Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА LI
Най-сетне беше навечерието на Деня на Старата госпожа, и земеделски свят е в треска
на мобилност, като например се появява само, че конкретна дата на годината.
Това е ден на изпълнението; споразумения за външна услуга по време на следващата година,
влезе в най-Сретение, сега трябва да се извършва.
Работниците - или "работа-фолк", тъй като те да се наричат immemorially до
други думи бе въведена отвън, които желаят да останат не по-вече в старите места са
премахване на нови ферми.
Тези годишни миграции от ферма до ферма и са били влошени тук.
Когато майка Тес на дете по-голямата част на областта-фолк за Marlott
остават през целия си живот на една ферма, която е била в дома и на техните бащи и
дядовци, но в последно време желанието за годишно отстраняване са се увеличили на висок тон.
С по-младите семейства беше приятно вълнение, което би могло евентуално да се
предимство.
Египет на едно семейство е обещаната земя на семейството, който го е видял от един
разстояние, докато по местоживеене стана обърнат Египет също, и така те
промени и промени.
Въпреки това, всички мутации, така все по-забележими в селския живот, не
произхождат изцяло в селскостопанския вълнения.
А обезлюдяването също ще.
Селото в миналото, съдържащи се, рамо до рамо с argicultural работници,
интересни и по-добре информирани клас, класиране отчетливо над бившия на
клас, към който баща Тес и майка
принадлежал - и включително на дърводелеца, ковача, обущар, търгаш,
заедно с невзрачни работници, различни от селскостопански работници; набор от хора, които
дължеше известна стабилност на целите и провеждането
на факта на тяхното lifeholders като баща Тес, или copyholders, или
от време на време, малките арендатори.
Но като паднаха в дългосрочен стопанства, те са рядко отново нека с подобни наематели, и
съборена най-вече, ако не е абсолютно необходимо от земеделския производител за ръцете си.
Cottagers, които не са пряко заети в землището се гледа с неодобрение,
и прогонването на някои от глад търговия на другите, които са били длъжни да
следват.
Тези семейства, които формират гръбнака на живота на селото в миналото, които са били
депозитарите на село традиции, трябваше да търсят убежище в големите центрове;
процес, хумор, определени от
статистиците като "тенденция на селското население към големите градове",
наистина тенденцията на водата да тече нагоре, когато са принудени от машини.
Вилата настаняване в Marlott като по този начин значително съкратени
от разрушения, се изисква от всяка къща, която продължаваше да стои на агроном
за работата си хора.
Още от настъпването на събитие, което хвърли сянка върху Тес,
живот, семейството Durbeyfield (чието спускане не е кредитирана) са били мълчаливо погледна
като една, която ще трябва да отида, когато им
лизинг приключи, ако е само в интерес на нравствеността.
Това е, наистина, съвсем вярно, че домакинството не са били блестящи примери
въздържаност, трезвост, или целомъдрие.
Бащата, а дори и на майката, се напи от време на време, по-малките деца по-рядко
отишъл на църква, и най-голямата дъщеря на ексцентричен съюзи.
По някакъв начин селото трябваше да се пази чисто.
Така на това, първата дама-Day, на която са Durbeyfields expellable, къщата,
е просторен, е необходимо за Картър с голямо семейство и вдовицата на Джоан, я
дъщери Тес и "Лиза-Лу, момче
Авраам, и по-малките деца трябва да отидат другаде.
На вечерта преди отстраняването им се стъмва рано по причина на
ръми дъжд, който е замъглено небето.
Както беше снощи, че ще прекарате в селото, които са били дома си
и родното място, г-жа Durbeyfield, Лиза-Лу, и Авраам е отишъл да наддават някои
довиждане приятели, и Тес, която е запазване на къща, докато те трябва да се върне.
Тя беше коленичил в прозореца пейка, я се сблъскват близо до прозорец, когато външната
панел на дъждовна вода се плъзнете надолу Вътрешното стъкло на стъкло.
