Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XLV
До този момент тя никога не е видял или чул от d'Urberville след заминаването си
от Trantridge.
Схватка дойде в тежък момент, един от всички моменти, изчислени да се разреши
въздействие с най-малко емоционален шок.
Но такъв е необмислен памет, която, макар и той стоеше там на открито и осезаемо на една
превръща човек, който е скърбящите за миналото си нередности, страх я преодоля,
парализира нейното движение, така че нито тя отстъпи нито напреднали.
За да мисля за това, което произлиза от онова изражение, когато тя го видя последните, както и да
ето го сега! ...
Имаше един и същ красив неприятности на обноски, но сега той носеше добре поддържани,
старомодни мустаци, самур мустаци изчезнали; и рокля му беше наполовина
чиновнически, изменение, което се е променило
изражението му достатъчно, за да абстрактен дендизъм от чертите на лицето му, и да възпрепятстват
за втория си вяра в неговата идентичност.
За смисъл Тес имаше само в началото, отвратително bizarrerie, мрачен несъответствие, в
похода на тези тържествени думи на Писанието от такава уста.
Това също позната интонация, по-малко от четири години по-рано, е донесъл на ушите си
изразяване на тези разнопосочни цел, че сърцето си стана доста болен в иронията на
контраста.
Това е по-малко реформи, отколкото преобразяване.
Бившият криви на сетивност модулирано, за да се линии на молитвени страст.
Устната форми, които са предназначени съблазнителност сега са направени, за да изразят моление;
блясък на бузата, че от вчера може да се преведе като riotousness е евангелизирани
за ден в разкош на благочестиви
реторика; жизненост са станали фанатизъм; езичеството Paulinism; смелите подвижен око
че светна върху формата си в старо време с такова майсторство, сега сияеше с
грубо енергия на theolatry, че е почти свиреп.
Тези черни angularities, което лицето му се използва за пускане, когато неговите желания са
осуетени сега мито при изобразяването на непоправими Развратният, които ще настояват
след завъртане отново валя в тинята.
Lineaments, като такива, като че ли да се оплакват.
Те са били отклонени от наследствени конотация да означава
импресии, които, за които природата не им намерение.
Странно, че самото им кота е неправилното прилагане, че да се повиши като че ли
фалшифицират. , Но би могъл да бъде така?
Тя ще признае, невеликодушен настроения вече не.
D'Urberville не е първият нечестивия човек, които са се отвърнали от нечестието си, за да
да спаси душата си жив, и защо тя трябва да го смятат за неестествено в него?
Това беше, но използването на мисълта, които са били буркани в нея изслушване добър нов
думи в лошите стари бележки.
Колкото по-голям грешник, толкова по-голям светец, това не е необходимо да се потопите далеч
да открием, че в християнската история. Такива впечатления, тъй като те се премества си
смътно, и без строг определеност.
Веднага след като хладнокръвен пауза от нейна изненада, ще позволи да се разбърква, като я
импулс е да се прехвърли извън погледа му. Той очевидно не я позна още в
позицията си срещу слънцето.
Но в момента, че тя се премества отново, той я позна.
Ефектът върху стария си любовник е електрически, далеч по-силен от ефекта на неговата
наличие върху нея.
Неговият огън, бурните пръстен на неговото красноречие, сякаш излизат от него.
Устните му се борят и трепереха под думите, които се намират върху него, но достави тях
може да не стига, както тя го срещна.
Очите му, след първия си поглед върху лицето си, объркано висеше във всеки друг
посока, но нейната, но се върна в отчаян скок на всеки няколко секунди.
Това продължило парализа, обаче, но за кратко време, за енергии Тес се връща с
атрофия на неговите, и тя вървеше толкова бързо, колкото тя е в състояние покрай плевнята и по-нататъшно.
Веднага след като тя може да се отрази, той я ужасен, тази промяна в тяхната относителна
платформи.
Който ковано я развали сега е на страната на Духа, а тя остава
неновородените.
И, както в легендата, са довели Киприян, че нейният образ е внезапно се появил
върху жертвеника му, като огън на свещеника е бил почти погасен.
Тя продължи, без да обръща главата си.
Гърба си изглежда да бъде надарен с чувствителност към очни греди - нея дори
облекло - толкова жив, тя е да се стори, поглед, който може да се почива върху нея от
от външната страна на този обор.
Всички заедно до този момент сърцето си са били тежки с неактивна скръб, сега
има промяна в качеството на своите проблеми.
Това глад за обич твърде дълго удържа за разселените време от почти
физическия смисъл на неумолим минало, което все още я engirdled.
Тя изостри съзнанието си на грешка практически отчаяние; разпадането на
приемственост между по-рано и настоящето си съществуване, което тя се е надявал, е
не, след всичко, взети място.
Минало, никога не би била пълна минало, докато тя е себе си отминала.
Така се абсорбира, тя recrossed северната част на Long-Ash Lane под прав ъгъл, и
в момента се видя пред нея по пътя възходящ whitely планинските, по чиито марж
остатъка на нейното пътуване да.
Неговият сух бледо повърхност се простираше силно напред, несломен от една-единствена фигура,
превозно средство, или марка, с изключение на някои случайни кафяв конски тор, което осеян си студена
безводие тук и там.
Докато бавно breasting това изкачване Tess осъзнахме стъпки зад нея,
и тя превръща видял да се приближава, че добре познатата форма - толкова странно accoutred, тъй като
Методистката - една личност във всички
свят, тя пожела да не се срещнете сами от тази страна на гроба.
Там не е много време, обаче, за мисъл или измъкване, и тя дава като
спокойно, като тя можеше да необходимостта от отдаване под наем, му я изпревари.
Тя видя, че той е бил развълнуван, по-малко от скоростта на походката му, отколкото от чувствата
вътре в него. "Тес", каза той.
Тя забави скорост, без да се оглежда.
"Тес", повтори той. "Това съм аз - Алек d'Urberville."
Тя после погледна назад към него, и той дойде.
"Виждам, че е студено", отговори тя.
"Добре е, че всички? Но аз заслужават не повече!
Разбира се, "добави той, с лек смях," има нещо на смешно да се
вашите очи в мен като това.
Но аз трябва да се примири с това .... Чух, че е отминал, никой не знаеше
къде. Тес, се чудите защо сте следвали? "
"Аз, а и бих, че не е, с цялото си сърце!"
"Да - може да го каже", връща той мрачно, тъй като те се движат напред заедно, тя
с нежелание на протектора.
"Но не ме разбирайте погрешно, моля това, защото може да ви са били подтикнати да направят това в забележи-
Ако го забележите - как ви внезапната поява ми увехна там.
Това е само моментно залитане и като се има предвид това, което са били за мен, тя
е естествен достатъчно.
Но ще ми помогна чрез нея - въпреки че може би мислите, че ми вид ментови бонбони за думите:
- и веднага след това усетих, че на всички хора в света, които ми
мито и желание да се спаси от гнева на
- подигравателна усмивка, ако искате - жената, която бях толкова тежко ощетени е този човек.
Аз дойдох с тази единствена цел в гледната точка, нищо повече. "
Имаше най-малката вена на презрението, в думите си на дуплика: "Били ли сте спасени
себе си? Благотворителен започва у дома, казват те. "
"Аз не са направили нищо!", Каза той равнодушно.
"Небето, както са казвали моите слушатели, е направил всички.
Никакво количество презрение, че можете да се излива върху мен, Тес, ще е равно на това, което съм
изля върху себе си - стария Адам от бившите ми години!
Е, това е странна история, вярвате или не, но мога да ви кажа, средствата, от които
превръщане ми е, и аз се надявам, ще се интересуват достатъчно, най-малко на
слушат.
Чували ли сте някога името на свещеник на Emminster - трябва да са направили направя? Стар
Г-н Клер, един от най-изявените от неговото училище, един от малкото интензивен мъже, останали в
Църквата, а не толкова интензивна, като крайност
крило на вярващите, с които съм хвърлен в моята много, но доста
изключение сред установените духовенство, по-младият от които постепенно смекчаващи
истинската доктрини от техните sophistries
, докато те са само сянка на това, което те са били.
Аз само се различават от него по въпроса за църквата и държавата - тълкуването на
текст, "Излезте изсред тях и да се отлъчите, казва Lord' - това е всичко.
Той е един, който аз твърдо вярвам, е скромен начин на спестяване на повече души в
тази страна, отколкото всеки друг човек, можете да име.
Вие сте чували за него? "
"Аз имам", каза тя.
"Той дойде да Trantridge преди две или три години, за да проповядва от името на някои мисионер
общество, и аз, окаян колеги, че бях го обидил, когато в неговата
незаинтересованост, той се опитал да разисквам с мен и да ми покаже пътя.
Той не негодуват ми поведение, той просто каза, че някой ден трябва да получи
първите плодове на Духа, че тези, които дойдоха да се присмиват понякога остава да се молим.
Имаше странна магия в думите му.
Те потъна в съзнанието ми. Но загубата на майка ми ме удари най-много и
постепенно аз бях доведен, за да видите на дневна светлина.
От тогава ми едно желание е ръка върху истинската оглед на другите, и това е
това, което аз се опитвах да направя днес, макар че той е само напоследък, че съм проповядвал
наблизо.
Първите месеци на моето служение са били изразходвани в Северна Англия, сред
непознати, където предпочита да направи най-ранните ми несръчни опити, така че да придобият
кураж преди да се подложат, че тежките на
всички тестове на искреността си по отношение на тези, да знае един, и са били
другари в дните на тъмнината.
Ако можеше само да знаете, Тес, удоволствието на добър шамар на себе си, аз съм
сигурно - "
"Да не отидете с него!" - Извика тя страстно, както тя се обърна настрани от него
до прелез по пътя, по който тя се наведе.
"Не мога да вярвам в такива внезапни неща!
Чувствам се възмущава от вас за да ми говориш по този начин, когато знаеш, че когато знаеш
каква вреда ти ме направи!
Вие и тези като теб, да се наситим на удоволствие на земята, като живота на
като ми горчиво и черно със скръб, и след това е хубаво, когато имате
имаше достатъчно от това, да се мисли за осигуряване на
удоволствие ви в небето с все превръща!
Върху такива - аз не вярвам в теб - аз го мразя!
"Тес", настоя той, "не говори така!
Той дойде при мен като весел нова идея! И вие не ми вярвате?
Какво не ти вярвам? "Си за реализация.
Вашата схема на религията. "
"Защо?" Тя падна с гласа си.
"Защото по-добър човек от вас не вярва в такива."
"Каква жена разум!
Кой е този по-добър човек? "Не мога да ви кажа."
"Е", заяви той, негодувание под думите му, сякаш готов до пролетта на
момент предизвестие, "дай боже, че аз трябва да кажа, аз съм добър човек и знаеш, че не
кажа такова нещо.
Аз съм нов за доброта, наистина, но новодошлите виждат понякога са най-отдалечени ".
"Да", отговори тя тъжно. "Но аз не мога да повярвам, че във Вашата конверсионна
нов дух.
Такива мига, щом се почувствате, Алек, страхувам се, не на последно място! "
Така казано, тя се обърна от стил, върху които тя е била облегнат, и пред които са изправени
него, след което очите му, които попадат небрежно върху познатите изражение и форма,
остана я обмисля.
Низши мъж беше тихо го сега, но това със сигурност не е извлечен, нито дори
напълно покори. "Не ме гледай така!", Каза той
рязко.
Тес, които са били съвсем в безсъзнание на действие и обноски, незабавно оттегля
голям тъмен поглед на очите си, заекването с флъш, "Извинявай!"
И там е откаран в нея окаян настроения, които често идват да я
и преди, че в обитаващи плътски скинията, с които природата е надарен
нея, тя беше някак си вършат нещо нередно.
"Не, не! Не ми просят помилване.
Но тъй като носят забрадки, за да скриете вашия добър външен вид, защо не го поддържа? "
Тя дръпна завесата, заявявайки, че набързо "Това беше най-вече да държи на разстояние от вятъра."
"Тя може да изглежда тежки от мен, за да диктува по този начин," той продължава, "но тя е по-добре, че аз
не трябва да изглежда твърде често на вас.
Тя може да бъде опасно. "SSH!", Казва Тес.
"Е, лицата на жените са имали прекалено много власт над мен вече за мен да се страхуват
тях!
Един евангелист няма нищо общо с такива, и тя ми напомня за старите времена
че аз няма да забравя! "
След този разговор се намалява на случаен забележка сега и тогава, тъй като те rambled
нататък, Тес вътрешно чудите колко далеч е бил с нея, и не хареса да изпратите
го върна, като положителен мандат.
Често, когато те дойдоха до портата или стил, те открили боядисани тях в червено или
сини букви на някакъв текст от Писанието, и тя го попита дали той знаеше, които са били в
болките емблема на тези съобщения.
Той каза, че мъжът е бил нает от себе си и другите, които са работили с
него в тази област, да нарисувам тези напомняния, че никакъв начин не могат да бъдат оставени
неизпитани, които биха могли да се движат сърцата на нечестиво поколение.
По дължината на пътя се допря до място, наречено "кръст в ръка."
От всички места, по избелена и пуст планински това е най-окаян.
Той беше толкова далеч от очарованието, което се иска в пейзаж от художници и оглед
любовници, че да се постигне нов тип красота, отрицателно красотата на трагичен тон.
