Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ВТОРА
Тези случаи на Strether, в асоциация с изгнание от Milrose
вижте свещената проблясък ярост, чрез несъмнено ще имат поради периодичността, но
наш приятел междувременно да намерите имената на много други въпроси.
В никакъв случай не вечерта на живота си, може би, тъй като той отразява, ако той е трябвало да предоставят толкова много, тъй като
на третия на краткия си престой в Лондон, една вечер, прекарано от страна на Мис Gostrey
един от театрите, които той е намерил
се транспортират, без вдигната ръка, просто израз на
съвестен чудно.
Тя знаеше нея театър, тя знаела, че нейният игра, тъй като тя е триумфално е известно, три дни
работи, всичко останало, и момента, пълни до ръба, за нейния спътник, че
залавяне на интересните, които,
или "не" интересно се случи да се филтрира чрез своя водач, цедено сега, за да
своите граници краткото си възможност.
Waymarsh не беше дошъл с тях, той е виждал играе достатъчно, означавано, той преди Strether
се присъединиха към него - твърдението, че има пълната си сила, когато неговият приятел установена чрез
въпроси, че е видял две и цирк.
Въпроси като какво е видял върху него наистина има ефект само по-малко благоприятни от
въпроси като това, което той не е.
Той обичаше дългите позиции, да бъдат дискриминирани, но как би могло това да се направи, Strether попитах
постоянен съветник, без дискриминация на последните?
Мис Gostrey е вечерял с него в хотела си, очи в очи над малка масичка на
запалени свещи розовите нюанси и розови нюанси и
малка маса и мек аромат на
дама - има нещо просто си чувство, някога са били толкова меки, - бяха толкова много щрихи в
той оскъдни знаеше какво положителна картина с висока.
Той беше до театъра, операта, в Бостън, с г-жа Нюсъм, по-
веднъж действа като единствения си ескорт, но там е имало малко изправени вечеря,
без розови светлини, без полъх на неясни
сладост, като предварителна: един от резултатите от които е, че в момента,
леко плачевен, макар и с sharpish акцент, той всъщност се питаше защо има
не.
Имаше по една и съща разлика в неговата впечатление на забелязаните държавата на неговия
спътник, чиято рокля е "рязани", като той е вярвал, че термина, за да бъде, по отношение на
рамене и гърди, по начин, съвсем
различни от г-жа Нюсъм, и които носеха около гърлото си широка червена лента кадифе
с антично бижу - той е по-скоро самодоволно се уверите, че е антика - приложения
да го отпред.
Рокля г-жа Нюсъм никога не е бил в каквато и да е степен, "отсече" и тя никога не носеше кръг
гърлото си широк червено кадифе лента: ако имаше, освен това, ще го някога са служили, така
да продължим и да усложни, тъй като той сега почти филц, зрението му?
Това щеше да е абсурдно за него да се проследи в разклонения на ефекта на лентата
, от които дрънкулка Мис Gostrey зависи, ако не той за час, в най-добрия е
, до неконтролирано възприятия.
Какво е неконтролирана представата, че кадифе лента на приятеля си по някакъв начин
добави в външния си вид, стойността на всеки друг елемент - че на нейната усмивка и
на начина, по който тя носеше главата си, с тази на
тен, на устните си, зъбите си, очите си, косата си?
Какво, разбира се, човек съзнание на работата на един човек в света, за да се направи с червено
кадифе ленти?
Той не би за нещо да се изложени, за да кажа на г-ца Gostrey колко той
неин хареса, но той нямаше по-малко не само за себе си, уловени в акта - несериозни,
Няма съмнение, че идиотски, и преди всичко
неочаквано - да го хареса: той е в допълнение, го приема като отправна точка за
пресни назад, пресни напред, пресни странични полети.
Начинът, по който гърлото на г-жа Нюсъм е обграден внезапно представляван за него,
в извънземен ред, почти толкова много неща, като начина, в която Мис Gostrey е.
Г-жа Нюсъм носеше, в оперните часа, черна копринена рокля - много красив, той го знаеше
е "красив" и украшение, че паметта му е в състояние допълнително да се идентифицира като
къдрички на дрехи.
Той наистина е неговата асоциация с къдрички на дрехи, но това беше доста несъвършено
романтично.
Той веднъж каза на ползвателя - и тя е като "свободен" забележка, както той, правени някога
нея - че тя изглеждаше, с къдрички и други въпроси, като кралица Елизабет и тя
след това в истина, неговата фантазия
че като следствие на тази нежност и приемане на идеята, формата на
тази специална почит на "яка" се е увеличил леко по-изразено.
Връзка, той седеше там и оставете въображението си да се скита, да го удари като
смътно жалки, но там всичко е и жалка е несъмнено в условията
най-доброто нещо, което би могло да бъде.
Това е без съмнение съществува във всеки случай, изглежда сега, за да дойде над него, че не
джентълмен на неговата възраст в Woollett някога може да дама на г-жа Нюсъм, който
не е много по-малко, отколкото си, предприе такова сравнение.
