Tip:
Highlight text to annotate it
X
Разум и чувства
от Джейн Остин (1811)
Глава 49
Безотчетни, обаче, тъй като
обстоятелствата по освобождаването му може да се появи
за цялото семейство, че е сигурно, че
Едуард е безплатно, както и с каква цел, че
свободата да се реализират е лесно предварително
определя от всички, - за, след като претърпя
благословиите на една неразумно ангажимент,
подизпълнители без съгласието на майка си, като
той вече е направено за повече от четири
години, нищо по-малко може да се очаква от
него провалът на това, от
непосредствена свиване на друга.
Неговото поръчение на Бартън, всъщност, е проста
един.
Това беше само да попитам Елинор да се омъжи за него, -
и като се има предвид, че не е напълно
неопитни в такъв въпрос, може би
се странно, че той трябва да се чувстват така
неудобно в конкретния случай, тъй като той
наистина, толкова много се нуждаят от
насърчаване и свеж въздух.
След колко време той се ходи в
правилното резолюция, обаче, как най-бързо едно
възможност за упражняване е възникнала, в
какъв начин той се изрази, и как
той е получен, не е необходимо да бъдат особено
казал.
Това само трябва да се каже, - че когато всички
седна до масата в четири часа, за
три часа след пристигането си, той е
обезпечени си дама, занимаваща се на майка си
съгласието, а не е само в възторжен
професията на любимия, но в
реалност на разума и истината, един от
щастливите мъже.
Неговото положение всъщност е повече от обикновено
радостен.
Той има повече от обикновената триумф на
Прием на любовта да набъбне сърцето му, и да се повиши
си настроение.
Той е бил освободен, без укор
себе си, от заплитане, които са
дълго формира си мизерия, от жената, която
той отдавна вече не обичам, - и повишени
наведнъж за тази сигурност с друг,
които той трябва да мисли с почти
отчаяние, веднага след като той е научил за
считат с желание.
Той е предявен, а не от съмнение или напрежение,
но от мизерия към щастието - и
Промяната е открито се говори в такъв истински,
течаща, благодарен, бодрост, тъй като неговото
приятели никога не е имало от него преди това.
Сърцето му е вече отворена към Елинор, всички
слабости, всички грешки, призна и
първия си момчешки привързаност към Луси, лекувани
с всички философски достойнството на двадесет и
четири.
"Това е безумно, празен наклон на моя
страна ", каза той," в резултат на
непознаване на света - и липса на
заетостта.
Ако брат ми ми даде някои активни
професия, когато бе отстранен в осемнадесет
сферата на социалните грижи на г-н Прат, мисля, че - не, аз
съм сигурен, че никога не би се случило, защото
че напуснах Longstaple с това, което
мисъл, по това време, най-непобедим
предпочитание към неговата племенница, но бях тогава
е всяко упражняване, всеки обект, да се ангажират ми
време и ме държи на разстояние от нея
няколко месеца, аз трябва много скоро да
изпреварен от представяли привързаност, особено
чрез смесване на повече със света, тъй като в такива
случай аз трябва да го направи.
Но вместо да се налага нещо да се направи,
вместо да се налага всяка професия, избрани за
мен или му бъде позволено да chuse всяко себе си, аз
завръщането си в родината се напълно празен, и
за първите дванайсет месеца след това имах
дори и номинално заетост, които
принадлежащи към университета ще трябва
ми даде, защото не е била включена в Оксфорд
докато не е деветнадесет.
Аз трябваше нищо на света да се направи,
а да се фантазия себе си в любовта, и като ми
майката не направи дома си във всеки
отношение комфортно, тъй като аз нямах приятел, не
спътник в брат ми, и не харесва новите
познат, не е неестествено за мен
да бъде много често Longstaple, където
винаги се чувствах като у дома си, и винаги е било
сигурни за добре дошли, и съответно прекарах
по-голямата част от времето си там от
18-19: Луси появи
всичко, което беше любезен и услужлив.
Тя беше доста също - поне аз така
Тогава и аз видях толкова малко на други
жени, че мога да не правят сравнения,
и не виждам дефекти.
Като се има предвид всичко, да, надявам се,
глупаво, колкото и нашето участие е, глупаво, колкото и
но напоследък по всякакъв начин е доказано, че
не е било по времето, когато неестествено или
непростим част от безумие. "
Промяната, която за няколко часа бяха извършили в
умовете и щастието на
Dashwoods, е такава - толкова големи - както е обещано
всички тях, съгласно изискванията на безсънни
нощта.