Мястото взема името си от каменен стълб, който стоеше там, странен монолит грубо,
от неизвестен пласт във всеки местен кариера, на която е грубо издълбани човешка ръка.
Различни сметки бяха дадени на своята история и се предполага.
Някои власти заявиха, че предано кръст е имал някога формира пълна ерекция
тях, на които тази реликва беше пъна, а други, че камъкът, тъй като
стояха цели, и че тя е била
фиксирани там, за да маркирате граница или мястото на заседанието.
Във всеки случай, независимо от произхода на реликвата, имаше и нещо зловещо, или
тържествена, според настроението, в сцената, на фона на която стои; нещо, с тенденция към
впечатли най-флегматичен минувач.
"Мисля, че трябва да ви оставя сега", отбеляза той, тъй като те се приближи до това място.
"Имам да проповядва в Abbot's-Cernel в шест тази вечер, и по моя начин е през
точно от тук.
И вие ме разстрои донякъде твърде, Tessy - Не мога, не, да кажем защо.
Аз трябва да си отиде и да получите сила .... Как е, че ви говоря така свободно сега?
Кой ви е научил толкова добре английски? "
"Аз научих неща в моя проблеми", каза тя уклончиво.
"Какви проблеми сте имали?" Тя му каза на първата - само един
че свързаните към него.
D'Urberville бил поразен неми. "Знаех, че нищо от това до сега!" Той следващия
промърмори. "Защо не пишете за мен, когато сте се почувствали
ви проблеми? "
Тя не отговори и той наруши мълчанието, като добави: "Добре, ще ме види отново."
"Не", отговори тя. "Не отново се приближи до мен!"
"Аз ще си помислят,.
Но преди да сме част дойде тук. "Той пристъпи към стълб.
"Това беше веднъж Светия кръст.
Реликви не са в моята вяра, но аз ви страх на моменти - много повече, отколкото трябва ми страх
; и да се намали страха ми, сложи ръката си върху този камък ръка, и се кълнат, че
вие никога няма да ме изкуши - от вашите сексапил или начини ".
"Мили Боже - как да ви питам какво е толкова ненужно!
Всичко, че е най-далече от мисълта ми! "
"Да - но това кълна се." Тес, половината уплашен, отстъпи място на неговия
настойчивост; поставя ръката си върху камъка и се закле.
"Аз съм Съжалявам, че не сте вярващ", продължи той, "че някои невярващия
да се държат на вас и неуредени ума си.
Но не повече сега.
У дома най-малко мога да се молим за вас, и аз ще и кой знае какво не може да се случи?
Аз съм изключен. Довиждане! "
Той се обърна към ловно-порта в хеджирането, и без да остави очите му отново почивка
върху нея, скочи и удари в цяла надолу в посока на Abbot's
Cernel.
Както си вървеше в крак му показа смущение, и по и по, като че ли, образувани от бивш
мислех, че той черпи от джоба си една малка книга, между листата, от която е
сгънати писмо, износени и замърсени, както и от много четене.
D'Urberville отвори писмото. Тя е от няколко месеца преди това
време, и беше подписан от Парсън Clare.
В писмото се започва с изрази нелицемерна радост на писателя в d'Urberville's преобразуване,
и му благодари за неговата доброта, в общуването с свещеник на
предмет.
Той изрази топло за осигуряване на г-н Клер на прошка за d'Urberville's бивш
поведение и интереса си в плановете за бъдещето на младия мъж.
Той, г-н Клер, много би искал да се види d'Urberville в Църквата, на чието
министерство той е посветил толкова много години на собствения си живот, и ще му помогна да
въведете богословски колеж за тази цел;
но тъй като си кореспондент, вероятно не е на ум да направи това за сметка на
забавяне би породило, той не е човек, който да настоява при неговото първостепенно
значение.
Всеки човек трябва да работи, тъй като той може да най-добре да работим и в метода, към която се чувства
подтикнали от Духа. D'Urberville четат и прочетете това писмо,
и като че ли да се викторина цинично.
Той също така да прочетете някои пасажи от меморандуми, понеже той ходи до лицето му доби спокоен,
и очевидно образ на Тес вече не смути ума му.
Тя междувременно се съхраняват по ръба на хълма, от който да си най-близкия път за вкъщи.
В рамките на разстояние от една миля, тя се запознала с самотен овчар.
"Какъв е смисълът на тази стара каменна са преминали?", Попита тя на него.
"Някога Светия кръст?" Cross - не, "не twer кръст!
"Тис нещо за лошо предзнаменование, Мис
Тя е пусната в wuld пъти от отношенията на злосторник, който е бил измъчван
чрез заковаване ръката си пост и след това висеше.
Костите лежи отдолу.
Те казват, че той е продал душата си на дявола, и че той ходи от време на време. "
Тя се чувствала дребничка Морт на това неочаквано страшен информация и остави
самотен мъж зад нея.
Беше привечер, когато тя се приближи към Аш Flintcomb, и в платното в
входа на селцето, тя се приближи едно момиче и нейния любовник, без тяхното спазване
нея.
Те говореха няма тайни, и ясно безучастни глас на младата жена, в
отговор на по-топлите акценти на човек, се разпространява в мразовит въздух като една
успокояващо нещо в рамките на мъгляв хоризонт,
пълен застой неизвестност, върху която нищо друго внедрени.
За миг гласове аплодираха сърцето на Тес, докато тя се мотивирала, че този
интервю на нейния произход, от едната или другата страна, в една и съща атракция, която е
е прелюдия към собствената си скръб.
Когато тя дойде по-близо, момичето се обърна спокойно и я разпозна, млад мъж
тръгне в срам.
Жената е Izz Huett, чийто интерес в екскурзия Тес веднага заменят си
собствени процедури.
Тес не можа да обясни много ясно своите резултати, и Izz, който е момиче на такт,
започна да говори на собствения си малък афера, фаза, на която Тес току-що е свидетел.
"Той е Amby разсад, симпатяга, които понякога идват и помощ в Talbothays"
обясни с безразличие. "Той всъщност се допита и установих, че съм
е дошъл тук, и ме последва.
Той казва, че той е бил в любов Wi мен тези две години.
Но едва ли съм го послуша. "
>
ГЛАВА XLVI
Няколко дни изминаха от безсмислено пътуването си, и Тес, която е далеч.
Сух вятър през зимата, все още се взриви, но екрана на сламени препятствия, построена в
окото на взрива запазил своята сила далеч от нея.
От настанените страна е ряпа-нарязване машина, чийто ярък син оттенък на нови боя
изглеждаше почти вокални в иначе премерена сцена.
Срещу предната му е дълъг могила или "гроба", в която корените са били
запазена от началото на зимата.
Тес, която е в края на разкрити, отсичайки с законопроект кука влакна
и земята от всеки корен, и да го хвърлят след операцията в Сегментатор.
Един мъж е завъртане на дръжката на машината, както и от нейните най-ниските дойде на
нарязан шведите, свеж мирис, на чиито жълти чипове бе съпроводено от звуците
на snuffling вятър, умен мах
нарязване остриета, както и choppings на кука в кожена ръкавица ръка Тес.
Широката площ на празни земеделски brownness, очевидно, където шведите
бил изтеглен, започва да се райета в Уелс на по-тъмен кафяв, постепенно се разширява
да ribands.
По ръба на всяка от тези нещо пълзеше по десет крака, движещи се без бързане
и без почивка нагоре и надолу по цялата дължина на полето, тя е два коня и
мъж, ралото между тях,
завъртане на изчиства земята за пролетната сеитба.
За час нищо освободен нерадостната монотонността на нещата.
Тогава, далеч отвъд оран екипи, черно петънце е виждал.
Той е дошъл от ъгъла на оградата, където имаше празнина, и тенденцията е
нагоре по наклон, към шведа ножове.
От пропорциите на само точка напреднали формата на ninepin, и е
скоро възприемат да бъде мъж в черно, пристигащи от посоката на Flintcomb
Аш.
Човекът на нож, като нищо друго да правя с очите си, постоянно наблюдава
на ъгъла, но Тес, който е окупиран, не го възприемат, докато нейният спътник
насочи вниманието си към неговия подход.
Не беше трудно taskmaster, фермер Groby е в полу-чиновнически
костюм, който сега представлява това, което някога е било безплатно и лесно Алек d'Urberville.
Не е горещо в неговото проповядване е имало по-малко ентусиазъм за него сега, и
присъствие на мелница като че ли да го злепостави.
Бледа бедствие вече е на лицето на Тес, и тя дръпна я завеси капак допълнително
над него. D'Urberville дойде и ми каза тихо -
"Искам да говоря с вас, Тес".
"Отказаха последното ми желание, а не да се приближи до мен!", Каза тя.
"Да, но имам добра причина." "Е, кажи."
"Това е по-сериозен, отколкото си мислите."
Той огледа за да види дали са били чути.
Те са на известно разстояние от човекът, който превърна нож, и движението на
машина, прекалено, достатъчно попречи думи Алек достигане други уши.
D'Urberville поставя себе си, така че на екрана Тес от работник, обръщайки гръб на
последните. "Тя е тази," продължи той, с капризна
умиление.
"В мислите на душата ви и ще мина, когато ние последен път се срещнахме, аз пренебрегвани да се провери състоянието
светски състояние. Вие сте били добре облечени, и аз не мисля, че
от него.
Но виждам, че е трудно - по-трудна, отколкото той да бъде използван, когато сте знаели - трудно, отколкото
, което заслужавате. Може би по-добра сделка от него е притежаването на мен! "
Тя не отговори, а той я проследи с поглед въпросително, като с наведена глава, лицето си
напълно проверени от предния капак, тя възобновява я изрязване на шведите.
Като става с работата си тя се е почувствала по-добре може да го държи извън емоциите си.
"Тес", добави той с въздишка на недоволство, - "твое е най-най-лошия случай
Аз някога е била в!
Нямах представа на какво са довели, докато не ми каза.
Калпазанин, че бях за фал, че невинен живот!
Цялата вина беше мой - цялата неконвенционални бизнес на нашето време
Trantridge.
Вие също, реалната кръв, на която съм, но имитация на база, какво слепи младите
нещо, което са, както на възможностите!
Казвам напълно сериозно, че това е срам за родителите, за да донесе си момичета в такива
опасни невежеството на джинове и на мрежи, които нечестивите може да определи за тях, независимо дали
Мотивът им да е добра една или резултат от просто безразличие ".
Тес все още е не повече, отколкото слушат, хвърлят един кълбовиден корен и като
до друг с автоматична редовност, замислен контура на самото fieldwoman
не говорим за маркировка.
"Но това не е, че съм дошъл да каже," d'Urberville продължи.
"Моите обстоятелства са тези. Аз загубих майка ми, тъй като сте били в
Trantridge, а мястото е моята собствена.
Но възнамерявам да го продаде, и да се посвети на мисионерска работа в Африка.
А дяволът на една бедна страна ще направи на търговия, без съмнение.
Въпреки това, това, което искам да ви попитам, ще ви го е по силите ми да направя мой дълг - да
направи само обезщетение, което мога да направя за трик, сте играли: това е, ще ми бъде
жена, и дойде с мен? ...
Аз вече са получили този ценен документ.
Това е предсмъртно желание на моя стара майка. "
Той извади парче пергамент от джоба си, с леко ровичкане на
смущение. "Какво е това?", Каза тя.
"Разрешението за брак."
"О, не, сър - не", каза тя бързо, като се започне обратно.
"Вие не ще? Защо е така? "
И тъй като той зададе въпроса разочарование, което не е изцяло
разочарование на осуетени задължение премина d'Urberville's лицето.
Безпогрешно Тя е симптом, че нещо от старата си страст за нея
се възражда, мита и желание прокара ръка за ръка.
"Разбира се, той започва отново, по-буен тонове, а след това огледа
работник, който превръща нож. Тес, филц, че аргумент не може да
завършил там.
Информиране на човек, че един господин, е дошъл да я види, с когото тя иска да ходи
малко начин, тя се премества с d'Urberville през ивици на зебра област.
Когато стигнаха до първия, току-що разорана раздел, той протегна ръка, за да я
над него, но тя пристъпи напред по върховете на земята-роли, като ако тя не
да не го види.
"Вие не ще се омъжи за мен, Тес и ме карат да се уважаващ себе си човек?", Повтори той, като скоро
, тъй като те са били над браздите. "Не мога".
"Но защо?"
"Знаеш ли, аз нямам обич за вас." "Но вие ще получите да почувствате, че във времето,
може би - веднага след като вие наистина може да ми прости "?
- Никога! "
"Защо толкова?" Аз обичам някой друг. "
Думите като че ли го удивлява. "Можете да направите?" - Извика той.
"Някой друг?
Но не е смисъл на това, което е морално правилно и правилното тегло, с вас? "
"Не, не, не - don't се каже, че!"
"Във всеки случай, тогава любовта ви към този друг човек може да бъде само чувство на преминаване, които можете
ще преодолее - "Не."
"Да, да!
Защо не? "" Аз не може да ви кажа. "
"Трябва да в чест!" "Ами тогава ...
Омъжила за него. "
"Ах", възкликна той и той спря мъртъв и се загледа в нея.
"Не исках да кажа - аз не исках да", призна тя.
"Това е тайна тук, или във всеки случай, но слабо известен.
