Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава 49
Два дни след завръщането на г-н Бенет, тъй като Джейн и Елизабет вървяхме заедно в
храстите зад къщата, видяха икономката към тях, и
заключението, че тя дойде да ги наричаме
майка си, отиде напред, за да се срещне с нея, но вместо очаква призовка, когато
те я приближи, тя каза "Мис Бенет," пардон, госпожо, за
ви прекъсва, но бях в вие се надява
може да има някои добри новини от града, затова взех свобода, идващи да попитам. "
"Какво искаш да кажеш, Хил? Ние сме чули нищо от града. "
"Уважаеми Г-жо", извика г-жа Хил, в голямо учудване, "Не знаете ли, има един
изрично идват за майстор от г-н Гардинър? Той е тук тази половин час, и капитана
има писмо. "
Away завтече момичета, твърде нетърпеливи да получите, за да имат време за реч.
Те се завтече през вестибюл към стая на закуска, а от там до библиотеката;
баща им е в нито една, и те са на точката на Го търсеха на горния етаж с
майка им, когато те бяха посрещнати от иконома, който казва:
"Ако търсите за господаря ми, мадам, той е ходене към малка горичка."
При тази информация, те незабавно премина през залата още веднъж, и се затича
през тревата, след като баща им, който е бил преднамерено следва пътя си към
малка гора от едната страна на падока.
Джейн, който не е бил толкова лек, нито толкова много в навика да работи, тъй като Елизабет, скоро
изостана, докато сестра си, задъхан дъх, дойде с него, и с нетърпение
извика:
"О, татко, какво новини - Какви новини? Чували ли сте от моя чичо? "
"Да, имам писмо от него, с бърза."
"Е, и каква новина го донесе - добра или лоша?"
"Какво е добре да се очаква?", Каза той, като писмото от джоба си.
"Но може би бихте искали да го прочетете."
Елизабет нетърпеливо я хвана от ръката му.
Джейн сега дойде. "Да го чете на глас", каза баща си, "защото аз
едва се знае за какво става въпрос. "
"Gracechurch Street, понеделник, 2 август. "Скъпи мои брат,
"Най-накрая съм в състояние да ви изпрати някои вест на моята племенница, и като, по цялата страна,
се надявам, че ще ви даде удовлетворение.
Скоро след като ме остави в събота, аз бях достатъчно късмет, за да разберете в каква част
Лондон те са били. Данните, които съм резерва, докато се срещнем;
е достатъчно да знаем,, те са открили.
Виждал съм ги и двете - "" След това е както аз винаги се надявах ", извика Джейн;
"Те са женени" Елизабет прочетете на:
"Виждал съм ги и двете.
Те не са женени, нито мога да намеря, имаше намерение да бъде така, но ако
са готови да изпълняват ангажиментите, които съм се осмелил да се направи на ваша страна,
Надявам се, че тя няма да бъде дълго, преди те да бъдат.
Всичко, което се изисква от вас е да осигурят на дъщеря си, от селище, равен
дял от £ 5000, обезпечени сред децата си след смъртта на
себе си и сестра ми, и, освен това, за да
влиза в ангажимент да я позволява, по време на живота си, £ 100 на
годишно.
Това са условия, които, като се има предвид всичко, аз без колебание в
спазване, както далеч, колкото си мислех себе си привилегирован, за вас.
Аз ще изпратя това с бърза, че нито един момент може да се загуби в мен отговора си.
Можете лесно ще разбере от тези данни, че г-н Wickham
обстоятелства, които не са толкова безнадеждно, тъй като те са обикновено се смята, че е.
Светът е измамени в това отношение и аз съм щастлив да кажа, там ще
някои малко пари, дори когато всичките му дългове са разредена, за уреждане на моя
племенница, в допълнение към собствената си съдба.
Ако, като заключават, ще бъде делото, можете да ми изпратите пълни правомощия да действат в името си
през целия този бизнес, аз веднага ще се дават указания да
Haggerston за изготвяне на подходяща селище.
Няма да има най-малкия повод за вашето идване в града отново, затова престой
тихо в Longbourn, и зависи от моето старание и грижа.
Изпратете отговора си толкова бързо, колкото можете, и да бъдат внимателни, за да напишете изрично.
Ние имаме е сметнал за най-доброто, което трябва да се омъжи моята племенница от тази къща, на която се надявам
ще се одобрява.
Тя идва при нас за ден. Аз ще пиша отново, веднага след като нищо
повече се определя на. Ваш и т.н.,
"EDW. Гардинър. "
"Възможно ли е?", Извика Елизабет, когато тя свърши.
"Може да бъде възможно, че той ще се ожени за нея?"
