Tip:
Highlight text to annotate it
X
Бащи и синове от Иван Тургенев ГЛАВА 16
СТРАНАТА къщата, в която е живял Анна Сергеевна стоеше на склона на нисък хълм не
далеч от църквата жълт камък със зелен покрив, бели колони, и украсена с
Стенопис над главния вход, представляващ
Възкресението на Христос в италиански стил.
Особено забележителен със своите обемни контури е фигурата на един мургав
войник в каска, простиращи се на преден план на снимката.
Зад църквата се простираше дълга улица на селото с комини Peeping, и
от сламени покриви.
Имение е построена в същия стил, както църквата, стил сега известен като
на Александър I, цялата къща е боядисан жълт и зелен покрив, бяла
колони и фронтон с палто на оръжие, издълбани върху него.
Провинциалната архитект двете сгради са проектирани в съответствие с указанията на
края на Odintsov, които не можаха да изтърпят - както той се изрази - безсмислено и произволно
иновации.
Къщата е ограден от двете страни с тъмните дървета на стара градина, един булевард на
окастрени борове доведоха до главния вход,
Нашите приятели бяха посрещнати в залата от две високи пешаци в ливрея, един от тях се завтече в
веднъж, за да донесе иконом.
Бътлър, як мъж в черно палто опашка, незабавно се появи и ръководи
посетители нагоре по стълбите, покрити с черги в специално подготвена стая в които две
легла са били подредени с всякакъв вид на тоалетна аксесоар.
Това беше очевидно, че за царува в къщата, всичко беше чисто и имаше
навсякъде своеобразна достоен аромат, като едно от срещи в министерско
приемна.
"Анна Сергеевна иска от вас да дойде да я види в рамките на половин час", икономът.
"Имате някакви поръчки, за да даде междувременно?"
"Няма поръчки, моят добър сър, - отвърна Bazarov", но може би ще бъда проблеми
себе си да донесе чаша водка. "
"Разбира се, сър," каза Бътлър, търсейки по-скоро изненадани, и излезе, ботушите си
скърцане.
"Каква Гранд жанр," отбеляза Bazarov, че "това е това, което го наричат в зададения от вас, аз
мисля. Grand херцогиня пълна. "
"Известен Grand Duchess", отговори Аркадий, "да покани веднага толкова голяма
аристократи като теб и мен да остане с нея. "
"Специално за мен, бъдещ лекар и лекар, син и внук на село
свещеник ... знаеш, че аз предполагам ... внук на селски свещеник, като
държавник Сперански ", добави Bazarov, след кратко мълчание, pursing устните му.
"Във всеки случай, тя се дава най-доброто от всичко, това поглезете дама!
Не ще ли се скоро да намерим себе си носи опашката палто? "
Аркадий само сви рамене, но той също чувствах известно притеснение.
Половин час по-късно Bazarov и Аркадий си път заедно в гостната.
Това беше една голяма възвишени стая, луксозно обзаведени, но с малко личен вкус.
Heavy скъпи мебели стоеше в конвенционален твърда договореност по протежение на
стени, които са обхванати в баба хартия стена, украсена със златни арабески.
Odintsov е наредил мебели от Москва чрез търговци на вино, който е бил
приятел и негов агент на.
Над един диван в центъра на едната стена висеше портрет на една отпусната русокос мъж,
, което изглежда на неодобрително на посетителите.
"Той трябва да бъде края на съпруг", прошепна Bazarov Аркадий.
"Да се блъска ние?" Но в този момент влезе домакинята.
Носеше лека муселин рокля косата си, плавно четка обратно зад ушите си,
придаваше момичешки израз на чисто, свежо лице.
"Благодаря ви за поддържане на обещанието си", започна тя.
"Трябва да остана още малко време, няма да намерите толкова зле тук.
Аз ще ви запозная с моята сестра, тя свири на пиано.
That'sa въпрос на безразличие към вас, господин Bazarov, но вие, мосю
Kirsanov, са любители на музиката, аз вярвам.
Освен от сестра ми, старата леля живее с мен, и съсед понякога идва
да играят карти. Това прави цялата ни кръг.
А сега нека да седне. "
Мадам Odintsov изнесе цялата тази малка реч много гладко и ясно, като че ли
тя го е научил наизуст, тогава тя се обърна към Аркадий.
