта и единен преданост, който е дошъл да бъде мълчаливо и самостоятелно разбира.
Един неописуемо потисничество, които сякаш генерират в някаква непозната част от нея
съзнание, изпълнен си цялото си същество с неясно мъка.
Тя е като сянка, като мъгла, преминаване през летен ден на душата си.
Това беше странно и непознато, то е настроение.
Тя не седи там, отвътре upbraiding съпруга си, оплаквайки на Съдбата, които са
насочи стъпките си към пътя, който те са взети.
Тя беше просто добър вика всички на себе си.
Комарите се веселят над нея, хапе си фирма, кръгли оръжия и щипещ я
голи insteps.
Малко смъдене, бръмчене дяволчета успяха в разсейването на настроението, които биха могли да са заемали
я там в тъмнината половин нощ.
На следващата сутрин г-н Pontellier е в добър момент да се предприемат Rockaway, която беше
да го предава на парахода в кея.
Той се връщаше в града на своя бизнес, и те няма да го видя отново
остров до следващата събота.
Той е възвърнала самообладанието си, което изглежда да са били до известна степен нарушена нощта
преди.
Той е нетърпелив да се отиде, както той очаква до оживена седмица в Carondelet
Street.
Г-н Pontellier даде съпругата му половината от парите, които той е донесъл далеч от
Клайн хотел вечерта преди. Тя харесва на пари, както и повечето жени, и
Прием то с не малко удовлетворение.
"Тя ще си купите хубав сватбен подарък за сестра Джанет!" Възкликна тя, изглаждане
сметките, както тя ги брои един по един.
"О! ние ще се отнасяме към сестра Джанет по-добре от това, мила моя ", той се засмя, като се приготви
за да я целувам добра.
Момчетата са акробатика, прилепени към краката му, умолителен, че много неща да се
върна към тях.
Г-н Pontellier е голям фаворит, и дами, мъже, деца, дори и медицински сестри, бяха
винаги под ръка, за да се каже goodby за него.
Съпругата му стояха усмихнати и къдрене, момчета вика, тъй като той изчезна в старата
Rockaway надолу пясъчния път. Няколко дни по-късно пристигна кутия за г-жа
Pontellier от Ню Орлиънс.
Тя е от съпруга си. Тя бе изпълнена с friandises, с
пищен и апетитен бита - най-добрите плодове, пастети, рядка бутилка или две,
вкусни сиропи и бонбони в изобилие.
Г-жа Pontellier винаги е бил много щедър със съдържанието на такава кутия, тя е
доста свикнал да ги получавате, когато сте далеч от дома.
Пастети и плодове са били доведени до трапезарията, бонбони бяха приети
наоколо.
И дами, избирайки с вкусното и дискриминират пръсти, и малко
лакомо, всички, заяви, че г-н Pontellier е най-добрият съпруг в света.
Г-жа Pontellier е принуден да признае, че тя е знаела на никой по-добре.
Глава IV
Това щеше да е труден въпрос за г-н Pontellier да определя сам
удовлетворение или някой друг, в която жена му се провали в задълженията си към техните
деца.
Това е нещо, което се чувства, отколкото се възприема, и той никога не изрази чувството
без последващо съжаление и достатъчно изкупление.
Ако един от малкото момчета Pontellier сушилна, като в игра, той не е склонен да
бързайте да плаче на ръцете на майка му за комфорт, той ще е по-вероятно себе си вземете
, избършете водата от очите му и пясък от устата му, и да отида да играя.
Дребосък като те са били, те извадили заедно и стояха на земята си в детински битки с
два пъти юмруци и вдигане на гласове, които обикновено надделя над друга майка
дребосък.
Квартерон медицинска сестра гледа като огромно бреме, само добри бутона нагоре
кръста и бикини и четка и част на косата, тъй като тя изглежда да се спазват законите на
обществото, че косата трябва да се разделиха и с четка.
С една дума, г-жа Pontellier не е жената-майка.
Майката на жените, като че ли има предимство, че лятото в Grand Isle.
Това е лесно да ги знаете, пърхат с разширен, защита на крилата, когато някоя
навреди, реални или въображаеми, заплаши своите скъпоценни потомство.
Те са жени, които идолизиран децата си, се поклониха на съпрузите си, и
уважаваната свещена привилегия да се заличи като индивиди и пораснат крила като
служебни ангели.
