Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XLI
От изложените по-горе събития на зимното време, нека да натиснете на един ден през октомври,
повече от осем месеца след раздялата на Клеър и Тес.
Ние откриваме на последния в променените условия, а вместо на булката с кутии
и стволове, които носеха други, виждаме я самотна жена с кошница и сноп в
собствената си такса за пренасяне, както и на по-ранен период от време
когато тя не е булка, а вместо на достатъчно средства, които са предвидени от съпруга си
за комфорта си през този изпитателен срок, тя може да произвежда само плоска
в чантата си.
След като отново остави Marlott, дома си, тя се е влошило през пролетта и лятото
без каквато и голям стрес върху нея физическите сили, засега главно в
служенето светлина нередовни млечни продукти
работа в близост до Порт-Bredy западно от долината на Blackmoor, еднакво отдалечени от нея
родното място и от Talbothays. Тя предпочита това да живее в неговата
надбавка.
Психически тя остава в пълна стагнация, състояние, което механичните окупация
по-скоро насърчава, отколкото да се проверява.
Нейното съзнание е, че други млечни продукти, в тази друга сезон, в присъствието на
търга любовник, който я сблъсква там - той, който в момента тя е схванал
му да запази за себе си, са изчезнали като форма във видение.
Млечната работа трая само до млякото започва да се намали, защото тя не се е срещал с
втората редовна ангажимент към Talbothays, но е направил мито само като извънщатен.
Въпреки това, като реколтата сега започва, тя е просто да премахнете от пасището
на стърнища да намерите изобилие на по-нататъшното окупация, и това продължи до прибиране на реколтата
беше направено.
От двадесет и пет килограма, които бяха останали с нея на квоти Clare, след
приспадане на другата половина на петдесет, като принос към родителите си за проблемите
и разходи, на които тя ги, тя е все още изразходвани, но малко.
Но сега след като жалко интервал на мокро време, през които тя
е бил длъжен да падне обратно върху нея суверени.
Тя не можеше да понесе да ги пуснат.
Ангел ги е пуснал в ръката си, е получил за тях ярки и нови от неговата банка
за нея, докосването му ги е посветен на сувенири от себе си - те изглежда да има
, тъй като все още няма друга история, отколкото като
е създаден от неговото и на собствените си преживявания и да ги разпръсна като раздаването
реликви. Но тя трябваше да го направя, и един по един те
остави ръцете си.
Тя е била принудена да изпрати майка си, адреса си от време на време, но тя
скрити я обстоятелства. Когато си пари почти няма писмо
от майка си я достигнат.
Джоан заявил, че те са в ужасна трудност, отишъл есенните дъждове
чрез сламения покрив на къщата, която изисква цялата подновяване, но това не може да
да се направи, защото никога не са били платени за предишните сламен покрив.
Нови гредите и нов тавана на втория етаж също са необходими, която с предходната
законопроект, ще възлиза на сумата от £ 20.
Тъй като нейният съпруг е бил човек на средства, и несъмнено са върнати по това време, тя може да
не да им изпрати пари?
Тес е £ 30, които идват с нея почти веднага от банкерите Ангел, и на
случай е толкова плачевно, веднага след като сумата е получена, тя изпраща двадесет
поискани.
Част от остатъка, тя е задължена да се изразходват в зимни дрехи, оставяйки само
номинална сума за целия студено сезон в ръка.
Когато отишъл последните паунд, една забележка на Ангел, че всеки път, когато тя изисква допълнително
ресурси, които тя е да се прилага по отношение на баща си, остава да бъдат взети под внимание.
Но по-Tess, че на стъпалото, толкова по-склонни тя да го вземе.
Същият деликатес, гордост, фалшиви срам, каквото може да се нарече, на Клеър
сметка, което е довело да се скрие от собствените си родители, удължаване на
отчуждение, възпрепятствано да я притежава към своето
че тя беше в лишение след справедливо обезщетение, той я остави.
Те вероятно я презира вече, колко повече те ще я презират в
характер на един просяк!
Последствието е, че без усилие може да е дъщеря на свещеник в закона се донесе
нека си състояние.
