Tip:
Highlight text to annotate it
X
На Хауърдс Край Е. М. Форстър Глава 22
Маргарет поздрави своя Господ с особена нежност на другия ден.
Зрели като той е бил, тя може все още да е в състояние да му помогне за изграждането на дъгата
мост, който трябва да свърже проза в нас със страстта.
Без нея ние сме безсмислени фрагменти, половината монаси, наполовина зверове, които не са свързани арки
които никога не са се присъединили в мъж.
С него любовта е родена, и кацва върху най-високата крива, светещи със сивата,
трезвен срещу огъня. Честит човекът, който вижда и от двете аспект
славата на тези разперени криле.
Пътищата на душата му лежат ясно, и той и приятелите му ще намери лесно.
Той е твърд в пътищата на душата на г-н Уилкокс.
От детството той ги е пренебрегвана.
"Аз не съм човек, който се притеснява за собственото си вътре."
Отвън той е весел, надеждна и смел, но в рамките на, всички са върнали към
хаос, разчертани, доколкото тя е била управлявана на всички, от непълни аскетизъм.
Дали като момче, съпруг, или вдовец, той винаги се промъква вяра, че телесна
страст е лошо, вярата, че е желателно само когато се гледа страстно.
Религия го потвърди.
Думите, които бяха прочетени на глас в неделя за него и за други уважавани мъже са
думи, които някога пламна душите на Санта Катерина и Св. Франциск в бяло
гореща омраза към плътското.
Той - не може да бъде като светците и обичам безкрайно с божествен плам, но той
може да е малко се срамувам да обича жена. "Amabat, timebat Амари."
И това беше, че Маргарет се надява да му помогне.
Той не изглежда толкова трудно. Тя се нуждаем от него проблеми с никоя дарба за нея
собствена.
Тя само ще отбележа, спасението, който е бил скрит в собствената си душа, и в душата
на всеки човек. Само свържете!
Това беше цялата си проповед.
Свържете Само проза и страст, и двамата ще се издигне, и човешката любов ще
да се види в разгара си. На живо в фрагменти, които вече не са.
Само да се свърже, и на звяра и на монаха, ограбени от изолацията, която е живот
, ще умре. Не е послание, трудно да се даде.
То не трябва да вземат под формата на добро "говори".
С тихи индикации моста ще бъде изградена, и продължителност на живота им с красота.
Но тя не успя.
Защото беше едно качество на Хенри, за които тя никога не е бил подготвен, колкото и
тя се напомни: тъпота. Той просто не забележите неща, и има
е няма какво повече да се каже.
Той никога не е забелязал, че Хелън и Фрида били враждебно настроени, или че Tibby, не ме интересуваше
в насаждения от френско грозде, никога не забеляза светлини и сенки, които съществуват в
grayest разговор, пръст, мнения,
постижения, сблъсъци, на безграничен прегледа.
Веднъж - по друг повод - тя му се скара за това.
Той е озадачен, но отговори със смях: "Моето мото е концентрат.
Нямам никакво намерение, на frittering далеч силата ми на такова нещо. "
"Не се frittering силата", протестира тя.
"Това е разширяване на пространството, в което може да бъде силен."
Той отговори: "Ти си умна жена, но моето мото концентрат".
И тази сутрин той се концентрира с пълна сила.
Те се срещнаха през рододендрони от вчера.
В светлата част от храстите са незначително и пътят е ярко в
утринното слънце. Тя беше с Хелън, който е бил зловещо
притихна, тъй като аферата бе договорена.
"Тук ние всички сме!" - Извика тя и го хвана с една ръка, задържане на сестра си, е в
друг. "Тук сме.
Добро утро, Хелън. "
Елена отговори: "Довиждане сутрин, г-н Уилкокс." Хенри, тя е имала такъв хубав писмо от
ексцентричен, кръста момче - Смятате ли го помнят? Той имаше тъжна мустаци, но на гърба на неговата
главата е бил млад. "
"Имах писмо. Не е хубаво - Искам да си поговорим с
вас: "за Леонард Баст е нищо за него, сега, че тя му е дал думата си;
триъгълника на секса е бил счупен някога.
