Tip:
Highlight text to annotate it
X
Приключението на празна къща
Това беше през пролетта на 1894 година в Лондон, че всички прояви интерес, и
модерен свят разтревожен от убийството на уважаемия Роналд Adair по най-
необичайни и необясними обстоятелства.
Обществеността вече е научил тези данни за престъпление, което излезе в
на полицейското разследване, но е добра сделка е потушено по този повод, тъй като
в случая с прокуратурата, така е
поразително силни, че не е необходимо да представи всички факти.
Само сега, в края на близо десет години, аз съм позволено да предоставят тези липсващи връзки
които съставляват цялата територия на тази забележителна верига.
Престъпление е от интерес само по себе си, но този интерес е като нищо да ме сравнение
до немислимо продължение, което, предоставена ми най-голям шок и изненада за всички
събитие в живота си приключения.
Дори и сега, след този дълъг интервал от време, да намеря себе си вълнуващо, както аз мисля за него, и
усещане още веднъж, че внезапно наводнение на радост, учудване и недоверие, което напълно
потопени съзнанието ми.
Позволете ми да кажа, че обществеността, която е показала интерес към тези погледи, които аз
понякога им е дал, което мислите и действията на много забележителни
човек, че те не трябва да ме обвиняват, ако
не споделя знанията си с тях, защото трябвало да го считат първата си дълг
да го направят, ако не бях е ограничено, чрез положителни забрана от собствените си устни,
което е отменено едва при третия от миналия месец.
Тя може да се предполага, че мой близък интимност с Шерлок Холмс са ме интересува
дълбоко в престъпление, и че след неговото изчезване никога не успя да се четат със
грижи на различни проблеми, които дойдоха пред обществеността.
И дори са се опитали, повече от веднъж, за себе си лично удовлетворение, за да използваме неговата
методи за тяхното решаване, макар и с безразличен успех.
Нямаше обаче, която привличала за мен по този начин трагедията на Роналд Adair.
Докато четях на доказателства в следствието, което доведе до присъда за умишлено убийство
срещу някои лице или лица, непознати, разбрах, по-ясно, отколкото бях правил
на загуба, която общността е претърпял от смъртта на Шерлок Холмс.
Имаше неща за този странен бизнес, който би, аз бях сигурен, са
специално обжалва с него, както и усилията на полицията ще се допълват,
или по-вероятно и занапред, от
обучени за наблюдение и предупреждение съзнанието на първото наказателно агент в Европа.
През целия ден, тъй като карах по моя кръг, обърна случая в съзнанието ми и не намери
обяснение, което ми се яви да бъде адекватна.
С риск да казва един всеизвестен приказка, ще се направи резюме на фактите, тъй като те са
публично достояние в края на следствието.
В уважаемия Роналд Adair е вторият син на граф на Maynooth, по това време
управител на една от австралийските колонии.
Майка Adair е върнал от Австралия да се подложи на операция за катаракта и
тя, сина си Роналд, и нейната дъщеря Хилда живеят заедно в 427 Park Lane.
Младежите преместени в най-добрия обществото - е, доколкото е известно, няма врагове и не
специално пороци.
Той е бил сгоден за Едит Woodley Мис, на Carstairs, но ангажимент беше
прекъснат по взаимно съгласие преди няколко месеца, и не е имало знак, че е
оставил много дълбоко чувство зад него.
За останалата част {} SIC живота на човек му се премества в тесен кръг и конвенционални, за неговия
навици са тихи и природата му неемоционален.
И все пак това е по този безгрижен млад аристократ, че смъртта дойде в най-странни
и неочаквани форми, в часовете между десет и 1120 година в нощта на март
30, 1894.
Роналд Adair обичаше карти - играе постоянно, но никога за такива залози, както
ще го боли. Той е бил член на Балдуин, на
Кавендиш и картата на моникс клубове.
Доказа се, че след вечеря в деня на смъртта му, той е имал гумена
вист в последния клуб. Той също играе там в следобедните часове.
Доказателствата за тези, които са играли с него - г-н Мъри, сър Джон Харди, и
Полковник Moran - показа, че играта е млък, и че е имало доста равни
падането на карти.
Adair може да загуби пет килограма, но не и повече.
Неговото богатство е значително една страна, и тази загуба не може по никакъв начин не засяга
него.
Той е играл почти всеки ден в един клуб или друг, но той е бил предпазлив играч, и
Обикновено стана победител.
Той излезе като доказателство, че в партньорство с полковник Моран, той е
всъщност спечели толкова, колкото £ 420 в седнало, няколко седмици
преди, от Годфри Милнър и Господ Balmoral.
Толкова за неговата най-новата история, тъй като излезе в следствието.
Вечерта на престъплението, той се върна от клуба точно в десет.
Майка му и сестра му са били извън разходите вечерта с отношение.
Служител детрониран, че го чух да влезе в предната стая на втория етаж,
обикновено се използва като заседанието си в стаята. Тя беше запалил огън там, и тъй като пушени
Тя отвори прозореца.
Няма звук се чува от стаята до 1120 година, часът на завръщането на
Мария Maynooth и дъщеря си. В желанието си да каже лека нощ, тя опит
да влезе в стаята си на сина си.
Вратата беше заключена от вътрешната страна и не може да се отговори трябва да им викове и
чукат. Помощ е получен, и на вратата със сила.
Нещастната млад мъж бе установено, разположена в близост до масата.
Главата му беше ужасно обезобразени от нарастващия револвер куршум, но не и оръжие
каквато и да е да се намери в стаята.
На масата лежаха две банкноти за £ 10 и £ 17 всеки десет
сребро и злато, пари, разположени в малки купчини с различна сума.
Имаше някои цифри също така и по лист хартия, с имената на някои клуб
приятели срещу тях, от която е той предположи, че преди смъртта си той е
полагане на усилия, за да си загуби и печалби на карти.
Минута преглед на обстоятелствата служи само да водят делото, по-сложни.
На първо място, няма причина да се обърне внимание защо млад човек трябва да има
закрепени на вратата на вътрешната страна.
Имаше възможност, че убиецът е направил това, а след това е избягал
до прозореца.
Спадът е най-малко двадесет фута, обаче, и легло на минзухари в пълен разцвет се
под.
Нито цветя, нито на земята показва никакви признаци, че са били нарушени, нито са
Има ли някакви белези по тясната ивица трева, която раздели къща от
път.