Всички видове неща, всъщност, сега като че ли да дойде над него, сравнително малка част от които
си хроникьор могат да се надяват за пространство, за да спомена.
Той дойде над него, например, че Мис Gostrey може би изглеждаше като Мери Стюарт:
Lambert Strether откровеност на фантазия, която може да си починете за миг удовлетворение
в такъв антитеза.
Той дойде над него, че никога преди - не, буквално никога - имаше една дама обядва с него
на обществено място, преди да отиде на пиесата.
Публичност на място е само в материята, за Strether, рядко странно
нещо, то го засегна почти като постигането на неприкосновеността на личния живот може да са засегнати
човек с различен опит.
Той се е оженил, в далечни години, толкова млади, колкото да сте пропуснали природен време в
Бостън за вземане на момичетата на музея, както и от намек, че е абсолютно вярно - дори
след приключване на периода на съзнание
отряд заема центъра на живота си, средата сив пустинята на двете
смъртни случая, тази на съпругата му и че, десет години по-късно, на момчето си - той никога не е взето
всеки един навсякъде.
Той дойде в особено над него - макар и призоваване в съда са, както се случи, вече звучеше,
блестяха на пресекулки, в други форми - че той е дошъл на бизнес все още не е
така донесе у дома с него, от очите на хората около него.
Тя му правеше впечатление, неговият приятел, на първо време, повече права, отколкото той го имаш за
себе си - това дава просто казва с осветление извън ръка: "О, да, те са
типове "- но след като са го взели, той прави
пълната негова собствена употреба от него, както по време мълчах за четири действия и докато
той говори в интервалите.
Това е една вечер, беше един свят на видове, и това е връзка, преди всичко, в които
фигури и лица, в партера са взаимозаменяеми с тези на сцената.
Той чувствах така, сякаш самата пиеса го е проникнал с невъоръжено лакът на ближния си,
голяма лишен красив червенокоса дама, който разговарял с един господин, на другите си
страна в бездомните dissyllables, които са за
ухото му, в най-странната в света, толкова много звук, че той се чудеше, че не са
повече смисъл, и е призната от същия закон, извън театърът, това, което той е
Приятно ми е да се вземат за промиване на английски живот.
Той е разсеян капки, в която той не би могъл да каже, ако това са актьори или
одитори, които са най-много истински и крайният резултат от което, всеки път, е в съзнание
на нови контакти.
Въпреки това той смята, че неговата работа е "типове", той би трябвало да да се справи.
Тези, които преди него и около него не са били толкова видове Woollett, където, за това
материя, той е започнал да се явя пред него, че трябва да са били само мъжки и
женски.
Това направиха още две точно, дори и с отделни сортове.
Тук, от друга страна, освен от личните и сексуалните граници, които биха могли да
бъде по-голяма или по-малко - са били приложени серия от силни марки, така да се каже, от
без; печати, които неговото наблюдение играе
с като преди стъклена витрина на маса, да са преминали от медал за медал
от мед в злато.
Тя сполетяла, че в драмата именно там е лоша жена в жълто запопвам, който направи
приятна слаб, добре изглеждащ млад мъж в постоянен вечерна рокля направете най-много
ужасни неща.
Strether се чувствах като цяло не се страхува от жълтата запопвам, но той беше
смътно тревожни над определен доброта, в която той се озова плаващи за
своята жертва.
Той не е дошъл, той напомни на себе си, да бъде твърде вид, или наистина да се вид на всички,
Чадуик Нюсъм. Бихте Чад също да бъде в постоянен вечер
рокля?
Той някак си по-скоро, че се надява тя изглеждаше толкова да добавите към този млад човек
отговорност;, въпреки че той се чудеше твърде, ако за да се бори със собствените си оръжия, той се
(Една мисъл почти потресаващи) би трябвало също така да бъде.
Този млад мъж, освен това ще бъде много по-лесно да се справя - най-малко за НЕГО-
Отколкото изглежда вероятен в отношение на Чад.
Той дойде за него с г-ца Gostrey, че има неща, които, от които тя наистина ще
може би след като всички са чували, и тя призна, когато малко притиснати, че тя е
никога не е съвсем сигурен от това, което чу като
разграничават от такива неща като, по поводи като настоящето, тя само
екстравагантно предположил. "Аз като че ли с тази свобода, виждате ли, да има
познахте г-н Чад.
He'sa млад мъж, на чиято глава, големи надежди се поставят в Woollett, млад мъж
зла жена е докопал и които семейството му там са ви изпратили, за да
спасяване.
Приехте мисията да го отделя от злобната жена.
Ли сте съвсем сигурни, тя е много лошо за него? "Нещо в маниерите му го показа като доста
дърпа го.
"Разбира се, ние сме. Не щяхте да бъдете? "
"О, аз не знам. Човек никога не прави човек? Предварително.
Човек може само да се съди по фактите.
Ваш са съвсем нови за мен, аз наистина не съм в най-малко, както виждате, в притежание на
тях: така че ще бъде страшно интересно да ги имаме от вас.