Оказва се, че майка му също е известно майката на Аркадий и дори били си
довереница в любовта си към Николай Петрович.
Аркадий започна да говори с топло чувство за мъртъв майка му, междувременно Bazarov
седеше и гледаше през някои албуми. "Питомен котка съм станала", помисли си той.
Красива бяла вълкодав със синя яка, се блъсна в гостната и почука
на пода с лапите си, то бе последвано от едно момиче на осемнадесет с кръгла и
приятно лице и малки тъмни очи.
В ръцете си държеше кошница, пълна с цветя.
"Това е моята Катя, - каза мадам Odintsov, кимайки в нейната посока.
Катя направи лек реверанс, седна до сестра си и започна организиране на
цветя.
Вълкодав, чието име е Фифи, отиде до двете посетители от своя страна, махайки с опашка
и, изпъкващи студена носи в ръцете им.
"Знаете ли, вземете им всичко от себе си?", Попита мадам Odintsov.
"Да, - отвърна Катя. "Леля слиза за чай?"
"Тя ще дойде."
Когато Катя говори, лицето си чаровна усмивка, едновременно свенливи и откровен, и тя
погледна изпод вежди вид забавни тежест.
Всичко в нея е наивен и неразвит, гласа си, космат Блум
лицето си, розови ръце с бели дланите и по-скоро тесни рамене ... тя беше
постоянно зачервяване и тя дишаше бързо.
Мадам Odintsov се обърна към Bazarov. "Вие търсите в снимки от
учтивост, Евгени Vassilich ", започна тя.
"Не не ви интересува, така че е добре да дойдат и да се присъедините към нас и ние ще имаме
дискусия за нещо. "Bazarov се премества по-близо.
"Какво сте решили да се обсъжда?", Промърмори той.
"Каквото и да ви харесва. Предупреждавам ви, аз съм ужасно спори. "
"Ти?"
"Да. Това изглежда да ви изненада. Защо? "Защото, доколкото мога да съдя, имат
спокойствие и прохлада темперамент и да е на аргументативни се нуждае от една, за да се вълнувам. "
"Как успяхте да ме обобщим толкова бързо?
На първо място аз съм нетърпелив и устойчиви - трябва да попитате Катя и
второ, аз съм много лесно далеч. "
Bazarov погледна към Анна Сергеевна. "Може би.
Вие знаете най-добре. Много добре, ако искате дискусия - така че бъдете
него.
Гледах възгледите на швейцарските планини в албумите ви и ви отбелязва
че не могат да ме интересува.
Ти каза, че тъй като предполагам, че имам никакво артистично чувство и да е вярно, имам
няма; но тези възгледи може да ме интересува от геоложка гледна точка, за изучаване
образуването на планините, например. "
"Извинете ме, но като геолог, биха предпочели да учат една книга, някаква особена работа по
предмет, а не рисунка "" Рисунката ми показва един поглед какво
може да се разпространява над десет страници в една книга. "
Анна Сергеевна замълча за няколко секунди.
"Така че не чувства отговорност за изкуство?" Каза тя, облегнат си лакът на
маса и по този начин включването на лицето си по-близо до Bazarov.
"Как да минем без нея?"
"Защо, какво е необходимо, може ли да питаш?" "Е, поне да помогне да се знае и
разбирам хората. "Bazarov усмихна.
"На първо място, опит на живот, че и през втората, аз ви уверявам,
проучване на отделни индивиди не си струва неприятности, тя включва.
Всички хора си приличат помежду си, в душата, както и в тялото на всеки от нас има мозък,
далака, сърцето и белите дробове на подобна конструкция, така наречените морални качества
са едни и същи във всеки от нас; леки вариации са незначителни.
Достатъчно е да има и едно човешко образец, за да прецени всички останали.
Хората са като дървета в гората; ботаник не би да мислите за изучаване на всеки
индивидуален бреза дърво. "
Катя, който е подреждане на цветя един по един по приятен начин, вдигна очи, за да
Bazarov с озадачено изражение, както и да отговарят бързо си случаен поглед, тя
се изчерви право до ушите си.
Анна Сергеевна поклати глава. "Дърветата в гората", повтори тя.
- Тогава според вас няма разлика между глупав и
интелигентен човек, или между добро и лошо. "
"Не, има разлика, тъй като съществува между болни и здрави.