Нежеланието си да общуват с родителите на съпруга си може, помисли си тя,
намаляват с течение на времето, но със собствените си обратната получени.
На я напуска къщата си, след кратко посещение, след брака си, те са
с впечатлението, че тя е в крайна сметка ще се присъедини към съпруга си;
от онова време до момента тя е направил
нищо да наруши тяхната вяра, че тя е в очакване на завръщането си в комфорт, надявайки
срещу Надявам се, че пътуването си до Бразилия би довело в краткосрочен престой, след
, който ще дойде да я донесе, или че
той би могъл да напише за нея да се присъединят към него, във всеки случай, че те скоро ще представи единна
отпред техните семейства и света. Тази надежда, тя все още се насърчава.
За да споделите с родителите си знам, че тя е изоставената съпруга, в зависимост, че сега тя е
освобождава техните нужди, на собствените си ръце, за да изкарват прехраната си, след блестящ успех на
брак, което да анулира колапса
на първия опит, би било твърде много.
Наборът от брилянти, се завръща в ума си.
Къде Clare ги депозират тя не знаеше, и то малко значение, ако беше
вярно, че тя може да използвате само и не ги продават.
Дори са те абсолютно неин, че ще минават означава да се обогати от юридическо
право на собственост върху тях, които по същество не е нейно изобщо.
Междувременно ден на съпруга си са били по никакъв начин, свободен от съдебния процес.
В този момент той лежи болен от треска в глинената земи близо до Куритиба в Бразилия,
като са били напоени с гръм бури и преследвани от други трудности, в
общо с всички на английски фермери и
селскостопански работници, които точно в този момент, са били заблудени да отиде там, от обещанията
на бразилското правителство, и от неоснователните предположение, че тези рамки
които, оран и сеитба на английски език
възвишения, се е съпротивлявала всички климатични условия, чиито настроения те са били родени, може да
устои еднакво добре на всички атмосферни условия, от които те са били изненадани по отношение на бразилските
равнини.
За да се върнете.
Така се е случило, че когато последният от владетелите на Тес, са били похарчени, тя е
неосигурен с другите, за да заемат своето място, а за сметка на сезона тя е
все по-трудно да се получи на заетостта.
Тъй като не е наясно на редкостта на разузнаването, енергетика, здравеопазване и
желание във всяка сфера на живота, тя се въздържа от търсене на закрит
окупация; страхувайки градове, големи къщи,
хора, на средства и социални изтънченост, и на маниери, различни от селски.
От тази посока на знатност Черно помощ е дошъл.
Обществото може да бъде по-добре, отколкото тя предполага от лека си опит от него.
Но тя не е доказателство за това, и си инстинкт в обстоятелствата, е да се избегне
нейните предели.
Малките мандри на запад, отвъд Порт-Bredy, в който тя е послужили като
извънщатен доячка през пролетта и лятото, не изискват допълнителна помощ.
Стая вероятно би били направени за нея на Talbothays, ако само на чист
състрадание, но удобен живота си е била там, тя не може да се върне.
Анти-кулминацията ще бъде твърде непоносими, както и завръщането си може да донесе укор върху
идолизиран си съпруг.
Тя не би могла да поемат техните жалко, и им прошепна забележки един на друг при
нейната странна ситуация, въпреки че тя почти ще са изправени пред познания за нея
обстоятелства от всеки човек там, така че
Докато нейната история са останали изолирани в съзнанието на всеки.
Това е обмен на идеи за нея, че чувствителността потрепване си.
Тес не може да обясни тази разлика, тя просто знаеше, че тя се е почувствала
нея.
Тя сега е на път да планинските ферма в център на окръга, към която тя е
Препоръчва се от скитащи писмо, в което я е постигнато от Мариан.
Мариан е някак си чул, че Тес, която е отделена от съпруга си - може би
чрез Izz Huett - и добродушен и сега tippling момиче, да обявят Tess в беда,
побърза да уведоми бившия си приятел
че самата тя е отишъл в този планински място след напускането на млечни продукти, и ще
искал да я видя там, където има място за други ръце, ако е наистина вярно, че
работи отново като на старите.
