Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава VI. Хъмпти Дъмпти
Въпреки това, яйцето само по-големи и по-големи и все повече и повече човешки: когато тя
е дошъл в рамките на няколко метра от нея, тя видя, че очите и носа и устата;
когато тя е дошъл близо до нея, тя видя ясно, че това е самият Хъмпти Дъмпти.
"Той не може да бъде някой друг!", Каза тя за себе си.
"Аз съм като някои от това, дали името му са написани всички над лицето му."
Това може да са написани сто пъти, лесно, че огромното лице.
Хъмпти Дъмпти седеше с кръстосани краката му, както и турчин, на върха на висока
стена - толкова тесен, че Алис доста се чудеха как той може да пази равновесие -
и, тъй като очите му бяха постоянно фиксиран в
обратна посока, и той не е взел най-малко уведомление за нея, помисли си тя, той трябва да бъде
пълнени фигура в края на краищата.
- И как точно като яйце, той е! ", Каза тя на глас, с ръцете си готов
да го хване, защото тя е във всеки момент очакват от него да падне.
"Това е много провокиращо," Хъмпти Дъмпти след дълго мълчание, гледайки далеч от
Alice, както той говори, "да се нарича едно яйце - много!"
"Казах ти изглеждаше като едно яйце, господине," Алиса внимателно обясни.
- А някои яйца са много красиви, знаете ", добави тя, като се надява да превърне забележката си в
един вид комплимент.
"Някои хора - каза Хъмпти Дъмпти, гледайки далеч от това, както обикновено" не повече смисъл
от бебе! "
Алис не знам какво да кажа за това: това не е изобщо като разговор, тя
мисъл, тъй като той никога не казва нещо с нея, всъщност, последната му забележка е очевидно
, адресирано до едно дърво - така тя стоеше и тихичко повтаря на себе си: -
"Хъмпти Дъмпти седеше на стената: Хъмпти Дъмпти имаше голям спад.
Всички царските коне и всички мъже на краля
Не може да се постави отново Хъмпти Дъмпти на негово място. "
"Този последен ред е твърде дълго време за поезия," добави тя, почти на глас,
забравяйки, че Хъмпти Дъмпти ще я чуе.
"Не стои там трака за себе си така," Хъмпти Дъмпти, гледайки
за първи път, но ми каже името си и вашия бизнес. "
"Моето име е Алиса, но"
"Това е достатъчно глупав име!" Хъмпти Дъмпти прекъсна нетърпеливо.
"Какво означава това?" "Трябва да име означава нещо?"
Алис попита колебливо.
"Разбира се, че трябва", каза Хъмпти Дъмпти с кратък смях: "Моето име означава на
форма, аз съм - и то добър, красив форма е прекалено.
С име като твоя, може да бъде всякаква форма, почти.
"Защо да седите тук сам? - Каза Алис, които не желаят да започнат аргумент.
"Защо, защото няма никой с мен!" - Извика Хъмпти Дъмпти.
"Знаете ли, че аз не знаех отговора на този?
Помолете друг. "
- Не мислите ли искате да е по-безопасно на земята? "
Алис продължи, не с някаква идея за друг загадка, но просто в добрите си
добродушен безпокойство за странен създание.
"Тази стена е толкова много тесен!" Какви изключително лесно гатанки попитате!
Хъмпти Дъмпти изръмжа. "Разбира се, аз не мисля така!
Защо, ако някога направих падне - който няма никакъв шанс, но ако го направя - "Тук той
смръщени до устните си и погледна така тържествено и гранд, че Алис едва ли биха могли да помогне
смях.
"Ако падна, продължи той," Царят ми е обещал - ах, можете да се обърнете бледо, ако
харесва! Вие не мисля, че щеше да каже, че,
Кралят ми обеща - със собствен устата му - да - да - "
"За да изпратите всичките си коне и всичките му мъже," Алис прекъсна, а неразумно.
"Сега аз да декларира, че е твърде лошо!"