Очевидно е, следователно, че е млад човек, който се закопчава на вратата.
Но как той дойде с неговата смърт? Никой не би могъл да се изкачи до прозореца
без да се оставят следи.
Да предположим, че човекът е уволнен през прозореца, той наистина ще бъде забележителен удар, които
може с револвер нанесе толкова смъртоносна рана.
Отново, Park Lane е посещаван артерия, има едно такси щанд в рамките на
стоярда на къщата. Никой не е чул един изстрел.
И все пак не е на мъртвеца и там револвер куршум, който трябваше върви
, както това меки носят куршуми воля, и така нанесе рани, които трябва да са причинили
незабавна смърт.
Такива бяха обстоятелствата в Park Lane Мистерия, които бяха допълнително
усложнява от цялата липса на мотив, тъй като, както вече казах, младите Adair не е
знае, че всеки враг, а не опит е
са направени за отстраняване на пари и ценности в стаята.
През целия ден се обърнах тези факти отново в ума, като се опитва да удари по някои теория
които могат да им съчетаване на всички, и да установи, че линията на най-малкото съпротивление, което ми бедни
приятел е обявен за отправна точка на всяко разследване.
Признавам, че твърде малък напредък.
В вечер аз се разхождаше в парка, и се озовах около шест часа в
Оксфорд Стрийт края на Парк Лейн ".
Група от мокасини по тротоарите, всички се гледаше в определен прозорец, насочени
ме в дома, който е дошъл да види.
Висок, слаб мъж с цветни стъкла, които аз силно съмнение, че са обикновен-
дрехи детектив, е посочи някои теория на неговата страна, докато другите претъпкан
наоколо, за да слушат това, което каза той.
Имам в близост до него, колкото можех, но наблюденията си като че ли ми се абсурдно, така че
Аз оттегли отново в някои отвращение.
Като го направих, така че ударът срещу възрастни хора, деформиран човек, който беше зад мен, и аз
съборено няколко книги, които той носеше.
Спомням си, че както аз ги качват, ми направи впечатление заглавието на една от тях,
ПРОИЗХОД НА ДЪРВО поклонение, и това ме порази, че човек трябва да е някой беден
библиофил, които, било като търговска или като хоби, беше колекционер на неясни обеми.
Аз опитах да се извини за инцидента, но е ясно, че тези
книги, които имах така че за съжаление жертва на насилие бяха много ценни предмети
очите на собственика си.
С ръмжене за обида на съда, той се обърна на петата си и видях му извити назад и бяло
странични мустаци изчезват сред тълпата. Моите наблюдения на Наредба
427 Park Lane е малко за изясняване на проблема, в което ме интересуваше.
Къщата е отделено от улицата с ниска стена и парапет, на не повече цяло
от пет метра висока.
Тя е изключително удобна, а оттам и за всеки, за да влязат в градината, но
прозорец е напълно недостъпен, тъй като не са waterpipe или нищо, което
може да помогне на най-активните човек, който да го изкачи.
Още озадачен от всякога, аз проследи стъпките ми да Кенсингтън.
Аз не бях в моя проучване пет минути след като прислужницата влезе да се каже, че човек
пожела да ме види.
За мое учудване беше не друг, а странно старите си колектор книгата си остър,
сбръчкан лицето пиъринг, от определена рамка на белите коси, и скъпоценните си обеми, един
дузина от тях най-малко, заклещва в дясната му ръка.
"Вие сте изненадан да видя, сър", каза той, в един странен, croaking глас.
Аз призна, че съм бил.
"Ами, аз бях един съвест, господине, и когато случайно, че се отказвате в този дом, както
спъват дойде след теб, аз си помислих, че просто ще се намеси и да се види, че натура
джентълмен, и му кажи, че ако бях малко
сърдит в моя начин не е имало означава вреда, и че аз съм много задължен да го
за бране на моите книги. "" Ти направи твърде много от една дреболия ", каза I.
"Мога ли да попитам как сте знаели кой съм?"
"Е, сър, ако не е твърде голяма свобода, аз съм съсед на твоя, за
ще намерите моята малка книжарница на ъгъла на ул. "Църквата, и много щастлив да
Виждате ли, аз съм сигурен.
Може би себе си събира, сър. Ето BRITISH птици и CATULLUS, и на
Свещена война - сделка, на всеки един от тях. С пет тома можеш да запълни тази
разликата по този втория рафт.
Тя изглежда небрежен, нали, сър? "Се преместих главата ми за гледане на кабинета
зад мен.
Когато се върна, Шерлок Холмс стоеше усмихнат ме в моето изследване
таблицата.
Аз станах на крака, се загледа в него за няколко секунди в пълна изненада и след това го
Изглежда, че трябва да съм припаднал за първи и последен път в живота ми.
Разбира се сива мъгла върти пред очите ми, и когато изчиства намерих си
яка части анулирани и изтръпване след вкуса на ракия по устните ми.
Холмс се навеждаше над стола си, колба си в ръка.
"Скъпи мои Уотсън", заяви добре помни глас: "Аз ти дължа хиляди извинения.
Нямах представа, че ще бъде толкова засегнати. "
Аз го прикове за ръцете. "Холмс!"
Плаках.
"Това е наистина те? Може ли наистина да бъде, че си жив?
Възможно ли е, че сте успели да катерене от тази страшна пропаст? "
"Изчакайте един момент," каза той.
"Сигурни ли сте, че наистина сте в състояние да обсъждат такива неща?
Аз ви дадох сериозен удар от излишно драматични си поява. "
"Аз съм добре, но наистина, Холмс, не мога да повярвам на очите си.
Добър небесата! да мислите, че сте - ти на всички мъже - трябва да бъде постоянен в моето изследване ".
Пак го прикове за ръкава, и се чувствах на тънки, мускулната ръка под него.
"Е, ти не си дух така или иначе", казва I. "Скъпи мои симпатяга, аз съм много щастливи да ви видя.
Седни, и ми кажи как ти дойде жив от тази ужасна пропаст. "
Той седна срещу ми, и запали цигара в старините му, безгрижен начин.
Той беше облечен в долнопробен frockcoat на книгата търговец, но останалата част от
отделните лежи в купчина бяла коса и стари книги на трапезата.
