Tip:
Highlight text to annotate it
X
Време
Какво има? - Моля?
Все едно казваш: "Искам да спотая нещо, но и да го кажа на всички."
Не е вярно. - Напротив.
Нещо свръхсекретно, нали? - Не.
Защо те нямаше на училище днес, Джими?
Вярвате ли в пътуването във времето?
Невъзможно е, нали? - Да.
Пътуването във времето не може да е възможно,
защото ако беше, сега или след хиляда години,
щяхме да имаме доказателства за него. Нали?
Да. - Щях да се върна
и да направя изявление: "Привет! Ние сме от бъдещето".
Разбира се.
Освен ако, пътуването има определени правила, като:
да е забранено при всички случаи контактуване с хора.
Което прави пътуването във времето възможно. Просто нямаме доказателства.
Въпросът е - ако пътуването стане възможно през нашия живот
и един от нас може да го прави
и се върне да остави предмет, който ние да открием,
какъв ще е той?
Може да е всичко и да е навсякъде -
картичка за сватбата,
мегамощно лазерно оръжие,
дори някаква странна самозадвижваща се машина.
Бих оставил печеливш фиш под възглавницата си.
Така мога да стана милиардер.
Джими ще спре Кейти и Раян да не му разбият сърцето.
Ако е нещо важно, ще го скриете на място,
където никой друг няма да го намери.
Да, но трябва да го намериш някак си. - Разбира се.
Може да е на някое специално място, където си била преди.
Може би трябва да отидеш на място, което знаеш и в бъдещето,
където никой няма да търси. Ако не намериш нищо,
може би пътуването във времето не е възможно за теб.
А може да намериш нещо.
Е? Ти какво намери?
Много добре знаеш, че не мога да ти покажа. Може да промени времето.
Пуснете ме!
Това ли е специалният ти предмет от бъдещето?
Джеймс!
Как беше училището днес, наденичке?
Бързо! Излизай през прозореца!
Хайде!
Мамо! - Заклещих се! Заклещена съм!
Мамо!
Помощ! Помощ!
Превод и субтитри: Александър Кръстанов Редакция: Росен Пандев