Г-жа Dashwood, щастлив да бъде удобно,
не знаеше как да обича Едуард, нито похвала
Елинор достатъчно, как да бъде достатъчно благодарен
за освобождаването му, без да рани си
деликатес, нито пък как веднага да им се даде
свободно време за разговор без колан
заедно и все още се ползват, тъй като тя иска, на
поглед и обществото от двете.
Мариан може да говори само от нейното щастие
сълзи.
Сравнения биха възникнали - изразява съжаление, ще
възникнат, - и радостта си, макар и искрено, както я
любовта към сестра си, е от вида, да се даде
си нито духове, нито език.
Но Елинор - как се чувствата си да се
описани? - От момента на обучение
Люси, че е женен за друга, че
Едуард е бил свободен, до момента на неговата
обосноваващи се надява, които не бяха незабавно
следва, че е всяко нещо, с превръща но
спокоен.
Но когато вторият момент са минали, когато
тя намира всеки съмнение, всеки грижа
отстранени, в сравнение с това, което си положение
така че напоследък тя е била, - го видя достойно
освободен от бившия си ангажимент, като видя,
го незабавно извличане на печалба от освобождаване, за да
адреса си и декларира, една обич, както
оферта, както е постоянно, както тя някога
трябвало да бъде, - тя е потисната, тя
беше преодоляна чрез собствената си щастие, - и
щастливо изхвърлят както е в човешкия ум да се
лесно запозна с всяка промяна, за
по-добре, тя изисква няколко часа, за да даде
sedateness да си духове, или някаква степен на
спокойствието на сърцето си.
Едуард е вече фиксиран в къща в
поне за една седмица - за всякакви други
вземания могат да бъдат направени за него, че е
невъзможно, че по-малко от една седмица трябва да бъде
отказал да се радва на Елинор е
дружеството, или достатъчно да се каже, че половината е за
да се каже за миналото, настоящето и
бъдеще - за макар и много малко часове, прекарани
в тежък труд на непрекъснато говорите, ще
изпращане по теми от наистина може да бъде
общо между две рационални
същества, но с любовници, че е различно.
Между тях няма тема е приключила, не
комуникацията е дори направи, докато не е
са направени най-малко двадесет пъти.
Луси брака, непрестанното и
разумни чудя между всички тях, формирано от
разбира се една от най-ранните дискусии
любителите - Елинор и е специално
знанието на всяка от страните стана ясно, за да
си във всеки изглед, като един от най-
Извънреден и безотговорна
обстоятелства, тя не беше чувал.
Как те могат да бъдат събрани заедно, както и от
какво атракция Робърт може да се направи за да
се ожени за момиче, на чиято красота тя е
себе си го чух да говори, без да
възхищение, - едно момиче, също вече са ангажирани да
брат му, и за чиято сметка, че
брат е бил изхвърлен от семейството си -
тя е извън нея с разбиране, за да
посочени.
За нея сърцето си, че това е възхитителен
афера, за да я въображение е дори
смешно, но за нея причина си
решение, е изцяло на пъзел.
Едуард може само опит за обяснение
да се предположи, че, може би, на първо
случайно среща, суетата на една
беше толкова работи върху от ласки на
от друга страна, да доведе постепенно до всички
почивка.
Елинор си спомни какво Робърт я посъветвала
в Харли Стрийт, на мнението му за това, което
собствените си медиацията по въпроси на брат си
могли да направят, ако се прилага в момента.
Тя го повтори на Едуард.
"Това е именно като Робърт" - беше му
непосредствено наблюдение .-- "и че" той
Понастоящем добави: "Може би било в МУ
глава, когато на опознаване между тях
първи път е започнал.
И Луси може би на първо би си мислите само
на снабдяването с доброто си офиси в моя полза.
Други проекти може след това да възникнат. "
Колко време е извършвал между
тях, обаче, той е също толкова на загуба
със себе си, да попълва, защото в Оксфорд,
, където той останал за избор, откакто
си излизане в Лондон, той не е имал средства за
Изслушването на нея, но от себе си, и я
писма до последно не бяха нито по-малко
често, нито по-малко привързан от обикновено.