Така ще ви МОЛЯ, ще ви пазят от мен разпит?
Трябва да си спомниш, че сега сме непознати. "
"Strangers - ние сме? Strangers! "
За момента флаш на стария си ирония отбеляза лицето му, но той решително
наказван го.
"Е, че човек е мъжът ти?" - Попита той механично, означаващ от знак, че
работник, който превръща машината. "Този човек!", Каза тя гордо.
"Аз не трябва да мислиш!"
"Кой тогава?" "Не питам какво, аз не желая да се каже!"
помоли го тя, и светна я обжалва пред него от преобърната лицето си и миглите-сенки
очите.
D'Urberville е нарушен. "Но аз само попитах заради вас!"
възрази разгорещено.
"Ангели на небесата - Бог да ми прости за такъв израз - Аз дойдох тук, кълна се, както аз
смята, че за ваше добро. Тес - don't поглед към мен, така - не мога да понасям
външния си вид!
Никога не е имало такива очи, със сигурност, преди християнството или тъй!
Има - няма да загуби главата ми, аз не смея.
Аз притежавам, че пред очите на вас събуди любовта ми към теб, което, аз вярвах,
погасява с всички тези чувства. Но аз си мислех, че нашият брак може да бъде
освещение за двама ни.
"Невярващият мъж се освещава чрез жената, и невярващата жена се
осветени от мъжа ", си казах.
Но моят план е прекъснатата от мен и аз трябва да носи разочарование "!
Той moodily отразява с очите си на земята.
"Женени.
Женен! ...
Ами, че е така ", добави той, съвсем спокойно, сълзене лицензия бавно
половинки и да ги сложите в джоба си, "че е възпрепятстван, аз трябва да обичам да правя
някои добри вие и вашият съпруг, който той може да бъде.
Има много въпроси, че аз съм изкушен да попитам, но не мога да сторя това, разбира се, в
противопоставяне на вашите желания.
Въпреки че, ако можех да знаете съпруг, бих могъл да по-лесно да го възползват и вие.
Дали той в тази ферма? "" Не ", промърмори тя.
"Той е много далече."
- Далеч? От вас?
Какъв вид на мъжа той може да бъде? "" О, не говори срещу него!
Това беше през вас!
Той открил - "Ах, толкова ли е ...!
Това е тъжно, Тес! "Да."
"Но за да стоят далеч от вас - да ви оставят да работят по този начин!"
"Той не ме остави да работят!" - Извика тя, която извира на отбраната на отсъстващия
с целия си плам.
"Той не го знаеш! Това е от моята собствена устройство,. "
"След това, той пиша?" I - Не мога да ви кажа.
Има неща, които са частни на себе си. "
"Разбира се, това означава, че той не. Вие сте един изоставен съпруга, прекрасна моя Тес - "
Импулс, той се обърна изведнъж да вземе ръката си, на баба ръкавица е върху него, и той
иззети само грубите пръсти кожа, които не са изразили живота или формата на тези
отвътре.
"Вие не трябва - не трябва да" извика тя страхливо, подхлъзване ръката си от ръкавицата
от джоба и го оставила в ръцете му.
"О, ще ви изчезват - за по-голяма от мен и съпругът ми си отиват, в името на собствения си
Християнството! "
"Да, да, аз ще, - каза той внезапно и бутане ръкавицата с гръб към нея, той се обърна
да напусне.
Изложение кръг, обаче, каза той, "Тес, както Бог е моят съдия, имах предвид не! Глупости!
ръката си! "
Pattering на копита върху почвата на полето, което те не са забелязали в техния
грижа, престава близо зад тях, и глас достига ухото си:
"Какво, по дяволите правиш далеч от работата си по това време О 'ден?"
Фермер Groby espied две цифри от разстояние, и е inquisitively
яздени цяла, да научат какъв е техният бизнес в своята област.
"Не говори така за нея!", Каза d'Urberville, лицето му почерняването с
нещо, че не е християнство. "Наистина, господине!
И това, което средата на Методистката pa'sons трябва да направи тя? "
"Кой е колега?" Попита d'Urberville, се обърна към Тес.
Тя отиде близо до него.
"Go! Аз ви моля", каза тя. "Какво!
И да ви оставя на този тиранин? Мога да видя в лицето му, това, което той е грубиян. "
"Той няма да ме нарани.
Той не е влюбен в мен. Аз мога да оставя на Lady-Day ".
"Е, аз нямам право, но да се покоряват, предполагам.
Но добре, довиждане "
Нейният защитник, когото тя страхували повече, отколкото си нападател, като неохотно
изчезнали, фермерът продължи порицание, които Tess с
прохлада, този вид пристъп се независимо от секса.
За да имате като майстор на този човек от камък, които биха я белезници, ако той се е осмелявал, е
почти облекчение, след като бившия си опит.
Тя тихо се върна към срещата на върха на полето, което беше сцена на нея
труд, така се абсорбира в интервю, което току-що взети място, че тя едва ли
знаят, че носа на кон Groby почти докосна раменете.
"Ако това е така да ви направи съгласие да работи за мен до Lady-Day, ще видите, че носите
то ", изръмжа той.
"" Од гниене жени - сега "тис едно нещо, и след това" TIS друг.
Но аз ще поставя и с него вече не! "
Знаейки много добре, че той не се обвинявайте другите жени на фермата, тъй като той тормоз
извън нея напук за подови настилки, той веднъж получени, тя направи за един момент
картина какво би могло да е резултат, ако
тя е била свободна да приеме офертата, просто я на съпруга monied Алек.
Щеше да я вдига напълно на подчинение, а не само да си представи
потиснически работодателя, но на целия свят, които сякаш да я презират.
"Но не, не", каза тя задъхано, "не бих могъл да се омъжила за него сега!
Той е толкова неприятно за мен. "
Същата вечер тя започва привлекателна писмо до Clare, укриване от него
трудности, и да го осигуряване на неумиращата си привързаност.
Всеки един, който е бил в състояние да четат между редовете, щеше да види, че в
на гърба на голямата си любов е някаква чудовищна страх - почти отчаяние - по отношение на
някакъв таен непредвидени обстоятелства, които не бяха оповестени.
Но пак тя не я довърша излив, той е поискал Izz да отида с него, и
може би той не се грижи за нея изобщо.
Тя остави писмо в кутията си, и се чудеха дали тя някога ще достигне до ръцете на Ангел.
След това всекидневните си задачи са преминали през достатъчно тежко, и, подадена на
ден, който е от голям внос, за да агрономи - ден на Сретение Господне
Панаир.
Тя е на този панаир, че новите ангажименти бяха поети за дванадесет месеца
след последвалата Lady-Day, както и тези на селското население, който мисли за
промяна на местата им надлежно присъстваха в окръг-град, където се проведе панаира.
Почти всички работници по Flintcomb Аш ферма планирания полет, и в началото на
сутрин е имало общо преселение в посока на града, в които се излагат в
разстояние от десет до десетина мили над хълмист страната.
Въпреки, че Тес също така означаваше да напусне четвърт ден, тя беше една от малкото, които е
не ходят на панаира, с неясно форма надежда, че нещо ще се случи да оказват
друг на открито ангажиране ненужни.
Тя е спокойна ден февруари, прекрасни мекота за времето, и един
почти ще си помислил, че зимата свърши.
Тя е завършен едва ли си вечеря, когато d'Urberville's фигура затъмнени прозореца
на вилата, по който тя е наемател, който тя имаше всичко на себе си за ден.
Тес скочи, но гостенката е почукал на вратата, и тя едва ли биха могли в разума
избяга.
D'Urberville's почука, разходка си до вратата, имаше някои неописуема качеството на
разлика от въздуха си, когато тя последно го видях.
Те като че ли да се действа, на която извършителят е срам.
Тя мислеше, че тя няма да отвори вратата, но тъй като няма смисъл в това
, тя стана и като вдигна лостчето отстъпи бързо.
Той дойде като я видя, и се хвърли в един стол, преди да говори.
"Тес - не можех да го" той започва отчаяно, като си бършеше отопляем лицето,
които са насложени вълни на възбуда.
"Аз чувствах, че трябва да се обади поне да попита как си.
Уверявам ви, не бях мислил от вас изобщо, докато не си видял, че неделята, а сега аз
не може да се отърве от вашия имидж, опитайте как съм!
Трудно е, че добра жена трябва да навредят на лош човек, но така че.
Ако само ще се молят за мен, Тес! "
Потиснат недоволството на неговия начин е почти жалки, и още Тес не е жалко
него.
"Как мога да се моля за вас", каза тя, "когато съм забранено да вярвам, че великите
Власт, който движи света ще променят Неговите планове за моя сметка? "
"Наистина ли мислиш?"
"Да. I са били излекувани от презумпцията за
мислиш по друг начин. "" излекуван?
От кого? "
"Със съпруга ми, ако аз трябва да кажа." Ah - вашият съпруг - съпруга ти!
Колко странно изглежда! Спомням си, че намекна нещо подобно
на другия ден.
Какво наистина вярват в тези въпроси, Тес? ", Попита той.
"Вие изглежда да има нито една религия -, може би благодарение на мен"
"Но имам.
Въпреки, че аз не вярвам в нещо свръхестествено. "
D'Urberville я погледна с лошо предчувствие. "Тогава смятате ли, че линията, Взимам
изцяло погрешно? "
"Добра сделка от него." Хм - и все пак аз съм се чувствал толкова сигурен за това, "
- каза той смутено. "Вярвам, че в духа на проповедта на
Планината, и така, скъпи ми съпруг ...
Но аз не вярвам - "Тук тя дава на отрицанието си.
"Факт е", каза d'Urberville сухо ", каквото си скъп съпруг сте вярвали, че
приеме, и всичко, което той отхвърля отхвърли, без ни най-малко запитване или
мотивите, на собствения си част.
Това е точно като вие, жените,. Умът ти е роб на неговото. "
"Ах, защото той знае всичко!" Каза тя, с триумфално простота на вярата в
Ангел Clare, че най-съвършения човек трудно може да са заслужили, много по-малко я
съпруг.
"Да, но вие не трябва да приемат отрицателни становища на едро от друго лице, като
това. Доста колеги, той трябва да бъде да ви научи
този скептицизъм! "
"Той никога не е принуден моя преценка! Той никога не би да се спори по този въпрос с
мен!
Но аз го погледна по този начин, в което е вярвал, след питане дълбоко в
доктрини, е много по-вероятно да бъде точно от това, което мога да вярвам, които не са
погледна в доктрините на всички. "
"Това, което той използва да се каже? Той трябва да е казал нещо? "
Тя отразява и с остра памет за писмо от изказването на Ангел Clare,
дори когато тя не разбират техния дух, тя припомни безмилостна полемичен
силогизъм, че е чула го използвате, когато,
, тъй като понякога се е случило, той се отдавали във вид на мислене на глас с нея по негово
страна.
При това то се доставя тя даде акцент на Клеър и начина, с почтително
вярност. "Кажи, че отново", попита d'Urberville, който
слушаха с голямо внимание.
Тя повтори аргумента, и d'Urberville замислено промърмори думи след нея.
"Нещо друго?" Той попита в момента.
"Той каза, че по друго време нещо подобно", и тя даде още един, които биха могли да
вероятно са били паралелно в много работата на родословието, вариращи от
Dictionnaire Philosophique есета Хъксли.
"Ах - ха! Как да ги помниш ли? "
"Исках да вярвам, в което е вярвал, че той не желае ме, и аз успях
да го Коаксиален да ми каже няколко от мислите му.
Не мога да кажа, аз съм напълно разбирам, че един, но аз знам, че е прав ".
"Хм. Fancy е в състояние да преподават ми какво
не се знае! "
Той падна в мисълта. "И така хвърлих в моя духовен много с
му, "тя се възобновява. "Аз не желаят да бъдат различни.
Това, което е достатъчно добра за него е достатъчно добър за мен. "
"Той знае ли, че сте толкова голям неверник, както той?"
"Не - аз никога не му казах - ако аз съм неверник."
"Добре сте по-добре до деня, в който съм, Тес, след като всички!
Ти не вярваш, че трябва да проповядва Моето учение, и следователно, не въпреки
съвестта ви се въздържаха.
Вярвам, че трябва да го проповядвам, но, като дяволи, аз вярвам, и треперят,
Изведнъж остави я проповядваше, и дава път на страстта ми към теб. "
"Как?"
"Защо", каза той aridly; "Аз дойдох, всички начин тук, за да ви видя за ден!
Но аз започнах от дома, за да отидете на Casterbridge панаир, където са се задължили
да проповядват словото от вагона и половина този следобед, и където всички
братя ме очаква тази минута.
Ето съобщението. "
Той измъкна от джоба на гърдите му плакат, на която е отпечатана на ден, час и
мястото на заседанието, в което той d'Urberville, ще проповядват Евангелието като
горе.
"Но как можете да стигнете до там?", Казва Тес, гледайки часовника.
"Не мога да отида там! Аз дойдох тук ".
"Какво имате наистина така, че да проповядват и -"
"Аз съм уредил да проповядва, и аз не се там - по причина на изгаряне на желанието ми да
вижда жена, когото веднъж презрян - Не, чрез моята дума и истината, никога не съм ви презира;!, ако
Имах аз не трябва да обичаш сега!