"Благодарение на вашия намек, че изчистването на на Porphyrion."
"Не е лош бизнес, че Porphyrion", каза той разсеяно, щом пое собственото си послание
от джоба си.
"Не е лош - възкликна тя, като пуска ръката му.
"Разбира се, на проходимост, Челси -" Тук е нашата домакиня.
Добро утро, г-жа Munt.
Изящни рододендрони. Добро утро, Frau Liesecke, ние успяваме да
отглеждане на цветя в Англия, нали? "" не е лош бизнес? "
"Не Писмото ми е за Хауърдс Край.
Брайс е било наредено в чужбина, и иска да го преотдава под наем.
Далеч съм от сигурни, че ще му даде разрешение.
Не е имало клауза в споразумението.
По мое мнение, преотдаването под наем е грешка. Ако той може да ме намериш друг наемател, когото
считат подходящи, аз може да прекрати договора.
Добро утро, Шлегел.
Не мислиш ли, че е по-добре от преотдаването под наем? "
Хелън е намалял с ръката си сега, и той направлява нейното минало цялата страна
откъм морето на къщата.
Под тях е буржоазната малък залив, които трябва да са жадували през цялата
векове за точно такова място за водопой, Swanage да бъде построена на границата му.
Вълните бяха безцветен, и параход Bournemouth даде допълнително докосване на
вялост,, изготвен срещу кея и hooting на диво за excursionists.
"Когато е налице пренаемат да намеря, че щетите"
"Направи ме извините, но за Porphyrion. Аз не се чувствам лесно - просто бих могъл да ви притеснява,
Хенри? "
Нейният начин беше толкова сериозен, че той се спря, и я помолил малко по-рязко, което тя
искаше.
"Ти каза на проходимост, Челси, със сигурност, че това е лоша грижа, така че ние посъветва
този чиновник, за да изчистите.
Той пише тази сутрин, че той е взел съветите ни, а сега ти казват, че не е лош
загриженост. "
"Чиновник, който изчиства от всеки загриженост, добра или лоша, без осигуряване на котвена стоянка
някъде другаде на първо място, е глупак, и че аз не искам жалко за него. "
"Той не е направил това.
Той се случва в банка в град Камдън, казва той.
Заплатата е много по-ниска, но той се надява да управлява - клон на банка Dempster.
Това ли е всичко, нали? "
"Dempster! Моето ми доброта, да. "
"По-право от Porphyrion?" "Да, да, да; безопасни, колкото къщи - по-безопасно".
"Много много благодаря.
Съжалявам - ако преотдава под наем? "Ако той подизпълнители, аз не трябва да имат една и съща
контролира.
На теория трябва да има не повече щети, нанесени при Хауърдс Край на практика ще има
бъде. Нещата може да се направи, за която няма пари може
компенсира.
Например, аз не трябва да искат, че глоба wych бряст разглезени.
Тя виси - Маргарет, ние трябва да отидем и да видим на старото си място известно време.
Това е доста по свой начин.
Ние ще мотор и има обяд с Чарлз. "
"Аз трябва да се ползва от това", каза Маргарет смело.
"Какво ще кажеш за следващата сряда?"
"Сряда? Не, аз не би могло да направи това.
Леля Juley очаква от нас да спрем тук още една седмица най-малко. "
"Но вие може да даде, че до сега."
"Er - не", каза Маргарет, след мисъл момент.
"О, това ще се оправи. Ще говоря с нея. "
"Това посещение е висока тържественост.
Леля ми разчита на това година след година. Тя се обръща къщата с главата надолу за нас;
приканва нашите специални приятели - тя едва ли знае, Фрида, и не можем да я остави на нея
ръце.