Не е най-малкото съмнение, следователно, е
някога хрумна да го подготвят за това, което
последвана - и когато най-после се устреми върху него
В писмо от Люси себе си, той е бил
за известно време, той смята, че, половината stupified
между чудно, ужаса и радостта
на такова освобождение.
Той сложи писмото в ръцете на Елинор.
"Уважаеми господине,
"Да бъдеш сигурен, че много отдавна забравили
чувства, аз съм си помислих
свобода да събера моя на друг, и
Не се съмнявам, че са толкова щастливи с него, тъй като
Веднъж си, че мога да бъда с вас;
но аз презрение за приемане на ръка, докато на
сърцето е друг.
Искрено желая щастлив в избора си,
и не се моя вината, че не сме
винаги добри приятели, тъй като нашите близо
отношения сега е правилното.
Аз спокойно мога да кажа, че не дължите зле воля, и
съм сигурен, че ще бъде прекалено щедри към нас направи
всички болни офиси.
Брат ти е натрупала ми привързаност
изцяло, и тъй като ние не може да живее без
един на друг, ние сме просто се върна от
олтара, и сега са на път да Dawlish
в продължение на няколко седмици, което поставя скъпи
брат е любопитно да се види, но
мислех, че съм първият ви смущават с
тези няколко реда, и трябва винаги да остане,
"Вашата искрена доброжелател, приятел, и
сестра ", Луси FERRARS.
"Имам изгори всички писма, и ще
възвръщаемостта снимка на първа възможност.
Моля да унищожи моя scrawls - но на ринга
с косата ви са добре дошли да запазите. "
Елинор четат и да го върнат, без да
коментар.
"Аз няма да искам вашето мнение за него като за
състав ", каза Едуард .--" За свята
Не съм искал да има писмо от нейно виждал
ВАС от в предишните дни .-- В една сестра е
достатъчно лошо, но в жена -! как съм
изчерви по страниците на нейните писмена форма -! и
Аз вярвам, че може да се каже, че след първия
полугодие на глупавите ни - бизнес - това е
единственото писмо, което някога съм, получени от нея,
от които по същество ме накара всички изменя
за дефект на стила. "
"Въпреки това може да са дошли за това", каза
Елинор, след кратка пауза, - "те със сигурност са
женени.
И майка ти е подадена на себе си едно
Най-подходящо наказание.
Независимостта тя постоянно на Робърт,
чрез негодувание срещу вас, го постави
по силите си, за да направи своя избор, и
тя действително е била подкупване с един син
хиляда на година, за да вършат много дела
които тя лишени от наследство другото за
възнамерявам да направя.
Тя едва ли ще бъде по-малко боли, предполагам, от
Робърт омъжи Луси, отколкото тя би
е от вашия я омъжи. "
"Тя ще бъде по-засегнати от нея, за Робърт
винаги е била любимата си .-- Тя ще бъде по-
засегнати от него и по същия принцип ще
да му прости много по-рано. "
В какво състояние аферата стоеше в момента
между тях, Едуард не е знаел за не
комуникация с някой от семейството му
все още не е опит от него.
Той напуснали Оксфорд в рамките на четири и
двадесет часа след писмото на Lucy пристигна,
и само с един обект го и преди,
най-близкия път да Бартън, е имал време нито
да си изградят схемата на поведение, които
този път не е притежавало най-интимните
връзка.
Той може да направи нищо докато не са сигурни
съдбата му с Мис Дашууд, както и от неговия
бързина при търсенето на тази съдба, тя трябва да бъде
Предполага се, независимо от ревност с
които той някога мисълта за полковник
Brandon, независимо от скромността, с която
той класиран си пустини, и
вежливост, с която той говори за неговата
съмнения, че не е, след като цяло се очаква
много жестоко прием.
Това беше неговата дейност, обаче, да кажа, че
Така ли, и той го каза много хубаво.
Това, което той може да се каже по този въпрос един
дванадесет месеца след това, трябва да бъдат отнесени до
въображението на съпрузи и съпруги.
Това със сигурност е Луси за цел да заблудят,
да се вдигне с процъфтяват от злоба срещу
му в съобщението си от Томас, е било напълно
ясно, Елинор и Едуард себе си, сега
добре просветени по своя характер,
не е имал колебание в нея може да вярва на
в максимална степен подлост на злонамерено зле характер.