Много от тях са вкусни, в ролята на един от тях е олицетворение на всеки
НЕЖНОТО грация и очарование. Ако нейният съпруг не я обожавам, той е бил
груба, заслужава смърт чрез бавна изтезания.
Нейното име е Адел Ratignolle. Няма думи да се опише я спаси
старите, които са послужили така често картина отминала героиня на романтика и
справедливата дама на нашите мечти.
Нямаше нищо скрито или скрити за нейните прелести, красотата си беше всичко там,
пламенен и ясно: непреден злато коса, гребен, нито ограничава щифт можаха да сдържат;
сини очи, които са като нищо друго освен
сапфири, две устни, които pouted, че са толкова червени, човек може да мисли само за череши или
някои други вкусни пурпурно плодове, за да ги гледат.
Тя расте малко як, но това не изглежда да отвличат една йота от благодатта
на всяка стъпка, поза, жест.
Човек не би искал си бяла врата кърлеж по-малко пълни или нейните красиви ръце
стройни.
Никога не са по-изискан от нейните ръце, и е удоволствие да ги гледаш, когато тя
резба си игла или коригира нейния златен напръстник на пръста си тънки средата, тъй като тя
съшиха далеч по малко през нощта и чекмеджета или старомоден елече или лигавник.
Мадам Ratignolle е много любители на г-жа Pontellier, а често и тя си шевни
и отиде да седне с нея в следобед.
Тя седеше там следобед на деня кутията пристига от Ню Орлиънс.
Тя е притежание на люлеещ се стол, и тя беше делово ангажирани в шиене по
умалително чифт нощни чекмеджета.
Тя е донесъл модел на чекмеджетата за г-жа Pontellier да изрежете - чудо на
строителство, старомоден да се приложат тялото на бебето, така действено, че само две малки
очи може да изглежда от дрехата, като един ескимос.
Те са били предназначени за зимна износване, когато коварната проекти слезе комини и
коварните течения на смъртоносен студ намерили начин чрез ключови дупки.
Ума на г-жа Pontellier е съвсем в покой относно настоящите материални потребности на
децата си, и тя не можеше да види използването на предвиждане и зимна нощ
дрехи на предмет на лятната си медитации.
Но тя не искаше да се появи нелюбезен и незаинтересован, така че тя роди
вестници, които тя се разстилат върху пода на галерията, и при мадам
Посоки ratignolle, тя е отсечен модел на непромокаеми дрехи.
Робърт беше там, седнал, тъй като той бил неделята преди, и г-жа Pontellier
заема бившия си позиция на горното стъпало, облегнат равнодушно срещу пощата.
До нея е кутия с бонбони, които тя проведе на интервали до Мадам Ratignolle.
Тази дама изглеждаше на загуба, за да направите избор, но в крайна сметка се уреждат при пръчка
нуга, чудейки се дали не са твърде богати, дали то би могло да я боли.
Мадам Ratignolle са били женени от седем години.
За всеки две години тя имаше бебе. По това време тя имаше три бебета, и е
започват да мислят за 1 / 4.
Тя винаги говори за нея "състояние."
Нейната "състояние" е очевидно по никакъв начин, и никой нямаше да знае нещо за него
но за устойчивост в което предмет на разговор.
Робърт започна да я уверя, потвърждава, че той е знаел една дама, която е просъществувала
при нуга по време на целия, но виждат цвят планината в лицето на г-жа Pontellier
той се проверява и смени темата.
Г-жа Pontellier, макар че тя се е оженил Creole, не е напълно у дома си в
общество на Creoles, никога преди това, че били хвърлени толкова интимно сред тях.
Имаше само Creoles че лятото в Lebrun.
Те всички се познаваха помежду си, и се чувствах като едно голямо семейство, сред които са съществували най-
приятелски отношения.
Една характеристика, която ги отличава и които впечатли г-жа Pontellier
насилствено е целия си липсата на излишна скромност.
Свободата им на изразяване е в първа неразбираеми за нея, въпреки че тя не е имал
трудности при съвместяване с възвишени целомъдрие, които в креолски жената изглежда
да бъдат вродени и безпогрешна.