Ако сте доволни, че всичко, което е необходимо.
Искам да кажа, ако сте сигурни ли сте сигурни: уверите, че няма да направя "
"Това, че той трябва да водят такъв живот?
По-скоро! "О, но аз не знам, вие виждате, за неговата
живот, не си ми разказа за живота си. Тя може да бъде очарователен - живота му "!
"Очарователен"? - Strether се загледа пред него.
"Тя е база, користна, на улиците." Виждам.
И HE -? "Чад, окаян момче?"
"От какъв тип и темперамент е той?", Продължи тя като е изтекла Strether.
"Ами - твърдоглави."
Това е като, ако за момент, той ще каже повече и тогава се контролира
себе си. Това беше оскъдна, какво би искала.
"Имате ли му харесва?"
Този път той е бърза. "Не Как мога да? "
"Искаш да кажеш, защото ви е толкова обременени с него?"
"Аз съм мислене на майка си", каза Strether след миг.
"Той има помрачи възхищение си живот." Той говори с аскетизъм.
"Той е притеснен половина я до смърт."
"О, това е разбира се омразни." Тя имаше пауза, като че ли за акцентът пада
за тази истина, но той е приключил на друг бележка.
"Дали живота си много възхищение?"
"Невероятно" Имаше толкова много в тон, че г-ца
Gostrey трябваше да посвети още една пауза, за да поскъпването на.
"А той само я е?
Не искам да кажа лоша жена в Париж, "тя бързо добави -" Аз ви уверявам
не трябва дори и при най-добре да се изхвърлят, за да му позволи повече от един.
Но той само майка си? "
"Той има сестра, по-възрастна от себе си и се омъжва, и те са, така забележително
глоба жени. "Много красив, искаш да кажеш?"
Тази бързина - почти, тъй като той може да има мисъл, този валежи, като го даде
кратък спад, но той дойде отново.
"Г-жа Нюсъм, мисля, че е красив, макар че тя не е, разбира се, с един син от двадесет
осем и дъщеря от тридесет, в първия си младежки.
Тя се омъжва, обаче, изключително млади. "
"И е чудесно," Мис Gostrey попита "за възрастта си?"
Strether изглеждаше да се чувства с известно безпокойство натиска на.
"Аз не казвам, тя е чудесно.
Или по-скоро ", той отиде на следващия момент," аз да го кажа.
Това е точно това, което тя е прекрасна.
Но аз не мислех за външния си вид ", обясни той -" поразително, че без съмнение
е. Мислех си - добре, на много други
неща. "
Той изглежда на тези, сякаш за да спомена някои от тях, после взе себе си дърпа
, друг завой. "За г-жа Покок хора могат да се различават."
"Това ли е името на дъщеря си -'Pocock"? "
"Това е името на дъщеря си", призна Strether здраво.
"И хората могат да се различават, искаш да кажеш, за красотата си?"
"За всичко".
"Но ти си възхищавам?" Той даде на приятеля си с един поглед да покаже как
той би могъл да понесе това "Аз съм може би малко се страхуват от нея."
"О", каза г-ца Gostrey, "Аз я видите от тук!
Може да се каже след това, виждам много бързо и много далеч, но вече съм правя.
Младият мъж и две дами, "продължи тя," във всеки случай цялото семейство? "
"Доста всички. Баща му е умрял преди десет години, и
не е брат, нито някоя друга сестра.
Те ще направя ", каза Strether," нищо на света за него. "
"И ти ще направя нищо на света за тях?"
Той измести отново, тя го прави може би само сянка твърде положителен за неговата
нервите. "О, аз не знам!"
"Вие ще направите във всеки случай това, и е представена от" нищо ", биха направили
им го правиш "- А те не би могъл да дойде - или от
тях.
Те са много заети хора, и г-жа Нюсъм по-специално, има голям пълноценен живот.
Тя освен това е много нервна и не на всички силни "
"Искаш да кажеш, тя е американска инвалид?"
Той внимателно разграничени. "Няма нищо, тя се интересува от по-малко, отколкото да се
един, но тя склони да бъдат едно от тези неща, аз мисля, че "той се засмя:" ако
Това са били единственият начин да бъдат други. "
"Съгласие за да е американска, за да бъде инвалид?"
"Не", каза Strether, "по обратния път. Тя е в процент деликатен чувствителен високо
нанизани.
Тя поставя толкова много от себе си във всичко - "
Ах, Мария, знаеше тези неща! ", Че тя е останало нищо за нищо
друго?
Разбира се, тя е не. За кого го казвате?
High-жена? Да не мога да прекарам живота си, за тях, заглушаване
за определяне на педала?
Виждам, освен това, как го е казал на вас. "Strether взе това по-леко.
"О, сладко надолу педала!"
"Е", тя lucidly се връща, "ние трябва от този момент върху него заедно с всички
си мощ. "И тя препускаше напред.
"Те имат пари?"
Но това като че ли, а нейният енергичен образ все още го държеше нейното разследване падна кратко.