Холмс изглеждаше още по-тънки и остро, отколкото в древността, но не е мъртъв-бял оттенък в
гърба му повърхност, която ми каза, че животът му напоследък не е здраво.
"Радвам се за себе си участък, Уотсън", каза той.
"Това не е шега, когато един висок човек трябва да се вземе стъпало на ръста си в продължение на няколко часа
край.
Сега, скъпи мои колеги, по въпроса за тези обяснения, което имаме, ако мога да попитам за
Вашето съдействие, тежък и опасен вечер пред нас.
Може би ще е по-добре ако ви дам сметка на цялата ситуация, когато това
работата е готова. "Аз съм пълен с любопитство.
Бих много предпочитат да чуят сега. "
"Ще дойдеш с мен тази вечер?" "Когато искате и когато искате."
"Това е, наистина, като едно време. Ще имаме време за хапка на вечеря
преди да имаме нужда отида.
Е, тогава, за това пропаст. Аз не са имали сериозни трудности при получаване на
от него, за най-простата причина, че никога не съм бил в него. "
"Никога не си били в него?"
"Не, Уотсън, никога не съм бил в него. Забележка ми към вас е абсолютно оригинален.
Имах съмнение, че съм дошъл до края на кариерата ми, когато се възприемат
малко зловеща фигура на покойния проф. Мориарти стои върху тесен
пътека, която води до безопасността.
Четох една неумолима целта му сиви очи.
Аз обменила бележки с него, затова и се получава любезните му
Разрешение за да напишете кратка бележка, която сте получили след това.
Оставих го с цигара-кутия и ми се придържат, и вървяха по пътя,
Мориарти все още в моите токчета. Когато стигнах до края стоях в залива.
Той обърна не оръжие, но той се хвърли върху мен и хвърлиха дългите си ръце около мен.
Той знаеше, че собствената му игра е нагоре, и е само искаше да отмъсти себе си върху мен.
Ние tottered заедно на прага на есента.
Имам известни познания, обаче, на baritsu или японски система за борба, които
има повече от един път е много полезно за мен.
Аз подхлъзнах чрез своята повърхност, и той с ужасен писък започна лудо в продължение на няколко
секунди, а възстановените въздуха с двете си ръце.
Но за всичките му усилия, че не може да си баланс, и повече и да отиваше.
С лицето си над ръба, го видях да си падат по дълъг път.
Тогава той удари камък, ограничено разстояние, и попаднала във водата. "
Слушах с изумление на това обяснение, което Холмс доставени между
на кълба от цигарата си.
"Но на релсите!" Плаках.
"Видях със собствените си очи, че двете вървяха по пътя, и никой не се върна."
"Той дойде за по този начин.
В миг, че той е изчезнал, той ме удари, това, което наистина
изключително щастлив шанс Съдбата му беше поставила в своя път.
Знаех, че Мориарти не е бил единственият човек, който се заклеха да умра.
Имаше най-малко трима души, чието желание за отмъщение към мен ще бъде само
увеличава със смъртта на техния лидер.
Те всички са най-опасните мъже. Един или друг със сигурност ще ме вземе.
От друга страна, ако целият свят е убеден, че съм мъртъв, че ще вземе
свободи, тези мъже, те скоро ще си лягат на открито, и рано или късно
може да ги унищожи.
След това ще бъде време за мен да обявя, че аз бях все още в земята на живите.
Така бързо се действа в мозъка, които според мен си мислех всичко това, преди
Проф. Мориарти са стигнали до дъното на падението Reichenbach.
"Аз се изправи и разгледа скалист стената зад мен.
В живописните си внимание на въпроса, който чета с голям интерес някои
месеца по-късно, вие твърдите, че стената е чист.
Това не е буквално вярно.
Няколко малки footholds се представиха и има някои индикации за стълбата.
В скалите е толкова висока, че да го изкачи всички е очевидно невъзможно, и е
същия начин бе невъзможно да направя моя начин по мокрия път, без да останат някои песни.
Мога да, вярно е, са обърнати моите обувки, както направих аз с подобни случаи,
но пред очите на три групи песни в една посока със сигурност би
предложи измама.
Като цяло, след това, тя е най-добре, че трябва да се изкачи на риска.
Не беше приятен бизнес, Уотсън. Спадът ревеше под мен.
Аз не съм капризен човек, но аз ви давам думата си, че като че ли чувам Мориарти е
гласът ми крещяха от бездната. Една грешка би било фатално.
Повече от веднъж, като туфи трева излезе в ръката си или крака ми подхлъзнах в мокро
зъба на скалата, си помислих, че е изчезнала.
Но аз се бореше нагоре, и най-накрая стигнах до един перваз няколко метра дълбок и
покрити с мек зелен мъх, където мога да лъжа незабележим, по най-добрия комфорт.
Там е опъната, когато ти, скъпи Уотсън, както и всички си бяха следните
разследване в най-симпатичните и неефективно обстоятелствата ми
смърт.
"Най-сетне, когато се разполага с пълната си формира неизбежно и напълно погрешен
заключения, можете замина за хотела, и аз останах сам.
Бях предполагал, че съм стигнал края на моите приключения, но много неочаквано
появи ми показаха, че има изненади още в магазина за мен.
А огромна скала, като от по-горе, бум покрай мен, удари по пътя, и ограничена над
в пропастта.
За миг си помислих, че това е инцидент, но миг по-късно, гледам, аз
видя главата на един човек срещу потъмняване на небето, и друг камък удари много стълбата
, на която бях опъната, в подножието на главата ми.
Разбира се, смисълът на това е очевидно. Мориарти не е бил сам.
А съюзи - и дори, че един поглед ми беше казал колко е опасно човек, който
Конфедерацията е - е пазел като охрана на професора ме нападнат.
От разстояние, невиждан от мен, той е бил свидетел на смъртта на приятеля си и на моя
бягство.
Той е чакал, а след това прави своя обратното на върха на скала, той е
полага усилия да успее там, където му другар са се провалили.
"Не бе нужно много време да мисля за това, Уотсън.
Отново видях, че изглежда мрачно лице по скала, и аз знаех, че е предшественик
на друг камък.
Аз бъркани надолу по пътя. Не мисля, че бих могъл да го направи в студена
кръвта. Той е сто пъти по-трудно от
изправяне.
Но аз нямах време да мисля за тази опасност, за друг камък пее покрай мен, както аз висеше от
ръцете ми от ръба на скалата.