Нейните очи се спряха върху паяжината на паяк, вероятно от глад отдавна, които са били
погрешно поставени в един ъгъл, където няма мухи някога дойде, и се сви в лек
проект чрез на стъклопакет.
Тес, която е отразяване на позицията на домакинството, в което тя възприема себе си
зло влияние.
Ако тя не се върне у дома, майка си и децата може да вероятно е разрешено
да остане като седмичен наематели.
Но тя е била наблюдавана почти веднага на завръщането си от някои хора, на
съвестно характер и голямо влияние: те я е виждал на празен ход в черковния двор,
възстановяване, както и тя може с малко мистрия заличени гроба на бебето.
По този начин те са открили, че тя е живяла тук отново, нейната майка е скара
за "убежище" на нейния остър реторти произтичащи от Джоан, които са самостоятелно
предложи да напусне веднага, тя беше в думата си, и тук е резултатът.
"Би трябвало никога да не са дошли у дома", казва Тес на себе си, горчиво.
Тя беше толкова намерение при тези мисли, че тя едва ли най-напред взе под внимание на един мъж в
бял шлифер, когото тя видя езда надолу по улицата.
Вероятно е в резултат на лицето си, е близо до прозореца на че той я видя толкова
бързо, и насочи коня си толкова близо до вилна пред копитата му са
почти по тясната граница за растения под стената.
Той не е бил, докато той се допря до прозорец с карането му култури, че тя го наблюдава.
Дъждът беше почти престана, и тя се отвори прозорец в послушание към неговия жест.
"Не ме видиш?", Попита d'Urberville. "Аз не присъстваше", каза тя.
"Чух, аз вярвам, че съм се стори, че това е превоз и коне.
Бях в нещо като мечта. "Ah! Чували ли сте d'Urberville Треньор,
може би.
Вие знаете легендата, предполагам? ", Бр.
- Ми някой ще кажа, че това ми, но не ".
"Ако сте истински d'Urberville, аз трябва не да ви кажа, предполагам.
Що се отнася до мен, аз съм със симулативен едно, така че не е от значение.
Тя е по-скоро мрачни.
Тя е, че този звук на несъществуващи треньор може да се чуе само от един от
d'Urberville кръв, и се провежда за лошо предзнаменование за този, който го чуе.
Той е свързан с убийството, извършено от един от семейството, преди векове. "
"Сега са го започнали, да го завърши." "Много добре.
Един от семейството се казва, че са отвлекли някои красива жена, която се опитали да избягат
от треньор, в която той я на разстояние, както и в борбата той я е убил, или
тя го е убил - забравя което.
Такава е една версия на историята ... Виждам, че вашите вани и кофи
опаковани. В, не сте? "
"Да, утре - Ден на Старата госпожа".
"Чух, сте били, но можех да повярвам, то изглежда така внезапно.
Защо? "
"Татко беше последният живот на собственост, и когато това спадна ние не
по-нататък правото да остане. Въпреки, че бихме могли, може би са останали като
седмично наематели - ако то не е било за мен. "
"Какво за вас" "Аз не съм истинска жена".
D'Urberville's са изправени пред зачервена. "Какво прегорели срам!
Мизерен сноби!
Май мръсните им души, да се изгори до пепел! ", Възкликна той в тонове на ирония негодувание.
"Ето защо ще е? Оказа се? "
"Ние не сме включили точно, но както те казаха, че трябва да трябва да отида скоро, той е най-добре
да отида сега всички се движеше, защото там са по-добри шансове. "
"Къде ще се?"
"Kingsbere. Ние сме предприели стаи там.
Майка ти е толкова глупав, за хората на баща си, че тя ще отидат там. "
Но семейството на майка ви не са годни за квартира, и в малка дупка на града
по този начин. И сега защо не дойде в градината ми къща в
Trantridge?
Има почти всички домашни птици, сега, след смъртта на майка ми, но има къща, тъй като
вие го знаете, и в градината.
Тя може да бъде белите в един ден, и майка си да живеят там доста удобно;
и ще вложа деца до добро училище.