"Г-жа Нюсъм, той желае допълнително да се обясни ", не е освен това смелостта си
въпрос на контакт.
Ако тя е дошъл, той щеше да бъде, за да видите себе си човек. "
"Жена? А това е смелост. "
"Не - това е екзалтация, което е много различно нещо.
Кураж, обаче, accommodatingly изхвърлиха "е това, което имате."
Тя поклати глава.
"Вие казвате, че само да ме кръпка - за покриване на голота, искам моите на екзалтация.
Аз съм нито едното, нито другото. Аз съм просто очукан безразличие.
Виждам, че това, което искаш да кажеш, "Miss Gostrey преследва", е, че ако вашият приятел е дошъл
тя ще отнеме чудесен изглед и чудесен изглед, да го кажем просто, би било твърде много
за нея. "
Strether изглеждаше развеселен в понятието на простите, но той я прие формула.
"Всичко е твърде много за нея." Ah след това такава услуга, тъй като това твое "
"Е повече за нея, отколкото нещо друго?
Да - много повече. Но толкова дълго, тъй като не е твърде много за мен! "
"Нейното състояние не е от значение? Със сигурност не, ние я остави състояние; ние
Вземете го, че е за даденост.
Виждам го, за своето състояние, като зад гърба си и под теб, но в същото време аз го виждам
като лагер. "" О, това не ме понесат! "
Strether се засмя.
"Ами тогава като Вашите ME носи нужда от нищо повече."
С което тя постави отново въпроса си. "Г-жа Нюсъм пари?"
Този път той е взет под внимание.
"О, много. Това е коренът на злото.
Има пари, на много големи количества, в загриженост.
Чад е имал свободното използване на голяма сделка.
Но ако той ще се измъкне заедно и да се върне у дома, все едно, той ще намери своя сметка
в нея. "Тя слушаше с цялото си интерес.
"И аз се надявам да ви доброта ще намерите твой!"
"Той ще вземе своята награда за определен материал", каза Strether без
признание за това. "Той е в раздялата от начините.
Той може да влезе в бизнеса сега - той не може да дойде по-късно ".
"Има ли бизнес?" Господи, да - голям смели подскачащи бизнес.
Ревящ търговия. "
"Голяма магазин?" Да - работилница; голямо производство, "A"
голяма индустрия.
Производството concern'sa - и производството, че ако само правилно
грижи, може и да са на път да се превърне в монополист.
Това е малко нещо, което те правят - правят по-добре, изглежда, отколкото други хора, или от
други хора, във всеки случай, направете го.
Г-н Нюсъм, бидейки човек на идеите, поне в тази конкретна линия, "Strether
обясни, че "ги поставят върху него с голям ефект, и даде място изцяло, в
си време, огромен лифт. "
"Това е място само по себе си?" "Е, доста голям брой сгради; почти
малко индустриална зона. Но преди всичко това е нещо.
В статията се произвеждат. "
"И това, което е произведено изделие?" Strether погледна за него, тъй като в лек
нежеланието да се каже тогава завеса, която е видял за да се покачва, дойде да му помогнат.
"Аз ще ви кажа следващия път."
Но когато дойде следващия път, той само каза, че ще я кажа по-късно - след като те трябва да
не са оставяли театъра, защото тя веднага върнати на техните тема, и
дори за себе си картина на сцената сега е обкова с друго изображение.
Неговото отлагане, обаче, си чудо - се чудя, ако статията, посочена
са нещо лошо.
И тя обясни, че тя означава неправилно или нелепо или грешно.
Но Strether, доколкото, които влязоха, може да я задоволи.
"Който не бива да се споменава?
О, не, ние непрекъснато говорим за нея, ние сме доста запознати и нагло за това.
Само като малък, тривиално, по-скоро нелепо обект на най-често срещаната вътрешен
използване, това е просто любопитни какво да кажа?
Е, достойнство, или поне подход към разграничение.
Точно тук, с всичко за нас, толкова величествен! "
По-кратко той се сви.
"Това е фалшива бележка?" За съжаление.
Вулгарни. "Със сигурност не Но vulgarer от това."
След това му се чудех, както тя самата е направил: "Тогава всичко около нас."
Тя изглеждаше дреболия раздразнена. "Какво ви отведе това?"
"Защо - сравнително божествени!"
"Този ужасен Лондон театър? Това е невъзможно, ако наистина искате да
знам. "" О, тогава ", смее се Strether," Аз не
наистина искам да знам! "
Той прави разлика между тях пауза, която тя, обаче, все още очарован от мистерията на
производството, в момента в Woollett счупи.
"По-скоро нелепо"?
Дрехи игли? Сода бикарбонат?
Почистване на лак? "Донесе около него.
"Не - вие не дори" изгаря. "
Аз не мисля, че, знаете ли, ще го предполагам. "" Как тогава мога да съдя, колко вулгарен е? "
"Ще се прецени, когато ви кажа" - и той я убедил да търпение.
