Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXI
Имаше голямо вълнение в млякото веднага след закуска.
В гюм се върти, както обикновено, но маслото не искаха да дойдат.
Всеки път, когато това се случи на млечни продукти беше парализирано.
Мачкам, скуош повтори мляко в голям цилиндър, но никога не стана звука, те
чакаше.
Dairyman Крик и съпругата му, Тес milkmaids, Мариан, Retty Priddle, Izz Huett и
женен от къщичките, и г-н Клер, Джонатан Kail, стари Дебора, и
почивка, стоеше и гледаше безнадеждно на гюм;
и момче, които държат на коня извън пуснати на Луната, като очи, за да покаже своите
смисъл на ситуацията.
Дори меланхолия кон се сякаш гледам през прозореца, в питане отчаяние
при всяка разходка кръг.
"Тис години, откакто отидох в Egdon син магьосник Trendle! Години", заяви
dairyman горчиво. "И той не беше нищо на това, което баща му
били.
Казах петдесет пъти, ако веднъж съм казвал, че аз не вярвам в EN;, въпреки че "едно
Направете води гласове хора, много вярно. Но аз трябва да отидете на 'N, ако той е жив.
О, да, аз ще трябва да отидете на 'N, ако този вид на нещо continnys! "
Дори г-н Клер започва да се чувства трагични в отчаянието dairyman.
"Падането на илюзионист, t'other страна на Casterbridge, че са свикнали да наричаме" широко-
O ', е много добър човек, когато бях момче ", каза Джонатан Kail.
"Но той е гнил като прахан от сега."
"Моят дядо, използвани за да отидете на илюзионист Mynterne, навън Owlscombe, и умен
човека ", така че аз съм чувал grandf'er се каже", продължи г-н Крик.
"Но няма такова истински хора за в днешно време!"
Ум на г-жа Крик държат близо до въпроса в ръка.
"Може би някой в къщата е в любовта", каза тя колебливо.
"Чувал съм каже в младите ми дни, че ще го предизвика.
Защо Крик - че прислужница, имахме преди години, вие нищо против, и как маслото не е дошъл
след това - "Ах, да, да - но това не е права
o't.
Това няма нищо общо с любовта. Мога да ум всичко за него -'twas на щетите
гюм. "Той се обърна към Клеър.
"Джак парче," ***'s птици на колеги, ние тук като доячка в едно време, сър,
ухажвана млада жена в продължение на Mellstock, и я измамени, тъй като той е измамен много
снабдяват.
Но той е "жената да се справям Wi" друг вид този път, и то не е момиче
себе си.
Един Велики четвъртък от всички дни, в almanack, ние тук, тъй като ние средата сега,
само не е имало избиване в ръка, когато ние zid майката на момичето до
врата, Wi голям чадър месинг монтирани в
си ръка, която ще хектара дървета вол, и казва, "Да Джак работа на парче тук - защото
Аз го искам! Имам голяма кост, за да се вземе с той, аз мога да
уверя, "n!"
И някакъв начин зад майка си ходи млада жена на Джак, плаче горчиво в
я handkercher. "О, свинска мас, here'sa време!", Каза Джак, гледайки
, о "навиване им.
"Тя ще ме убиеш! Къде Погледни - къде съм?
Да не я кажете къде да бъда! "
И с това той бъркани в гюм чрез капана врата, и се затвори
вътре, точно както майката на младата жена отпадна в млякото.
"Злодей - къде е той", казва тя.
- Ще нокът си лицето for'n, нека ми само го хванете! "
Е, тя ловува навсякъде, ballyragging Джак от страна и от шев, Джак
лежи задушен a'most вътре в гюм и бедните мома или млада жена, а -
стои на вратата, плача си очите.
Аз никога няма да го забравя никога! "Twould се стопят мраморен камък!
Но тя не може да го намери никъде. "Dairyman пауза, и една или две думи
коментар дойде от слушателите.
Истории dairyman Крик често изглеждаше приключила, когато те всъщност не са били така, и
непознати се предава в преждевременно междуметия на окончателност, макар и стари
приятели знае по-добре.
Разказвачът продължи - "Е, как възрастна жена е трябвало да
остроумие, за да го предполагам, аз никога не може да каже, но тя открила, че той е бил вътре, че има
гюм.
Без да каже дума, тя се хвана на лебедката (тя е превърната от handpower тогава),
и кръг тя го завъртя и Джак започва да шляпам вътре.
"О, свинска мас! Спиране на гюм! ме разочарова! ", казва той, се пръкват главата му.