Със скъсяването на дните всяка надежда да получи прошка на съпруга си започва
да я напусне, и има нещо на привичка на диво животно в
лекомисления инстинкт, с който тя
rambled се изключвате от littles от нейното бурно минало на всеки
стъпка, до заличаване на своята идентичност, без мисъл за аварии или непредвидени, които
може да се направи бърз откриването на нея
местонахождението от други от значение за собственото си щастие, ако не е тяхно.
Сред трудностите на самотни си позиция не на последно място е внимание
тя се вълнуват от външния си вид, определен като на разграничение, което тя е
уловени от Клеър, се superadded естествената си привлекателност.
Докато трае дрехи, които са били подготвени за брака си, тези случайни
погледи на интереси и не причинява неудобство, но веднага след като тя е
принудени да дон обвивка на
fieldwoman, груби думи са били адресирани си повече от веднъж, но нищо хрумна
защото я телесни страх до ноември-специално следобед.
Тя е предпочел страната на запад от река Брит планинските ферма, за които тя
сега е обвързана, защото за едно нещо, то е по-близо до дома на мъжа си
баща и да се навъртам около този регион
непризнат, с идеята, че тя може да реши да се обадете на Vicarage някои
ден, даде нейното удоволствие.
Но след като веднъж реших да опитам на по-високи и по-сухи норми, тя се притисна обратно
на изток, маршируващи ход към село Chalk-Newton, където тя е имала предвид да
изкара нощта.
Алеята беше дълъг и еднообразен, и поради бързото съкращаване на дните, здрач
дойде върху нея, преди тя да е наясно.
Тя е достигнала върха на един хълм, надолу платно простря си серпентина
дължина в погледи, когато чу стъпки зад гърба си, и в няколко
моменти тя бе изпреварена от един човек.
Той пристъпи заедно с Тес и каза - "Лека нощ, миличко прислужница": тя
граждански отговори.
Светлина, все още останали в небето, свети до лицето си, макар че пейзажа е почти
тъмно. Мъжът се обърна и се взря усилено по нея.
"Защо, разбира се, тя е младо момиче, който е бил известно време в Trantridge - млад Скуайър
d'Urberville's приятел? Бях там по това време, макар че не
живеят там сега. "
Тя призна в него добре за грубиян, когото Ангел бе повален в кръчмата за
адресиране я на едро. Спазъм на агония, заснет през нея, и
тя не го върна отговор.
"Бъдете достатъчно честен да го притежават, и че това, което казах в града е вярно, макар да
фантазия човек е толкова за това - хей, хитър?
Би трябвало да просят ми прошка за които духат му, като се има предвид. "
Все още няма отговор дойде от Tess. Изглежда само един авариен за нея ловували
душа.
Тя изведнъж взе да си токчета със скоростта на вятъра, и без да гледа
зад нея, управлявал по пътя, докато тя дойде при портата, която се отваря директно в
плантация.
В това, тя падна и не пауза, докато тя е била достатъчно дълбоко в неговата сянка, за да бъде
Сейф срещу всяка възможност за откриване на.
Под подножието на листата са сухи, и на листата на някои храсти джел, която се разрасна
сред широколистните дървета е достатъчно плътен, за да държи на разстояние течения.
Тя остъргват мъртвите листа, докато тя ги формира в голяма купчина,
направи нещо в средата на гнездото. Промъкнали в това Tess.
Такива сън, като тя се е естествено колеблив, тя се стори, че чули странни шумове, но
убеждава себе си, че те са причинени от вятъра.
Тя мислеше, че на съпруга си в някакво неясно топъл климат, от другата страна на земното кълбо,
, докато тя е била тук в студа. Имаше ли друг такъв окаян същество като
тя в света?
Тес себе си попита и мислене губи живота си, каза: "Всичко е суета."
Тя повтори думите механично, докато тя помисли, че това е най-
неадекватно мисъл за съвременните дни.
Соломон бе мислил, доколкото е, че преди повече от две хиляди години, самата тя,
макар и не в микробуса на мислители, се е много по-далеч.