Но тя може дори и сега откровено се спомене, че той никога не е в продължението е да се каже
нея.
Той никога не е наистина така, и освен това странно настъпили, че от закона, в рамките на нея,
неизчислими, желанието си за информация спада и нейното отношение към
въпрос се преобразува в положителен отглеждането на невежество.
В невежество, тя може хумор си фантазия и това се оказа полезен свобода.
Тя можеше да се отнасяме малко безименен обект като наистина неназовимото - тя може да направи своите
"въздържал се" огромна определено. Може наистина са били за Strether
предзнаменование за това, това, което тя следващия каза.
"Това е може би след това, защото това е толкова лошо, защото вашата индустрия, както я наричате, е толкова
вулгарна - че г-н Чад няма да се върне? Дали той се чувства петно?
Той далеч не престой, да се смесва в него? "
"О", засмя Strether, "няма да се появят - ще го?, Че той се чувства" опетнява "!
Той е достатъчно радвам на пари от нея, и парите цялото му основа.
Има преценка в това - имам предвид като надбавка, майка му досега
него.
Тя, разбира се, на ресурса за рязане на тази надбавка отстъпка, но дори и тогава той е
за съжаление, и в никакъв случай не малък мащаб, си независим източник - пари му, оставени от неговата
дядо, собствения си баща. "
"Няма ли факта, че се споменава тогава," Miss Gostrey попита: "правят още по-лесно просто
той да бъде специално?
Не е ли той си въобрази,, като взискателен за източника - очевидното и публичен източник
На доходите си? "Strether е в състояние доста добре-humouredly
забавляват предложение.
"Източник на богатството на дядо му - и по този начин на собствения си дял в него - не е
особено благородна. "" И какво според него източник, беше това? "
Strether за гласове.
"Ами - практики." "В бизнеса?
Infamies? Той е стар мошеник? "
"О", каза той с още по-силно, отколкото дух ", аз не го опиша, нито разказвам
подвизите му. "Господи, какво пропасти!
И в края на г-н Нюсъм след това? "
- Е, какво за него? "Той е като дядо?"
"Не - той беше от другата страна на къщата. И той беше различен. "
Мис Gostrey го държат.
"По-добре?" Нейният приятел за момент висеше огън.
"Не" Нейният коментар за колебанието му била малко
по-слабо изразено е ням.
"Благодаря ви. Сега не виждате ли, тя отиде, "защо
Момчето не се върне у дома? Той е удавяне своя срам. "
"Неговата срам?
Какъв срам? "Какъв срам?
Коментар donc? Срам. "
"Но къде и кога" Strether попита, "е" shame' - къде е всеки срам - да?
Мъжете, говоря - те направиха, като всеки и (освен че е древна история)
че всичко е било въпрос на преценка. "
Тя показа как тя разбира. "Г-жа Нюсъм е поскъпнала? "
"Ах, аз не мога да говоря за нея!"
"В разгара на тези дела - и, както Аз ви разбирам, възползвайки се от тях, тя
най-малко е останало изискан? "О, не мога да говоря за нея!"
Strether каза.
"Мислех, че тя е точно това, което можеше да говори.
Ти не ми доверие, "Miss Gostrey след малко декларирани.
Това има ефект.
"Ами, парите си е прекарал живота си замислена и осъществена с голям
благотворителност - "Това е вид изкупление за злините?
Всемилостивия, "добави тя, преди той можеше да говори," колко интензивно ме карат да я видя! "
"Ако я видя,", Strether падна, "това е всичко, което е необходимо."
Тя наистина изглеждаше да я имаш.
"Чувствам, че. Тя е, въпреки всичко, красив. "
Това най-малкото го съживява. "Какво искаш да кажеш с всичко?"
"Ами, аз ви кажа."
С което тя е един от нейните бързи промени на земята.
"Вие казвате, концернът се нуждае от грижа, а не г-жа Нюсъм се грижи за него?"
"Доколкото това е възможно.
Тя е чудесно състояние, но това не е нейна афера, и нейната life'sa добра сделка
надвзети. Тя е много, много неща. "
"А вие?"
"О, да - I've много, ако щете" виждам.
Но това, което искам да кажа е, "Мис Gostrey изменен," Смятате ли, също така се грижат за бизнеса? "
"О, не, аз не се допират бизнес."
"Само всичко останало?" "Е, да - някои неща"
"Що се отнася например?" Strether услужливо мисъл.
"Е, Review.
"Общ преглед -? Имате мнение" Разбира се.
Woollett има мнение - г-жа Нюсъм, за по-голямата си част, пищно плаща за
и които аз не, изобщо пищно, редактирате.
Моето име на корицата, "Strether преследва," и аз съм наистина по-скоро разочарован и
боли, че никога не изглежда да са чували за него. "
Тя пренебрегвани за момента това оплакване.
"И какъв вид на мнение, че е?" Неговото спокойствие е напълно реставрирана.
"Ами, тя е зелена." Искаш да кажеш, в политическия цвят, тъй като те
казал, че тук - в мисъл "?