Наистина аз трябва да направя нещо за теб! "
"Но ние вече сме взели стаи в Kingsbere!", Заяви тя.
"И ние може да чака там -" Чакайте - за какво?
За тази хубава съпруг, без съмнение.
Сега погледнете тук, Тес, аз знам това, което мъжете са, и, имайки предвид, на базата на своите
разделяне, аз съм доста позитивно, той никога няма да го направи с вас.
Сега, макар че съм бил твой враг, аз съм твой приятел, дори ако няма да го повярвам.
Елате в тази вила мой.
Ще получите до редовен колония от петли и кокошки, и майка ти може да се грижи за тях отлично;
и децата могат да ходят на училище. "Тес вдъхна повече и по-бързо и най-
дължина каза тя -
"Как мога да разбера, че ще направи всичко това? Вашето мнение може да се промени и след това - ние трябва да
- майка ми ще бъде - бездомни отново "" О, не - не.
Аз бих ви гаранция срещу такива като тази в писмена форма, ако е необходимо.
Помислете над него. "Тес поклати глава.
Но d'Urberville продължава да съществува, тя рядко го е виждал толкова определен, той няма да отнеме
отрицателен. "Моля, просто кажете на майка си", каза той, в
категоричен тонове.
"Това е бизнес си на съдия - не е твое. Ще получите помете къща и
намазали до утре сутрин, и огньове, запалени, и тя ще бъде суха от вечерта, така че
вие може да дойде направо там.
Сега ум, аз ще ви очакват. "Тес отново поклати глава, гърлото й.
подуване със сложна емоция. Тя не можеха да гледат към d'Urberville.
"Аз ти дължа нещо за миналото, разбирате ли", той възобновява.
"И ти ми излекува, също на тази лудост, затова се радвам,"
"Бих предпочел да е удържал на лудостта, така че да запази практиката, които излязоха
с него! "Радвам се на тази възможност за погасяване
малко.
Утре ще очаквате да чуете стоки на майка ви разтоварване ...
Подай ми ръката си върху него - мила, красива Тес "!
С последното изречение, той е спаднал гласа си до шепот, и сложи ръка в най-
половината отворения прозорец.
С бурен очи тя извади на престоя бар бързо, и по този начин, хвана ръката му
между стъклопакет и Mullion камък. "Damnation - вие сте много жестоко", каза той,
изтръгвате из ръката му.
"Не, не - Знам, че вие не сте направили нарочно.
Ами аз ще ви очаква, или майката и децата най-малко. "
"Аз няма да дойде - имам много пари!", Извика тя.
"Къде?" "На баща ми в закона, ако аз питам за него."
"Ако попитате за нея.
Но вие няма да Тес, аз ви познавам, вие никога няма да питам за това - you'll гладуват първи "!
С тези думи той се качи.
Точно на ъгъла на улицата, той се срещна с човек с боя с шапка, който го попитал, ако той
безлюден братята. "Отиваш на дявола!", Каза d'Urberville.
Тес остана там, където тя е била дълго време, докато внезапно бунтарски чувство на несправедливост
региона на очите си, за да набъбне с прилив на горещи сълзи там.
Нейният съпруг, Ангел Clare себе си, е като другите, раздадени трудно мярка с нея;
със сигурност той е! Тя никога преди не бе допуснал такава
мисъл, но той е със сигурност!
Никога в живота си - тя може да се закълне от дъното на душата си - тя някога
за цел да направи грешен, но тези решения имали идват трудно.
Каквито и да са си грехове, те не са греховете на намерение, но на невнимание, и защо
ако са били наказани така упорито?
Тя страстно се възползва от първия лист хартия, който дойде под ръка, и е записал
следните редове: "О, защо сте ме третират така чудовищно,
Ангел!
Аз не го заслужават. Аз мислех, че всички над внимателно, и аз
никога, никога не прости на вас! Вие знаете, че не е имал намерение да погрешно
вас - защо сте така ми са ощетени?
Вие сте наистина жестоко, жестоко! Аз ще се опитам да ви забравя.