"Wickham не е толкова недостойни, а след това, както ние го мислех", каза сестра си.
"Скъпи мои баща, аз ви поздравя." "И да ви отговори на писмо? - Извика
Елизабет.
"Не, но тя трябва да бъде направено скоро" Най-искрено, че тя след това настоятелна молба него
загуби не повече време, преди той пише. "О! скъпи ми баща ", извика тя," се връщат
и пишат веднага.
Помислете колко е важно всеки един момент е в такъв случай. "
"Позволете ми да пиша за вас", каза Джейн, - ако не харесвате себе си проблеми. "
"Аз не харесвам много", отговори той, "но тя трябва да се направи."
И така казва, той се върна с тях, и тръгна към къщата.
"И ако мога да попитам -", каза Елизабет ", но условията, предполагам, трябва да се спазват."
"Спазват! Аз съм само срам си иска толкова малко. "
"И те трябва да се ожени!
Но той е такъв човек! "" Да, да, те трябва да се ожени.
Няма нищо друго да се направи.
Но има две неща, които искам много да знаят, а един е, колко пари
чичо има определени да го постигне, и другите, как някога съм да му плати. "
"Парите!
Чичо ми! ", Извика Джейн," какво искаш да кажеш, сър? "
"Искам да кажа, че няма човек в себе си, ще се ожени Лидия толкова слабо изкушение като
сто години по време на моя живот, и петдесет след мен. "
"Това е много вярно", каза Елизабет, "въпреки че не ми се е случило преди.
Дълговете си, за да бъде приключен, и нещо все още да остане!
Oh! тя трябва да бъде на чичо ми дела!
Щедър, добър човек, аз съм Страхувам се, той самият е в затруднено положение.
Една малка сума не може да направи всичко това. "
"Не", каза на баща си "Wickham'sa глупак, ако той я взема със кодрант по-малко от десет
хиляди паунда. Аз трябва да съжалява, за да мисля лошо за него,
в самото начало на връзката ни. "
"Десет хиляди паунда! Небето забрани!
Как е половината сума да бъдат възстановени? "
Г-н Бенет не му отговори, и всяка от тях, дълбоко в мислите си, продължи мълчи
, докато те достигат къща.
Баща им, след това отиде в библиотеката да пиша, и момичетата, влязох в
закуска-стая.
"И те са наистина да се ожени! - Извика Елизабет, веднага след като те са от
себе си. "Колко странно това е!
И за това ние трябва да бъдем благодарни.
Това, че трябва да се ожениш, малки, колкото е техния шанс за щастие, и окаян като му е
характер, ние сме принудени да се развеселят. О, Лидия! "
"Аз самият комфорт с мисленето", отвърна Джейн, - че той със сигурност не би се омъжила
Лидия, ако той не е истински отношение за нея.
Въпреки че нашите вид чичо е направил нещо към него клиринг, не мога да повярвам, че
£ 10 000, или нещо подобно, е напреднало.
Той има деца на собствената си, и може да има повече.
Как би могъл да пощади половина £ 10 000? "
"Ако той беше някога могат да научат какви са дълговете Wickham," каза Елизабет,
"И колко много е уреден от неговата страна на нашата сестра, ние точно знаем какво г-н
Гардинър е направил за тях, защото Wickham не е шест пенса на собствените си.
Доброта на чичо ми и леля ми никога не може да се въздаде.
Техните дома си, и осигуряващи нейната лична защита и изражение,
е такава саможертва предимството си като година на благодарност не може достатъчно
признаят.
По това време тя всъщност е с тях! Ако такава доброта не я направят
нещастен сега, тя никога няма да заслужава да бъде щастлив!
Какво среща за нея, когато тя за първи път вижда леля ми! "
"Ние трябва да се стремят да забравят всичко, което е преминал на двете страни", каза Джейн: "Надявам се,
и доверие, те все още ще се радваме.
Неговото бъде разрешено да се ожени за нея е доказателство, аз ще вярвам, че той е дошъл с право
начин на мислене.
Тяхната взаимна обич стабилен ги ще, и аз се лаская, те ще уредят така
тихо, и живеят в толкова рационален начин, като може с времето да направи миналото си неблагоразумие
забравена. "
"Тяхното поведение е такова, - отвърна Елизабет", като нито вие, нито аз, нито
всеки може да забравя. Безполезно е да говоря за това. "
Той вече се е срещал с момичетата, че майка им е по всяка вероятност перфектно
неведение за това какво се е случило.
