Глава 09 - Хауърдс Енд от Е. М. Форстър

Говардами End Э. М. Форстера Глава 9 Миссис Уилкокс не может быть обвинен подачи Маргарет много информации о жизни. И Маргарет, с другой стороны, сделала выставка-ярмарка скромности, и сделал вид, что неопытности, что она, конечно, не чувствую. Она держала дом в течение более десяти лет, она развлекала, почти с отличием; она принесла на очаровательной сестры и воспитание брата. Конечно, если опыт достижима, она достигла ее. Тем не менее, небольшой завтрак сторон, которые она дала в честь миссис Уилкокс не была успешной. Новый друг не вписываются в "одну или две восхитительные люди", которые были попросили встретиться с ней, и атмосфера была одной из вежливого недоумения. Ее вкусы были простыми, свои знания в области культуры небольшим, и она не интересует в Нью-клуб английского искусства, ни в разделительной линии между журналистикой и Литература, которая была начата в качестве разговорного зайца. Восхитительные люди бросил после того, как с криками радости, Маргарет ведет их, и Не до еды было наполовину в течение еще они понимают, что главный гость принял не участвовал в охоте. Существовал нет общей темы. Миссис Уилкокс, чья жизнь прошла в службы мужа и сыновей, мало сказать, с незнакомыми людьми, которые никогда не общие , и чей возраст был наполовину свой. Умные разговоры встревожили ее, и ее нежный сухой воображения, это был социальный; аналог автомобиль, все рывки, и она была пучок сена, цветов. Дважды она выразила сожаление по поводу погоды, дважды критиковал поезда на Великой Северная железная дорога. Они энергично согласился, и бросился на, и когда она спросила, есть ли новости Елены, ее хозяйка была слишком занят в размещении Rothenstein ответить. Этот вопрос был повторял: "Я надеюсь, что ваша сестра является безопасным в Германии сейчас". Маргарет удержалась и сказала: "Да, спасибо, я слышал, во вторник". Но демон крик был в ней, и в следующее мгновение она снова. "Только во вторник, поскольку они живут сразу в Штеттин. Вы знали любого живого в Штеттин? " "Никогда", сказала миссис Уилкокс тяжело, а ее сосед, молодой человек в низко Образование Управления, начали обсуждать то, что люди, которые жили в Штеттине должно выглядеть нравится. Была ли такая вещь, как Stettininity? Маргарет прокатилась по. "Люди в Штеттин падение вещей в лодках из нависающих складов. По крайней мере, наши родственники делают, но не особенно богат. В городе это не интересно, за исключением часов, катит свои глаза, и вид Одер, который действительно что-то особенное. Ах, миссис Уилкокс, то вы любили бы Одер! Реки, или, вернее, реки - там, кажется, быть десятки из них - насыщенный синий, и они просто проходят через intensest зеленых ". "В самом деле! Это звучит, как самый красивый вид, Мисс Шлегеля "." Поэтому я говорю, но Хелен, который кое-как вещи, говорит, нет, это как музыка. Курс Одера должен быть, как музыка. Он обязан напоминать ей о симфонической стихотворение. Частично пристани в си минор, если я правильно помню, но ниже вниз, все становится очень неоднозначны. Существует slodgy тему в нескольких клавиш одновременно, то есть грязи банков, а другой судоходного канала и выхода в Балтийское море в до-диез мажор, пианиссимо ". "Что нависающей складов сделать из этого?" Спросил человек, смеясь. "Они делают многое из этого", ответила Маргарет, неожиданно бросаясь в новое отслеживать. "Я думаю, что это притворство для сравнения Одер музыки, как и вы, но нависающие склады Штеттин принять красоту серьезно, что мы не делаем, и средний англичанин не так, и презирает всех, кто делает. Теперь не говорите «Немцы не имеют вкуса," или я буду кричать. Они не имеют. Но - но - такой огромный, но! - Они принимают стихи всерьез. Они не принимают всерьез поэзии. "Это ничего, что накопленный"? "Да, да. Немецкий всегда в поисках красоты. Он может пропустить это по глупости, или извратить, но он всегда просит Красота войти в его жизнь, и я считаю, что в конце концов придет. В Гейдельберге я встретил жир ветеринарный врач, чей голос порвал с рыданиями, как он повторяется несколько приторной поэзией. Поэтому мне легко смеяться - я, который никогда не повторять стихи, хорошие или плохие, и не может помню, как один фрагмент стиха, чтобы взволновать себя. Моя кровь кипит - ну, я наполовину немцем, чтобы положить его на патриотизм - когда я слушаю со вкусом неуважение к среднему островов для вещей, тевтонские, будь то они Беклина или мой ветеринар. "Ах, Беклин, говорят они," он штаммов после красоту, он народов с богами природы слишком сознательно. Конечно Беклина штаммов, потому что он чего-то хочет - красота и все остальные нематериальные подарки, которые плавают о мире. Так что его пейзажи не вышло, и лидера делать ". "Я не уверен, что я согласен. Вы? ", Сказал он, обращаясь к миссис Уилкокс. Она ответила: "Я думаю, мисс Шлегель ставит все отлично", и упал на холод разговора. "Ах, миссис Уилкокс, сказать лучше, чем что. Это такое оскорбление будет говорил вам навести отлично ". "Я не имею в виду его как