По средата надолу подхлъзнах, но, от благословията на Бог, на сушата, разкъсана и
кървене, по пътя.
Взех да си токчета, са десет мили над планините в тъмнината, а седмица по-късно
Аз се озовах във Флоренция, с увереността, че никой в света знаеше
какво е станало с мен.
"Имах само един верен - брат ми Mycroft.
Аз ви дължа много извинения, скъпи Уотсън, но това е най-важната, че трябва да се
мислех, че съм мъртъв, и то е съвсем сигурно, че вие няма да са писали така
убедителен отчет за нещастен моя край е не самата мисъл, че това е вярно.
Няколко пъти през последните три години взех писалката си да ви пиша, но
винаги се страхувах да не би нежните си взе за мен трябва да ви изкуши някои
непредпазливост, които ще предам моя тайна.
По тази причина се обърнах към вас тази вечер, когато ви разстрои моите книги, защото е
в опасност в момента, както и всяка проява на изненада и емоция на ваша страна може
привлякоха вниманието към моята идентичност и доведоха
за най-плачевно и непоправими резултати.
Що се отнася до Mycroft, аз трябваше да повярвам в него, за да получи парите, които имах нужда.
В хода на събитията в Лондон не вървят толкова добре, както се надявах, че за процеса на
бандата Мориарти остави две от най-опасните членове, моята най-отмъстителен
врагове, на свобода.
Пътувах в продължение на две години в Тибет, затова и аз се забавляваше, посещаващи
Lhassa, а разходите няколко дни с главата лама.
Може би сте чели от забележителните изследвания на норвежки име Sigerson,
но аз съм сигурен, че никога не е хрумвало ли ви, че са получавали новини на вашия
приятел.
След това преминава през Персия, изглеждаше в най-Мека, и направи кратка, но интересна
посещение на Халифа в Хартум резултатите от което са съобщили на
Министерството на външните работи.
Завръщайки се Франция, прекарах няколко месеца в изследванията в областта на каменовъглен деривати,
който се извършват в лаборатория в Монпелие, в южната част на Франция.
След като заключи това да ми удовлетворение и живот, че само един от моите врагове
е сега, останали в Лондон, аз бях на път да се върне, когато си движения бяха побърза с
новината за това много забележително Park Lane
Мистерия, която не само обжалва пред мен от собствените си резултати, но които като че ли предлагат
някои най-характерни лични възможности.
Аз дойдох в продължение на един път в Лондон, призова в собствения си лично на Бейкър Стрийт, хвърли г-жа
Хъдсън до насилие и истерика, и е установено, че Mycroft беше запазил моята стая и ми
доклади, точно така, както те винаги са били.
Така че това е, скъпи Уотсън, че в два часа на ден се озовах в стария си
фотьойл в моята възраст стая и само желаят, че мога да съм виждал стария
приятел Уотсън в другите председател, които той е толкова често украсена. "
Това е забележителен разказ за които слушах за тази вечер април - един
разказ, който би бил съвсем невероятно за мен, ако не е била потвърдена
от действителната пред висок, резервни
фигура и желание, нетърпелив лицето, което аз никога не се надявах да видя отново.
В някакъв начин той е научил от собствения ми тъжно тежка загуба, и неговата симпатия е показано в
си начин, а не в думите му.
"Работата е най-добрият антидот на скръбта, скъпи Уотсън", каза той, "и имам парче
на работа за нас, както тази вечер, което, ако можем да го доведе до успешен край,
по себе си ще оправдае живота на един човек на тази планета. "
Напразно аз да го моли да ми кажете нещо повече. "Ще чуете и видите достатъчно преди
сутрин ", отговори той.
"В момента има три години на миналия да обсъдим.
Нека това е достатъчно, докато половината последните девет, когато започва по забележително приключение на
празна къща. "
Освен това тя е като едно време, когато, по това време, аз се озовах седнал до него в
файтон, револвера си в джоба ми, и тръпката на приключение в моето сърце.
Холмс беше студено и кърмата и мълчи.
Тъй като блясък на улицата-лампи светна по негова строга функции, видях, че си
веждите са изготвени в мисъл и си тънки устни компресирани.
Аз не знаех какво звяр сме на път да открият в тъмното джунглата на наказателното
Лондон, но аз вече бях сигурна, от лагер на този главен ловец, че
приключение е най-тежко едно - докато
язвителен усмивка, която от време на време си пробиха аскетичен мрак boded малко добри
за обекта на нашето търсене.
Бях предполагал, че е било предназначено за Бейкър Стрийт, но Холмс спря на кабината на
ъгъл на Cavendish Square.
Ми направи впечатление, че е излязъл той даде най-търсения поглед наляво и надясно,
и на всеки следващ ъгъл улицата той взе изключително усилия, за да се гарантира, че той е
не последва.
Нашият път е със сигурност едно единствено число.
знания Холмс е на настрана от Лондон е необикновено, и по този повод той
преминали бързо и с осигурен стъпка чрез мрежа от Mews и конюшни, на
Самото съществуване на които никога не бях известен.
Ние появиха най-сетне в мини, облицована със стари, мрачни къщи, които ни доведоха до
Манчестър Street, както и за Blandford Street.
Тук той се обърна бързо установяване на тесен проход, минава през дървена порта в
безлюден двор, а след това отвори с ключ за задната врата на къщата.
Влязохме заедно, и го затвори след нас.
Мястото е непрогледно тъмно, но това е очевидно за мен, че това е една празна къща.
Краката ни скръцна и пращяха по голите дъски, и моята протегната ръка се допря
стена, от която на хартия е окачен в панделки.
студено, Холмс е тънък пръстите затворен кръг китката ми и ме поведе напред по дълъг зала,
докато не видя слабо мътна fanlight над вратата.
Тук Холмс обърна изведнъж в дясно и се озовахме в голяма, квадратна,
празна стая, силно сенки в ъглите, но слабо осветени в центъра от
светлините на улицата след това.
Не е имало лампа в близост, както и на прозореца е покрие с прах, така че да са успели единствено да
разпознават взаимно фигури в него. Моят другар сложи ръка на рамото ми
и устните му близо до ухото ми.
"Знаеш ли къде сме ние?" Прошепна той. "Със сигурност това е Бейкър Стрийт", отговорих:
гледаше през прозореца слабо. "Точно така.