Те отишли в библиотеката, следователно, и попита баща им, дали той не би
Пожелавам им да направят, е известно с нея. Той пише и, без да вдига
главата, хладнокръвно отговори:
"Точно както ти е угодно." "Нека вземем писмо на чичо ми да прочета
нея? "" Вземете каквото ви харесва, и се измъкна. "
Елизабет взе писмото от неговото писане маса, и те отидоха на горния етаж заедно.
Мери и Кити и двамата с г-жа Бенет: едно комуникационно би, следователно, за
всички.
След известна подготовка за добра новина, писмото се чете на глас.
Г-жа Бенет едва ли би могла сама да съдържа.
Веднага след като Джейн е чел надежда г-н Гардинър се скоро Лидия е женен, нейната радост
се разразява, и всеки следното изречение се добавя към своята жизнерадост.
Тя сега е в дразнене като насилие от наслада, както тя някога е бил притеснен
от алармени и досада. За да знаят, че ще се омъжи дъщеря си
е достатъчно.
Тя беше нарушен от никакъв страх за нея щастие, нито смирен от остане спомен на
нейната нарушение. "Мила моя, скъпи Лидия!" - Извика тя.
"Това наистина е възхитителен!
Тя ще се омъжи! Аз ще я видя отново!
Тя ще се омъжи в шестнадесет! Моите добри, мили брат!
Знаех как ще бъде.
Знаех, че той ще управлява всичко! Как мога да я види! и да видят скъпи
Wickham! Но дрехи, сватбени дрехи!
Аз ще напиша на сестра ми Гардинър за тях директно.
Лизи, мила моя, бягай при баща си, и го питайте колко той ще я даде.
Остани, остани, аз ще си отида.
Позвъни на звънеца, Кити, за Хил. Аз ще поставя на моите неща в един миг.
- Скъпа моя, скъпи Лидия! Как весели ще бъдем заедно, когато ние
запознаем! "
Нейният най-голямата дъщеря на усилия да се даде известно облекчение на насилието на тези
транспорт, от водещи мислите си към задълженията, които поведението на г-н Гардинър
тях, и всичко това под.
"Защото ние трябва да приписват този щастлив край", добави тя, "в голяма степен
към неговата доброта. Ние сме убедени, че той обеща
себе си да помогне на г-н Wickham с пари. "
"Е", извика майка си ", това е всичко, много право, който трябва да го направя, но собствения си чичо?
Ако той не е имал семейство на собствените си, аз и децата ми трябва да са имали всичките си
пари, знаете, и това е първият път, когато някога сме имали нищо от него, с изключение на
няколко подаръци.
Е! Аз съм толкова щастлив!
В кратко време ще имам дъщеря е омъжена.
Г-жа Wickham!
Колко добре звучи! И тя е само шестнадесет през юни миналата година.
Скъпи мои Джейн, аз съм в такова трептене, че аз съм сигурен, аз не могат да пишат, така че аз ще диктува,
и да пишете за мен.
Ние ще се уреди с баща си за пари след това, но нещата трябва да бъдат
разпореди незабавно. "
Тя беше тогава да се пристъпи към всички данни на Calico, муселин, батиста,
и скоро ще са продиктувани някои много изобилна поръчки, ако не Джейн, макар и с
някои трудности, я убеждава да изчака, докато нейният баща е бил в свободното време, да бъдат консултирани.
Един ден закъснение, отбеляза тя, ще бъде на малки значение и майка си, е твърде
щастлив да бъде чак толкова упорит, както обикновено.
Други схеми, също влезе в главата си. "Аз ще отида да Meryton," каза тя, - веднага след
Облечен съм, и да кажа, добра, добра новина за сестра ми Philips.
И като се върна, да се обадя на Лейди Лукас и г-жа Лонг.
Кити, се спускат и реда на превоз. Проветряване ще ми направи много добро,
Аз съм сигурен.
Момичета, може да направя нещо за вас в Meryton?
Oh! Тук идва Хил! Скъпи мои Хил, чували ли сте добрата новина?
Мис Лидия ще се омъжи, и вие всички ще има купа на удар, за да се направи
весели на сватбата си. "Г-жа Хил започва незабавно, за да изрази своята
радост.
Елизабет получава поздравления сред останалите, и след това, болни от този
глупост, взе убежище в собствената си стая, че тя би си мислите, със свободата.
В най-добрия случай, положението на Poor Лидия трябва да бъде достатъчно лошо, но че тя е не по-лошо, тя
имаха нужда да бъде благодарен.
Тя се чувствала толкова, и въпреки че в Гледайки напред, нито рационално щастие, нито
светски просперитет може да бъде справедливо очаква за сестра си, поглеждайки назад към какво
те се опасяваха, само преди два часа, тя
изпитал всички предимства на това, което е спечелил.