"Не, искам да кажа зелен корицата на най-прекрасен нюанс."
"И с името на г-жа Нюсъм върху него?" Той почака малко.
"О, като за това трябва да се съди, ако тя надниквам.
Тя стои зад цялото нещо, но тя е деликатес и преценка - "!
Мис Gostrey всичко.
"Аз съм сигурен. Тя ще бъде.
Аз не я подценявам. Тя трябва да бъде по-скоро се подуват. "
"О, да, тя по-скоро надуе!"
"Надуе Woollett - бон! Харесва ми идеята на подуват Woollett.
И трябва да бъде по-скоро твърде, да се смесва с нея. "
"А не", каза Strether ", това не е начина, по който тя работи."
Но тя вече го заведе. "Начинът, по който тя работи - не е нужно да ми каже!
разбира се, че да се заличи. "
"С името си на корицата?", Той lucidly възрази.
"А вие не го за себе си." "Моля за извинение - това е точно това, което
направете го за.
Това е точно нещото, което аз съм намален да правиш за себе си.
Изглежда, за да спаси малко, ще видите, от останките на надежди и амбиции,
откаже куп разочарования и неуспехи, си приличен малко скрап
на идентичност. "
На това тя го погледна, че да се каже много неща, но това, което тя най-накрая просто каза:
: "Тя обича да го видим там.
Вие сте по-големите подуват от двете ", каза тя веднага продължи," защото мислите, че
вие не сте. Тя мисли, че тя е една.
Въпреки това, "Мис Gostrey добави:" Тя мисли, че ли някой си.
Ти си при всички случаи най-големите, тя може да се сдобият с. "
Тя бродирани, тя изобилства.
"Аз не кажа, че да се намесва между вас, но на следващия ден тя държи на по-голям
една! "
Strether бяха хвърлени обратно на главата му, тъй като в тих смях нещо, което го удари
в нея дързост или щастие, и нейния полет междувременно вече е по-висока.
"Затова в близост с нея!"
"Close с нея?", Попита той, като тя изглежда да се мотае готова.
"Преди да загубят шанса си." Очите им се срещнаха над него.
"Какво искаш да кажеш чрез затваряне?"
"И какво имам предвид от вашият шанс? Аз ще ви кажа, когато ми каже
неща, които не. Дали е най-големите си прищявка? "Тя бодро
преследва.
"Преглед?" Той изглеждаше да се чудя как той може най-добре
опише тя. Това води обаче, но в скица.
"Това е почит към идеала."
"Аз виждам. Отиваш в огромни неща. "
"Отиваме за непопулярната страна - че е толкова далеч, смеем."
"И колко далеч се осмеляваш?"
"Е, тя много далеч. Аз много по-малко.
Аз не започват да имат вярата си. Тя предвижда ", каза Strether," три
четвърти от това.
А тя предвижда, тъй като съм се довери на вас, всички пари. "
Това предизвика по някакъв начин визията на златото, което се проведе за малко Мис Gostrey очи и
тя изглеждаше така, ако тя чула ярките долара shoveled.
"Надявам се след това да направите нещо добро"
"Никога не съм направил нещо добро!" Той веднъж върнати.
Тя просто чакаше. "Не ти се обадя, че това добро нещо, което трябва да бъде
обичаше? "
"О, ние не сме обичани. Ние не сме дори мразен.
Ние сме едва сладко игнорирани. "Тя имаше друг пауза.
"Ти не ми доверие!" Тя още веднъж повтори.
"Не съм ли, когато вдигне последните завесата - ти кажа тайната на затвора?"
Тя отново срещна очите му, но с резултат, че след миг я притежавате отвърна
с нетърпение. "Вие не се продават?
О, аз се радвам за това! "
След което, обаче, и преди той може да протестира, тя беше отново.
"Тя е само морално набъбне." Той прие весело достатъчно определението.
"Да - аз наистина мисля, че я описва."
Но тя е за приятеля си, най-странната връзка.
"Как да направите косата си?" Той се засмя.
"Прекрасно!"
"Ах, че не ми казва. Въпреки това, той не е от значение - Знам.
Това е изключително чист - истински позор, доста забележително дебели и без, все още,
едно направление на бялото.
Там! "Той се изчерви за нейния реализъм, но зяпна
нейната истина. "Ти си много двойка."
"Какво друго трябва да бъда?
Тя е, както самата двойка се нахвърли върху вас. Но не я оставяйте да ви смущават, за
всичко, но много двойка - на нашата възраст е отвор и заблуда, а дори и той
себе си, след като всички, но половината радост. "
С кои, на един размах на крилото си, тя се възобновява.
"Ви помогне тя да изкупи - което е доста трудно, когато сте си не съгреши."
"Тя, който не е съгрешил," Strether отговори.
"Сгрешил съм най-много." Ах, "Мис Gostrey цинично се засмя," какво
снимка на нея!
Ограбен ли сте вдовица и сирак? "Сгрешил съм достатъчно", каза Strether.