Защо аз не презират ви е за сметка на вашето същество unsmirched въпреки всичко;
оттегля се от мен толкова бързо и решително, когато сте видели в ситуацията;
не остане в мен е удоволствие, така че е
една фуста в света, за които аз не презрение, и тя се.
Но може да ме презират сега! Мислех, че съм се поклониха по планините,
, но аз намирам, аз все още служат в горички!
Ха! ха! "" О, Алек d'Urberville! Какво означава това?
Какво съм направил! "" Done ", каза той, с бездушни подигравателна усмивка в
думата.
"Нищо не умишлено. Но вие сте били средства - невинен
средства - от моите отстъпничество, както те го наричат.
Аз се питам, аз съм наистина, един от тези "служители на корупция", които, след като те
са избягали от замърсявания на света, отново се сплели в тях и overcome'
сетнината е по-лошо, отколкото техните началото? "
Той положи ръката си на рамото си.
"Тес, моето момиче, бях на път за най-малко, социално спасение, докато не сте видели
отново! ", каза той freakishly я треперене, сякаш дете.
"А защо тогава сте ме изкуши?
Бе категоричен, като човек може да бъде, докато видях тези очи и отново, че устата - със сигурност
никога не е имало такъв влудяващо през устата, тъй като на Ева! "
Гласът му потъна, и гореща коварство изстрел от собствените си черни очи.
"Вие изкусителка, Тес; скъпи проклет вещица на Вавилон - не може да ви се противи, щом
както Аз ви срещна отново! "
"Не можех да не ви ме видя отново!", Казва Тес, възвратен.
"Аз го познавам - повтарям, че аз не те обвинявам.
Но фактът си остава.
Когато те видях зле използвани във фермата онзи ден бях почти луд, за да мисля, че аз нямах
законното право да ви защити, че не можех да го има; а който го е изглежда
пренебрегва напълно! "
"Не говори срещу него - той отсъства", извика тя в много вълнение.
"Отнасяйте го достойно - той никога не те е обидил!
O напусне жена си, преди всеки скандал се разпространява, които могат да навредят на честен неговото име! "
"Аз ще - ще", каза той, като човек, пробуждане от подлъгване мечта.
"Счупих си ангажимент да проповядва на тези бедни пиян *** на панаира - е
е първият път, съм играл такава лоша шега.
Преди един месец трябва да са били ужасени от такава възможност.
Ще си отиде - да се кълне - и - ах, може аз! за да се пази. "
След това, изведнъж: "Една закопчалка, Tessy - един!
Само за старо приятелство "- аз съм без защита.
Алек! Чест Един добър човек е в моя водене
мислите - да се срамувам! "
"Пфу! Е, да - да! "
Той стисна устни, покрусен със себе си за своята слабост.
Очите му бяха еднакво бедни на светски и религиозни вяра.
Труповете на тези стари колеблив страсти, които бяха лежали неодушевени сред редовете на
лицето му, откакто си реформиране изглежда да се събуди и да се съберат като в
възкресение.
Той излезе необозримо.
Въпреки, че d'Urberville бе заявил, че това нарушение на годежа си днес
просто отстъпление, на един вярващ, думи на Тес, както отекваше Ангел Клеър, е направил
дълбоко впечатление върху него, и продължи да го направят, след като той я е оставил.
Той се премества в мълчание, като че ли енергията си скован от досега невиждан
възможността, че позицията му е несъстоятелна.
Причина са имали нищо общо с съчетани с обръщането си, която е може би
само изрод на безгрижен човек в търсене на нова сензация, и временно впечатлен от
смъртта на майка си.
Капки на логиката Tess нека попадат в морето на ентусиазма му служи за охлаждане на
си отделянето на газ до стагнация.
Той каза за себе си, тъй като той размишляваше отново и отново над кристализирани фрази
че тя е предаден на него "Това, умен колега малко мисъл, че като се казва,
тези неща, той може да бъде павета пътя ми, с гръб към нея! "
>
ГЛАВА XLVII
Тя е вършитба на последните пшеница Рик Flintcomb Аш ферма.
Зората на март сутринта е изключително неизразителен, и няма нищо, което да покаже
където източната част на хоризонта.
Срещу здрач изгрява трапецовидна върха на стека, които стояха отчаяно
тук чрез измиване и избелване на зимните време.
Когато Izz Huett и Тес пристигна в сцена на операциите само шумолене обозначени
че другите преди тях, които, както светлината се увеличава, има в момента
добави силуетите на двама мъже, на върха.
Те са деловито "unhaling" Рик, че е, източване на сламения покрив преди
започват да хвърлят снопите, и докато това е в прогрес Izz и Тес,
с други жени, работници, в техните
белия кафяв pinners, чакаше и треперене, Фермер Groby като настоя
при им на място, като по този начин рано да отида на работа, ако е възможно до края на
на ден.
Затвори под стряхата на стека, и все още едва се виждаше, бе червеният тиранин, че
жените е дошъл да служи - дървена дограма строителство, с каишки и колела
принадлежащ - вършитба-машина, които
макар че ще държат един деспотичен търсене върху издръжливостта на мускулите им
и нервите.
Малко по-далеч там е друг неясен цифра; това черно, с
устойчив съскат, че говори за силата много в резерв.
Дългият комин вървят нагоре до пепел, дърво, и топлина, която е излъчена от
място, обясни без необходимостта от много дневна светлина, че тук е двигателя
, която е трябвало да действа като primum мобилни на този малък свят.
С двигател застана тъмно неподвижно същество, опушени и мръсни въплъщение на
tallness, в един вид транс, с купчина въглища от негова страна: двигател
мъж.
Изолацията на неговия начин и цвят му придава вид на същество от
Тофет, които са се отклонили в чист smokelessness на този район на жълто
зърно и бледо почвата, с което той е
нищо общо помежду си, за да се удиви и да смущавам си аборигени.
Това, което той погледна, той усеща. Той е бил в земеделски свят, но не
от него.
Той служи огън и дим; тези обитатели на обслужваните области растителност, времето,
студ и слънце.
Той пътува с неговия двигател от ферма до ферма, от окръг в окръг, но
пара вършитба машина е пътуващ в тази част на Wessex.
Той говори в странен северна акцент, мислите му са обърнати навътре, върху себе си,
окото му на желязо такса, трудно възприемане на сцени около него, и
не се грижат за тях на всички: стопанството само
строго необходими контакт с местните жители, тъй като, ако някои древни гибел принудени
него да се скитат тук против волята му в служба на плутоничен своя господар.
Дълъг ремък, който се проведе от движещите колела на своя двигател на вършачка червено
под Рик е единствения тай-линия между селското стопанство и него.
Докато те откриха снопите, той застана апатично до портативния си хранилище
сила, кръгли, чиято гореща чернота сутрин въздух трепереше.
Той няма нищо общо с подготвителни труда.
Огъня му чакаше с нажежаема жичка, пара под високо налягане, в няколко
секунди той може да направи ход в дългосрочен каишка невидим скорост.
Отвъд степен околната среда може да бъде царевица, слама, или хаос, то е все едно
към него.
Ако някоя от автохтонното безделници го попитах това, което той нарича себе си, той отговори
скоро, "инженер".
Рик е unhaled от пълна дневна светлина; мъжете след това заеха местата си, жените
монтира, и работата започна.
Фермер Groby - или, както те го наричаха "той" --са пристигнали преди това, и от заповедите му
Тес, която е поставен на платформата на машината, в близост до човека, който го нахрани, я
бизнес е да развързва всеки сноп от царевица
предава към нея от Izz Huett, които стояха, но на Рик, така че захранващото
може да се изземват и се разпростира и върху въртящ се барабан, който набързо всеки
зърно в един момент.
Те са в пълен ход по-скоро, след подготвителен подръпване или две, които се зарадваха
сърцата на тези, които мразеха машини.
Работата ускори до време на закуска, когато вършача е била спряна за половин час;
и започва отново след хранене, цялата допълнителна сила на фермата
бил хвърлен в труда на изграждане
слама-Рик, който започва да расте до купчина от царевица.
Прибързано обяд яде като те се изправиха, без да напускат позициите си, и след това
още няколко часа ги донесе близо до вечеря, неумолима колело
продължава да се върти, и проникваща бучене
на вършачка, за да направите впечатление на много мозък всички, които са в близост до револвиращ
тел-клетка.
Старците на изгряващото слама Рик говори за последните дни, когато те са били
свикнали да вършее с flails на дъбов плевня етаж; кога всичко, дори и да
пресяване, е извършено на ръка труд,
, които им мислене, макар и бавно, по-добри резултати.
Тези, на царевица-Рик говори малко, но изпотени тези в
машина, включително и Тес, не може да облекчи задълженията им чрез обмен на много думи.
Това е ceaselessness на работа, която я опитах толкова жестоко, и започва да прави
желанието си, че тя никога не някои да Аш Flintcomb.
Жените на царевицата Рик - Мариан, който е един от тях, по-специално - може да спре
пият пиво или студен чай от дамаджаната сега и тогава, или да обменят няколко клюки
забележки, докато те избърса лицата им или
изчистени фрагменти от слама и обвивка от дрехите си, но за Тес е имало
не патронаж;, за, както никога барабан спря, човекът, който храни това не можеше да спре, и тя,
, които трябваше да предоставят на човек с развързани
снопите, не можеше да спре, освен ако Мариан промени места с нея, което тя
понякога се направи за половин час престой в независимо от възраженията Groby, че тя е твърде бавен
връчва за захранващо.
За някои вероятно икономичен причина обикновено е жена, която бе избрана за това
специално мито, и Groby даде неговият мотив при избора на Тес, че тя е един
на тези, които най-доброто комбинирано сила с
бързината в необвързване, и двете с престой мощност и това може да е вярно.
Бучене на вършачка, което попречи на словото, се е увеличил на бушуващ, когато
доставка на царевица падна кратък от редовните количество.
Като Тес и човек, който храни никога не може да се превърне главите им тя не знаеше, че само
преди вечерята час е дошъл човек безшумно в полето край портата, и
са били по втори Рик гледане на сцената и Тес по-специално.
Той беше облечен в костюм от туид, на модерен модел, и той повъртя гей
чадърите тръстика.
"Кой е този?", Каза Izz Huett Мариан. Тя е на първо отправиха запитване до
Тес, но последният не можа да го чуе. "Фантазия човек на някого, аз s'pose", каза
Мариан лаконично.
"Ще положи Гвинея той след Tess" "О, не.
"Тис pa'son кресльо, който е бил смъркане след нея напоследък, не е като това конте".
"Ами - това е същият човек."
"Същият човек като проповедник? Но той е доста по-различно! "
"Той HEV лявата си черно палто и бял neckercher и HEV отсече му мустаци;
но той е същият човек, за всичко това. "
"D'вие Наистина ли мислиш така? Тогава аз ще я кажа ", каза Мариан.
"Не. Тя ще го видя скоро достатъчно добре сега. "
"Ами, аз не мисля, че най-добре за него да се присъединят към неговото проповядване, за да ухажват една
омъжена жена, въпреки че средата на съпруга си да бъде в чужбина, и тя, в известен смисъл, вдовица. "
"О - той може да я направи никакво зло", каза Izz сухо.
"Нейният ум не може повече да се вдигна от това място, където го правят изчаквам от една stooded
вагон от дупката той.
Господ любов "Ее, плащат нито съда, нито проповед, нито седемте гръмове
себе си, могат да се отбият една жена, когато "twould да бъде по-добре за нея, че тя трябва да бъде
отбити. "
Вечеря дойде време, и въртящите се престана, след което Тес я остави поста, коленете си
трепет wretchedly с разклащане на машината, че тя едва ли би могъл да ходи.
"Би трябвало да Het" напитка в литър ЕЕ, както съм правил ", каза Мариан.
"Може би не изглежда толкова бели. Защо, душите над нас, лицето ви е като че ли
беше hagrode! "
Хрумна добродушен Мариян, че като Тес, която е толкова уморен, си откритие
на присъствието си посетител може да имат лош ефект на отнемане апетита си и
Мариан е мислене на предизвикване на Тес
слезе от стълба за по-нататъшното страна на стека, когато излезе джентълмен
и погледна нагоре. Тес произнесе кратко малко "О!"
И един момент, след като тя каза, бързо, "Аз ще яде вечерята ми тук - направо на
Рик. "
Понякога, когато те са толкова далеч от техните вили, всички те направи това, но тъй като има
е по-скоро запален вятър днес, Мариан и останалите слезе и седна под
слама стека.
Новодошлият бе, наистина, Алек d'Urberville края на евангелист, въпреки
си променя облекло и аспект.
Беше очевидно, с един поглед, че първоначалните Weltlust се върна;, че той
се е възстановен, като почти като човек може да направи, е нараснал три или четири години
стари, стари жизнерадостен, както дойде маската
при които Тес е първият известен почитател си, и братовчед така наречените.
След като реши да остане там, където тя е, и Тес, която седна сред снопове от
поглед от земята и започва да я храна, до, и, тя чу стъпките на
стълба, и веднага след Алек се появи
при стека - продълговата и ниво платформа със снопи.
Той мина през тях, и седна срещу нея, без да каже дума.
Тес продължава да яде скромна вечеря, парче от дебела палачинка, която тя имаше
донесе със себе си.