"Аз се зацепи в една pummy!" (Той е страхлив човек в сърцето си, като
такива мъже предимно).
"Не докле да изкупим вината си за опустошава си девствена невинност!", Казва старицата.
"Спрете гюм старата вещица!", Крещи той.
"Вие ме наричат старата вещица, вие сами, измамник!", Казва тя, "когато вие трябва да хектара"
да ме наричат майка практика тези последните пет месеца! "
И отидоха гюм, и костите на Джак отново разтърси кръг.
Е, никой от нас не се осмели да се намесва и най-сетне "обеща да направи десен Wi"
нея.
"Да - I'll бъде толкова добър, колкото ми думата!" Каза той. И така завърши този ден. "
Докато слушателите бяха усмихнати своите коментари имаше бързо движение зад
гърбовете си, и те се огледа.
Тес, бледо лице, отишъл до вратата. "Как топло" тис за ден! "Каза тя, почти
недоловимо.
Тя е топло, и никой от тях, свързани оттеглянето си с реминисценции на
dairyman. Той продължи напред и отвори вратата за
нея, казвайки с търг задявка -
"Защо, maidy" (често той, с безсъзнание ирония я даде тази галено име),
"Най-красивите дояча аз имам в моя млечни продукти; ви не трябва да стават толкова ***, тъй като това в
първата глътка въздух на лятно време, или ще
да бъдат така добре за липса на "дд от куче-дневен, а не ние, г-н Клер?"
"Аз бях слаб - и мисля, че съм по-добре, вратите на О '", каза тя механично; и
изчезнал извън.
За щастие за нея мляко в револвиращ гюм в този момент промени
мачка за реши шибвам Флак. "" Тис идва! ", Извика г-жа Крик, и
вниманието на всички беше наречен от Tess.
Тази справедлива страдалец скоро сама се възстанови външно, но тя остана много депресирани
всички следобед.
Когато вечерта доене е било направено, тя не ги беше грижа да бъде с останалата част от тях, и
излезе на врати, скитащи заедно тя не знаеха где.
Тя беше окаян - О, толкова окаян - схващането, че другарките си на
история dairyman са били по-скоро хумористичен разказ, отколкото иначе, никой от тях, но
себе си сякаш виждах скръбта от него;
сигурност, не, не знаеше как жестоко го докосна търг място в своя опит.
Вечерта слънце, сега е грозно да я, като голяма възпалена рана в небето.
Само един самотен напукани-глас тръстикови врабче я поздрави от храстите край реката,
в тъжни, машинно направени тон, наподобяваща тази на последните приятел, чието приятелство тя
е изтъркан.
В тези дълги дни през юни milkmaids, и наистина, повечето от домакинството, отиде в леглото
при залез слънце или по-рано, сутрин на работа преди доене толкова рано и тежки
време на пълен кофи.
Тес обикновено е съпроводено другарите си на горния етаж.
Тази вечер, обаче, тя е първо да отида на общите им камера и тя е задрямал
когато другите момичета.
Тя видя ги събличане в оранжева светлина на изчезналия нд, която се изчерви своите
форми с цвета си, тя отново задряма, но тя се съживи от гласовете им, и
тихо обърна очи към тях.
Нито един от трите си камерно-другари имам в леглото.
Те стояха в една група, в техните нощници, бос, на прозореца,
последните лъчи на запад все още затопляне на лицата им и вратове и стените около
тях.
Всички са били гледам някой в градината с дълбок интерес, техните три лица по-близо
заедно: весел и кръгли, бледо, с тъмна коса, и справедливо, чийто
кичури са кестеняви.
"Не бутайте! Можете да видите както и аз, "каза Retty,
кестенява коса и най-младият момиче, без премахване на очите си от прозореца.
"" Тис не е за вас да бъде в любов с него повече от мен, Retty Priddle ", каза
Jolly лице Мариан, най-големият, slily. "Неговите мисли да бъдат на бузите, различни от
ти! "
Retty Priddle все още изглеждаше, и другите погледнах отново.
"Там той е отново!", Извика Izz Huett, бледо момиче с тъмна влажна коса и остро
намаляване на устните.
"Няма нужда да казвам нищо, Izz", отвърна Retty.
"За zid те целува сянката му." Какво видяхте я правиш? "Мариан.
"Защо - той стоеше над суроватка вана, за да суроватката, и сянка на лицето му
дойде на стената зад себе си, близо до Izz, който стоеше там попълване на ДДС.