Извика Хъмпти Дъмпти, които се разпределят в внезапна страст.
"Вие сте слушали по врати и зад дървета и надолу комини - или не сте могли да
са го познали!
"Аз не съм, наистина!", Каза Алис много внимателно.
"Това е в една книга." "А, добре!
Те могат да пишат такива неща в една книга, "Хъмпти Дъмпти в по-спокоен тон.
- Това, което вие наричате История на Англия, че е.
Сега, да вземе добър поглед към мен!
Аз съм този, който е говорил на царя, аз съм: mayhap никога няма да видите такова друго: и
да ви покажа, че не съм горд, може да си стиснем ръцете с мен! "
И той се ухили почти от ухо до ухо, като се наведе напред (и като почти
възможно падна от стената по този начин), и предложи Алис ръката си.
Тя го наблюдаваше малко тревожно, както тя я взе.
"Ако той се усмихна много повече, краищата на устата му може да се срещнат зад", помисли си тя: "и
тогава аз не знам какво ще стане с главата си!
Страхувам се, че ще дойде! "
"Да, всичките му коне, така и всичките му мъже," Хъмпти Дъмпти продължи.
"Те ме вземете отново в минута, те биха!
Въпреки това, този разговор е става малко прекалено бързо: нека се върнем към последните
забележка, но един. "Страхувам се, аз не мога още да се помни,
Алис каза много учтиво.
"В този случай ние започнем на чисто", каза Хъмпти Дъмпти "и това е мой ред да избере
предмет - "(" Той говори за нея, просто, сякаш това е игра! "смятат, Алис.)
"Така че here'sa въпрос към вас.
На колко години сте се каже, беше ти? "Алиса направи кратко изчисление, и каза
"Седем години и шест месеца." Wrong! "
Хъмпти Дъмпти възкликна триумфално.
"Ти никога не си казва думата като него!" Аз, макар че означава "На колко години са?"
Алис обясни. "Ако бях означава, че, бих го казал", каза
Хъмпти Дъмпти.
Алис не искаше да започне още един аргумент, така че тя не каза нищо.
"Седем години и шест месеца!" Хъмпти Дъмпти повтори замислено.
"Неприятно нещо на възраст.
Сега, ако ви бях попитал Моят съвет, бих казал "Оставете в седем" - но това е твърде късно
сега "Аз никога не питам съвети за отглеждане," Алиса
каза възмутено.
"Твърде горд?" Се допита. Алис чувствах още по-възмутени от това
предложение. "Искам да кажа," каза тя, "че никой не може да помогне
остарявам. "
"Човек не може да, може би - каза Хъмпти Дъмпти", но две от които могат.
С правилното помощ, може да са напуснали в седем. "
"Какъв хубав колан имаш!"
Алис изведнъж забеляза. (Те са имали напълно достатъчно на субекта
възраст, тя си помисли: и, ако те наистина са да се редуват при избора на теми, тя
свой ред сега.)
"Най-малкото, тя се коригира на второ мисли, - красива вратовръзка, аз трябва да
каза - не, колан, искам да кажа - моля за извинение ", допълни тя в ужас, за Хъмпти
Дъмпти изглеждаше напълно обидени, и тя
започна да пожелая тя не е избрал този предмет.
"Ако знаеше само, помисли си тя на себе си,", която е врата, която е кръста! "
Очевидно Хъмпти Дъмпти беше много ядосан, въпреки че той не каза нищо за една минута или две.
Когато се заговори пак, той е в дълбока ръмжене.
"Това е - най - провокира - нещо," каза той най-сетне ", когато човек не знае
вратовръзка от колан! "
"Знам, че е много невежи на мен", каза Алис, в толкова смирен тон, че Хъмпти
Дъмпти отстъпи. "It'sa вратовръзка, дете, и красив,
както вие казвате.
Това е подарък от Белия крал и кралица.
Има сега! "
"Наистина ли е?", Казва Алис, доста приятна изненада да открия, че тя е избрал добра тема,
в края на краищата.