Ние сме в Камдън къща, която е обратна на нашите собствени старите квартали. "
"Но защо сме тук?" "Тъй като команди, така отличен изглед
че живописни купчина.
Мога ли да ви смущават, скъпи Уотсън, да се направи малко по-близо до прозореца, като се
всички предпазни мерки да не се покажеш себе си и след това да търсите най-старите ни стаи - на
отправна точка на толкова много от вашите малки приказките?
Ние ще видим дали трите ми години отсъствие са изцяло отнети силите ми, за
изненада. "
Аз прокрадна напред и погледна в познатия прозорец.
В очите ми падна върху него, изнесох издихание и вик на изумление.
Слепият е намалял, както и силна светлина гореше в стаята.
Сянката на един човек, който е седнал на стол в рамките бил хвърлен в твърди, черен
очертае по светлинен екран на прозореца.
Не е имало сгреши на стойка на главата, squareness на раменете,
остротата на функции.
На лицевата страна е превърната полукръгъл, и ефектът беше, че на една от тези черни
силуети, които нашите баби и дядовци обичаше да се оформят.
Това беше перфектно възпроизвеждане на Холмс.
Така удивен съм, че съм хвърлил ми ръка, за да се гарантира, че самият човек стоеше
до мен. Той е с треперещи тих смях.
"Е?", Каза той.
"Добро небесата!" Плаках.
"Това е прекрасно."
"Вярвам, че не е станало възраст изсъхне, нито по поръчка остаряла ми безкрайно разнообразие", каза той,
и аз разпознах в гласа му радостта и гордостта, която отнема на художника в собствените си
създаване.
"Това наистина е по-скоро като мен, нали?" "Аз трябва да са готови да се закълне, че е
вас. "
"Кредитната на изпълнението се дължи на" Оскар "Мосю Meunier, в Гренобъл, който
Прекарах известно ден по този на формоване. Това е кризата в восък.
Останалите аз се организират по време на посещението ми в Бейкър Стрийт този следобед. "
"Но защо?"
"Защото, скъпи Уотсън, имах най-силната възможна причина за желанието
някои хора да мислят, че аз бях там, когато бях много други места. "
"И си мислиш, стаите са гледани?"
"Знаех, че те са били гледани." "С кого?"
"С моите стари врагове, Уотсън. С чаровната общество, чиито лидер е
в Райхенбах есен.
Вие трябва да помните, че те са знаели, и само те са знаели, че все още съм жив.
Рано или късно те вярвали, че трябва да се върна към моя стаи.
Те ги наблюдаваха непрекъснато, и тази сутрин ме видяха пристигнат. "
"Откъде знаеш?" "Защото аз признавам си страж, когато
погледна през прозореца ми.
Той е безвреден достатъчно колеги, Паркър с име, garroter от търговски, и забележителна
изпълнител по бръмбазък. Аз нищо не се полагат грижи за него.
Но аз се грижи много за много по-страшен човек, който стои зад него,
близък приятел на Мориарти, човекът, който се отказа от скалите над скалите, най-
хитър и опасен престъпник в Лондон.
Това е човекът, който е след мен тази вечер Уотсън, както и че е човекът, който е доста
не знае, че ние сме след него. "планове на моя приятел постепенно се разкрива
себе си.
От тази удобна отстъпление, на наблюдателите са били гледани и тракери
проследени. Тази ъгловата сянка до там е стръв,
и ние бяхме на лов.
В тишина ние стояхме заедно в мрака и гледаха бързо цифри
, преминали и repassed пред нас.
Холмс мълчеше и неподвижни, но мога да кажа, че той е силен сигнал, и
че очите му са определени съсредоточено върху потока от минувачи.
Това беше мрачно и шумен нощ и вятърът остро свиреше с уста надолу по дългата улица.
Много хора се движеха напред и назад, повечето от тях заглушен в палтата си и шалчета.
Веднъж или два пъти ми се стори, че видях, че същият размер и преди, и аз
особено забелязали двама мъже, които изглежда са само подслон от вятъра в
на вратата на къщата на известно разстояние нагоре по улицата.
Опитах се да привлече вниманието ми спътник за тях, но той леко еякулация на
нетърпение, и продължи да се взира в улицата.
Повече от веднъж той fidgeted с краката си и подслушвани бързо с пръстите си по
на стената.
Това е очевидно за мен, че той ставаше неловко, както и че плановете му не са работили
на общо, както той се надяваше.
Най-сетне, както полунощ подхожда и на улицата постепенно се изчиства, той опитен и
за определяне на стая в неконтролируеми възбуда.
Бях на път да направи някои забележки към него, когато вдигнах очи към запали
прозореца и отново опит почти толкова голяма изненада, както преди.
Аз стискаше ръката на Холмс и посочи нагоре.
"Сянката е преместен!" Плаках.
Освен това тя е вече не профила, но на гърба, която е обърната към нас.
Три години е със сигурност не загладени на asperities на неговия темперамент и нетърпението си
с по-малко активни от неговата интелигентност.
"Разбира се, че е преместен", каза той.
"Am I такъв нелеп некадърник, Уотсън, че трябва да издигне очевидно сляпо и се очаква
че някои от най-резките мъже в Европа, ще бъдат излъгани от него?
Ние сме в тази стая два часа, и г-жа Хъдсън направи някаква промяна в тази
цифрата осем пъти или веднъж на всеки четвърт час.
Тя работи от лицевата страна, така че нейната сянка никога не може да се види.
Ах! "Той обърна в дъха му с писклив,
развълнуван прием.
В мъждивата светлина видях главата му хвърлят напред, цялото му поведение с твърда
внимание. Извън улицата е абсолютно безлюден.
Тези двама мъже, все още може да бъде свит до вратата, но не можех да видя
тях.
Всичко беше спокойно и тъмно, но само този блестящ жълт екран пред нас с
черната фигура очертани по своя център.
Отново в краен мълчание Чух, че тънък, шипящ звук бележка, която говори за интензивен
потиснати вълнение.
Миг по-късно той ме издърпа обратно в най-черните ъгъла на стаята, и се чувствах си
предупреждение ръка на устните ми. Пръстите, които хвана ме бяха
треперещи.
Никога не бях известен моя приятел трогна повече, и въпреки това все още тъмна улица протегна самотен
и неподвижно пред нас. Но внезапно бях наясно с това, което му
остро сетивата вече са разграничени.