Това е всичко, несправедливост, която съм получил в ръцете си!
Т.
Видя, докато минаваше пощальонът, свършиха му с нея послание, а след това отново
я апатичен място от вътрешната страна на стъклата на прозорците.
Това беше също толкова добре да се пишат така, че да пиша нежно.
Как би могъл да отстъпи с настоятелна молба? Фактите не се е променило, че няма нова
събитието, за да променят мнението си.
Нарастването е по-тъмни, огън светлина над стаята.
Двете най-големи на по-малките деца бяха излезли с майка си, четирите
най-малката, тяхната възраст, вариращи от три и половина години единадесет, всички в черно
расо, бяха събрани около огнището, бърборене техните собствени малки предмети.
Tess най-сетне се присъединява към тях, без да се пали свещ.
"Това е последната нощ, че ще спя тук, елени, в къщата, където бяхме
роден ", каза тя бързо. "Ние трябва да мисля за него, ние oughtn't?"
Те всички млъкна, с впечатлителност от възрастта им те са готови
да избухна в сълзи в картината на окончателност, тя е напомняли, въпреки че всички
деня досега те са били радост в идеята за ново място.
Тес промени темата. "Пейте с мен, елени", каза тя.
"Какво ще пеят?"
"Всичко, което знам, нямам нищо против."
Имаше моментна пауза, тя бе съборена, първо, в едно малко ориентировъчни бележка, после
втори глас засилени, и 1 / 3 и 1 / 4 chimed в унисон с думи
те е научил на неделното училище -
Тук ние страдаме скръб и болка, Тук се срещаме част отново;
В Небето част не повече.
Четиримата пееше с флегматичен пасивност на лицата, които са отдавна
постоянната въпрос, и там не се заблуждавайте за това, почувствах, че по-нататъшното мисъл
не се изисква.
С функции сили се мъчеше да произнасям на срички, те продължават да разглеждат
център на трептене на огъня, приложението на най-младия блуждаели в паузите
за останалото.
Тес се отклониха от тях и отиде до прозореца отново.
Darkness сега е паднал, без, но тя сложи лицето си към екрана така, сякаш към партньорската
в мрака.
Това беше наистина да се скрие сълзите си.
Ако тя може само да се вярва, това, което децата пееха, ако тя беше единственият сигурен, как
различни всички, сега ще бъде, как уверено, че ще ги остави в Провидънс, и
бъдещите си царство!
Но, по подразбиране на тази, behoved нея да се направи нещо, за да бъде тяхната Providence;
Тес, не малко милиони други, имаше ужасен сатира в
поета линии -
Не в пълна голота, но изоставаше облаци от слава идваме.
За нея и като нея, раждане си е изпитание на унизително лични принуда,
нищо чиито gratuitousness в резултат изглежда да се обоснове, и в най-добрия случай може само да
извинявам.
В нюанси на мокър път, тя скоро позна майка си с висок "Лайза Лу и
Авраам. Г-жа Durbeyfield налъми кликнали до
врата, и Тес я отвори.
"Виждам следите на кон извън прозореца", каза Джоан.
"HEV някой, наречен"? "Не", казва Тес.
Децата от огъня погледна сериозно към нея, и един промърмори -
"Защо, Тес, джентълмен, а кон!" Той не се обади ", казва Тес.
"Той ми говореше другото."
"Кой е джентълмен?", Попитал майката. - Вашият съпруг? "
"Не Той никога няма, никога не дойде, - отвърна Тес в
каменисти безнадеждност.
"Тогава кой е?" "О, вие не трябва да питат.
Вие сте го виждали преди, и така са I. "Ах!
Какво каза той? ", Каза Джоан любопитно.
"Аз ще ви кажа, когато ние се уреждат в нашата подаване на Kingsbere утре - всеки
думата. "Това не е нейният съпруг, беше казала тя.
Но съзнанието, че във физически смисъл на този човек сам по себе си е нейният съпруг, изглежда
да тежат върху нея все повече и повече.