Въпреки, че очите му са дълги отвори, дори
преди познат му с Елинор започна
да си невежество и липса на щедрост
в някои от нейните становища - те са били
еднакво условно, като му, за да я искат от
образованието, както и до последния си писмото е достигнало
него, той винаги я смята за
благоразположен, добросърдечен момиче, и
внимателно към себе си.
Нищо, но такова убеждение би могло да
предотвратени му се сложи край на
ангажимент, който много преди
Откриването на него са му отворени за неговата
гнева на майка си, е бил непрекъснато източник
на безпокойство и съжаление към него.
"Аз го мислех мой дълг", каза той,
"Независимо от чувствата си, да я
възможност за продължаване на ангажимента или
Не, когато бях се отказали от майка ми, и
застана до всички външен вид, без приятел в
света, за да ми помага.
В такава ситуация като тази, където има
сякаш нищо не изпитваш алчност или
суета на всяко живо същество, как мога да
Предполагам, че когато тя толкова искрено, толкова топло
настоява за споделяне на съдбата си, каквото и да
може да бъде, че всяко нещо, но най-
незаинтересован обич е напомняне си?
И дори сега, не може да разбере за какво
мотив тя е действал, или това, което харесваше предимство
тя може да бъде с нея, да бъдат оковани с мъж
за които тя не е най-малката връзка
и които са имали само £ 2,000 в
свят.
Тя не може да предвиди, че полковник Брандън
ще ми даде живот. "
"Не, но тя може да се предположи, че нещо
биха възникнали във ваша полза, че вашата собствена
семейството може след време ставам по-отстъпчив.
И във всеки случай, тя губи нищо от
продължаване на ангажимента, защото тя е
доказа, че нито си окована
наклон, нито нейните действия.
Връзката е със сигурност една почтена
една страна, и вероятно си опит внимание
сред приятелите си, и, ако нищо повече
изгодната настъпили, че би било по-добре
за нея да се оженя за теб, отколкото да бъде единен. "
Едуард е, разбира се, веднага
убеден, че нищо не може да бъде по-
естествено от това поведение на Луси, нито по-самостоятелно
очевидно от мотив от него.
Елинор му се скара, остро като дами
Винаги скара на неблагоразумие, които
комплименти себе си, за това, че изразходваните до
много време с тях в северна област, когато той
трябва да усеща собствената си изневяра.
"Вашето поведение е със сигурност много добре"
каза тя, "защото - да не говорим за моето
собствени убеждения, отношенията ни бяха довели
далеч от това да се фантазия и очакват какво, като си
бяха разположени, никога не може да бъде. "
Той може само да позовава на непознаване на собствената си
сърцето, и погрешно доверие в
сила на неговото участие.
"Бях достатъчно просто да се мисли, че тъй като
Моята вяра е plighted в друга, има
може да не създава риск според мен е с тебе;
и че в съзнанието на моя ангажимент
беше да се запази сърцето си за безопасни и свещен, както
моя чест.
Чувствах, че аз ти се възхищавам, но Казах
себе си това е само приятелство, и докато не
започнаха да се правят сравнения между себе си
и Люси, не знаех колко далеч е имам.
След това, предполагам, че сгреших в
Останалите толкова в Съсекс, и
аргументи, с които аз се помири с
целесъобразността на това, не са по-добре от
тези: - Опасността е моя, аз правя не
вреда на никого, но себе си. "
Елинор се усмихна и поклати глава.
Едуард чул с удоволствие на полковник
Брендън се очаква в къщи, като
той наистина иска не само да бъде по-добре
запознаят с него, а да има
възможност да го убеждава, че той не
вече недоволство му го дава на живот
на Delaford - ", който в момента", каза той,
", След като благодарение на това ungraciously доставят като
мината са по повод, той трябва да мисля
Никога не му се прости за предлагане. "
Сега той усеща себе си учудване, че е
никога не са били на мястото.
Но толкова малко интерес е той, предприети в
Област, че той дължи всичките си знания на
къщата, градината и църковна земя, степента на
общината, състоянието на земята, и скоростта на
десетъците, за да си Елинор, които са
чувал толкова много от него от полковник Брандън,
и като чуха това с толкова много внимание, за да
да бъде изцяло любовница на този въпрос.
Един въпрос, след това остана само
колебаят, между тях, едно затруднение
само е трябвало да бъде преодоляно.