Белите дробове на консумативна човек не са в същото състояние, в твое или мое,
въпреки че строителството им е същото.
Ние знаем повече или по-малко какво причинява физически неразположения, но моралните заболявания са причинени от
лошо образование, от всички непотребни неща, с които главите на хората са пълни от
детството им нататък, накратко, от разбъркано състояние на обществото.
Реформа на обществото, и там ще бъде не заболявания. "
Bazarov каза всичко това с въздуха, като че ли през цялото време мислех за себе си.
"Повярвайте ми, или не, колкото желаете, то е все едно за мен!"
Той бавно преминава дългите си пръсти през мустаците си и очите му се отклонили около
стая.
"И предполагате", каза Анна Сергеевна ", че когато обществото се реформира, ще има
вече не са глупави или лоши хора? "
"Във всеки случай, едно добре организирано общество тя ще направи никаква разлика дали
един човек е глупав или умен, лошо или добро. "Да, разбрах.
Те ще имат един и същ далака. "
"Точно така, госпожо." Мадам Odintsov се обърна към Аркадий.
"А какво е вашето мнение, Аркадий Николаевич?"
"Съгласен съм с Евгени", отговори той.
Катя го погледна изпод клепачите си. "Вие ме учудва, господа", коментира Мадам
Odintsov, "но ние ще говорим за това отново.
Аз чувам моята леля, сега идва с чай - ние трябва да я пощади ".
Анна Сергеевна леля, принцеса X., малка спаружените жена с притискане на-
лице като юмрук, с вторачени на зъл очи под сивите вежди, дойде, и
едва ли се поклони на гостите, потъна в
широк кадифе покрити с фотьойл, в която никой освен себе си привилегията да седне.
Катя едно столче под краката си, старата дама не я благодаря или дори да я погледне,
само ръцете си разтърси под жълт шал, който почти покрива тялото си грохнал.
Принцесата хареса жълто, дори я ОСП трябваше жълтите лентички.
"Как спите, леля?" Попита мадам Odintsov, повишаване на гласа си.
"Това куче тук отново", промърмори старата дама в отговор, и да забележи, че Фифи е
два колебае стъпки в своята посока, силно изсъска тя.
Катя нарича Фифи и отвори вратата за нея.
Фифи се втурнаха, весело, представяйки си, че ще трябва да се вземат на разходка, но когато тя
открих, себе си оставен сам пред вратата, тя започва да се почеше и хленча.
Принцесата се намръщи.
Катя роза да излезе ... "Очаквам, чаят е готов", каза мадам
Odintsov. "Хайде, господа, леля, ще отидеш в
чай? "
Принцесата стана от стола си, без да говори и повеждат по пътя на чертежа
стая. Те всички я последва в трапезарията.
Малко страница казашки отдръпна шумно от масата на един стол, покрит с
възглавници, посветена на принцесата, който потъна в него.
Катя, които изля чай, връчи първата си чаша, украсена с герб.
Старата дама се помогна на мед, който тя постави в нейната чаша (тя счита тя, така
грешен и екстравагантни, за да пие чай със захар в нея, въпреки че тя никога не прекара
стотинка от себе си за всичко), и изведнъж
попита с дрезгав глас: "И какво княз Иван пиша?"
Никой не може да направи какъвто и да е отговор.
Bazarov и Аркадий скоро отбеляза, че семейството не обърна внимание на нея, въпреки че
те я третират с уважение. "Те се примиряваме с нея, защото си
княжеското семейство ",, мислех Bazarov.
След чая Анна Сергеевна предполага, че те трябва да отидат на разходка, но започна
да вали малко, и цялата страна, с изключение на принцесата, върнати на
гостна.
Съседа пристигна, предана cardplayer; името му беше Porfiri Platonich,,
дебеличка сивкав малък човек с къси тънки крака, много учтив и духовит.
Анна Сергеевна, които още се говори главно да Bazarov, го попитах дали
той би искал да играе старомоден игра на предпочитание с тях.
- Любимци bazarov, казвайки, че той със сигурност е необходимо да се подготвят предварително за
митата в магазин за него като провинциален лекар.
"Вие трябва да бъдете внимателни", отбеляза Анна Сергеевна "Porfiri Platonich и аз ще
поражение не ви.