Другите workfolk са били по това време, всички се събраха под Рик, където в насипно състояние
слама формира удобно отстъпление. "Аз съм тук отново, както виждате", каза
d'Urberville.
"Защо ме беда така!" - Извика тя, укор мига от самото си пръст
свършва. "Аз ви смущават?
Мисля, че може да поиска, защо ли ме смущават? "
"Разбира се, аз не ви смущават, когато!" Вие казвате, че не?
Но, което правите! Ти ме преследват.
Тези очи, че сте се обърнали ми с такава люта светкавица, преди малко, те
идват при мен, точно както ги показаха след това, през нощта и през деня!
Тес, откакто ми каза, че на това дете на нашата, това е просто като че ли чувствата си,
, които са били протичащ в силно пуритани поток, внезапно открива,
начин се отварят в посока на вас, и всички наведнъж бликна.
Религиозните канал остава суха незабавно, и това сте вие, които са го направили "!
Тя се втренчи в мълчание.
"Какво сте се отказали от вашата проповядване изцяло", попита тя.
Тя имаше събрани от Ангел достатъчно на недоверие на съвременната мисъл
презират флаш ентусиазъм, но като жена, тя беше малко ужасен.
В засегнати тежестта d'Urberville продължи -
"Изцяло.
Съм нарушил всеки ангажимент, тъй като този следобед бях за справяне с пияниците
Casterbridge панаир. Двойка знае само това, което съм мислил
от братята.
Ah-ха! Братя!
Без съмнение, те се молят за мен - да плаче за мен;, защото те са мили хора на пътя им.
Но какво ми пука?
Как бих могъл да продължа с нещо, когато бях загубил вярата си в него - тя би била
лицемерието на най-долни вид!
Сред тях аз трябва да застана като Именей и Александър, които са доставени
на Сатаната, че те биха могли да се научат да не богохулстват.
Какво сте направили грандиозен реванш!
Видях, че е невинен, и аз ви излъгаха. Четири години след това, ми намери християнин
ентусиаст, след това работа върху мен, може би да завърша гибел!
Но Тес, Coz ми, както аз да ти се обадя, това е само моя начин на говорене, и вие
не трябва да изглежда толкова ужасно съответните. Разбира се, че са направили нищо, с изключение на
запазват красиво лице и снажен фигура.
Видях го на Рик, преди да сте ме видя, че стегнат сукмани нещо тръгва, и
че крилото на капака - ви областта момчета никога не трябва да носят тези барети, ако желаете да
Да се съхранява вън от опасност. "
Той я разглежда мълчаливо за няколко минути, и с кратък циничен смях възобновява: "Аз
вярват, че ако бакалавър-апостол, чийто заместник Мислех, че е бил изкушен от
толкова красиво лице, той щеше да пусне ралото заради нея, както аз правя! "
Тес се опитва да споря, но в този критичен момент всичките си непринуденост, я не успя, и
без да обръщат внимание, добавя той:
"Е, този рай, който ви снабди е може би толкова добър, колкото всеки друг, след като всички.
Но да се говори сериозно, Тес. "
D'Urberville стана и се приближи, легнало встрани на фона на снопите и
оповавайки се върху лакътя му. "Тъй като аз за последен път сте видели, че са били мислене
от това, което каза, че каза той.
Аз дойдох до заключението, че изглежда по-скоро липса на здравия разум в
тези овехтялото стари предложения, как бих могъл да е така уволнен от бедните Парсънс
Clare ентусиазъм, и са отишли толкова лудо
на работа, отвъд дори му, не може да направи!
Що се отнася до това, което казах последния път, по силата на вашата прекрасна съпруга
интелект, чието име никога не са ми казвали, че това, което те наричат
етична система без никакви догми, аз не виждам по моя начин, че на всички. "
"Защо, може да има религия на любяща доброта и чистота най-малко, ако не можете да
- какво ще го наречете - догма ".
"О, не! Аз съм различен вид на колегите си от това!
Ако има кой да каже: "Прави това, и това ще бъде нещо добро за теб, след като са
мъртви; направите това, и дали ще бъде нещо лошо за вас, "Аз не може да загрее.
Hang, аз няма да се чувстват отговорни за делата и страстите ми, ако няма никой
да бъдат отговорни и ако бях на твое, мила моя, аз не би било "!
Тя се опита да спори, и да му кажа, че той е смесен в неговата тъпа мозъка два въпроса,
теология и морала, които в началните дни на човечеството са били доста по-различна.
Но поради резервираност Ангел Clare, абсолютна липса на обучение, и да я
плавателен съд на емоции, а не причините, тя не можеше да си по.
"Е, да не говорим",, той възобновява.
"Тук съм, любов моя, тъй като в старите времена!" "Не като след това - никога след това -'tis
различно! ", помоли тя. "И никога не е имало топлина с мен!
О, защо не държите вярата си, ако ви е донесъл загуба от него да говори с мен
като тази! "" Тъй като сте го нокаутиран от мен, така че
злото да бъде върху сладки главата ти!
Вашият съпруг малко мисъл, как учението му откат при него!
Ха-ха - I'm ужасно се радвам, които сте направили отстъпник от мен същото!
Тес, аз съм повече с теб от всякога, и аз ви жалко прекалено.
За всичките си близост, виждам, че са в лошо състояние - пренебрегвани от които трябва да
ценим вас. "
Тя не можеше да си хапки храна в гърлото, устните му бяха сухи, и тя е
готов да се задави.
Гласове и се смее, на workfolk ядене и пиене под Рик дойде
нея, ако те са една четвърт от една миля разстояние.
"Това е жестокост към мен!", Каза тя.
"Как - как да се отнасят с теб ме на този разговор, ако някога ви е грижа толкова малко за мен?"
"Вярно е, вярно," каза той, wincing малко. "Не съм дошъл да ви укоряват за моите
дела.
Аз дойдох Тес, да кажа, че аз не обичам да се работи по този начин, и аз дойдох на
целта, за вас. Вие казвате, че има съпруг, който не е I.
Е, може би, но аз никога не съм го видял, и вие не сте ми каза името си;
като цяло той изглежда по-скоро митологичен персонаж.
Въпреки това, дори и ако имате едно, аз мисля, че съм близо до вас, отколкото той е.
Аз, във всеки случай, се опита да ви помогне да излезем от неприятности, но той не благослови
невидим лицето!
Думите на кърмата пророк Осия, че използва за четене, се върна за мен.
Не ги знаете, Тес - А, тя ще последва след любовника си, но тя не се
изпревари него и тя го търси, но не го намерим, тогава ще каже тя, аз
ще отида и ще се върне при първия си мъж, защото тогава тя е по-добре с мен, отколкото сега !'...
Тес, капан ми чака точно под хълма, и - скъпи мой, не си - знаете!
останалото. "
Нейното лице е нараства до тъпа пурпурен огън, докато той говореше, но тя не
отговор.
"Вие сте били причина за отстъпничество ми", продължи той, разтягане си
ръка към кръста си "трябва да бъдат готови да го споделят, и да напуснат тази муле
ти се обадя съпруг за винаги. "
Един от кожените си ръкавици, които тя е взела, за да ядат скимер-торта, лежеше в
скута си, и без никакво предупреждение тя страстно замахна с ръкавица от
ръкавицата директно в лицето му.
Тя е била тежка и дебела като воин, и го удари го плоски по устата.
Fancy може да разглежда действат като повтаряне на трик, в който я въоръжени
прогениторни клетки не са неопитен.
Алек яростно започна от легнало положение.
Червен сълзене появи където си удар кацна и в един миг кръвта
започнаха да падат от устата му върху сламата.
Но скоро той се овладя спокойно извади носната си кърпичка от джоба си, и
избърса кървене му устни. Тя също е поникнала, но тя потъна
отново.
"Сега ме накаже!" Каза тя, обръщайки очите си към него с безнадежден незачитане на
погледа на врабче преди похитителя обрати шията му.
"Whip ми, да ме смаже, не е нужно против тези хора в рамките на Рик!
Аз не плача. След като жертва, винаги жертва - това е
закон! "
"О, не, не, Тес", каза той вежливо. "Аз може да направи пълно обезщетение за това.
Но вие най-несправедливо да забравяме едно нещо, че аз би трябвало да ви женен, ако сте имали
не го оставяй на силите ми да го направят.
Не аз ви питам категорично да бъде моя съпруга - хей?
Отговори ми. "Сте го направили."
"И не можеш да бъдеш.
Но не забравяйте едно нещо! "
Гласът му, закалени като си нрав получи по-добре от него с негов спомен за
искреност в пита нея и я представи неблагодарност, и той, прекрачиха купчината с нея
страна и я държеше за раменете, така че тя се тресеше под ръцете му.
"Не забравяйте, че моята дама, бях твоя господар веднъж! Аз ще бъда ваш господар отново.
Ако всеки мъж, жена, вие сте мои! "
Вършачки сега започна да се бърка по-долу. "Толкова много за нашите кавга", каза той, отдаване под наем
я. "Сега ще ви оставя, и ще дойдат
отново за вашия отговор по време на следобедната.
Ти не ме познаваш все още! Но аз знам. "
Тя не е говорил отново, останалите като ако зашеметени.
D'Urberville отстъпи снопите, и се спусна по стълбата, докато работниците
по-долу стана и протегна ръцете си, и разтърси пиха бира.
Тогава вършитба-машина започна наново, и на фона на обновената шумолене на слама
Тес възобновява своята позиция от бръмчене барабан като в сън, необвързване сноп след
сноп в безкрайна последователност.
>
ГЛАВА XLVIII
В следобедните часове фермер оповестили, че Рик е да бъдат завършени, че
нощ, тъй като имаше луна, чрез които биха могли да работят, и мъж с
Двигателят е ангажиран за друга ферма, на следния ден.
Оттук twanging и тананика и шумолене продължи с още по-малко антракт от
обикновено.
То не е до "nammet"-време, около три о-часовник, Тес вдигна очи и даде
моментно кръг на пръв поглед.
Тя се чувствала, но малка изненада да видя, че Алек d'Urberville е дошъл обратно, и е
стоят под хедж портата.
Той я виждал да вдигне очи, и махна с ръка urbanely към нея, докато той засвири
целувка. Това означаваше, че кавга им е.
Тес отново погледна надолу, и внимателно се въздържаха от вглеждане в тази посока.
Така следобед се проточи.
Пшеница, Рик се сви по-ниски и слама-Рик е нараснал по-висок, и царевица чували
откарали. В шест часа на пшеница, Рик е за
рамо-високо от земята.
Но unthreshed снопите, останали недокоснати, сякаш все още безброй,
независимо от огромен брой, които са били преглътна от ненаситен
swallower, хранени от мъжа, и Тес, чрез
, чиито двама млади ръце по-голямата част от тях са минали.
И огромната купчина слама, където сутринта е имало нищо, се появи като
фекалиите на същото бръмчене червен лакомник.
От западната небето един гневен блясък - всички, че дивата март можеха да си позволят по пътя на
залез слънце - се разразява след облачен ден, наводнения уморени и лепкава лицата на
вършачки, и да ги боядисване с
с меден цвят светлина, както и пляскаше облекла на жените, която държеше да ги
като скучна пламъци. Задъхан болка завтече чрез Рик.
Човек, който храни е уморен, и Тес, да видя, че червените задната част на врата му е
инкрустирани с мръсотията, шума и плява.
Тя все още се задържа на поста си зачервена и изпотени лицето покрит с
corndust, и си бяла капака embrowned от него.
Тя е единствената жена, чието място беше върху машината, така че да се разклати повреда с
предене, и намаляването на стека, сега я отделя от Мариан и Izz, и
пречат на техните променящи се задължения с нея, тъй като те не бяха направили.
Непрестанни треперещи, в която участва всяка фибра на рамката си, е хвърлен
в изумен унеса, в който работи независимо от нейните ръце
съзнание.
Тя едва ли знаеше къде е тя, и не чуете Izz Huett я каже от по-долу, че нейният
коса е акробатика. Постепенно най-свежите сред тях започнаха да
растат бледен и ококорен.
Всеки път, когато Тес вдигна главата си, тя видя винаги великия upgrown слама комин, с
мъжете в риза ръкави, срещу сивото небе на север, а в предната част на дългосрочен
червен асансьор като стълба на Яков, на
вечен поток от вършее слама възнесъл, жълта река движение нагоре,
и декламира на върха на Рик.
Тя знаеше, че Алек d'Urberville е все още на сцената, я наблюдава от някакъв момент
или други, въпреки че тя не може да каже къде.
Не е извинение за останалите си, когато вършее Рик приближи окончателното си
снопите ratting едно малко винаги е било направено, и мъжете, които не са свързани с вършитбата
, понякога се пускат в за това изпълнение -
спортни герои на всички описания, господа с териери и шеговит тръби,
неравности с тояги и камъни.
Но там е работата на друг час преди слой на живи плъхове в основата на
стека ще бъде постигната, и като вечерна светлина в посока на великана Hill
от Abbot's Cernel разтваря далеч,
бяло лице Луната на сезона стана от хоризонта, които се намират към Мидълтън
Абатство и Shottsford от другата страна.
За последния час или два Мариян се е чувствал притеснен за Тес, когото тя не може да получи
достатъчно близо, за да говори с други жени, които поддържат силата си от пиене
бира, и Тес, като направи без него
чрез традиционален ужас, благодарение на резултатите от нея в дома си в детството.
