Tip:
Highlight text to annotate it
X
Том I
ГЛАВА XIII
Има едва ли може да бъде по-щастлив същество в света, от г-жа Джон Найтли, в това
кратко посещение в Хартфийлд, около всяка сутрин сред старините си познанство с нея
пет деца, и говори повече от това, което тя
е направил всяка вечер с баща си и сестра си.
Тя нямаше какво да пожелая по друг начин, но че дните не мине толкова бързо.
Това е възхитителен посещение; - съвършен, е твърде кратък.
По принцип вечер им бяха по-малко ангажирани с приятели, отколкото техните сутрин, но едно
пълна ангажираност на вечеря, и излиза от къщата, там не се избягва, въпреки че в
Коледа.
Г-н Уестън ще отнеме не отказ, всички те трябва да обядва в Randalls един ден - дори и г-н
Уудхаус е убедил да мисля, че е възможно нещо в предпочитание на разделяне
на партията.
Как всички щяха да бъдат предавани, той щеше да направи затруднение, ако можеше, но като
сина си и дъщеря си превоз и коне са всъщност в Хартфийлд, той не е в състояние
да направи повече от един прост въпрос, че
главата, че едва ли в размер на съмнение, нито пък я заемат Ема дълго да го убеди
че те биха могли в един от вагоните да намерите стая за Хариет.
Хариет, г-н Елтън, и г-н Найтли, свой собствен набор особено, бяха единствените
лица, поканени да ги посрещне; - часовете да бъдат по-рано, както и номерата
няколко; навици на г-н Уудхаус и наклон да бъде консултиран във всяко нещо.
Вечерта преди това велико събитие (за него е много голямо събитие, че г-н Woodhouse
трябва да обядвам, на 24 декември) са били изразходвани от Хариет в Хартфийлд, и
, че е отишла толкова неразположен с
студ, но за собственото си сериозно желание да бъдат кърмени от г-жа Годард, Ема може да
не са позволили тя да напусне къщата.
Ема я призова на следващия ден, и е установено, нейната гибел вече е подписан по отношение на
Randalls.
Тя беше много трескави и лошо възпалено гърло: г-жа Годард е пълен с грижи и
обич, г-н Пери се говореше, и Хариет себе си е твърде болен и слабо до
устои на орган, който изключва си
от този възхитителен ангажимент, макар че тя не може да се говори за нейната загуба, без много
сълзи.
Ема седеше с нея толкова дълго, колкото тя би могла да, да я посещават в неизбежно г-жа Годард
отсъствия, и повишаване на нейната духовете като представляващи колко г-н Елтън ще бъде
депресирана, когато той знаеше си състояние, и се оставя
в последно доста удобни, в сладките зависимостта си с най-
безутешни посещение, както и на всички им липсва я много.
Тя не е напреднала много ярда от вратата на г-жа Годард, когато тя бе посрещната от г-н
Елтън себе си, очевидно идва към него, и тъй като те вървяха по бавно заедно в
разговор за невалиден, от които той,
на слух на значителни заболяване, е да изяснява, че той може да изпълнява
някои доклада на нея, за да Хартфийлд - те бяха възприети от г-н Джон Найтли връщане
от дневна визита в Donwell, с
двете най-големият момчета, чиито здрави, светещи лица показа на всички в полза на страната
план, и сякаш за да се гарантира бързо изпращането на печено овнешко месо и ориз те пудинг
ускорява дом за.
Те се присъединиха към компанията и продължихме заедно.
Ема е просто описва естеството на оплакването на приятелката си - "гърло много
възпалени, с много топлина около нея, един бърз, нисък пулс, & c. и тя беше
Съжалявам, че се намери от г-жа Годард, че
Хариет е отговорен за много лошо възпалено гърло, и често я разтревожи с
тях. "Г-н Елтън погледна всички тревога по повод,
както възкликна той,
"Възпалено гърло - аз не се надявам, инфекциозни. Аз не се надявам на гнил инфекциозни подреди.
Пери я е виждал? Ви трябва да се грижи за себе си като
както и на вашия приятел.
Позволете ми да ви умолявам да стартирате никакви рискове. Защо не Perry я видя? "
Ема, който не е бил наистина в себе си уплашен, tranquillised този излишък от
задържане от уверенията на опит на г-жа Годард и грижи, но тъй като има
все пак трябва да остане степен на тревога
които тя не може да желае да разсъждава далеч, което по-скоро тя ще се хранят и да подпомага от
не, добави тя скоро след това - като че ли съвсем друга тема,
"Това е толкова студено, толкова много студено и изглежда и се чувства толкова много като сняг, ако тя
до друго място, или с всяка друга страна, аз наистина трябва да се опитаме да не излизат
ден - и спират баща ми от
осмелява, но тъй като той е съзнанието му, и не изглежда да се чувстват себе си студ,
Аз не обичам да се намесва, тъй като аз знам, че ще бъде толкова голямо разочарование на г-н
и г-жа Уестън.