Тя сложи уста срещу стената и целуна сянката на устата си, аз я zid,
макар че той не го направи. "О Izz Huett!", каза Мариан.
А розови място дойде в средата на бузата Izz Huett.
"Е, нямаше нищо отровно в нея", заяви тя в опит за прохлада.
"И ако да съм в любовта wi'en, така е Retty също, и така да бъдете, Мариан, се стигне до това."
Мариан цялото лице не може да се изчервявам миналото хроничен pinkness.
"Аз!", Каза тя.
"Каква приказка! Ах, той е отново!
Уважаеми очи - скъпи лице! Уважаеми г-н Клер "" Има - you've нея е собственост! "
"Така че - така и всички ние", каза Мариан, със сухо откровеност на пълно
безразличие към мнението.
"Това е глупаво да се преструвам, в противен случай сред себе си, въпреки че ние не трябва да го притежават да
други хора. Аз просто ще се ожени 'N утре! "
"Така че аз би и повече", промърмори Izz Huett.
"И аз също", прошепна по-плахи Retty.
Слушателят се топли. "Ние не можем всички да се омъжи за него", каза Izz.
"Ние не някой от нас, което е още по-лошо", казва най-възрастният.
"Там той е отново!" Те и трите му взривиха тиха целувка.
"Защо?", Попита Retty бързо.
"Защото той обича Tess Durbeyfield най-добре", каза Мариан, понижаване на гласа си.
"Аз го гледах всеки ден, и са го намерили."
Имаше отразяващи мълчание.
"Но тя не ме интересува нищо за" N? "Най-сетне вдъхна Retty.
"Ами - аз понякога мисля, че твърде" Но колко глупаво всичко това е ", каза Izz Huett
нетърпеливо.
"Разбира се, той няма да се ожени за всеки един от нас, или Тес - син на джентълмен, който ще
да бъде голям земевладелец и фермер в чужбина! По-вероятно е да ни помолите да дойде wi'en като
рата на толкова много години! "
Един въздъхна и друг въздъхна и закръглен фигура на Мариан въздъхна най-големият на
всички. Някой в леглото трудно от въздъхна.
Сълзи в очите на Priddle Retty, доста червени коси най-младият - миналата
пъпка на Paridelles, толкова важно в аналите на окръг.
Те мълчали и гледали мрачно малко по-дълго, техните три лица все още близо един до друг, тъй като
преди, и тройната нюанси на косата си смесването.
Но в безсъзнание г-н Клер е отишъл на закрито, и те повече не го видял; и на
нюанси започват да се задълбочи, те се промъкнали в леглата си.
След няколко минути те чух го изкачват по стълбата на собствената си стая.
Мариан скоро хъркане, но Izz не е капка в забрава за дълго време.
Retty Priddle извика себе си да спи.
Колкото по-дълбоко-passioned Тес, която е много далеч от сън дори и тогава.
Този разговор е още една от горчивите хапчета, тя е бил длъжен да преглътнат, че
ден.
Оскъдни най-малко чувство на ревност възниква в гърдите си.
За този въпрос, тя знаеше, си има предпочитания.
Формират по-фино, по-добре образовани, и, въпреки че най-младият с изключение на Retty повече
жена, отколкото един, тя се разбраха, че само най-малката обикновените грижи е необходимо
за провеждане на себе си в сърцето на Ангел Clare срещу тези си откровен приятели.
Но гроба въпрос, би трябвало тя да направите това?
Имаше, за да бъдат сигурни, едва ли е призракът на шанс за някоя от тях, в сериозна
смисъл, но е имало, или е бил шанс на една или друга го вдъхновява с
преминаване фантазия за нея, и се наслаждаваха на
удоволствие на вниманието му, докато той остана тук.
Тези неравностойни прикачени файлове доведе до брак и тя е чул от г-жа Крик
, че г-н Клер е един ден попита за смях начин, какво би било използването на неговата
омъжи за фина дама, и на всички, а десет
хил. дка на Colonial пасища да се хранят, и да отглеждат добитък, и царевица да жънат.
Селскостопанският жена ще бъде единственият разумен вид на жена за него.
Но дали г-н Клер е говорил сериозно или не, защо трябва тя никога не може да
съвестно да позволи на всеки мъж да се ожени за нея сега, и които са религиозно определя
че тя никога не ще се изкушат да го направят,
изготвя на вниманието на г-н Клер от други жени, за краткото щастие на sunning
себе си в очите му, докато той остава на Talbothays?