Но Тес все още продължи, ако тя не можеше да запълни своя страна, тя ще трябва да излезе;
това в извънредни ситуации, в които тя щеше да разглеждат с хладнокръвие и дори с
облекчение на месец или два по-рано, се е превърнала в
ужас, тъй като d'Urberville са започнали да се навъртам около нея.
Сноп стомни и хранилки сега работи на Рик толкова ниско, че хората в
земята можех да говоря с тях.
Тес е изненада Groby Фермер дойде на машината с нея, и каза, че ако тя
желание да се присъединят си приятел, той не искаше тя да се държи на по-дълго и ще изпрати
някой друг да заеме нейното място.
, "Приятел" е d'Urberville, тя знаеше, и също така, че тази концесия е бил
предоставя в подчинение на искането на този приятел или враг.
Тя поклати глава и трудил.
Времето за плъхове улов пристигна най-сетне, и ловът започва.
Съществата бяха промъкнали надолу с Пропадането на Рик, докато те са били всички
заедно на дъното, и сега е разкрита от последния им убежище, те се завтекоха
през отворения земята във всички посоки,
силен писък от от това време половината пиянско Мариан, информиране на другарчетата си, че
един от плъховете бяха нападнали лице - терор, който останалата част от жените са с
охраняват срещу по различни схеми на пола завиете и самостоятелно кота.
Плъх е най-накрая откъснат, и, на фона на лай на кучета, мъжки викове,
женствена писъци, клетви, щамповани, и объркване от Pandemonium, необвързани Tess
последните си сноп, барабана се забави, на
свистенето престана, и тя влезе от машината на земята.
Нейният любовник, който само погледна при плъхове погледа, е незабавно и по нейна страна.
"Това, което - в крайна сметка - обидно ми шамар," каза тя в един underbreath.
Тя беше толкова крайно изтощен, че тя не е сила, за да говорят по-убедително.
"Аз наистина трябва да бъде глупаво да се чувстват обидени на всичко, което казват или правят", той
отговори, съблазнителен глас на време Trantridge.
"Как малко крайници треперят!
Вие сте толкова слаби, като е обезкървена теле, знаете, че сте и все още имате нужда не са направили нищо
След като пристигнах. Как може да сте толкова упорит?
Въпреки това, аз да кажа на земеделския производител, че той няма право да се наемат жени в пара-
вършитба.
Това не е правилно да работят за тях, както и на всички по-добър клас на земеделските стопанства е
, тъй като той знае много добре. Аз ще ходя с теб, доколкото това е вашия дом. "
"О, да, тя отговори с преситени походка.
"Върви ми Wi ако щете! Аз се има предвид, че сте дошли да се омъжи за мен
преди да знаех, о "ми състояние.
Може би - може би са малко по-добре и по-добър, отколкото съм мислил
са били.
Каквото и да се разбира като доброта Благодарен съм за всичко, което е смисъла на какъвто и да е друг начин аз
съм разгневи адрес. Аз не могат да усетят смисъла си понякога. "
"Ако не мога да се легитимира бившият ни отношения, най-малкото, което мога да ви помогнем.
И аз ще го направя с много повече внимание на чувствата си, отколкото по-рано показа.
Моята религиозна мания, или каквото и да е, свърши.
Но аз запазвам малко добра природа, аз се надявам, че правя.
Сега, Тес, от всичко това е нежна и силна между мъжа и жената, повярвайте ми!
Имам достатъчно и повече от достатъчно, за да ви постави на тревожност, както за себе си и
вашите родители и сестри.
Мога да направя всички тях удобно, ако ще се показват само доверие в мен. "
"Виждали ли сте им напоследък?" Тя бързо се допита.
"Да.
Те не знаеха къде сте били. Това е само случайно, че сте намерили
тук. "
Студените Луната погледна накриво върху *** лицето на Тес между клонки на
градина-хеджирането като тя спря извън вилата, която е временен дом,
d'Urberville пауза до нея.
"Не говорим за моите малки братя и сестри! Don't ме съборят доста"
каза тя. "Ако искате да им помогне - Бог те знае
нужда от нея - направете го, без да ми казва.
Но не, не! "- Извика тя. "Аз ще отнеме нищо от вас, или за
тях или за мен! "
Той не придружава си допълнително, тъй като, както е живяла с домакинството, всичко е
обществени закрито.
Не по-рано самата тя влезе, се laved в пералня с вана, и споделена вечеря
със семейството, отколкото тя падна в мисълта, и отнемане на масата под
стена, от светлината на собствения си малък лампа, пише в страстна настроение -
MY свой мъж, -
Позволете ми да ви се обаждат, че аз трябва - дори ако това ви кара да ядосан, за да мисля за такава
недостойна жена като I. аз трябва да викат за вас в моята беда - Нямам
никой друг!
Толкова съм изложен на изкушение, Ангел. Страхувам се да кажа кой е, и не ми харесва
да пиша за това на всички. Но аз се придържат към вас в начина, по който не може да
мислите!
Може да не идват при мен сега, веднага, преди всичко, ужасно се случва?
О, знам, че не може, защото са толкова далеч!
Мисля, че аз трябва да умре, ако не дойде скоро, или да ми каже да дойда при вас.
Наказанието сте измерили, за мен е заслужена - аз знам, че - добре
заслужена - и ти си прав и само да ми се сърди.
Но, Ангел, моля, моля, не, за да бъде току-що само малко мил с мен, дори и ако го направя, не
заслужават, и дойде при мене! Ако искате да дойде, може да умре във вашата
ръцете!
, Би било добре съдържание да направите това, ако е така ме бяхте простено!
Ангел, аз живея изцяло за вас.
Аз те обичам твърде много, за да ви виновни за отива, а аз знам, че е необходимо
трябва да намери ферма. Не мисля, че трябва да кажа една дума на ужилване или
горчивина.
Само да се върне за мен. Аз съм пуст без теб, скъпи мой, о,
толкова пуст!
Нямам нищо против да се налага да работят, но ако ще ми изпратите една малка линия, и да каже "Аз
ида скоро, "Аз ще обитавам, Ангел - О, толкова весело!
Тя е толкова моята религия, откакто бяхме женени, да бъде верен за вас в
всяка мисъл и поглед, че дори когато човек говори комплимент за мен, преди да съм
наясно, изглежда wronging.
Никога ли не усети едно малко на това, което сте използвали, за да се чувстват, когато бяхме в мандрата?
Ако имате, как да ви държи далеч от мен?
Аз съм едни и същи жени, Ангел, като се влюбва в Да, същата - не
ви харесва, но никога не са виждали. Това, което е минало за мен, веднага след като се запознах
ти ли си?
Той е мъртъв нещо общо. Станах друга жена, изпълнен пълно с нови
живот от вас. Как бих могъл да бъде началото на?
Защо не виждате ли това?
Уважаеми, ако само ще бъде малко по-надут, и да вярваш в себе си, доколкото
за да се види, че сте бяха достатъчно силни, за да работи тази промяна в мен, може би ще
е в ума, за да дойде при мен, си беден съпруга.
Колко глупаво е в моето щастие, когато си мислех, мога да ви доверие винаги да се обичат
мен! Е трябвало да знае, че като това беше
не за бедните ми.
Но аз съм ранена в сърцето, а не само за старите времена, но и за настоящето.
Помислете - че как го правят боли сърцето ми не да ви видя някога - някога!
Ах, ако можех само да направи своя скъп на сърцето болка едно малко минута на всеки ден като мина
всеки ден и през целия ден, за дълго време, той може да ви доведе до шоу жалко за бедния си самотен
един.
Хората все още да кажа, че съм по-скоро доста, Ангел (красив е думата, която те използват, тъй като
Бих искал да бъдем честни). Може би аз съм това, което те казват.
Но аз не стойност ми изглежда добре, аз само искали да ги има, защото те принадлежат към
вас, мои скъпи, и че може да има поне едно нещо за мен си струва да ви се налага.
Толкова много, усетих това, че, когато се запознах с с досада по сметка на един и същ,
вързани лицето си в превръзка толкова дълго, тъй като хората ще вярват в нея.
О, Ангел, аз ви казвам всичко това не от суета - вие със сигурност ще знам, че не -
но само, че може да дойде при мене! Ако наистина не може да дойде с мен, ще
нека ми да дойда при вас?
Аз съм, както казах, притеснен, притиснати да правя това, което не мога да сторя.
Тя не може да бъде, че ще даде един инч, все още съм в ужас какво инцидент
може да доведе до, и аз така беззащитни за сметка на първата ми грешка.
Не мога да кажа повече за това - това ме прави твърде мизерни.
Но ако се съборят, попадащи в някои страхливи примка, последната ми състояние ще се влоши
от първата ми.
Боже, не мога да мисля за него! Позволете ми да дойде веднага, или веднага идват при мен!
Бих се съдържание, Ay, радвам се, да живее с вас, като слугата си, ако аз не може да
жена, така че можех само да бъде близо до вас, и да получите поглед от вас, и мисля за теб като
мината.
Светлата част от денонощието, няма нищо да ми покаже, тъй като не са тук, и аз не обичам да се види
топа и скорци в тази област, защото аз тъгуват и скърбят за да ви пропуснат, които
използват, за да ги види с мен.
Аз копнея само за едно нещо в небето или на земята или под земята, за да се запознаем, ми
собствените си мила! Ела при мен - дойде при мене, и ме спаси от
това, което ме заплашва!
Вашият верен съкрушена Тес
>
ГЛАВА XLIX
Жалбата надлежно намери начин за закуска маса на тихо Vicarage
на запад, в тази долина, където въздухът е толкова мека и почвата е толкова богат, че
усилия на растеж изисква, но повърхностни
помощ в сравнение с оран в Flintcomb-Аш, и къде да Tess човешкото
свят изглеждаше толкова различни (макар че беше почти същата).
Тя е само за сигурност, че тя е била поискана от Ангел да я пратя
съобщения чрез баща си, когото той непрекъснато доста добре информирани за неговата промяна
адреси в страната, че е отишъл да се използват за себе си с натежало сърце.
"Сега", заяви стари г-н Клер към жена си, когато той бе прочел плика ", ако Ангел
предлага напуска Рио за посещение у дома в края на следващия месец, тъй като той ни каза, че
той се надява да направи, мисля, че това може да ускори
планове, защото аз вярвам той да бъде от жена си ".
Той пое дълбоко дъх при мисълта за нея; и писмото бе пренасочен към
незабавно изпраща на Ангел.
"Уважаеми колеги, аз се надявам, че той ще се прибера безопасно - промърмори г-жа Клер.
"За последния ми ден аз ще почувстваш, че той е зле използвани.
Вие трябва да го изпраща в Кеймбридж въпреки искате му на вяра и му е дал
същия шанс като останалите момчета.
Той би са се увеличили от него при подходящи влияние, и може би щеше да отнеме
Поръчки в края на краищата. Църква или без църква, тя би била
справедливо към него. "
Това е само вой, с който г-жа Клер е нарушен мира на съпруга си в
по отношение на техните синове.
И тя не отдушник това често, защото тя е толкова внимателен, тъй като тя е благочестив, и
знаеше, че умът му също се смути от съмнения Неговата справедливост по този въпрос.
Само твърде често тя го чу да лежи буден през нощта, задушавайки въздишки за Ангел
с молитви.
Но безкомпромисен Евангелска не дори и сега, че той би бил
оправдани в даването на сина си, невярващ, същата академична предимства, които той е
другите две, когато е бил
е възможно, ако не е вероятно, че тези много предимства може да са били използвани, за да заклеймяват
ученията, които той е мисията на живота си и желанието да се разпространяват, и
мисията си ръкоположен синове също така.
Казано с една страна пиедестал под краката на двете верен, и с
друг, за да възвеличи коварните от един и същи изкуствени средства, той се счита за сходни
в противоречие с неговите убеждения, позицията си и неговите надежди.
Въпреки това, той обичал сполучлив термин Ангел, и тайно, плакаха над това лечение
на него като Авраам, може да има плакаха над обречения Исак, докато се изкачваха по
хълм заедно.
Неговата мълчи самостоятелно, генерирани изразява съжаление са далеч bitterer от укорите, които съпругата му
извършени чува. Те са обвинявани за този нещастен
брак.
Ако Ангел никога не са били предназначени за земеделския стопанин, той никога не би бил хвърлен с
селскостопански момичета.
Те видимо не се знае какво разделя с него и съпругата му, нито датата, на която
раздялата се е случило.
На първо място те са предполага, че трябва да е нещо от характера на сериозно
отвращение.
Но в по-късните си писма, той от време на време намекна за намерението на влизане у дома
я донесе, от който изрази, те се надява разделянето не може да дължи произхода му
нещо толкова безнадеждно постоянен.
Той им казал, че тя е била с нейните роднини, и в своите съмнения, че са
реши да не се навлиза в една ситуация, която не познава начин да подобрява и.
Очите, за които е предназначен Tess писмото се гледа в този момент на
безкрайната шир на страната, от гърба на едно муле, който му бе като от
вътрешността на Южен американския континент към брега.
Неговите опит на тази странна земя е била тъжна.
Тежка болест, от които той е претърпял скоро след пристигането си
никога изцяло го е напуснала, и той е от градуса, почти реши да се откаже от неговия
се надяваме на отглеждане тук, макар и толкова дълго, колкото
голите възможност е съществувала от останалите му, той запази тази промяна видите
в тайна от родителите си.
