Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приключенията на Алиса в страната на чудесата "от Луис Карол
Глава I. Down Заека-Hole
Алиса е началото да се получи много уморени от
заседание от сестра си на брега, и на
които нямат нищо общо: веднъж или два пъти тя е
надникна в книгата на сестра си е
четене, но той нямаше снимки или
разговори в него, и каква е ползата
на книга, "помисли Алиса" без снимки
или разговор? "
Така че тя обмисля в собствения си ум (както е
и тя може, за горещите дни я
Чувствам се много сънливи и глупав), дали
удоволствието да направи Дейзи верига ще бъде
струва труда на ставане и избор
на маргаритката, когато изведнъж на Белия заек
с розови очи се завтече близо от нея.
Нямаше нищо толкова забележително в
че, нито пък мисля, че Алиса толкова много
от пътя, за да чуете Зайо казвам
себе си, "О, боже! О, боже! Аз се
Късно е! "
(Когато тя се замисли по-късно, тя
настъпили с нея, че тя е трябвало да
Чудех се на това, но в момента всички
изглеждаше съвсем естествено), но когато Заека
действително се е часовник от неговата жилетка-
Джоб, и погледна към него и след това побърза
на, Алис започва на крака, за нея
мярна мнението си, че тя никога не е
виждала заек или с
жилетка джоба, или гледат да вземат от
него, и с горящо любопитство, тя се завтече
в областта е след това, и за щастие
е точно навреме, за да я се отвори голяма
заешки дупки под оградата.
В друг момент надолу отиде, след като Алис,
нито веднъж не се има предвид как в света тя
беше да се получи отново.
Заекът дупки отиде направо като
тунел за някакъв начин, а след това късите
изведнъж надолу, така внезапно, че Алиса е
не е момента да се мисли за спиране
себе си, преди тя намира себе си, попадащи
за определяне на много дълбок кладенец.
Или както беше много дълбок, или тя падна
много бавно, защото беше много време, тъй като
тя слезе да търсите за нея и да
Чудя се какво щеше да стане по-нататък.
На първо място, тя се опита да погледнете надолу и да се сдобрим
това, което тя щеше да дойде, но беше прекалено тъмно
, за да видите нищо, тогава тя погледна към
страни на добре, и забелязах, че те
бяха изпълнени с шкафове и книги
рафтове, тук и там видяла карти и
снимки висеше клечки.
Тя спечели един буркан от един от рафтовете
като тя почина, той беше с надпис "ОРАНЖЕВ
Мармалад ", а да си голямо разочарование
той беше празен: тя не му харесва да се откаже от
буркан от страх убийството някого, така че
успяло да го постави в един от шкафовете
като тя падна миналото.
"Добре!" Помисли Алиса на себе си: "след
такъв спад, тъй като това, аз ще мисля, нищо
на акробатика слизане по стълби!
Как смели те всички ще ме накара да мисля в къщи!
Защо, аз няма да кажа нищо за нея, дори и
ако падна в горната част на къщата! "
(Което е най-вероятно е вярно.)
Надолу, надолу, надолу.
Бихте падането НИКОГА приключи!
"Чудя се колко мили съм паднал от
този път? ", каза тя на глас.
"Трябва да бъдат намалени някъде в близост до
центъра на земята.
Нека да видим: че ще бъдат четири хиляди
мили по-надолу, мисля, че - "(за, ще видите, Алис
е научил няколко неща от този род в
си уроци в класна стая, и все пак
това не е много добра възможност за
фука си знания, тъй като няма
едно да слушате с нея, все още е добро
практика да го кажа повече) "- да, това е
за правото разстояние - но тогава аз се чудя
какво Latitude и Longitude аз трябва да? "
(Алиса нямаше представа за какво е Latitude, или
Географска дължина или, но все пак те бяха
Известен големи думи да кажа.)
В момента тя започва отново.
"Чудя се дали аз ще паднат точно през
Земята!
Как ще изглежда смешно да излезе сред
хора, които ходят с главите надолу!
В антипатии, мисля, че - "(тя е по-скоро
се радвам, нямаше кой слуша, този път,
тъй като не звук точната дума)
"- Но аз ще трябва да ги попитам какво
име на страната е, разбирате ли.