"Те ми го дадоха," Хъмпти Дъмпти продължи замислено, като той пресече едно коляно
другите и стисна ръцете му кръг, те ми дадоха - за един ООН рожден ден
"Моля?", Каза Алис с озадачен въздух.
"Аз не съм обиден", каза Хъмпти Дъмпти. "Искам да кажа, какво е ООН подарък за рождения ден?"
"А момента дава, когато не е твоя рожден ден, разбира се."
Алис счита малко. "Харесва ми рожден ден представя най-добре," каза тя
най-сетне.
"Ти не знаеш за какво говориш!", Извика Хъмпти Дъмпти.
"Колко дни има в годината?" Триста и шестдесет и пет ", казва Алис.
"А колко рождени дни имаш?"
"One." И ако вземете един от триста и
шестдесет и пет, какво остава? "," Триста и шестдесет и четири, разбира се. "
Хъмпти Дъмпти изглеждаше съмнително.
"Бих предпочел да се види, че се прави на хартия", каза той.
Алис не може да помогне да се усмихва, тя извади меморандум си книга, и работи на сумата за
него:
365 1
364
Хъмпти Дъмпти взе книгата, и го погледна внимателно.
- Това изглежда да се направи - започна той. "Вие сте го държите с главата надолу!"
Алис прекъсна.
"За да бъде сигурен, че е!" Хъмпти Дъмпти весело, тъй като тя се оказа
кръг за него. "Мислех, че изглеждаше малко странна.
Както вече казах, че изглежда да се направи, въпреки че аз не имам време да го погледнете
над старателно точно сега - и това показва, че има триста шестдесет и четири милиона
дни, когато може да получите на ООН за рожден ден подаръци - "
"Разбира се, - каза Алис. "И само един за рожден ден подаръци
знам.
Има слава за вас! "Аз не знам какво имате предвид под" слава ","
Каза Алис. Хъмпти Дъмпти се усмихна презрително.
"Разбира се, че don't - до ви кажа.
Исках да кажа "there'sa хубав удар надолу аргумент за вас!"
"Но" слава "не означава" хубав удар надолу аргумент, "Алис възрази.
"Когато използвам една дума," Хъмпти Дъмпти в скоро презрителен тон "означава точно това, което
Аз избирам да означава - нито повече, нито по-малко "
"Въпросът е - каза Алис, дали можете да направите, думите означават толкова много различни
неща. "Въпросът е - каза Хъмпти Дъмпти,
", Която е да бъдеш господар - това е всичко."
Алис беше много озадачен да казвам нищо, така че след една минута Хъмпти Дъмпти започна
отново.
"Те си нрав, някои от тях - особено глаголи, те са най-гордите -
прилагателни можете да правите нищо, но не глаголи - но мога да управлява цялата
Много от тях!
Непроницаемост! Това е, което казвам! "
Бихте ли да ми кажете, моля - каза Алис "какво означава това?"
- Сега говориш като разумно дете - отвърна Хъмпти Дъмпти, гледайки много
доволен.
"Исках да кажа с" непроницаемост ", че сме имали достатъчно на този въпрос, и че ще бъде
точно както и ако искате да се спомене, какво означава да правим по-нататък, тъй като предполагам, не означава да
спира до тук всички останалата част от живота си. "
"Това е много да се направи една дума означава" каза Алис внимателен тон.
"Когато се направи една дума вършат много работа по този начин,", каза Хъмпти Дъмпти, винаги съм го плати
допълнително. "
"О!", Каза Алис. Тя е твърде много озадачен, за да извършва всякакви други
забележка.
"Ах, вие трябва да видите им идват ми кръг в събота вечер" Хъмпти Дъмпти продължи,
клатеха главата му тежко от едната страна към другата: "за да получат заплатите си, знаете."
(Алиса не се осмели да поиска това, което той ги е платило, и така виждаш ли, не мога да кажа
ВАС.) "Вие изглежда много умен да обясни думи,
Господине, - каза Алис.