Тълпите на селскостопански работници, които са дошли в страната след себе си,
заслепени от представителствата на лесно независимост, които е понесла, умря, и
свлякла.
Той ще видите майки от английски ферми, лошата храна, заедно с децата си в техните
ръцете, когато детето ще бъде поразен от треска и ще умре, майката ще пауза
да се изкопае дупка в отделена от него пръст с нея
голи ръце, ще погребе Младенец в него с едно и също физическо гроб инструменти, хвърли едно
сълза, и отново дълъг и уморителен път на.
Не е било първоначалното намерение на Ангел емиграция в Бразилия, но северните или
източната ферма в собствената си страна.
Той е дошъл на това място, в пристъп на отчаяние, Бразилия движение сред
Английски агрономи, като по случайност съвпада с желанието му да избяга от
миналото си съществуване.
През това време на отсъствие той е психически възраст от десетина години.
Какво го арестува сега като стойност в живота е по-малко си красота, отколкото си патос.
След като дълго време дискредитира старите системи на мистицизъм, сега той започна да дискредитира
стари appraisements на морал. Той си мислеха, че иска адаптирането.
Кой е морален човек?
Още по-уместно, който е морален жена?
Красота или грозота на героя да не само в неговите постижения, но в своята
цели и импулси; истинската история лежеше, не са сред правили неща, но сред нещата
воля.
Как тогава, за Тес? Преглед на нея в тези светлини, съжалявам за
прибързано решението му започват да го потискат. Дали той я отхвърли вечно, или той не?
Той вече не можеше да се каже, че той винаги ще я отхвърли и да не се каже, която бе в
дух да я приемат сега.
Тази привързаност към паметта си, съвпада по точка на време с нея
пребиваване в Flintcomb пепел, но, преди тя се беше усеща свободата да
беда го с една дума за нея обстоятелства или чувствата си.
Той бе силно озадачен, и в недоумение си като мотивите си в удържан при източника
интелигентност, той не се допитаме.
Така мълчанието си на покорство е погрешно.
Колко всъщност каза, че ако той е разбрал - че тя спазва с буквален
точност на заповедите, които той е дал и забравени, че, въпреки че естествено
безстрашие, тя твърди, никакви права,
признал своето решение да бъде във всяко отношение на истинското, и наведе главата си
тъпо с тях.
В пътуване преди по-горе от мулета чрез вътрешността на страната,
друг мъж се качи до него.
Ангел спътник е също един англичанин, наведе на една и съща поръчка, въпреки че бе
от друга част на острова. Те и двамата бяха в състояние на душевна
депресия, и те говореха на вътрешните работи.
Доверие доверие роди.
С тази любопитна тенденция, декларирали от мъжете, по-специално, когато в далечни земи, за да
повери на непознати детайли от живота си, за които те биха в никакъв случай не се споменава
приятелите, Ангел, допуснати до този човек, тъй като те
се качи заедно скърбят факти на брака си.
Непознатият бяха престояли в много повече земи и сред много повече народ, отколкото.
Ангел, да си космополитен ум такива отклонения от социална норма, така че огромна
уют, са били не повече, отколкото са
нередности на Vale и планинска верига цялата наземна крива.
Той гледа на въпроса в съвсем друга светлина от Ангел; мислех, че това, което Tess
са били без значение до какво щеше да бъде, и ясно каза Клер, че
той не е наред в следващите далеч от нея.
На следващия ден те бяха наводнени от гръм буря.
Другар Ангел бе ударен с треска и умира до края на седмицата.
Clare изчака няколко часа, за да го погребат, и след това отиде по пътя си.
Бегъл забележки на непознат с широки възгледи, за които той знаеше абсолютно
нищо извън често срещано име, са били сублимираната от смъртта му, и повлияни Clare
повече от всички мотивираното етика на философите.
Своята тесногръдие го срам от неговия контраст.
Неговата несъответствия се спусна върху него в потоп.
Той постоянно повишени Гърция Езичеството за сметка на християнството;
още в тази цивилизация незаконна предаването не е сигурно, не одобрявам.
Със сигурност тогава той би могъл да счита, че отвращение на ООН непокътнато състояние, които той
са наследили с кредото на мистицизъм, като най-малко до корекция, когато
Резултатът е поради предателство.
A разкаяние удари в него. Думите на Izz Huett никога, доста усмириха
в паметта си, се върна при него. Той е поискал Izz, ако тя го обича, а тя
е отговорил утвърдително.
Дали тя го обича повече от Tess? Не, тя е отговорила Тес ще определят
живота си за него, и самата тя може да направи нищо повече.
Той смята, Тес, като тя се е появила в деня на сватбата.
Как се бавили очите си върху него, как тя висеше думите му, ако те са били
бога!
И по време на ужасна вечер над огнището, когато просто си душа разкрити
към своето, как жалък лицето си беше погледнал от лъчите на огъня, в нея
невъзможност да се осъзнае, че неговата любов и защита би могло да бъде оттеглена.
Така от нея критик, той е нараснал да бъде неин адвокат.
Циничен неща, той е изрекъл на себе си за нея, но никой не може да бъде винаги циник
и да живеят, и той ги оттегли.
Грешката на изказването им е възникнал от неговото като си позволил да бъдат повлияни
от общи принципи, за да незачитането на конкретния случай.
Но мотивите е малко мухлясал, любовници и съпрузи са преминали над земята
преди за ден. Clare са били толкова сурови към нея;
не се съмнявам в това.
Мъжете са твърде често груб с жените, които обичат или са обичани, жените с мъжете.
И все пак тези harshnesses нежност себе си, в сравнение с универсалните
грубостта навън, на който те растат, категоричността на позицията към
темперамент, на средство за постигане на целите,
за днес спрямо вчера, на долу към днес.
Исторически интерес на семейството си - че майсторски линия на d'Urbervilles -, които той
презрян като отработено сила, докосна чувства сега.
Защо той не беше известно, че разликата между политическа стойност и въображение
стойността на тези неща?
В последния аспект я d'Urberville спускане е факт, с огромни размери;
безполезен за икономиката, тя е най-полезната съставка на мечтател, за
Морализаторът на спад и пада.
Това е факта, че скоро ще бъде забравена, че малко на разграничение в бедните Tess
кръв и име, и забрава ще паднат върху наследствени връзка с мрамор
паметници и оловен скелети в Kingsbere.
Същото прави и Time безмилостно унищожи собствената си романси.
В припомня лицето си отново и отново, той си помислил, че той можеше да види в него
светкавица на достойнството, които трябва да имат красили си гранд-Dames и визията, изпратено че
аура чрез вените му, които той
бивш филц, което остави зад себе си чувството на болест.
Въпреки не възбранил минало, това, което все още пребивава в такава жена като Tess outvalued
свежестта на другарите си.
Не беше Събирачи на грозде от Ефрем по-добра от годишната реколта на авиезерците?
Така говори любов възраждащ се, подготвяйки пътя за посветени изливане на Тес, която е
след това просто се предава от баща му, въпреки че поради му разстояние във вътрешността
тя е трябвало да бъде дълго време в него ниво.
Междувременно очакванията на писателя, че Ангел ще дойде в отговор на
настоятелна молба е редуващи се големи и малки.
Какво намален, то е, че фактите от живота си, което е довело до раздялата, не е
- никога не може да се промени, както и, че ако нейното присъствие не ги атенюирани, я
отсъствие не може.
Въпреки това тя се обърна ума си на търг въпрос на това, което тя може да направите, за да
моля него, ако той трябва да пристигнат.
Въздишките са изразходвани за желанието, че тя е по-голямо внимание на мелодии
играе на арфата си, че тя бе търсил по-любопитно от него, които са били негови
любими балади, сред тези, на страната момчета пееха.
Тя косвено се допита Amby разсад, които са следвали Izz от Talbothays, и
от шанс Amby си спомни, че, наред с откъслеци от мелодия, в които те
отдавали на dairyman, за предизвикване на
крави, за да си мляко, Clare изглеждаше като "градина на Купидон", "имам
паркове, имам хрътки "и" Разпадането на деня ", и изглеждаше, че не се грижи за
"Tailor бричове" и "Такава красота
Аз съм израснал ", отличен ditties, тъй като те са.
За усъвършенстване на балади, сега съчетани с желанието си.
Тя ги практикува частно и на странни моменти, особено "почивка о" на деня ":
Стани, стани, стани! И вземете вашата любов китка, всички о "
сладката цветя Че в градината растат.
Костенурка гълъби и птици Във всеки вейка-сграда, така че в началото на май време SMA "
При разпадането на деня!
Това щеше да разтопи сърцето на един камък, за да чуят нейното пеене тези ditties всеки път, когато
тя работи отделно от останалата част от момичетата в този студ и сухо време, сълзи
надолу бузите си, докато в
смята, че може би той не би, след всичко, стига да я чуе, и просто глупаво
думите на песните, отеква в болезнена подигравка с болки в сърцето на певицата.
Тес, която е толкова wrapt в този нереален сън, че тя изглеждаше, че не знаят как сезон
настъпва, че дните са удължени, че Лейди-Day е под ръка, и
скоро ще бъде последван от Старата госпожа ден, края на мандата си тук.
Но преди четвърт ден беше доста дойде, се случи нещо, което Тес мислят за
много по-различно значение.
Тя била в подаването си, както обикновено една вечер, седнал в стая на долния етаж
с останалата част от семейството, когато някой почука на вратата и попита за Тес.
Чрез вратата видяла срещу намаляването на светлината фигура с височина на
една жена и широчината на дете, висок, слаб, момичешки създание, когото тя не
признава в здрач до момичето каза, "Тес!"
"Какво?" Лиза-Лу "попита Tess в стресна акценти.
Нейната сестра, които малко повече от преди година тя бе оставил у дома си като дете, извити
от внезапно стреля с формата на тази презентация, на които все още Лу сякаш
себе си оскъдните в състояние да разберат смисъла.
Нейните тънки крака, вижда по-долу веднъж дълги работни престилки, сега от нея нарастването, и я
неудобно ръцете разкри нейната младост и неопитност.
"Да, имам traipsing за цял ден, Тес", каза Лу, с неемоционален гравитация,
"Опитва да намери" ЕЕ и аз съм много уморен. "" Какво се е случило у дома "?
"Майка е, е много лошо и лекарят казва, че умира, и като бащата не е много
и нито едното, нито другото, и казва: "тис лошо за човек на такава висока семейство като на неговия роб и
изгониха по общите раждащата работа, ние не знам какво да правя. "
Тес се изправи в блян дълго време преди да помисли си тя иска "Лиза-Лу да дойде в
и седна.
Когато тя е направил така, и "Лиза-Лу е като чай, тя дойде до решение.
Това е наложително, че тя трябва да се прибера вкъщи.
Съгласието си, не свършва до Старата госпожа ден, шести април, но тъй като
интервал към тях, които не е дълго, тя решен да поеме риска, започвайки от
веднъж.
За да отидете тази нощ ще бъде печалба от дванадесет часа, но нейната сестра е твърде уморени, за да
извършва такова разстояние до утре.
Тес се завтече, където е живял Мариан и Izz, да ги информира какво се е случило,
и помоли тях да направят най-доброто от нейния случай на земеделския производител.
Се връщат, тя се Лу вечеря и след това, като е прибран по-младите в нея
собствено легло, опаковани като много от нейните вещи, които ще отидат в withy кошница
и започна, насочвайки Lu да следват следващата сутрин.
>
ГЛАВА L
Тя, потъна в хладно равноденствен мрак, тъй като часовникът удари десет, за нея
петнадесет мили пеша под стоманен звезди.
В самотна области нощ е защитата, а в сравнение с опасност за безшумни
пешеходец, и като знаем това, и Тес, която се стреми към най-близкия Разбира се покрай линии, че тя
почти ще има страх в деня работно време;
но мародери искат сега и спектрален страхове бяха изгонени от ума си
мисли на майка си.
Така тя започнала миля след миля, възходящ и низходящ, докато тя дойде
Bulbarrow и около полунощ погледна от тази височина в бездната на хаотични сянка
, която е всичко, което се разкрива на долина, на чиято допълнително страна, тя е родена.
След като вече се премества на около пет мили на планинските, сега тя е около десет или
единадесет в низините преди пътуването си ще бъде завършен.
При прекратяване надолу пътят става само видими за нея по силата на WAN звездна светлина, тъй като
тя го последва, и скоро тя се разхождаше почвата, така, контрастиращ с този над него, че
Разликата беше осезаемо на протектора и миризмата.
Това е глина тежки земя на Blackmoor Vale, както и част от Vale за които
магистрала пътища никога не са проникнали.
Суеверията се проточат най-дългата по тези тежки почви.
Като веднъж е гора, в този сенчест време като че ли да се твърди нещо си
стари характер, и далеч близко са смесени, и всяко дърво и високи хедж
-голямата част от своето присъствие.
Елени, които са били обект на лов тук, вещици, които са били ужилени и се наведе,
зелено-осеяни феи, че "whickered" към вас, като сте преминали - мястото teemed
все още с вяра в тях, и те образуват една дяволит множество сега.
В Nuttlebury тя премина село хан, чийто знак изскърца в отговор на
поздрав от нейните стъпки, които не е човешката душа, като чу, но себе си.