оскорбление. Ваше последнее выступление заинтересовало меня так много. Обычно люди, кажется, не очень хотел, чтобы Германия. Я давно хотел послушать, что говорят по другую сторону ". "На другой стороне? Тогда вы не согласны. Ах, хорошо! Дайте нам вашу сторону "." У меня нет сторону. Но мой муж "- ее голос смягчился, холод увеличилась -" очень мало веры в Континент, и наши дети все принятые после него ". "На каком основании? Они считают, что континент находится в плохой форме? " Миссис Уилкокс понятия не имел, она мало обращал внимания на основаниях. Она не была интеллектуальной, ни даже предупреждения, и это было странно, что, все-таки, она должны дать идеи величия. Маргарет, зигзагами со своими друзьями по мысли и искусства, чувствовал личности, выходящих за рамки их собственных и карликовые их деятельности. Существовал нет горечи во миссис Уилкокс, не было даже критики, она была милый, и не грубый и жестокий слово прошло губы. Тем не менее, она и в повседневной жизни были не в фокусе: один или другой должны показать размыты. А во время обеда она, казалось, больше не в фокусе, чем обычно, и ближе к линии, делит жизнь от жизни, которые могут иметь большее значение. "Вы будете признать, однако, что на континенте - кажется, глупо говорить о" Континент », но на самом деле все это больше похоже на себя, чем любая его часть, как Англия. Англия является уникальным. Разве есть другой желе в первую очередь. Я хочу сказать, что на континенте, для добра или зла, заинтересован в идеях. Ее литературы и искусства есть то, что можно было бы назвать излом невидимого о них, и эта сохраняется даже через упадок и аффектации. Существует больше свободы действий в Англии, но и для свободы мысли пойти в бюрократический Пруссии. Люди будут там обсуждать со смирением жизненно важных вопросов, которые мы здесь думать себя слишком хорошо, чтобы соприкоснуться с клещами ". "Я не хочу идти на прусский", сказала миссис Уилкокс - "даже не видеть, что интересное мнение, что вы описываете. И для обсуждения со смирением я слишком старые. Мы никогда не обсуждать что-либо на конец Говардами "." Тогда ты должен! "Сказала Маргарет. "Обсуждение держит дома живы. Он не может стоять на кирпичи и строительный раствор в одиночку ". "Это не может стоять без них", сказала миссис Уилкокс, неожиданно ловли на мысли, и разжигание, в первый и последний раз, слабая надежда в груди восхитительный человек. "Это не может стоять без них, и я иногда думаю - Но я не могу ожидать, что ваши поколения согласиться, потому что даже моя дочь не согласен со мной ". "Ничего нам или ей. У сказать! "" Я иногда думаю, что это разумнее оставить действия и обсуждения с мужчинами. "Был немного тишины. "Один признает, что аргументы против избирательного права являются чрезвычайно сильным", сказал Девушка напротив, наклонившись вперед и рушится ее хлеб. "Являются ли они? Я никогда не следует никаких аргументов. Я только очень благодарна, не имеет права голоса себя "." Мы не имели в виду голоса, хотя, правда? " поставляется Маргарет. "Разве мы не различающихся по нечто гораздо шире, миссис Уилкокс? Ли женщины, чтобы остаться, какими они были еще на заре истории, или, поскольку люди продвинулись вперед до сих пор, они тоже могут двигаться вперед немного сейчас. Я говорю, они могут. Я бы даже признать биологические изменения. "" Я не знаю, я не знаю ". "Я должна возвращаться к моей нависающей склад", сказал мужчина. "Они превратили позорно строгим. Миссис Уилкокс также выросли. "Да, но подняться наверх для мало. Мисс Quested играет. Нравится ли вам МакДауэлл? Вы не возражаете, его только с двумя шумы? Если вам нужно действительно идти, я буду видеть вас. Вы не будете даже кофе? " Они вышли из столовой, закрыв за собой дверь, и миссис Уилкокс застегнул ей куртку, она сказала: "Какая интересная жизнь, которую вы все это ведет в Лондоне!" "Нет, мы не делаем", сказала Маргарет, с внезапным отвращением. "Мы ведем жизнь невнятно обезьян. Миссис Уилкокс - на самом деле - У нас есть что-то тихая и стабильная в нижней части. У нас действительно есть. Все мои друзья есть. Не притворяйтесь, что вам понравилось обед, потому что вы ненавидели, но простите меня, придя снова, в одиночку, или, спрашивая меня к вам ". "Я использовал для молодых людей", сказала миссис Уилкокс, и с каждым словом она говорила Контуры известные вещи померкло. "Я слышал много разговоров дома, потому что мы, как и вы, развлекать много. У нас это больше спорт и политику, но, мне понравилось, мой обед очень много, мисс Шлегель, дорогая, и я не притворяюсь, и только жаль, что я могла бы присоединиться в другое. С одной стороны, я не особенно хорошо уже сегодня. С другой стороны, вы молодые люди двигаться так быстро, что dazes меня. Чарльз же, Долли то же самое. Но мы все в одной лодке, старые и молодые. Я никогда не забывать об этом. "Они помолчали. Затем, с новорожденным эмоции, они пожали друг другу руки. Разговор перестал вдруг, когда Маргарет вновь вошел в столовую: ее друзья говорили по ее новый друг, и уволил ее, как неинтересно.