Моля, госпожо, това Нова Зеландия или
Австралия? "
(И тя се опита да реверанс, докато говореше -
фантазия CURTSEYING, както ти си падане
въздуха!
Смятате ли, че можете да го управлявате?)
"И какво е невеж малко момиче, тя ще
мислите ми за питането!
Не, това никога няма да направя, за да питам: може би аз трябва да
виж написано някъде. "
Надолу, надолу, надолу.
Нямаше какво друго да правя, така че Алиса скоро
започва говорим отново.
"Dinah'll липсва ми много тази вечер, аз
трябва да мислиш! "
(Дина е котката.)
"Надявам се, че ще запомни чинийка си за мляко
на чай.
Дина скъпи!
Иска ми се да са тук с мен!
Не са мишки във въздуха, страхувам се,
но може да хванеш прилеп, и това е много
като мишка, както знаете.
Но котките ядат ли прилепи, аз се чудя?
И тук, Алис започва да се по-скоро сънливост,
и продължи да казва на себе си, в един спокоен
вид на пътя, "Котки ядат ли прилепи?
Котки ядат ли прилепи? "И понякога,
"Да яде прилепи котки?" За, ще видите, тъй като тя
не може да отговори на някой от въпросите, че не е
много независимо по какъв начин тя се изрази.
Тя смятат, че тя е била заспива, и е
току-що започна да сънува, че тя се разхождаше
ръка за ръка с Дайна, и да казва за нея
много сериозно, "Сега, Дайна, кажи ми
Истината: Знаете ли сте някога яде прилепи "кога?
внезапно, туп! туп! определяне тя дойде при
купчина пръчки и сухи листа, както и
Спадът беше свърши.
Алис не беше наранен малко, а тя скочи
на на крака в момента: тя погледна нагоре
но всичко беше тъмно над главата, като преди нея
е друг дълъг проход, и Бяла
Заек е все още в очите, бързаше надолу
нея.
Там не е момент да се загубят: далеч
Алиса отиде като вятъра, и е само в
време, за да чуете го кажа, тъй като тя се обърна един ъгъл,
"О, уши и мустаци, колко късно е
Първи! "
Тя е близо зад нея, когато тя се обърна на
ъгъл, но Заека вече не трябва да се
Телефон за връзка: тя се оказа в една дълга, ниска
зала, която бе осветена от един ред от лампи
висящи от покрива.
Имаше врати през цялата зала, но
всички те бяха заключени, а когато Алис
е през целия път, от едната страна и създаване на
други, се опитват всяка врата, тя тръгна за съжаление
по средата, чудейки се как тя е била някога
да излезе отново.
Изведнъж тя дойде след малко три
крака маса, всички от масивно стъкло;
няма нищо по него с изключение на една малка
златен ключ, както и първата мисъл на Алиса беше
, че може да принадлежи към една от вратите на
в залата, но, уви! или ключалките бяха
твърде големи, или ключът е твърде малък, но
всеки случай той не се отваря нито една от тях.
Въпреки това, по време на втория тур, тя се
при ниска завеса тя не е забелязал
и преди, и след това е малко вратата
около петнадесет инча: тя се опита на
малък златен ключ в ключалката и да я
голяма радост е монтирана!
Алиса отвори вратата и е установено, че води
в малък пасаж, не много по-голям от
плъх дупки: тя коленичи и погледна по
за преминаване в най-хубавите ви градина
някога съм виждал.
Как тя копнееше да излезе от това тъмно
зала, и скитат сред тези пластове
ярки цветя и тези хладен фонтани,
но тя не можеше дори да главата си чрез
на вратата, и дори ако главата ми ще отиде
чрез "мисъл бедните Алис," би било
от много голяма полза, без да ми рамене.
О, как искам да съм в затвора като
телескоп!
Мисля, че би могъл, ако знам само, как да се
да започне. "
Защото, виждате, толкова много вън-на-на-нещата
се е случило напоследък, че Алис е започнал
да се мисли, че много малко неща са наистина
наистина невъзможно.
Там като че ли се не се използва в очакване на
вратичка, така че тя се върна на масата,
половината надява тя да намери друг ключ
него, или при всички случаи една книга на правила за
затваряне хората се като телескопи: това
време тя намери малко бутилка по него,
(", Които със сигурност не беше тук и преди,"
каза Алиса,), а около врата на
бутилката е хартиен етикет с думите
"DRINK ME" красиво отпечатани върху него в
големи букви.