И ти, Катя ", добави тя," играе нещо Аркадий Nikolaich, той е любител на музиката,
и ще се насладите на слушане. "
Катя нежелание да отиде на пиано, и Аркадий, въпреки че той е истински любители на
музика, неохотно я последва, му се струваше, че мадам Odintsov е да се отървем
от него, и вече се чувства като голяма част от младите
мъже на неговата възраст, неясни и потиснически вълнение, като предвкусване на любовта.
Катя вдигна капака на пианото, и без да гледа в Аркадий, попита в един
оттенък "Какво съм аз за да играе за вас?"
"Какво ви харесва", отвърна Аркадий равнодушно.
"Каква музика предпочитате?" Беше присъдена на Катя, без да се променя нейното отношение.
"Класически", отвърна Аркадий по същия тон на гласа.
"Не ти харесва, Моцарт?" "Да, обичам Моцарт."
Катя извади Моцарт Соната "Фантазия в до минор.
Тя играе много добре, макар и малко прекалено точно и сухо.
Тя седна изправен и неподвижен, без да откъсне очи от музиката, устните
силно притиснати, и едва към края на соната нейното лице започна да свети,
косата си разхлабени и малко заключване падна над тъмно чело.
Аркадий е особено поразен от последната част на соната, частта където
пленителен веселие на безгрижните мелодия, в разгара си внезапно разбита от
угризения на такъв тъжен и почти трагична
страдание ... но идеите, вдъхновени в него от звуците на Моцарт, не са свързани с
Катя.
Поглед към нея, той просто помислих: "Е, че младата дама не играе в твърде лошо и
тя не е изглеждат зле. "
Когато тя свърши соната, Катя, без да се взема на ръце от клавишите,
попита: "Това достатъчно ли е?"
Аркадий каза, че той не би се осмелил да тревожи допълнително, и започна да говори с
нея за Моцарт, той я попита дали тя е избрала, че соната себе си, или някой
друг е препоръчително да я.
Но Катя му отговори в monosyllables и се оттегли в себе си.
Когато това се случи, тя не излезе отново бързо в такива времена лицето си
упорит, почти глупаво изражение.
Тя не е точно срамежлив, но тя беше плахо и по-скоро overawed от нея
сестра, които са я образовани, но които никога дори не подозира, че съществува такова чувство
Катя.
Аркадий е в дължина, намалена за свикване на Фифи към него и я гали по
главата с една доброжелателна усмивка, за да създадат впечатление, че в неговата лекота.
Катя отиде на организиране и цветя.
Междувременно Bazarov губи и губи. Анна Сергеевна играе карти с майсторско
умения; Porfiri Platonich също знаеше как да държи своя собствена.
Bazarov загуби сума, която макар и подигравала само по себе си, никой твърде приятен за него.
На вечеря Анна Сергеевна отново обърна разговора към ботаниката.
"Да отидем на разходка утре сутрин," каза тя за него, "искам да ме научи
латинските наименования на няколко диви растения и вида им. "
"Какво е за доброто на латинските наименования на вас?", Попита Bazarov.
"Ред е необходима за всичко", отговори тя.
"Каква прекрасна жена, Анна Сергеевна! - Извика Аркадий, когато той е бил сам в
стая с приятеля си. "Да, - отвърна Bazarov," жена с
мозъка; и тя е виждала живота ".
"В какъв смисъл искаш да кажеш, че Евгени Vassilich?"
"В добро чувство, в добър смисъл, мой достоен Аркадий Николаевич!
Сигурен съм, че тя също така много ефективно управлява нейното имущество.
Но това, което е чудесно, не я е, но сестра си. "
"Какво?
Това малко тъмно същество? "
"Да, малко тъмна същество - тя е прясна, недокоснати и срамежлив и тих,
всичко, което искаш ... човек може да работи по нея и да направя нещо от нея, но
друга - тя е опитен ръка ".
Аркадий не е отговорил Bazarov, и всеки от тях отиде да си легне, зает със собствените си
определени мисли. Анна Сергеевна е също мисля за нея
гостите тази вечер.
Тя харесва Bazarov за негово отсъствие на ласки и за определено си откровено
възгледи. Тя намери в него нещо ново, което тя
не са срещали и преди, и тя беше любопитно.
Анна Сергеевна беше доста странен човек.