Никога не би Edna Pontellier забравяйте шок, с който тя чу Мадам
Ratignolle, отнасящи се към старите Farival мосю мъчителната история на един от нейните
accouchements, удържан при източника, не интимен детайл.
Тя расте свикнали да харесват шокове, но тя не можаха да направят монтаж цвят
обратно от бузите си.
-Често от веднъж следващите прекъсната смешен човек история, с която
Робърт беше забавно някои развеселен групата на омъжените жени.
Една книга е отишъл кръга на пенсията.
Когато дойде ред да я прочетете, е направила това с дълбоко учудване.
Тя се чувствала премества да прочета книгата в тайна и самота, въпреки че нито един от другите
направили това, да го скрие от погледа на звука от приближаваща стъпките.
То бе открито критикува и обсъдени свободно на масата.
Г-жа Pontellier даде се чудеха, и заключи, че чудесата никога не би
престанат.
Глава V
Те формират свойствен група, която седи там, че лятото следобед - Мадам Ratignolle
шиене, често спира да се отнасят една история или инцидент с много изразителни
жест на ръцете си съвършено, Робърт и
Г-жа Pontellier заседание на празен ход, обмен на случайни думи, погледи и усмивки, които
показа известен напреднал етап на интимност и другарство.
Той е живял в сянката си по време на изминалия месец.
Никой не, че нещо от него. Много от пациентите са имали прогнозира, че Робърт ще се посвети
Самият г-жа Pontellier, когато той пристигна.
Тъй като на възраст от петнадесет, което беше преди единадесет години, Робърт всяко лято в Гранд
Остров себе си представлява посветен придружител на някои справедливата дама или девойка.
Понякога беше младо момиче, отново вдовица, но често не е известно
интересни омъжена жена.
В продължение на два последователни сезона той е живял в слънчева светлина на Mademoiselle Duvigne
присъствие.
Но тя умря между лета, а след това Робърт позира като неутешим, прострациите
себе си в краката на мадам Ratignolle за каквито и да са трохи на симпатия и комфорт
тя може да бъде удоволствие да удостой.
Г-жа Pontellier обичаше да седне и да се вгледаме по справедлива нейния спътник, тъй като тя може да изглежда по
безупречна Мадона. "Може ли някой да проумее жестокост под
тази справедлива външност? "роптаеха Робърт.
"Тя знаеше, че аз я обожаваше веднъж, и тя ми нека да я обожавам.
"Робърт, хайде, движение, се изправя, седнете и направите това, да, че, виж, ако бебето
спи; ми напръстник, моля, че си тръгнах, Бог знае къде.
Елате и прочетете Доде до мен, докато аз се шият. "
"Par пример! Аз никога не трябваше да попитам.
Ти винаги си бил там под краката ми, като неприятен котка. "
"Искаш да кажеш, като обожаващи куче.
И точно веднага след като Ratignolle се появи на сцената, то тя е като куче.
"Passez! Сбогом!
Allez ву-BG! "
"Може би се страхувах да направи Алфонс ревнив", interjoined, тя с прекомерно
наивност. Това ги прави всички се смеят.
Завиждаш Дясната ръка на ляво!
Сърцето завижда на душата! Но за този въпрос, съпруг на креолски
никога не ревнува, а с него гангрена страст е един, който се е превърнал потиснат от
отвикване.
Междувременно Робърт, обръщайки се на г-жа Pontellier, продължават да разказват за неговата една
безнадеждна страст към Мадам Ratignolle време, безсънни нощи,
отнема пламъците до самия морски sizzled, когато той си взе ежедневно се потопите.
Докато дамата на иглата се малко тичане, презрение коментар:
"Blagueur - farceur - Грос bete, ха!"
Той никога не приема този шеговитосериозен тон, когато сам с г-жа Pontellier.
Тя никога не знаеше какво точно да направи от нея, в този момент е невъзможно за
я да отгатне колко от него е шега и каква част е сериозно.
То се разбира, че той често говори думи на любов с мадам Ratignolle, без да
всяка мисъл за да бъдат взети на сериозно. Г-жа Pontellier се радвам, той не е поел
подобна роля и към себе си.
Това би било неприемливо и досадно.
Г-жа Pontellier е донесъл скициране материали, които тя понякога се впуснал с
по непрофесионален начин.