Всичко беше много добре да се каже "ми напитка", но
мъдрите малко Алиса нямаше да направя
Че в бързаме.
"Не, аз ще гледам на първо място," каза тя, "и да видим
независимо дали е с надпис "отрова" или не ", защото
тя е чел няколко хубаво малко история
за деца, на които имам изгорял, и яде
от диви зверове и други неприятни
неща, защото те няма да помниш
простите правила на приятелите си е научил
тях, като например, че червено-горещи покер
горят вас, ако го държите твърде дълго, и че
Ако се порежете пръста си много дълбоко с
нож, обикновено кърви, и тя никога не е
забравя, че, ако пиете много от
бутилка, маркирани с "отрова", тя е почти
някои да не се съглася с вас, рано или
по-късно.
Въпреки това, тази бутилка е не е маркиран
"Отрова", така Алис се осмелил да го опитате,
и констатацията, че е много хубаво, (тя е в действителност
нещо като смесен аромат на череша, проститутка,
яйчен крем, ананас, пуешко печено, карамел,
и горещо масло препечени филийки,), тя в най-скоро
завършен го.
! Какво странно чувство ", каза Алиса," I
трябва да се изключи се като телескоп. "
И така, това наистина е: тя е сега само десет
инча, както и лицето се оживиха в
мисълта, че тя е сега с правилния размер
за преминавайки през малка врата в тази
прекрасна градина.
На първо място, обаче, тя чакаше на няколко
минути, за да види дали тя щеше да се свива
допълнителна: тя се е почувствала малко нервна
за това, за това може да свърши, нали знаете, "
каза Алис на себе си: "по мое излизане
напълно, като свещ.
Чудя се какво трябва да бъде като след това? "
И тя се опита да фантазия какво пламъка на
свещ е като след свещ е изгоряла
се, защото тя не можеше да си спомни някога
виждал такова нещо.
След известно време, е приел, че нищо повече
се случи, тя решава да отиде в
градина веднага, но, уви за бедните Алис!
, когато тя стигна до вратата, тя намира тя е
забравили малко златен ключ, а когато
тя се върна на масата за него, тя
намерени тя не би могъл да го достигне: тя
могат да я видят доста ясно през
стъкло, и тя се опита всичко възможно да се изкачи
един от краката на масата, но тя е
твърде хлъзгав, а когато тя е уморена
себе си се с опитва, бедният малък
нещо, което седна и плачеше.
"Хайде, няма употреба в плаче като това!"
каза Алис на себе си, а рязко; "I
Съветваме ви да оставите тази минута! "
Тя по принцип си дадоха много добри
консултации, (въпреки че тя много рядко след
него), а понякога и самата тя се скара така
силно, че да предизвика сълзи в очите си;
и след като тя си спомни опитва да си кутия
собствени уши за това, че си измамен в
игра на крокет тя играеше срещу
себе си, за това любопитно дете беше много
любители на който се представя за двама души.
"Но това не използват сега," мисъл бедните Алис,
"Да се правиш на двама души!
Защо, има едва ли достатъчно ме остави да
да се получи един почтен човек! "
Скоро си око падна върху малка кутия стъкло
, която е разположена под масата: тя отвори
нея, и е установено, че много малка торта, на
който думата "EAT ME" бяха красиво
маркирани в френско грозде.
"Е, ще го ядат", казва Алис, и ако
ме кара да расте по-голям, аз може да достигне до ключ;
и ако това ме кара да растат по-малки, не мога да
пълзене под вратата, така или иначе аз ще
влязат в градината и не ми пука, които
се случва! "
Тя яде малко и каза нетърпеливо да
себе си, "Накъде?
По кой път? ", Като го държите ръката на върха на
главата си да се чувстват какъв начин то расте,
и тя беше доста изненадани да открият, че
тя остава със същия размер: за да сте сигурни,
това обикновено се случва, когато човек яде торта,
но Алис има толкова много в начина на
очаква нищо друго освен на-на-на-нещата
да се случи, че изглежда доста скучна и
глупав за цял живот да продължи в рамките на общия начин.
И тя, определени да работят, и много скоро завърши
изключване на тортата.
вв проза ccprose аудио книги аудио книга класическата литература надпис надписи филм ESL синхронизирани текст