Като няма предразсъдъци на всички, и няма силни убеждения, нито тя избягва
неща, нито да излезе от пътя си, за да се осигури нещо специално.
Тя беше ясно с увредено зрение и имаше много интереси, но нищо не напълно удовлетворени
нея, наистина, тя едва ли желания всяко пълно удовлетворение.
Нейният ум е едновременно любознателен и безразлични, че нейните съмнения никога не са били
погален от забрава, никога не са израснали достатъчно мощен, за да се разбъркват си
disagreeably.
Ако не, тя е богата и независима, тя вероятно ще са себе си хвърлен в
борба и опитен страст ... Но животът се завтече лесно за нея, въпреки че тя е
понякога скучно, и тя се прибра от първия ден
на ден, без да бързат и рядко чувство нарушен.
Цвета на дъгата видения понякога блестеше пред очите си, но тя вдъхна повече
мирно, когато те отшумял, а тя не жадувам след тях.
Нейното въображение сигурност прекрачили границите на конвенционалната морал, но всички
на времето си кръв течеше тихо, както винаги в нея очарователно грациозна, спокойна
тялото.
Понякога излиза от ароматна баня, топла и сладостна, тя ще започне размишлявах върху
празнотата на живота, неговата скръб, труд и отмъстителност ... душата си ще бъде
изпълнен с внезапна дързост и да изгори с
щедър плам, но след това проект ще взриви от половин отворен прозорец и Анна
Сергеевна ще се свие в себе си с жален, почти гневна чувство, и
имаше само едно нещо, тя трябва при това
определен момент - да се измъкне от този гаден проект.
Подобно на всички жени, които не са успели в това да обичаш, тя искаше нещо, без да
знае какво е това.
Всъщност тя искаше нищо, въпреки че изглеждаше, че тя искаше всичко.
Тя трудно може да издържат края Odintsov, (тя се омъжила за него поради практически причини
, макар че тя не може да се съгласи да му стане жена, ако тя не му бе разглежда като
добродушен човек), а тя е заченала
скрито чувство на отвращение към всички мъже, които тя може да се мисли само като мърляв, тромава,
скучно, вяло дразнещи същества.
Веднъж, някъде в чужбина, тя е срещал красив млад швед с един рицарски
изразяване и с честни очи под открито чело, той направи силно впечатление на
нея, но това не я е възпрепятстван да се върне в Русия.
"Странен човек, този лекар", помисли си тя, докато тя лежеше в прекрасна леглото си, на дантела
възглавници под лек пух коприна.
Анна Сергеевна е наследил от баща си част от неговата страст за лукс.
Тя била посветена на него, и той я е почитан като идол, да се шегуват с нея, както
макар че тя беше приятел и равен, довери тайните си към нея и я помолил
съвети.
Нейната майка, тя едва ли помни. "Този лекар е странен човек", каза тя
повтаря на себе си.
Протегна се усмихна, стисна ръце зад главата си, се завтече очите си над два
страници на глупава френски роман, се отказа от книгата - и заспа, чисто и студено в нея
чисто и благоуханно бельо.
На следващата сутрин Анна Сергеевна отиде botanizing с Bazarov, веднага
След закуска и се върна точно преди вечеря; Аркадий не отиде навсякъде, но
прекарах около час с Катя.
Той не е скучно в нейната компания.
Тя предлага на собствената си да играе соната на Моцарт отново, но когато мадам
Odintsov се върна най-сетне и той видя на нея, той почувствал внезапна болка в
сърце ... Тя вървеше през градината с
доста уморен стъпка, бузите са парене и очи блестеше по-ярко
от обичайното в рамките на кръглата си сламена шапка.
Тя се усукват в пръсти тънката дръжка на някои диви цвете, светлината си шал
се подхлъзнал до лактите си, и широките панделки сиви, на нейната шапка се надвеси над нея
обятия.
Ходи bazarov зад нея, самоуверен и ежедневни, както винаги, но Аркадий харесвал
израз на лицето му, въпреки че беше весел и дори нежно.
Bazarov промърмори: "Добър ден" между зъбите си и отиде право в стаята си, и
Мадам Odintsov стисна ръката на Аркадий, разсеяно и също мина покрай него.
"Защо добър ден?" - Помисли Аркадий.
"Като че ли не са се виждали вече!"