Те се събраха заедно, по взаимно
обич, с най-топлите апробиране на
реалните си приятели, техните интимни
познания по друг някак си се
щастието им сигурно - и те само
Исках нещо да живее при.
Едуард е £ 2,000, и Елинор
една страна, която, с жилищна Delaford, беше
че те може да се нарече собствените си, защото тя е
невъзможно, че г-жа Dashwood трябва
преди всичко, и те не са нито на
им напълно достатъчни, в любов да се мисли, че
£ 350 на година ще
доставката им с удобствата на живота.
Едуард не е по никакъв начин не се надява на
някои благоприятни промени в майка си
към него; и на тази си почина за
остатъчни вещества от доходите им.
Но Елинор не е имал такъв зависимост; за
от Едуард все още ще бъде в състояние да се ожени
Мис Мортън, и си chusing себе си е
бил се говори в г-жа Ferrars е ласкателно
език, тъй като само по-малко зло, отколкото си
chusing Lucy Steele, тя се страхува, че
нарушение на Робърт няма да послужат за други
цел, освен да обогатява Фани.
За четири дни след пристигането на Едуард
Полковник Брандън изглежда, да завърши г-жа
удовлетворение Dashwood, и да я
достойнството на които имат, за първи път
от живите си в Бартън, по-компания
с нея от къщата си ще държи.
Едуард е било позволено да запази привилегията
на първия ъгъл, и полковник Брандън
Ето защо ходи всяка вечер на старите си
квартали в парка;, от която
обикновено се връща през нощта, ранно
достатъчно за спиране на любителите на "първи тет-
а-тет преди закуска.
А три седмици пребиваване в Delaford,
когато по негова вечерните часове най-малко, той
нямаше много какво да правя, но за изчисляване на
диспропорцията между тридесет и шест и
седемнадесет, докараха го в Бартън в
темперамента на ум, който е необходимо всички
подобряване изглежда Мариан, и всичките
добротата си добре дошъл, както и всички
насърчаване на език на майка си, за да
направи радостен.
Сред тези приятели, обаче, както и такива
ласки, той се съживи.
Не слух на брака на Луси все още
достига него - той не знаеше нищо за това, което
преминали и в първите часове на посещението си
бяха съответно, прекарани в съдебното заседание и по
чудех.
Всяко нещо е Обясних му, от г-жа
Dashwood, и открил пресни причина да се
радва в това, което той е направил за г-н
Ferrars, тъй като в крайна сметка тя насърчава
интерес на Елинор.
Би било излишно да се каже, че
господа-развитите в добро мнение за
помежду си, тъй като те напреднали във всяка
другия познат, защото не може да бъде
друго.
Тяхната прилика с принципите на доброто и
здрав разум, в разпределението и начина на
мислене, вероятно ще са
достатъчни, за да ги обедини в приятелство,
без други атракция, но си
да си влюбен с две сестри и двама
сестри обичат един друг, показаха, че
взаимна връзка неизбежно и незабавно,
които иначе биха могли да са чакали на
ефектът на времето и преценка.
Писмо от града, която за няколко дни
преди да са направили всички нерви в
Елинор тялото тръпка с транспорта, сега
пристигнаха, за да се четат с по-малко емоции, отколкото
веселие.
Г-жа Дженингс пише да се каже прекрасните
приказка, да излее гнева си честен
срещу jilting момиче, и се изсипва напред
състрадание към бедните нея г-н Едуард,
, които тя е сигурен, е доста залудя на
безполезно нахалница, и сега, от всички
сметки, почти съкрушен, в
Оксфорд .-- "Аз мисля", продължи тя,
"Нищо не се правени досега на толкова хитър, защото тя
е, но два дни преди Луси нарича и седна
няколко часа с мен.
Не душа подозира нищо на
вещество, дори и Нанси, които, лоша душа!
дойде плаче за мен в деня след това, в голяма
страх от страх, на г-жа Ferrars, както и
без да знае как да стигнем до Плимут, защото
Луси изглежда привлечени всичките си пари, преди
Тя отиде да се омъжи, за целта
предполагам, за да направи шоу с, и бедни Нанси
не са седем шилинга в света, - така че
Много се зарадвах да я пет гвинеи на
да си до Exeter, когато тя си мисли
да останат три или четири седмици, с г-жа
Бърджис, с надеждата, както аз си казвам, да падат
в с доктора отново.