Но Честна дума, г-н Елтън, във вашия случай, аз със сигурност трябва да себе си извинение.
Можете да ми се появяват малко дрезгав вече и когато смятате, какво търсене на глас
и какво униформа утре ще донесе, аз мисля, че ще бъде не повече от общо
предпазливост, за да си останат вкъщи и да се грижи за себе си тази вечер. "
Г-н Елтън погледна, ако той не е много добре знаят какъв отговор да се направи, което е точно
случая, за макар и много доволни от любезното грижи за такава прекрасна лейди, а не
хареса да устои на всякакви съвети, на нея е, той
не е наистина най-малко склонни да се откажат от посещение - но Ема, твърде нетърпеливи и
заети в собствените си предишни концепции и виждания, за да го чуят безпристрастно, или да го видя
с ясна визия, е много добре изпълнени
с мърмореше си признание на неговото "много студено, със сигурност много студено", и
настъпвани, радост, в него extricated от Randalls, и му осигури
мощност на изпращане на запитване след Хариет всеки час на вечерта.
"Можете да направите доста право", каза тя, - "ние ще направим своите извинения на г-н и г-жа
Уестън. "
Но едва ли тя толкова се говори, когато тя намери брат си е гражданска предлага
седалка в каляската си, ако времето е единственото възражение на г-н Елтън и г-н Елтън
приемане на предложението с много по-бързо удовлетворение.
Това е направено нещо, г-н Елтън е да отида, и никога не е широкото му красиво лице
изрази повече удоволствие, отколкото в този момент, никога не е усмивката му била по-силна,
нито очите му повече exulting, отколкото когато той я погледна.
"Ами," каза тя за себе си, "това е най-странно - След като го бях се толкова добре,
chuse да отидат в компания, и остави Хариет болен зад - Най-много странно наистина!
Но има, според мен, много мъже,
особено на самотните мъже, такава склонност такава страст, за вечеря - вечеря
ангажимент е толкова висок, в класа на своите удоволствия, местоработи, техните
достойнства, почти задълженията им, че всеки
нещо дава път към нея - и това трябва да бъде случая с г-н Елтън, най-ценното,
симпатичен, приятен млад мъж, без съмнение, и много любов с Хариет, но
все пак, той не може да откаже покана, той трябва да обядвам, където той се иска.
Какво странно нещо е любовта! той може да види готов остроумие в Хариет, но няма да обядвам
само за нея. "
Скоро след това г-н Елтън ги напуснали, а тя не може, но не го справедливостта на
чувството, че е имало голяма част от настроенията в начина му на именуване Хариет
при раздяла; в тона на гласа му, докато
осигуряване нея, че той трябва да се обадите на г-жа Годард за новини на справедливата си приятел,
Последното нещо, което преди се приготви за щастието да я срещна отново, когато той
надяваше да бъде в състояние да даде по-добър доклад;
и той въздъхна и се усмихна по начин, които са напуснали баланс на апробиране
много в негова полза. След няколко минути на целия мълчание
между тях, Джон Найтли започна с -
"Никога не съм в моя живот видях човек повече намерение да бъде любезен от г-н Елтън.
Тя е направо на него работата, където дамите са засегнати.
При мъжете той може да бъде рационално и незасегнати, но когато той е дамите да се моля, всеки
функция работи. "
"Г-н Маниери Елтън не са перфектни ", отвърна Ема", но където има желание да
моля, човек трябва да се пренебрегват, а един се пренебрегват много.
Когато човек си върши най-добре само с умерено правомощия, той ще има предимство
над небрежност превъзходство. Има толкова съвършени добро настроение и добри
ще г-н Елтън както човек не може да не стойност. "
"Да," каза г-н Джон Найтли в момента, с някои хитрост ", той изглежда да има
много на добра воля към вас. "
"Аз!", Отговори тя с усмивка на учудване, "Ти си представя да бъда
Г-н Елтън обект? "
"Такова въображение ме премината Аз притежавам, Ема, и ако тя никога не ви хрумна да
преди, може да и вземе под внимание сега. "
"Г-н Елтън влюбен в мен! Каква идея "!