- Бихте ли моля да ми каже смисъла на поемата, наречена "Джабъруоки"?
"Нека го чуем - каза Хъмпти Дъмпти.
"Мога да обясня всички стихотворения, които някога са били изобретени - и много, които не са били
изобретен все още. "Това звучеше много обнадеждаващо, така че Алис
повтаря първия куплет:
"Twas brillig и slithy toves ли спирал и gimble в WABE;
Всички mimsy borogoves, моме raths outgrabe.
"Това е достатъчно, за да започнем с," Хъмпти Дъмпти прекъсва: - има изобилие от
тежки думи.
"BRILLIG" означава четири часа следобед - време, когато започнете BROILING
неща за вечеря ", които ще се справят много добре", заяви Алис: "и
"SLITHY"? "
"Е" SLITHY "означава" гъвкав и мазен. "Гъвкав" е същото като "активна."
Виждате ли, това е като куфар - има две значения, опаковани в една дума.
"Аз го виждам сега", отбеляза замислено Алиса: "и какво" TOVES "?"
"Ами," TOVES "са нещо като язовци - те са нещо като гущери - и те са
нещо като тирбушони.
"Те трябва да бъдат много любопитни същества."
"Те са толкова", каза Хъмпти Дъмпти "и те правят своите гнезда под слънцето набира - също
те живеят на сирене. "
- А какво е "спирал" и да "GIMBLE"? "Спирал" е да отидете в кръг като
жироскоп. За да "GIMBLE" е да се направи дупки като
свределче.
"А" WABE "е трева парцел кръг, слънчев часовник, аз предполагам?", Каза Алис, изненада
в собствената си находчивост. "Разбира се, че е така.
Тя се нарича "WABE," Знаеш ли, защото се извърви дълъг път преди него, и дълъг път
зад него - "И дълъг път отвъд него от всяка страна,
Алис добавя.
- Точно така. Е, тогава, "MIMSY" е "крехък и
нещастни "(има още един голям куфар за вас).
И "BOROGOVE" е тънък опърпан вид птица с неговите пера стърчат на всички
кръг - нещо подобно на живо въже "? И тогава" Живот в розово RATHS "- каза Алис.
"Страхувам се, аз съм ви дава доста неприятности."
"Ами," Рат "е вид зелено прасе, а" Живот в розово "Аз не съм сигурна.
Мисля, че е "от дома" - което означава, че те загубили пътя си, знаете ".
"И какво означава" OUTGRABE "?"
"Ами," OUTGRABING "е нещо между ревящ и да се люлее, с вид на
кихат в средата: обаче, вие ще чуете го направили, може би - в дърво ей там -
и когато веднъж го чули, ще бъде доста съдържание.
Кой е повтаряте всичко, което трудно неща за вас? "
"Аз го прочетох в една книга, - каза Алис.
"Но аз имах някои стихове се повтори, за да мен, много по-лесно от това - Туидълди, мисля, че
това беше. "
"Що се отнася до поезията, нали знаете," каза Хъмпти Дъмпти, простираща се на един от неговите велики
ръце, може да повтори поезия, както и другите хора, ако става дума за това -
"О, това не е необходимо да се стигне до това!"
Алис набързо, надявайки се да го пази от началото.
"Парче, аз отивам да се повтаря, той отиде, без да забележи нейната забележка" е написана
изцяло за забавления. "
Алис чувствах, че в този случай тя наистина трябва да го слушате, така че тя седна, и
заяви, че "Благодаря ви", а за съжаление.
"През зимата, когато полетата са бели, аз пея тази песен за вашата наслада -
само аз не я пея ", добави той, като обяснение.
"Виждам, че не - каза Алис. "Ако можете да видите дали пея или не,
сте резки очи от повечето хора. "
Хъмпти Дъмпти отбеляза силно. Алис беше мълчалив.
"През пролетта, когато гората стават зелени, аз ще се опитам и да ви кажа какво имам предвид."