"Достатъчно за кого? Достатъчно за какво? "
"Е, да бъде там, където съм."
"Благодаря ви!"
Те са нарушен в този момент от прехода между коленете си и на гърба на
седалките пред тях на един господин, който е отсъствал по време на част от
производителност и който сега се връща за
близо, но прекъсване остави Мис Gostrey време, преди последвалото затишие,
За да се изрази като рязко окончателност чувството си за морала на всички свои разговори.
"Знаех, че има нещо зад гърба им!"
Тази окончателност, обаче, ги остави на свой ред, в края на пиесата, като изхвърлят
да се мотае, както ако те са все още много да се каже, така че те лесно се съгласи да
всеки върви пред тях - те намериха интерес в чакане.
Те са направени от лоби, че нощта е обърнал, за да вали, но г-ца Gostrey нека
приятеля си знам, че той не беше да се види дома си.
Той беше просто да я сложи, от себе си, в кола с четири колела, тя обичаше така и в Лондон,
влажни нощи след диви удоволствия, мислите, че нещата, относно връщането в самотен на четири-
колела.
Това беше нейният много време, тя намекна, че за себе си, като обедини.
Закъсненията, причинени от времето на борбата за превозни средства на вратата, даде
ги повод да отшумяват на дивана, на гърба на вестибюла и просто извън
достигне на пресния влажен пориви от улицата.
Тук другар Strether възобновява, че свободното боравене с предмет, на които собствените си
въображението на него вече дължеше толкова много.
"Има ли вашата млада приятелка в Париж като теб?" Тя е почти след интервал, изплашено
него. "О, аз не се надявам!
Защо той? "
"Защо не?" Miss Gostrey попита.
"Това, че сте слиза върху него трябва да имат нищо общо с него."
"Вие виждате повече в него, той в момента се завръща" от мен. "
"Разбира се, че ще видите в него." "Е, тогава ще видите още в" ми "!"
"Тогава ще видите в себе си?
Много е вероятно. Това е винаги право.
Какво си мислех ", обяснява тя," е възможно особено влияние върху него
му среда. "
"О, си среда!" Strether наистина чувството, че може да си го представите
по-добре сега, отколкото три часа преди това. "Искаш да кажеш, тя може само да са били толкова
понижаване? "
"Защо това е моя отправна точка." "Да, но да започнете досега.
Какво писмата му кажа? "Нищо.
Той на практика ни игнорира или ни резервни части.
Той не пише. "Виждам.
Но там са едни и същи ", продължи тя," две доста различни неща, че - предвид
прекрасно място, той - може да му се случи.
Един от тях е, че той може да има жестоко.
Другият е, че той може да има рафинирани "Strether загледа - това е новост.
Изискан? "О", каза тя тихо, има
усъвършенствания ".
Начинът, по който на него му, след като я погледне, пробив в смях.
"Ги имате!"
"Като един от знаците", тя продължава в същия тон ", те представляват може би
най-лошото. "Той го помислих и му гравитация
върнати.
"Това е усъвършенстване не отговори на писма на майка си?"
Тя изглежда да има скрупули, но тя я занесе.
"О, аз трябва да кажа, най-великият от всички."
"Ами," каза Strether, "аз съм доста съдържание, за да го нека, като един от знаците, пътен лист за
най-лошото, което знам, че той вярва, че може да прави каквото му харесва с мен. "
Това изглежда да я удари.
"Как да го знаеш?" О, аз съм сигурна в това.
Аз го чувствам в костите ми. "" Чувствам, че той може да го направи? "
"Feel, че той вярва, че може.
Тя може да дойде до едно и също нещо! "Strether се засмя.
Тя, обаче, няма да получите този. "Нищо за вас някога ще стигна до същия
нещо като нищо друго. "
И тя разбра какво означава тя, изглежда, достатъчно, за да отидете направо.
"Вие казвате, че ако той се разруши, той ще дойде за нещата у дома?"
"Много положително.
Той ще дойде за даден шанс - шанс, че всеки правилно представлява младите
човек ще скочи в.
Бизнесът има толкова развита, че откриването, едва видима преди три години,
, но волята на баща си е взел предвид като в някои възможни условия и
, който, по които ще отдава на Чад
възползвали себе си на голям контингент предимство - това отваряне, условията
като се появили, сега просто го очаква.
Майка му го е запазил за него, срещу силен натиск до последния
възможен момент.
Тя изисква, разбира се, тъй като тя носи със себе си красив "част, голям дял в
печалби, си е на място и прави големи усилия за голям резултат.
Това е, което искам да кажа от шанса си.
Ако той го пропуска, той идва, както вие казвате, за нищо.
И за да се види, че той не пропуска, е, с една дума, това което съм дошъл за. "
Тя нека всичко мивка инча
"Това, което сте излезли за тогава е просто да го направи огромна услуга."
Е, бедните Strether готови да го вземете така.
- А ако ви харесва. "
"Той стои, както се казва, ако успеете с него, за да спечелят"
"О, много предимства." Strether тях ясно на пръстите му "
свършва.