"Аз не го казвам, това е така, но ще се справят добре, за да прецени дали това е така или не,
и да регулира поведението си съответно. Мисля, че си маниери да го насърчи.
Аз говоря като на приятел, Ема.
Можете изглежда по-добре за вас, и да се уверят, какво правиш и какво искаш да кажеш
направя "," Аз ви благодаря, но ви уверявам, че вие сте
съвсем погрешно.
Г-н Елтън и аз сме много добри приятели и нищо повече; "и тя влезе, забавни
себе си в разглеждането на гафове, които често възникват от частично
познаване на обстоятелствата, на грешки
които хората на високи претенции за решението са, някога, попадащи в и не
много добре доволен с брат си, за да си представим я слепи и невежи, и в
липса на адвокат.
Той не каза нищо повече.
Г-н Уудхаус така напълно състои съзнанието му на посещение, че независимо от
увеличаване студенина, той изглеждаше да има никаква представа за свиване от него, и постави напред
най-сетне най-навреме с най-голямата си
дъщеря по свой собствен превоз, с по-слабо забележими съзнание от времето, отколкото
или на другите, прекалено пълен с чудото на собственото си ще, и удоволствието
е да си позволят най-Randalls, за да видите, че тя беше студено, и твърде добре wrapt да го усетим.
Студът, обаче, е била тежка и от време на втория превоз е в движение, А
няколко люспи от сняг да намерят пътя си надолу, а небето е появата на
да е толкова надвзети, че да искат само едно
мек въздух, за да произвеждат много бял свят в един много кратък период от време.
Ема скоро се видя, че нейният спътник не е в най-щастливото чувство за хумор.
Подготовка и пътуване в чужбина в такова време, с жертвоприношение на децата му
след вечеря, са злините, са неприятности най-малкото, което г-н Джон
Найтли не с всякакви средства, като той
очакваната нищо в посещението, което може да бъде изобщо си заслужава покупката, както и цялата
на техния стремеж за служба на свещеник, прекарано от него в изразяването на недоволството си.
"Един мъж", каза той, "трябва да има много добро мнение за себе си, когато той приканва хората да
напуснат своите собствени огнището и се сблъскват такъв ден като този, в името на следващите
да го види.
Той трябва да мисли себе си най-приятният колеги, не можех да направя такова нещо.
Това е голям абсурд - Всъщност сняг в този момент - глупостта не
позволява на хората да се чувстват удобно у дома и глупостта на хората не е пребиваващи
удобно у дома, когато те могат!
Ако ние бяхме длъжни да изляза вечер, тъй като това, по какъвто и Call Of Duty или
бизнес, какви трудности, ние трябва да го сметнат - и тук ние сме, вероятно с по-скоро
тънки дрехи, отколкото обикновено,
напред доброволно, без извинение, в незачитане на гласа на природата, които
казва човек, във всяко нещо, дава мнението си или чувствата си, да останат у дома си сам,
и пазиш всичките под навес, че той може да -
тук са създаването напред, да прекара пет тъп часа в къщата на друг мъж, с
каза нищо да се каже, или да чуе, че не е казано и чухме вчера, и не може да бъде
изслушани отново утре.
Нещастни време, за да се върне вероятно в по-лошо - четири коня и четири слуги
взети, за нищо друго освен да се предадат пет бездейства, треперене същества в по-студени стаи
и по-лошо компания, отколкото те биха могли да са имали у дома. "
Ема не намери себе си равен за да се даде доволен съгласие, което без съмнение той е в
навик на получаване, за да подражават "Много е вярно, моята любов", които трябва да е
обикновено се прилага от пътуването му
спътник, но тя е достатъчно резолюция, за да се въздържат от извършване на всеки отговор на всички.
Тя не можеше да се отговаря, тя страховитите се свадливи, нейният героизъм достига само
на мълчание.
Тя му позволява да се говори, и уреди очила, и се завърши, без да
отваряне на устните си.
Те са пристигнали, превоз обърна стъпка беше разочаровам, и г-н Елтън, смърч, черен,
и усмихнати, беше с тях незабавно. Ема мисъл с удоволствие за някаква промяна
на субекта.
Г-н Елтън е всички задължение и бодрост, той беше толкова много весели в
любезности си наистина, че тя започна да мисли, той трябва да получи различен
сметка на Хариет от какво я е постигнато.
Тя е изпратил, докато превръзка, и отговорът е бил, "Почти същите - не по-добре"
"Моите доклад от г-жа Годард", каза тя в момента "не е толкова приятно, както бях
надяваха -'Not по-добре "е моят отговор".