Аз пропуснах един ден, и тя ще бъде толкова боли, ако не останах пълната десет. "
"Но аз ще кажа една дума за нея. Не ви притеснява. "
"Хенри, аз няма да отида.
Не ме тормози. "" Вие искате да видите в къщата, все пак? "
"Много - I've чух толкова много за него, по един или друг начин.
Не са ли там свински зъби в wych-бряст? "
"Свински зъби?" И дъвчете кората за зъбобол. "
"Какво ром понятие! Разбира се, не! "
"Може би съм го бъркат с някой друг дърво.
Все още има голям брой свещени дървета в Англия, както изглежда. "
Но той я остави да се намеси г-жа Munt, чийто глас се чува в далечината:
да бъде себе си заловени от Хелън.
"О, г-н Уилкокс, за Porphyrion -" тя започна, и отиде алено всички над нея
лицето. "Всичко е наред", наречен Маргарет, улов
ги.
"Банка Dempster е по-добре." "Но аз мисля, че ни каза Porphyrion, е
лошо, и ще смачка преди Коледа. "ли?
Това е все още извън рамките на тарифни пръстен, и трябваше да вземе развалени политики.
Напоследък той влезе - безопасни, колкото къщи сега "" С други думи, г-н на Баст трябва никога не са
са го оставили. "
"Не, на един човек не е необходимо." "- И се нуждаят не са започнали живот на друго място
при значително намалена заплата. "Той само казва, че" намалява ", се коригира
Маргарет, виждайки неприятности напред.
"С един човек, толкова бедни, всяко намаление трябва да е голяма.
Смятам, че това едно плачевно нещастие. "
, Е г-н Уилкокс, намерението на бизнеса си с г-жа Munt ще постоянно, но
Последната забележка го накара да каже: "Какво? Какво е това?
Искаш да кажеш, че аз съм отговорен? "
"Ти си нелепо, Хелън." Вие изглежда мислят - "Той си погледна
гледате. "Нека ти обясня точка за вас.
Това е като този.
Вие като че ли да се предположи, когато бизнес загриженост се провежда деликатен преговори,
трябва да информират обществото етап по етап.
Porphyrion, според вас, е длъжен да се каже: "Аз се опитвам всичко възможно, за да влязат в
Тарифата пръстен.
Аз не съм сигурен, че ще успеем, но това е единственото нещо, което ще ме спаси от
несъстоятелност, и аз се опитвам "Скъпи Хелън".
"Това си точка?
Един човек, който има малко пари, има по-малко - това е мое ".
"Аз съм скърби за вашата чиновник. Но всичко това е в работата на ден.
Това е част от битката на живота. "
"Един човек, който има малко пари", повтори тя, "има по-малко, благодарение на нас.
При тези обстоятелства аз не смятат, че "битката на живота" щастлив израз. "
"О, Ела, ела!", Той протестира приятно.
"Ти не си виновен. Никой не е виновен. "
"Дали няма кой да виня за нищо?" Не бих казал това, но вие го приемате
твърде сериозно.
Кой е този човек? "" Ние сме ви казах за колега два пъти
вече ", казва Хелън. "Вие дори срещал този човек.
Той е много лошо и съпругата му е екстравагантен глупак.
Той е способен на по-добри неща.
Ние - ние, горните класове - мислехме, че ще му помогне от височината на нашите чувства
знания - и ето резултатът "Той вдигна пръст.
"Сега, един съвет от мен."
"Аз се нуждаят от не повече съвети". "Един съвет.
Не приемайте, че сантиментална нагласа над бедните.
Вижте, че тя не Маргарет.
Бедните са бедни, а един е жал за тях, но то е там.
Като цивилизация се движи напред, обувката е обвързан да се захванете в места, и това е абсурдно
За да се преструвам, че всеки е лично отговорен.
Нито вие, нито аз, нито моя информатор, нито човек, който го информира, нито директорите
на Porphyrion, са виновни за загубата на този чиновник на заплата.