Ако всички бяха само суета, които биха го ум?
Всичко беше, уви, по-лошо от суета - несправедливост, наказание, изнудване, смърт.
Съпругата на Ангел Clare сложи ръка на челото си и да почувства неговата крива, и ръбовете на
си око-осезаемо гнезда под меката кожа, и си помислих, тъй като тя го направи, така че време
ще дойде, когато това костта ще бъде голи.
"Бих искал да са сега", каза тя. В разгара на тези съчетани тя фантазии
чу странен звук сред листата. Тя може да бъде вятър, но въпреки това имаше
Едва ли вятър.
Понякога беше сърцебиене, понякога трептене, а понякога това е един вид на издихание или
бълбукане.
Скоро тя е сигурно, че шумовете идват от диви същества от някакъв вид, толкова повече
така че, когато произход в клоните над главата, те бяха последвани от падането на
тежко тяло на земята.
Ако тя е ensconced тук при други и по-приятен условия, които тя би
стават тревожни, но извън човечеството, тя в момента не се страхува.
Ден на дължина разби в небето.
Когато тя е ден по време на полета за някои малко, докато стана ден в дърво.
Директно осигуряване и прозаично светлината на часа на света се е увеличил силен,
тя се промъкна под могилата си на листа, и се огледа смело.
Тогава тя разбра какво се е случва да я наруши.
Плантация, в който тя е взела подслон спуснала на това място в един връх,
който завърши hitherward извън хедж обработваема земя.
Под дърветата няколко фазани лежеше, тяхното богато оперение се впуснал с
кръв, а някои са мъртви, някои слабо потрепване на крилото, някои гледаше нагоре към
небе, някои пулсира бързо, някои
изкриви, някои простря - всички от тях се гърчат в агония, с изключение на щастието
тези, чиито мъчения е приключил през нощта от неспособността на природата, за да понесе
още ...
Тес позна веднага смисъла на този.
Птиците са били изгонени в този ъгъл в деня преди от някои стрелба
страни, както и докато тези, които са отпаднали мъртъв при изстрел, или е починал преди
привечер, е било претърсено за и
отнесъл много зле ранени птици са избягали и се скрили далеч, или
повишили между гъстите клончета, където имаха поддържа позицията си, докато те
отслабва със загуба на кръв в
нощно време, когато те са паднали един по един, както тя ги е чувал.
Тя е от време на време хванат погледи на тези мъже в момичешка възраст, търсещи плетове,
наднича през храстите и сочат с пистолети, странно accoutred, за
кръвожаден светлина в очите им.
Тя е казал, че, грубо и брутално, тъй като те като че ли точно тогава, те не са като
това през цялата година, но са били в действителност, доста граждански лица, освен по време на някои
седмици на есента и зимата, когато, както
жителите на Малайския полуостров, те се завтекоха в гнева си, и го направи на своята цел,
унищожи живота - в този случай безвредни пернатите, образували са от
изкуствени средства единствено да угаждам на тези
наклонности - наведнъж толкова невъзпитан и така unchivalrous към техните по-слаби събратя
в гъмжи семейството на Природата.
С порив на душата, които могат да се чувстват рода страдащите, колкото и за
себе си, първата мисъл на Тес е да се постави все още живеят птици на техните
мъчения, и за тази цел със собствените си ръце
тя счупи врата на колкото се може повече, тъй като тя може да намери, оставяйки ги да лежат там, където тя е
намери ги до играта сили трябва да дойдат, тъй като те вероятно ще дойде - да гледам
за тях втори път.
"Лош любимците - да се предполага себе си най-нещастните същество на земята в очите"
такава мизерия като твоя! ", възкликна тя, нейните сълзи, тъй като тя е убил птиците
нежно.
"А не угризения за телесна болка за мен! Аз не се обезобразени, и аз не се кървене,
и имам две ръце, за да се хранят и да ме облича. "
Тя се срамува от себе си за мрак на нощта, на базата на нищо по-осезаеми
от чувство за осъждане по произволен закон на обществото, които не са имали
основа в природата.