Тя харесва, рекламни кампании. Тя се чувствала в него удовлетворение от видовете, които
други работни места, не я предоставя. Тя отдавна искал да се пробвам
Мадам Ratignolle.
Никога не е имал тази дама изглежда по-примамливо предмет, отколкото в този момент, седнал там
като някои чувствен Мадона, с блясък на избледняване ден, обогатявайки я прекрасна
цвят.
Робърт преминават и седна по стъпка по-долу г-жа Pontellier, че той
може да гледате работата си.
Тя борави си четки с известна лекота и свобода, която, не от дълги и
тясното познанство с тях, но от физическо правоспособност.
Робърт след работата си с голямо внимание, което дава малко еякулаторните
израз на признателност на френски език, които той адресира до Мадам Ratignolle.
"MAIS CE n'est PAS мал!
Elle s'y connait, Ел де ла сила, Oui. "По време забравил вниманието си той веднъж
тихо почина главата му против ръката на г-жа Pontellier.
Както нежно тя го отблъсква.
За пореден път той повтори престъплението. Тя не можеше да не вярвам, че трябва да се
необмисленост от негова страна, но че е имало причина, тя трябва да се представя.
Тя не възразя, освен отново да го избият тихо, но твърдо.
Той не предложи извинение. Попълненият картина носи никаква прилика
Мадам Ratignolle.
Тя беше много разочарован да откриете, че тя не изглежда като нея.
Но това беше достатъчно справедлива част от работата, и в много отношения отговаря.
Г-жа Pontellier очевидно не мислеше така.
След проучване на скица критично тя привлече широк зацапвам боя целия си
повърхност, и смачкана хартия между ръцете си.
Младите дойде акробатика стъпките, квартерон след уважението
разстояние, което я изисква да спазват.
Г-жа Pontellier ги нося бои и нещата си в къщата.
Тя се опита да ги задържи за малко се говори и някои закачка.
Но те бяха много сериозно.
Те идват само, за да разследва съдържанието на полето бонбонче.
Те са приети без мърморене това, което тя избра да ги даде, като всяко стопанство, дву
пълничък ръце лъжичка като, в напразната надежда, че те биха могли да бъдат попълнени и след това далеч
И те отидоха.
Слънцето беше ниско на запад, и бриз мек и замечтан, които излязоха от
на юг, натоварен със съблазнителен аромат на морето.
Децата прясно befurbelowed, събиране на информация за техните игри под дъбовете.
Техните гласове са били високи и проникваща.
Мадам Ratignolle сгънати шиене, пускането на напръстник, ножици и конци всички
спретнато заедно от свитъка, който тя се притискаше здраво.
Тя се оплаква от отпадналост.
Г-жа Pontellier отлетя за вода одеколони и фен.
Тя къпят лицето на мадам Ratignolle с одеколон, а Робърт браздяха вентилатор с
ненужни жизненост.
Магията скоро над, и г-жа Pontellier не може да помогне да се чуди дали
не са малко въображение, отговорни за неговия произход, за розата
нюанс никога не са избледнели от лицето на приятелката си.
Тя стоеше и гледане на справедливата жена пеша надолу по дългата линия на галерии с благодатта
и величие, която кралици са понякога би трябвало да притежават.
Малките му деца се затече да я посрещне.
Две от тях държеше за нея бели поли, третата, тя взе от сестра си и с
хиляди ласки тя роди заедно в собствената си любители, опасваща ръцете.
Въпреки че, както всички добре знаеше, лекар е забранено тя да се вдигне толкова много като карфица!
"Смятате ли за къпане?", Попита Робърт на г-жа Pontellier.
Това не е толкова въпрос за напомняне.
"О, не, - отговори тя с тон на нерешителност.
"Уморен съм, аз не мисля."
Нейният поглед се скитаха от лицето си настрани към Персийския залив, чиито звучен шепот
достига я като един любящ, но наложително настоятелна молба.
"О, я стига!", Настоя той.
"Вие не трябва да пропускаме вашата баня. Хайде.
Водата трябва да бъде вкусна, тя няма да ви нарани.
Дойди. "
Той се протегна за големите си, груб сламена шапка, която висеше на фиксирания обменен курс извън вратата, и
Сложете на главата си. Те слязоха по стъпки, и си тръгна
заедно към плажа.
Слънцето беше ниско на запад и бриз е мек и топъл.