И трябва да кажа, че намусеност Луси да не
да им заедно с тях в шезлонги се
по-лоши от всички.
Лош г-н Едуард!
Не мога да го измъкна от главата ми, но
трябва да изпрати за него да Бартън, и г-ца
Мариан трябва да се опитаме да го утешат. "
щамове, г-н Dashwood бяха по-тържествено.
Г-жа Ferrars е най-нещастен от
жени - бедните Фани е претърпял мъки на
чувствителност - и той счита за
съществуването на всеки от тях по такъв удар, с
благодарен чудо.
нарушение на Робърт е непростим, но
Луси е безкрайно по-лошо.
Нито един от тях са все пак трябва да се
споменати на г-жа Ferrars и дори, ако тя
могат да влязат принуден да си простя
син, жена му никога не трябва да се признае,
като дъщеря си, нито да бъде разрешено да се яви
в нейно присъствие.
В тайна, с която всичко е
осъществява между тях, е рационално
разглежда като значително се повишава на
престъпност, тъй като е имал съмнения за това
настъпили на другите, подходящи мерки
биха били взети за предотвратяване на
брак, и той призова да се присъединят към Елинор
с него в изразява съжаление, че на Луси
ангажиране с Едуард не е по-скоро,
изпълнени, от които тя следва да бъде
средства за разпространение на мизерия по-далеч в
семейство .-- Така той продължи:
"Г-жа Ferrars никога не е посочено още
Едуард име, което не ни изненада;
, но в най-големите ни изненада, а не ред
е получена от него по случая.
Може би, обаче, той се пази мълчание от неговия
страх да не обидят, и аз се, следователно,
да му намек, с линия, в Оксфорд, че
сестра му и аз мисля, писмо за
доброто представяне от него, адресирано
може би на Фани, и от shewn си с нея
майките им, не могат да бъдат предприети не както трябва, защото ние сме
Всички знаем, нежността на г-жа Ferrars на
сърцето, и че тя иска за нищо, така
много, че да бъде в добри отношения с нея
деца. "
Тази точка е от значение за
перспективите и провеждането на Едуард.
В него са решени да се опитаме да
помирението, макар и не точно в
начин, посочени от брат им и
сестра.
"Писмо от правилното представяне!" Не е
той, "ще те ме моли майка си
прошка за неблагодарност на Робърт с нея, и
нарушение на чест за мен -? мога да не правят
представяне - Аз съм отглеждат нито смирени, нито
каещия се от това, което е преминало .-- Аз съм отглеждани
много щастлив, но това не би интерес аз .--
познавам по искане, че е правилно за мен
да се направи. "
"Може със сигурност да поиска да му бъде простено"
каза Елинор ", защото сте обиден, -
и аз трябва да мислите, че може СЕГА предприятие, така
дотам, че да изповядват известна загриженост за това, че
някога формира ангажимент, който настъпваше
ти на майка си гняв. "
Той се съгласи, че той може.
"И когато тя ви е простил, може би
малко скромност може да бъде удобно, докато
признава, втори ангажимент, почти
е неблагоразумно в очите си като на първо място. "
Той няма нищо против да настоява пред него, но
все още устоява на идеята за писмо от
правилното представяне, и следователно, да се
по-лесно за него, като заяви той много
по-голяма готовност да означава
отстъпки от уста на уста, отколкото на хартия,
той е решен, че вместо писмено
Фани, той трябва да отиде в Лондон, и
лично я помоля добри услуги в своята
полза .-- "И ако те наистина интерес
себе си ", каза Мариан в новия си
характер на откровеност ", в постигането на
помирение, ще мислят, че дори
Джон и Фани не са по никакъв начин не
заслуги. "
След посещение на страната полковник Брандън на
само три или четири дни, двамата господа
Бартън напуснали заедно .-- Те трябваше да отида
незабавно да Delaford, че Едуард може да
са някои лични познания за бъдещето си
у дома, и да подпомага негов патрон и приятел в
вземане на решение какви подобрения са необходими
за него, и от там, след като пребивават там
няколко нощи, той изхожда от
пътуването му в града.
вв проза ccprose аудио книги аудио книга безплатно цялата пълен пълен четене чете Либривокс класическата литература надпис надписи филм ESL филм чужд език превежда превод