Под сламени покриви окото на ума си видял спокойна сухожилията и отпуснат мускулите,
разпространение в тъмнината под покривки, изработени от малко лилаво пачуърк
площади, и преживява подготвят процес
в ръцете на съня за подновяване на труд на утрешния ден, веднага след като намек на розово
мъглявина се появи на Hambledon Хил.
На три тя се обърна последния завой на лабиринта от алеи, които тя е с резба, и влезе
Marlott, преминаване на областта, в които като клуб момиче за първи път тя е виждала Ангел Clare
, когато той не танцува с нея, чувство на разочарование остава с нея.
В посока на къщата на майка си тя видя светлина.
Той дойде от прозореца на спалнята, и клон размаха пред него и го направи
намигване към нея.
Веднага след като тя може да различи очертанията на къщата - наскоро покрити с парите си -
е всичките си стари ефект върху въображението Тес.
Част от тялото си и живота си сякаш се наклона на капандури финала на
си Gables, счупени курсове на тухла, която оглавява комина, които са имали нещо
по-общо с нейния личен характер.
А слисване бе дошъл в тези функции, да я отношение, това означава
заболяване на майка си.
Тя отвори вратата, толкова тихо, че да наруши никой долната стая е вакантен, но
съсед, който седеше с майка си дойде на върха на стълбите, и
прошепна, че г-жа Durbeyfield не е по-добре, макар че тя спеше точно тогава.
Тес се приготвила закуска, а след това зае мястото си като медицинска сестра на майка си
камера.
На сутринта, когато тя предстоящи децата, те са имали всичко любопитно
продълговата поглед, въпреки че тя е била малко повече от година, техният растеж е
поразителен, както и необходимостта от прилагане на
себе си сърце и душа на техните нужди я извади от собствените си грижи.
Влошено здраве Нейният баща е един и същ неопределен вид, и той седна на стола си като
обикновено.
Но на следващия ден след пристигането си той беше необичайно ярко.
Той е рационална схема за живеене, и Тес го попитах какво е то.
"Аз съм мислене на изпращане кръг на всички стари antiqueerians в тази част на Англия,"
каза той ", ги моли да се абонирате за фонд, за да ме поддържа.
Аз съм сигурен, че те ще го възприемат като romantical, изящен и правилното нещо, което трябва да направите.
Те прекарват много пари о "в съответствие стари руини, както и намирането на костите о" нещата, и
други подобни, както и останките на живот трябва да бъде по-интересно да им все още, ако те само
knowed на мен.
Би, че някой ще обикалят и ще им кажа какво има да живеят сред тях, и
те мислят нищо за него! Ако Pa'son Tringham, който ме откри,
живял, той беше хектара "го направи, сигурен съм."
Тес отложи своите аргументи за това високо проект, докато тя са се вкопчили с натискане
въпроси в ръка, която изглеждаше малко подобрена чрез нея паричните преводи.
Когато закрит потребности са били облекчени, тя обърна внимание на външните неща.
Това сега е сезон за засаждане и сеитба; много градини и разпределения на
селяните вече получиха своите пролетта оран, но градината и разпределянето
Durbeyfields със закъснение.
Тя е открила, за неин ужас, че това е поради като яде всички семена
картофи, - че миналата изтичането на несъобразителен.
В най-ранния момент, тя получава това, което другите могат да се осигуряват, и след няколко дни
Нейният баща е бил достатъчно добре, за да видите в градината, под убедителни усилия Тес:
докато самата тя предприе разпределянето
парцел, което те отдават под наем в полето на няколко стотин метра от селото.
Тя обича да го прави след раждането на болните камера, където тя не е сега
необходими поради подобряване на майка си.
Violent движение облекчение мисъл.
Земя е висока, суха, заграждение, където имаше четиридесет или петдесет
такива парчета, и, където работната ръка бе най-briskest, когато наемния труд на деня
е приключил.
Digging започва обикновено в шест часа и удължава за неопределено време в здрач или
лунна светлина.
Точно сега купища мъртви плевели и отказват горяха на много от парцелите, на сухо
метеорологични благоприятстват тяхното изгаряне.
Един хубав ден на Тес и "Лиза-Лу работи тук със своите съседи до последния
лъчи на плосък порази на слънцето върху бели колчета, че разделя парцелите.
Веднага след като здрач успя да залез пристъп на троскот и зеле стъбло
пожари, започва да свети разпределения на пресекулки, техните очертания се появяват и
изчезва под гъст дим се разнесе от вятъра.
Когато огънят блестеше, банки дим, продухани ниво по земята, сами ще си
, осветени до непрозрачна блясък, скрининг workpeople един от друг;
и смисъла на "облачен стълб",
, която е стена от ден и светлина нощем, може да бъде разбран.
Като се сгъсти вечер, някои от градинарство мъже и жени, предаде за през нощта, но
по-голям брой остава да се свърши засаждането им, Тес е сред тях,
макар тя да изпрати сестра си у дома.
Тя е на един от дивана изгаряне на парцели, че тя се трудили с вилицата си, четирите си
блестящ клипса гръмко срещу камъни и сухи буци в малко кликвания.
Понякога тя е напълно въвлечен в дим от огън си, тогава той ще напусне
си фигура, облъчени с безсрамен отблясъци от куп.
Тя беше странно облечен тази вечер и представи донякъде гледаше аспект, я
облекло рокля, избелели от много измивания с късо черно яке над
, ефектът от цялото си същество, че гост на сватба и погребение в един.
Жените по-назад носеха бели престилки, които, с техните бледи лица, са всичко, което
може да се види от тях в мрака, с изключение, когато на моменти те хвана светкавица от
пламъците.
Запад, жилав клоните на голите хедж трън, която формира границата на
областта роза срещу бледо опалесценция на долната небето.
Над Юпитер висеше като пълен разцвет светложълт, толкова ярка, като почти да се хвърли
сянка. Няколко малки невзрачни звезди
се появяват на друго място.
В далечината кучето излая и колела от време на време разтърси по протежение на сух път.
Все още на върха продължава да кликнете усърдно, за него не е закъснявал;
, въпреки че въздухът е свеж и запален е шепот на пролетта в него, които се радваха на
работниците.
Нещо в мястото, часа, е шумът пожари, фантастичните загадки на
светлина и сянка, други, както и Тес се радват да сте там.
Nightfall, който в замръзване на зимата идва като злодей и в топлината на
лятото като любовник, дойде като успокоително на този ден през март.
Никой не погледна към неговите или другарчетата си.
Очите на всички бяха на почвата, като се обърна повърхност бе разкрита от пожарите.
Следователно, като Tess раздвижи буци и изпя глупаво малко песни с оскъдни сега
надежда, че Клер някога ще ги чуе, тя не е за дълго време забележите, че човек
, които са работили най-близо до нея - човек в дългосрочен
smockfrock който тя открила, е разклоняващите един и същ имот, както себе си, и когото тя би трябвало
нейният баща е изпратен там, за напредъка на работата.
Тя става все по-съзнателно от него, когато посоката на изкопаване му го заведе
по-близо.
Понякога дим ги раздели, след което изпаднал, и двете са видими за всеки
други, но разделени от всички останали. Тес не говори с колегите си работник,
нито пък той говори с нея.
Нито пък тя мисли за него допълнително, отколкото да си спомня, че той не е бил там, когато
е посред бял ден, и че тя не го познават като всеки един от Marlott
работници, които не беше чудо, я
отсъствия, като са толкова дълги и чести в последни години.
До и по изкопани толкова близо до нея, че огънят греди са били отразени като отчетливо
от стомана върха на вилицата си както от собствените си.
Да отиде до огъня, за да се хвърли терена на мъртвите плевели върху него, тя откри, че той е
същото от другата страна. Огънят пламна, и тя видя лицето
d'Urberville.
Неочакваност на присъствието му, grotesqueness за външния си вид в
се събраха smockfrock, като сега е носена само от най-старомоден на
работници, имаше ужасен комичност, че я охладени като неговият лагер.
D'Urberville излъчва ниски, дълъг смях.
"Ако аз бях склонен да се шегуват, трябва да кажа, Колко това изглежда като рай!"
whimsically отбеляза, че я гледам, с наклонена глава.
"Какво ще кажеш?" Тя слабо попита.
"Един шут може да се каже, че това е точно като рая.
Вие сте Ева, и аз съм стар Другият дошъл да ви изкуши в прикриването на
низши животни.
Използвах да бъде доста в тази сцена на Милтън, когато бях богословски.
Част от него отива -
"" Императрица, начина, по който е готов, и не след дълго, отвъд ред на мирта ...
... Ако ти приемат Моето поведение, може да донесе тебе там скоро. "
"Олово тогава", каза Ева.
"И така нататък. Скъпи мои Тес, аз съм само поставяне това за вас
като нещо, че може да си предположил, или казано доста неточно, защото мислите, че така
зле за мен. "
"Никога не съм каза, че са били Сатаната, или да го помислих.
Аз не мисля за теб по този начин на всички. Моите мисли за вас са доста студени, с изключение на
когато ме обида.
Какво сте се копаят тук изцяло заради мен? "
"Изцяло. За да ви видя, нищо повече.
Smockfrock, което видях обесване за продажба, като дойде, беше една мисъл,
, че аз може да не бъде забелязана. Аз идвам, за да протестират срещу вашата работа като
това ".
"Но ми харесва да го прави - той е за баща ми." "Вашият ангажимент на друго място, е
приключила? "Да."
"Къде отиваш към следващата?
За да се присъединят към вашия скъп съпруг? "Тя не можеше да понесе унизителния
напомняне. "О, аз не знам", каза тя горчиво.
"Нямам мъж!"
"Това е съвсем вярно - в смисъл искаш да кажеш. Но вие имате приятел, а аз съм
решена, че ще се чувстват удобно в въпреки себе си.
Когато стигнете до къщата си, вие ще видите това, което съм изпратил там за вас. "
"О, Алек, Желая ти не ще ми даде каквото и да било!
Не мога да го вземе от вас!
Не ми харесва - не е редно! "Той е прав!" - Извика той с лека ръка.
"Аз не съм няма да видите жена, която се чувствам толкова нежно, както аз правя за вас в беда
без да се опитва да си помогне. "
"Но аз съм много добре! Аз съм само в неприятности около - не
Относно условията на живот на всички! "
Тя се обърна, и отчаяно се възобновява изкопаване си, сълзи, капе върху вилицата
дръжка и върху буците. "За децата - вашите братя и
сестри, той възобновява.
"Мислила съм от тях" сърцето на Тес, трепереше - той се докосва
слабо място. Той е сепнали си главен тревожност.
Откакто се е върнал у дома си душа бяха излезли на тези деца с привързаност, че
е страстен.
"Ако вашата майка не се възстанови, някой трябва да направи нещо за тях, тъй като вашата
баща не ще бъде в състояние да направи много, предполагам? "
"Той може с моя помощ.
Той трябва! "И с моите."
"Не, сър!" "Колко проклети глупаво е това!" Избухна в
d'Urberville.
"Защо, той мисли, че ние сме едно и също семейство, както и ще бъдат доста доволни!"
"Той не. Аз съм го undeceived. "
"Колкото повече, глупако!"
D'Urberville в гняв се оттегля от нея на хеджирането, където той извади от дълго
smockfrock, което го е прикрито, и я търкаляте и да го предадат в
дивана на огъня, си отиде.
Тес не може да получи с изкопаване си след това, тя се е почувствала неспокоен, тя се чудеше
ако той е върнала в къщата на баща си; и вилица в ръка пристъпва
към къщи.
Около двадесет метра от къщата, тя бе посрещната от една от сестрите си.
"О, Tessy - какво мислите!
"Лиза-Лу е плач, и there'sa много фолклорни в къщата си и майка си е добър
се справят по-добре, но мисля, че баща е мъртъв! "
Детето осъзнава величието на новините, но не още тъга, и застана
търсят най-Тес с кръгли очи значение до, виждайки ефект при
нея, тя каза -
"Какво, Тес, не говорим за баща никога не повече?"
"Но баща е бил само малко по-зле!", Възкликна Тес разсеяно.
"Лайза Лу дойде.
"Той падна точно сега, и лекар, който беше там за майка каза, че няма
шанс за него, защото сърцето му е growed. "
Да, няколко Durbeyfield се е променило места; умиращия е вън от опасност,
и на неразположен е мъртъв. Новината означава дори повече, отколкото звучи.
Живота на баща си, освен от личните му постижения са имали стойност, или може би
не биха имали много.
Това е последният от три живота, за чиято продължителност на къщата и помещенията са били
държан по лизинг, и то отдавна е пожелах от наемателя фермер за неговата
редовни работници, които са stinted в къщичка за настаняване.
Освен това, "liviers" са били порицавани в селата почти толкова колкото и малко
арендатори, защото на тяхната независимост начин, и когато на лизинг го е премерил
никога не е бил подновен.
Така Durbeyfields, веднъж d'Urbervilles, видя да слиза върху тях съдбата, които
без съмнение, когато те бяха сред олимпийците на окръга, те са причинени
спускат много време и сериозно достатъчно,
върху главите на тези безимотни, тъй като те самите са сега.
Така че направете поток и рефлукс - ритъма на промяна - да се редуват и да се задържат във всичко
под небето.
>