Лицето му се удължава веднага; и неговият глас е гласът на настроенията, както той
отговорено.
"О! не - Аз съм опечален да намерите - аз бях на точка ви казвам, че когато се обадих в
Г-жа Годард вратата, което и направих много последното нещо, което преди се върнах да се облича, аз
е казал, че г-ца Смит не е по-добре, не означава по-добро, а по-лошо.
Много опечален и заинтересованите - Аз бях поласкан, че тя трябва да бъде по-добре
след такъв е бил сърдечен, тъй като знаех, я даде сутринта. "
Ема се усмихна и отговори - "Моето посещение е от полза за нервната част от нея жалба,
надежда, но не дори мога да очарование далеч възпалено гърло, това е най-тежка настинка.
Г-н Пери е бил с нея, тъй като вероятно чувал. "
"Да съм си представял, че е - аз не"
"Той е бил използван с нея в тези жалби, и аз се надявам до утре сутрин
ще ни донесе по-удобно доклад.
Но това е невъзможно да не се чувстват безпокойство.
Такава тъжна загуба за нашата партия за деня "" страшното -! Точно така, наистина .-- Тя ще
да се пропуска всеки един момент. "
Това е много подходящо, въздишка, който е придружавал, е наистина достоен за уважение, но тя
би трябвало да продължи по-дълго.
Ема е по-скоро в ужас, когато само половин минута след това той започна да се говори за
други неща, и в гласа на голямо усърдие и удоволствие.
"Какво отличен устройство", каза той, "използването на тапия за вагони.
Как много удобни, те го правят - невъзможно да се чувстват студ с такива
предпазни мерки.
Изобретения на съвременната дни наистина направиха превоз джентълмен перфектно
пълна.
Един от тях е ограден и охраняван от метеорологичните условия, че не глътка въздух могат да намерят
начин относно неразрешената си. Времето става абсолютно от не
следствие.
Това е много студено следобед -, но в този превоз, ние не знаем нищо на въпроса .--
Ха! сняг малко виждам. "" Да ", каза Джон Найтли," и аз смятаме, че
има добра сделка от него. "
"Коледа за времето", отбеляза г-н Елтън.
"Доста навременен и изключително късмет можем да си мисля, че това не
да започне вчера, и предотвратяване на партията този ден, който то може много вероятно да имат
направено, за г-н Уудхаус едва ли ще има
осмелил е имало много сняг по земята, но сега тя е без значение.
Това е наистина доста сезон за приятелски срещи.
На Коледа всеки орган кани своите приятели за тях, и хората си мислят малко
дори най-лошото време. Бях сняг в къщата на един приятел веднъж
за една седмица.
Нищо не може да бъде приятна. Отидох само за една нощ, и не може да
се измъкне до този ден se'nnight. "
Г-н Джон Найтли погледна, ако той не разбират удоволствие, но каза само,
хладно, "не може да желаят да бъдат сняг седмица
Randalls. "
По друго време Ема може да са забавно, но тя е твърде много се чудеха сега
духовете на г-н Елтън за други чувства. Хариет изглеждаше съвсем забравени в
очакване на приятна страна.
"Ние сме сигурни, че от отлични пожари," продължи той, "и всяко нещо, в най-голяма
комфорт.
Очарователни хора, г-н и г-жа Уестън; - г-жа. Уестън наистина е много отвъд похвали, и той
е точно това, което един ценности, толкова гостоприемни и толкова любители на обществото - това ще бъде една малка
страна, но, където малките страни са избрани, те са може би най-приятният на всеки.
Г-н Уестън трапезария не се настанят повече от десет комфортно и
за моята страна, аз по-скоро, при такива обстоятелства, попадат кратко от две от
надвишава по две.
Мисля, че ще се съгласите с мен, (завъртане с мека въздух на Ема,) Мисля, че трябва да
със сигурност ви апробиране, макар че г-н Найтли може би, да се използва за
големи партии на Лондон, не може съвсем влиза в нашите чувства. "
"Аз не знам нищо на големите партии на Лондон, сър - Аз никога не обядвам с всеки орган."
"Наистина!
(В тон за чудо и жалко), нямах представа, че законът е бил толкова голям
робство.
Е, сър, време трябва да дойде, когато ще бъде платена за всичко това, когато вие ще имате
малко труд и огромно удоволствие. "
"Първата ми удоволствие", отговори Джон Найтли, тъй като те преминали през
Мащабното врата "ще бъде отново да намеря себе си в безопасност в Хартфийлд."