Това е просто прищипване на обувката - никой не може да му помогне, и това може лесно да се
по-зле. "Хелън потръпна от възмущение.
"С всички средства се абонирате за благотворителност - да се абонирате за тях до голяма степен - но не се
отнесъл от абсурдни схеми за социална реформа.
Виждам добра сделка зад кулисите, и можете да го вземе от мен, че няма
Социалния въпрос - с изключение на няколко журналисти, които се опитват да печеля си прехраната от
фраза.
Има само богати и бедни, тъй като винаги са били и винаги ще бъде.
Посочете ми време, когато хората са равни - "
"Не съм казал -"
"Посочете ми един път, когато желанието за равенство направи ги по-щастливи.
Не, не. Вие не можете.
Винаги са били бедни и богати.
Аз не съм фаталист. Небето боже!
Но нашата цивилизация е моделирана от големи безлични сили "(гласът му стана
самодоволни, винаги, когато той елиминира лично), "и там винаги
ще бъдат богати и бедни.
Вие не може да го отрече "(и сега е почтителен глас) -" и не можеш да отречеш
, че въпреки всичко, тенденцията на цивилизацията като цяло, е по-нагоре. "
"Благодарение на Бога, предполагам," проблесна Хелън.
Той се взря в нея. "Взема долара.
Бог ще свърши останалото. "
Това не е добре, инструктиране на момичето, ако тя щеше да се говори за Бог в тази
невротични модерен начин. Братски до последния, той я остави за
тихата компанията на г-жа Munt.
Помисли си той, "Тя по-скоро ми напомня на Доли".
Хелън погледна към морето. "Не дори да обсъдят политическата икономия с
Хенри ", посъветва сестра си.
"Това само ще завърши с вик." Но той трябва да бъде един от тези мъже, които имат
примири науката с религията ", казва Хелън бавно.
"Аз не обичам тези мъже.
Те са научни себе си, и говорим за оцеляването на по-силния, и изсече
заплатите на своите чиновници, и каскади на независимостта на всичко, които могат заплаха им
комфорт, но все пак те вярват, че по някакъв начин
добро - и тя винаги е, че помия "somehow' на - ще бъде резултатът, и че в
някакъв мистичен начин г-н Basts на бъдещето ще бъде от полза, защото г-н Basts
От днес са в болка. "
"Той е такъв човек на теория. Но, о, Helen, на теория! "
"Но, о, Мег, какво е теория!" "Защо трябва да постави нещата така горчиво,
dearie? "
"Защото аз съм една стара мома", казва Хелън, да хапе устните си.
"Не мога да мисля защо продължават по този начин себе си."
Тя поклати ръката на сестра си и влезе в къщата.
Маргарет, в затруднено положение в началото на деня, след параход Bournemouth
с очите си.
Тя видя, че нервите на Елена са се дразнели от нещастен бизнес Баст
извън рамките на вежливостта. Може да има на всяка минута да бъде истински
експлозия, която дори Хенри няма да забележи.
Хенри трябва да бъдат отстранени. "Маргарет" леля си ".
"Magsy!
Не е вярно, със сигурност, какво казва г-н Уилкокс, че искате да отидете в началото на следващата
седмица? "
"Не искам" е бърз отговор на Маргарет ", но има толкова много да бъдат уредени, и аз
не желаете да виждате на Чарлз "."
"Но се случва, без да се предприемат пътувания Weymouth, или дори на Lulworth?", Каза г-жа
Munt, се приближават. "Без да навлизаме още веднъж нагоре Девет могили
Down? "
"Аз съм Страхувам се, че" г-н Уилкокс я отново с "Добър!
Направих разчупването на леда. "Една вълна от нежност дойде над нея.
Тя сложи ръка или рамо, и погледна дълбоко в черни, светли очи.
Какво стои зад техния компетентен поглед? Тя знаеше, но не е обезпокои.