Нисък, плах звук стигна до ушите ми, а не от ръководството на Бейкър Стрийт, но
от задната част на самата къща, в която ние се скриват.
А вратата се отвори и затвори.
Миг по-късно стъпки промъкнали по коридора - стъпки, които са били предназначени да бъдат
тих, но reverberated остро през празна къща.
Холмс свита назад към стената, и аз го направих същото, ръката ми затваряне при
дръжката на револвера си.
Peering през мрака, видях неясната схема на човек, сянка-черно от
чернотата на отворената врата.
Той застана за миг, след което той прокрадна напред, клекнал, заплашителна, в
стая.
Той е в рамките на три ярда от нас, това ужасната фигура, и аз трябваше да си braced
отговарят си пролет, преди да съм разбрал, че не е имал представа за нашето присъствие.
Той мина толкова близо до нас, откраднал до прозореца, и много тихо и безшумно
го е увеличила в продължение на половин крак.
Тъй като той потъна до нивото на това отваряне, с оглед на улицата, вече не бледи
от прашните стъкло, падна изцяло върху лицето му.
Човекът като че ли се извън себе си от вълнение.
Двете му очи блестяха като звезди, и му функции работят конвулсивно.
Той е възрастен човек, с тънък, разпространяване на носа, на високо, плешив челото, и
огромен сив мустак.
Един клак е в дъното на главата си, и една вечер риза рокля-отпред
блестяха осъществява посредством отвори му палто. Лицето му беше мрачен и мургаво, отбелязани с
дълбоко, жестоки линии.
В ръката си той извършва това, което изглежда да е пръчка, но по думите му, определени по
етаж го даде метален звън.
След това от джоба на палтото му нарисува обемист предмет, а самият той занимаваха
в някои задача, която завърши със силен, рязък кликнете, като че ли пролетта или болт е паднал
обратно на мястото му.
Все още коленичил на пода той се наведе напред и хвърли цялата си тежест и
съдържание на някои лост, в резултат на което дойде един дълъг, се върти, шлайфане
шум, а именно отново в силна кликване.
Той се изправи и тогава, и видях, че това, което той държеше в ръка е нещо като
пистолет, с любопитно обезобразен задника.
Той го отвори врати в седалищно предлежание, сложи нещо в, и скъса на седалищно-заключване.
След това, свит надолу, си почина в края на цевта върху перваза на отворения
прозореца и видях дългите си мустаци увисването по състав и блясък на очите му, тъй като
надникнем по забележителности.
Чух малко въздишка на удовлетворение, докато прегръщам приклада в рамото си и видях
този изумителен цел, черен човек на земята жълто, стои ясно в края на
си далновидност.
За миг той е твърд и неподвижен. След това му пръст опънати върху спусъка.
Не е странно, силно фучене и дълъг, сребрист звън на счупено стъкло.
В този момент Холмс скочи като тигър върху гърба на стрелец, и го хвърлил
апартамент на очите си.
Той е бил отново в един миг, и с конвулсивни съдържание е иззет Холмс от
гърлото, но аз го удари по главата с приклада на револвера си, и той се отказа
отново на пода.
Аз паднах върху него, и като го държеше ми другар засвири с писклив призовават свирка.
Имаше тракане на работа нозете си на тротоара, и двама полицаи в униформи,
с един цивилен детектив, се втурнаха през предния вход и в
стая.
"Това ви, Лестрад?", Каза Холмс. "Да, г-н Холмс.
Аз бях на себе си работа. Хубаво е да те видя обратно в Лондон, сър. "
"Мисля, че искаш малко неофициални помогне.
Три незабелязани убийства в една година няма да правя, Лестрад.
Но ти се справи с Molesey Мистерията с по-малко от обичайната си - това е да се каже, вие
тя подходи доста добре. "
Имахме всички се повишили до краката ни, нашите затворник диша трудно, с як полицай
от двете страни на него. Вече няколко loiterers са започнали да
събират на улицата.
Холмс засили до прозореца, затвори го, и се отказа от щори.
Лестрад е представил две свещи, и полицаите са разкрити техните фенери.
Аз бях в състояние най-после да има добър поглед към нашия затворник.
Това беше един изключително мъжествен и все още зловещо повърхност, която се обърна към нас.
С чело на един философ-горе, и челюстта на сладострастник по-долу, човек трябва да
започнах с голям капацитет за добро или за зло.
Но човек не може да гледат на жестоките му сини очи, с увиснали, цинично капаци, или
при ожесточени, агресивни носа и заплашва, дълбоко облицовани челото, без да
четене на природата plainest опасност сигнали.
Той не внимаваше на всеки от нас, но очите му бяха определени на лицето на Холмс е с
изразяване, в която омраза и учудване бяха еднакво смесени.
"Ти приятел!" Той продължавал мърмори.
"Вие умен, умен приятел!" "Ах, полковник!", Заяви Холмс, организиране си
смачкан яка. "" Приключения в края на влюбените срещи ", тъй като
старата игра казва.
Не мисля, че съм имал удоволствието да те види, тъй като ме неблагоприятно положение с тези
вниманието докато лежах на перваза над есен Райхенбах. "
Полковникът все още гледаше приятеля си като мъж в транс.
"Вие хитър, хитър приятел!" Е всичко, което той може да се каже.
"Не съм Ви представи още", каза Холмс.
"Това, господа, е полковник Себастиан Моран, след като на Нейно Величество индийската армия,
и най-тежък удар, че нашата игра Източната империя е някога.
Вярвам, че съм правилно полковник, като казва, че чантата на тигрите остава
без конкуренция? "Пламенният старец не каза нищо, но все още
изгледа си спътник.
Със своите жестоки очи и настръхнали мустаци е чудесно като тигър
себе си.
"Чудя се, че моят много проста хитрост може да заблуди толкова стар един ловец", каза
Холмс. "Това трябва да е много познат.
Не си ли връзват малко дете под едно дърво, лежал над него с пушка, и
чакаше за стръв, за да извикате тигър? Тази празна къща ми е дърво, и ти си моя
тигър.
Вие вероятно са други огнестрелни оръжия в резерв в случай, трябва да има няколко тигри, или
в малко вероятния предположение на собствения си цел ти липса.
Тези, "посочи той наоколо," са си други огнестрелни оръжия.