- Благодаря ви много ", каза Алис.
"През лятото, когато дните са дълги, може би ще разберат песента:
През есента, когато листата са кафяви, Take писалка и мастило, и го запишете.
"Аз искам, ако мога да си спомня толкова дълго", каза Алис.
"Не е нужно да отидете на забележки по този начин", каза Хъмпти Дъмпти: "те не са
разумни, и те ме постави. "
"Изпратих съобщение на риба: Аз им казах:" Това е, което бих искал. "
Малките рибки на морето, те изпратили отговор обратно към мен.
Малките риби, отговорът е: "Ние не можем да го направим, господине, защото"
"Страхувам се, аз не разбирам добре, - каза Алис.
"Той получава по-лесно допълнително" Хъмпти Дъмпти отговори.
"Изпратих ги отново, за да каже:" Тя ще бъде по-добре да се подчиняват. "
Риби отговори с усмивка: "Защо, какво нрав сте!"
Казах им, че веднъж, аз им казах, два пъти: Те не биха се вслушали в съветите.
Взех чайник големи и нови, годни за делото, което трябваше да направя.
Сърцето ми отиде хоп, сърцето ми отиде туп; Напълних чайника на помпата.
Тогава някой дойде при мен и каза: "Малките рибки са в леглото."
Казах му, казах го ясно: "Тогава трябва да ги събуди отново."
Казах, че е много силно и ясно, аз отидох и извика в ухото му ".
Хъмпти Дъмпти вдигна глас почти до писък, като той повтаря този стих, и Алис
мисълта, потръпвайки, "не би бил пратеник за нищо!"
"Но той е много твърд и горд; Той каза," Вие не трябва да крещи толкова силен! "
И той беше много горд и по-строги; Той каза: "Бих отида и да ги събуди, ако"
Взех тирбушон от рафта: Отидох да ги събуди себе си.
И когато разбрах, вратата е заключена, извадих и бутна и ритна и почука.
И когато разбрах, вратата се затвори, аз се опитах да се превърне дръжката, но - "
Имаше дълга пауза. "Това ли е всичко?"
Алис плахо попита. "Това е всичко", каза Хъмпти Дъмпти.
"Довиждане".
Това е по-скоро внезапно, Алис си помислих:, но след толкова много силен намек, че тя
би трябвало да се случва, тя усети, че тя едва ли ще бъдат граждански, за да остане.
Така тя стана и протегна ръка.
"Довиждане, докато се срещнем отново!" Тя каза с радост, тъй като тя би могла да.
"Не трябва ли отново, ако ние DID отговарят" Хъмпти Дъмпти отговори
недоволни тон, дават я на пръстите си, за да се тресе, "вие сте толкова точно като
други хора. "
"Лицето е това, което се отива, като цяло", отбеляза Алис в внимателен тон.
"Това е точно това, от което се оплакват от", каза Хъмпти Дъмпти.
"Лицето ти е същата като всеки има две очи, така че -" (маркиране на местата им
във въздуха с този палец) "нос в средата, устата под.
Това е винаги един и същ.
Сега, ако сте имали две очи на една и съща страна на носа, например - или
устата най-отгоре - това ще бъде някаква помощ ", Той не би изглеждала добре," Алис възразил.
Но Хъмпти Дъмпти само затвори очи и каза: "Чакай да сте пробвали.
Алиса почака една минута, за да се види дали той ще говори отново, но тъй като той никога не се отвори
очите или някакви допълнителни уведомление за нея, тя каза: "Довиждане!" още веднъж, и не е получил
Отговорът на този въпрос, тя тихо си тръгна:
но тя не може да помогне на себе си казва, като тя отиде, "От всички незадоволителното -
(Тя повтори това на глас, тъй като това е голямо удобство да имаме такъв дълга дума, за да се каже)
"На всички незадоволителното хора, което някога съм
изпълнени - "Тя никога няма да свърши изречението, в този момент тежка катастрофа разтърси
гората от край до край.