Паралелното е точно. "
Полковник Моран се хвърля напред с ръмжене на ярост, но полицаи го влачат
обратно. В яростта на лицето му беше ужасно да гледам
на адрес.
"Признавам, че сте имали една малка изненада за мен", каза Холмс.
"Аз не очаквахме, че ще сам се възползва от тази празна къща и
този удобен прозорец отпред.
Имах сте си представяли за работещи от улицата, където е моят приятел, Лестрад и неговите
весели хора очаквахте ли. С това изключение, всички е отишло, както аз
очаква. "
Полковник Моран се обърна към официалните детектив.
"Вие може или не може да има справедлива кауза за мен арестуват", каза той, "но поне има
може да няма причина защо трябва да представя на gibes на това лице.
Ако аз съм в ръцете на закона, нека нещата да се направи по законен начин. "
"Е, това е достатъчно разумни", заяви Лестрад.
"Нищо още имате да казвате, г-н Холмс, преди да тръгнем?"
Холмс е качват на мощни въздушна пушка от пода и е проучването на нейното
механизъм.
"Прекрасно и уникално оръжие", каза той, "безшумен и на огромна сила: Знаех
Фон Хердер, слепите германски механик, който го изработени по поръчка на края
Проф. Мориарти.
В продължение на години съм била запозната с неговото съществуване въпреки че аз никога не са имали
възможност да се работи с него.
Аз го препоръчвам много, специално на вашето внимание, Лестрад, както и патрони
което е удобно. "
"Можете да се доверите на нас, за да се грижат за това, г-н Холмс", каза Лестрад, като цялата страна
премества към вратата. "Всичко, което допълнително да се каже?"
"Само да попитам какво отговаря, които възнамерявате да предпочитате?"
"Това, което отговаря, сър? Защо, разбира се, опит за убийство на
Г-н Шерлок Холмс ".
"Не е така, Лестрад. Аз предлагам да не се появяват в областта на
всички.
За вас, а вие само, принадлежи на кредит от забележителните арест, които сте
извършва. Да, Лестрад, аз ви поздравявам!
С обичайната си щастлив смес от хитър и дързост, ти си го имам. "
"Го! Имаш кого, г-н Холмс? "
"Човекът, че цялата сила се стреми напразно - полковник Себастиан Моран,
, застрелял Уважаеми Роналд Adair с разширяване на куршума от въздушна пушка чрез
отворения прозорец на втория етаж пред Номер
427 Park Lane, на тридесетия на миналия месец.
Това е такса, Лестрад.
А сега, Уотсън, ако може да издържи на проекта от счупен прозорец, мисля, че
половин час в изследването си в продължение на пури могат да си позволят някои печеливши забавление. "
Нашите стари камари беше оставена непроменена чрез надзора на Mycroft Холмс
и непосредствената грижа на г-жа Хъдсън.
Като влязох, видях, че е вярно, един непривичен спретнатост, но старите забележителности всички са били в
тяхно място. Имаше химически ъгъл и
киселина, оцветява се справят гарнирани таблица.
Има по един рафт беше ред на страхотен скрап учебници и книги
препратки, които много от нашите съграждани биха били толкова се радвам да се запише.
Снимките, цигулка случай, а тръбата-багажник - дори Персийския чехъл, които
съдържа тютюн - всички изпълнени очите ми, докато ме погледна кръг.
Имаше двама пътници на стаята - една г-жа Хъдсън, който сияеше над нас, така както ние
вписват - от друга страна, странно сляпо, които са играли толкова важна роля в
Вечерта на приключения.
Той е с восъчен цвят модел на моя приятел, за да направи чудесно, че това е добра
факс.
Той застана на малък пиедестал маса с един стар халат на Холмс е толкова сложен
около него, че илюзията, от улицата, е абсолютно перфектно.
"Надявам се, че наблюдава всички предпазни мерки, г-жа Хъдсън?", Каза Холмс.
"Отидох да го на коленете ми, сър, точно както ми каза."
"Отлично.
Можете извършва нещо, което много добре. Знаете ли спазват, когато куршум беше там? "
"Да, сър.
Опасявам се, че, разваля красивите си бюст, защото тя премина право през главата
и себе си сплескан на стената. Аз го вдигнах от килима.
Ето това е! "
Холмс го подаде на мен. "Мека куршум револвер, както ви възприемат,
Уотсън.
Има гений в това, за което можеше да се очаква да се намери такова нещо уволнен от
airgun? Добре, г-жа Хъдсън.
Аз съм много задължен за вашата помощ.
А сега, Уотсън, позволете ми да ви види в стария си място още веднъж, защото има няколко
въпроси, които бих искал да обсъдя с вас. "
Той е изхвърлен на долнопробен frockcoat, а сега той е на Холмс на стари при мишки,
цветни халати, които е взел от своя чучело.
"Нерви Стара ловец не са загубили своята устойчивост, нито очите му си
острота ", каза той, със смях, тъй като проверка на разбитите челото му
бюст.
"Plumb в средата на задната част на главата и пляскам през мозъка.
Той е най-добрата снимка в Индия, и аз очаквам, че има няколко по-добре в Лондон.
Чували ли сте за името? "
"Не, не съм." "Е, добре, това е слава!
Но тогава, ако си спомням право, не сте чували името на професор Джеймс Мориарти,
които са имали един от най-големите умове на века.
Просто ми дай надолу индекса си на биографии от рафта. "
Той се обърна над страници лениво, облегнат на стола си и свиреха много облаци
от пурата си.
"Моята колекция от" М е глоба в размер една страна, "каза той.
"Мориарти себе си е достатъчно, за да направи всяка буква знаменит, и тук е на Morgan
отровител и Merridew от нечисти памет, и Матюс, който свали ми
ляв кучешки в чакалнята на Charing
Кръст, и на последно място, тук е приятел на нашите тази вечер. "
Той предаде на книгата, и аз се чете: Моран, Себастиан, полковник.
Безработните.
Преди първото Бангалор пионери. Роден в Лондон, 1840.
Синът на сър Август Моран, CB, след като британският министър на Персия.
Образование: Итън и Оксфорд.
Сервира се в Jowaki кампания, афганистанската кампания, Charasiab (експедицията), Sherpur и Хаул.
Автор на HEAVY ИГРА НА ЗАПАДНИТЕ Хималаите "(1881); три месеца в
Джунглата "(1884).
Адрес: Conduit Street. Клубове: Англо-индийски, на Tankerville,
моникс на клубна карта. На границата е написана в Холмс е
точна страна:
Вторият най-опасен човек в Лондон. "Това е удивително", казах аз, както аз ръка
обратно силата на звука. "Кариерата на този човек е този на почетен
войник. "
"Вярно е", отговори Холмс. "До един определен момент той се е представил добре.
Той винаги е бил човек с железни нерви, а историята е разказана в Индия все още как е обходен
за установяване на изтичане, след като ранен тигър се хранят.
Има някои дървета, Уотсън, която у нас до известна височина, а след това изведнъж се развива
някои грозни ексцентричност. Ще го видите често при хора.
Имам една теория, че лицето представлява в развитието му цел
шествие на неговите предци, както и че този внезапен завой към добро или зло означава
някои силно влияние, което влезе в изпълнението на своите родословие.
Лицето, което става, така да се каже, олицетворение на историята на собственото си семейство. "
"Това със сигурност е по-скоро измислен."
"Е, аз не държат на него. Каквато и да е причина, полковник Moran започна да
да се обърка. Без всички отворени скандал, той все още се извършва
Индия е твърде горещо да го задържа.
Той се оттегли, дойде в Лондон, и отново става лошо име.
Точно по това време, че той бил издирен от професор Мориарти, на които за известно време
той е бил началник на личния състав.
Мориарти му е доставило щедро с пари и го използват само в една или две много високо
клас работни места, което не е обикновен наказателното биха могли да предприемат.
Може да се наложи някакъв спомен за смъртта на г-жа Стюарт, на Lauder, през 1887 година.
Не? Е, аз съм сигурен, Моран е в долната част на
, но нищо не може да бъде доказано.
Така умело е полковник скрити, че дори когато бандата Мориарти беше прекратено,
не можем да го инкриминира.
Помниш ли на тази дата, когато се обадих на вас във вашата стая, как се поставят на
капаци за страх от въздушни пушки? Няма съмнение, че ме мисълта нереален.
Знаех точно какво правя, защото знаех за съществуването на този забележителен пистолет,
и аз знаех, също така, че един от най-добрите снимки в света ще бъде зад нея.
Когато бяхме в Швейцария, той ни следи с Мориарти, и е безспорно, че
който ми даде, че злото пет минути на перваза Reichenbach.
"Може би си мислите, че аз чета вестниците с някакво внимание по време на престоя си във Франция,
на наблюдателен пост за някаква възможност за него от върха.
Докато той е бил свободен в Лондон, животът ми наистина не би било струва да се живее.
Нощ и ден в сянка, биха били с мен, и рано или късно си шанс
трябва да идват.
Какво можех да направя? Не можех да го застрелям на виждане, или аз трябва
бъда себе си на подсъдимата скамейка. Не е имало използване привлекателни за магистрат.
Те не може да се намесва по силата на това, което изглежда да бъде дивата
подозрение. Така че мога да направя нищо.
Но аз гледах наказателното новини, знаейки, че рано или късно трябва да го получи.
След това дойде смъртта на този Роналд Adair. Моят шанс е дошъл най-сетне.
Знаейки това, което направих, не е сигурно, че тя полковник Moran го направи?
Той е играл карти с момчето, той го последва вкъщи от клуб, той е
изстрел му през отворения прозорец.
Нямаше и съмнение за това. Куршумите сами по себе си достатъчно, за да сложи
главата в примката. Аз дойдох в продължение на един път.
Аз бях виждал от контролни, които биха, аз знаех, насочва вниманието към полковника ми
присъствие.
Той не може да не се свържа внезапно се върна с престъплението си, и да бъде ужасно
разтревожен.
Бях сигурен, че ще направи опит да ме извади от начина, по който едновременно, и ще
нося си убийствен оръжие за тази цел.
Аз го оставих отлична оценка в прозореца, и след като предупреди, че полицията, че те
може да се наложи - между другото, Уотсън, можете забелязва присъствието им в тази входна врата с
безпогрешно точност - аз взех това, което като че ли
ми се разумно пост за наблюдение, никога не сънувам, че той ще избере
едно и също място за неговата атака. Сега, скъпи Уотсън, не прави нищо остават
за мен да се обясни това? "
"Да", каза I. "Не дадоха да се разбере какво е
Полковник Моран е мотив в убийството на уважаемия Роналд Adair? "
"О! скъпи Уотсън, там влизат в тези сфери на предположение, където най-
логичен ум може да бъде виновен.
Всеки може да образува своя хипотеза, при представяне на доказателства, и твоя е по-вероятно да
коректна моя. "" Ти са се образували, а след това? "
"Мисля, че не е трудно да се обясни на фактите.
Той излезе като доказателство, че полковник Moran и младите Adair е, между тях, спечели
значителна част от парите.
Сега, без съмнение играе лошо - на това аз отдавна са наясно.
Вярвам, че в деня на убийството Adair е открил, че Моран е
измама.
Много е вероятно той е разговарял с него насаме, и е заплашил да го изложи, ако не
доброволно подаде оставка си на член на клуба, и обеща да не играя карти отново.
Малко вероятно е младеж като Adair би веднага да отвратителен скандал с
изложи добре познат човек, толкова повече от себе си.
Вероятно той е действал като предлагат.
Изключването от клуба му би означавало да се рушат Моран, който е живял от зле си, придобили
карта печалби.
Поради това той убил Adair, който по това време беше се опитва да разбере как много
парите, които трябва да се върне, тъй като не могат да се възползват от фаул партньорката си
игра.
Той заключи вратата да не би дамите трябва да го изненада и настояват да знаят какво
той правеше с тези имена и монети. Ще го давате? "
"Аз не се съмнявам, че са хит на истината."
"Това ще бъде проверен или опровергана на съдебния процес.
В същото време, каквото и да става, полковник Моран ще ни проблеми няма.
Известният с въздушна пушка на фон Хердер ще подобри имиджа на Скотланд Ярд музей, както и
отново г-н Шерлок Холмс е свободна да посвети живота си на разглеждането на тези
интересно малки проблеми, които
Комплексът живот на Лондон, така изобилно подаръци. "
вв проза ccprose класическата литература без аудиокнига videobook аудио-видео книга четене Либривокс надписи филм ESL Английски език за чуждестранни