", С което искаш да кажеш, разбира се, много пари."
"Е, не само. Аз се държа с чувство за него на други
неща.
Разглеждане и комфорт и сигурност - общата безопасност на закотвени от
силна верига. Той иска, както аз го виждам, за да бъдат защитени.
Защитени искам да кажа от живота. "
"Ах, готово!" - Си помислих, снабдени с едно кликване.
"От живота. Това, което наистина искате да го приберат у дома за
за да се омъжи за него. "
"Е, това е за размера на него." "Разбира се," каза тя, "това е елементарен.
Но всяка една по-специално? "Той се усмихна на това, малко повече
съзнание.
"Можете да получите всичко." За миг отново очите им се срещнаха.
"Слагаш всичко!" Той призна, почит от нея казва.
"Да Мейми Покок."
Чудеше се, след това сериозно, дори изящно, сякаш за да направи странност също
FIT: "Неговата собствена племенница?" О, трябва да се намери име за
връзка.
Неговият брат-сестра в практика. Г-жа Джим сестра-в-закон. "
Струваше на Мис Gostrey определен ефект втвърдяване.
"И кой в света г-жа Джим?"
"Сестра на Чад - Сара Нюсъм. Тя е омъжена - didn't го споменавам? Джим
Покок "," Ах, да, тя мълчаливо отговори, но той е
споменати неща -!
След това, обаче, с всички звукови може да има, "Кой в света Джим Покок?"
попита. "Защо съпруг Сали.
Това е единственият начин ние се разграничат хората в Woollett, "той добре humoredly обясни.
"И това е голяма разлика - като съпруг Сали?"
Той смята.
"Мисля, че едва ли може да има по-голям - освен ако тя може да се превърне в един, в бъдеще, за да
е съпруга на Чад. "Тогава как да ви отличават?"
"Те DON'T - с изключение, както съм казал, като зелена покривка."
След повече очите им се срещнаха, и тя го задържа за миг.
"Зеленият won't капак - нито ще КАКВИТО И те покрия-възползват с ME.
Вие сте на дълбочина от лицемерие! "Все пак, тя би могла в собствените си голям хватката на
реално го одобрявам.
"? Мейми голяма по" "О, най-голямото, което имаме - нашите най-красивите
ярките момиче. "Мис Gostrey изглежда да се определи лошото дете.
"Знам какво те могат да бъдат.
И с пари "" Не може би с голяма доза от това - но
с толкова много от всичко друго, което ние не го пропускайте.
Ние НЕ пропускайте пари много, нали знаете ", добави Strether," като цяло, в Америка, в
. доста момичета "" Не ", тя призна," но знам също какво
правите понякога пропускат.
И нали ", попита тя," себе си се възхищавате? "
Това е въпрос, посочи той, че може да има няколко начина на вземането, но той
реши след един миг за хумористичен.
"Не съм достатъчно ви показах, как Възхищавам НЯКАКВИ красиво момиче?"
Нейният интерес в неговия проблем беше по това време, такива, че то оскъдни я остави свобода,
и тя държеше близо до фактите.
"Предполага се, че в Woollett искаш тях - какво да го наречем - непорочен.
Искам да кажа на вашите млади мъже за вашите хубави момичета. "
"Така че аз!"
Strether признал. "Но вие стачка има любопитен факт - на
факта, че Woollett прекалено се побира до духа на времето и увеличаване
мекота на обноски.
Всичко се променя, и аз държа, че точно нашата ситуация отбелязва датата.
Ние трябва да предпочитат тях непорочен, но ние трябва да направят най-добрите от тях, както ние намираме
тях.
От духа на възраст и увеличаване на мекота ги изпратите, толкова повече
в Париж - "Ти да ги вземе обратно, тъй като те идват.
Когато те идват.
Bon! "Още веднъж тя го прегърна всички, но тя е
се замисли за момент. "Лош Чад!"
"Ах,", каза Strether весело "Мейми ще го спаси!"
Тя беше все още в нея визия, и тя говореше с нетърпение и почти толкова
ако той не я разбира.
"Ще го спаси. Това кой ще го спаси. "
"О, но с помощ Мейми. Освен ако наистина искаш да кажеш, "добави той," че I
извършва много повече с твоя! "
Това я прави най-после отново го погледна. "Ще направим повече - тъй като сте толкова по-добре -
от всички нас взети заедно. "" Мисля, че съм само по-добре, тъй като съм известен
ВАС! "
Strether смело връща.
Изчерпването на място, свиване на тълпата, а сега е сравнително тих
оттегляне на последния си елементи вече ги донесе по-близо до вратата и ги сложете
във връзка с пратеник на когото кабината поръчка Мис Gostrey.
Но това ги остави още няколко минути, което тя е ясно в настроение да не се
употреба.
"Вие сте говорил с мен за какво - от Вашия успех - г-н. Чад стои да спечелят.
Но не съм говорил с мен от това, което правите. "
"О, аз съм нищо повече да спечелят", каза Strether много просто.
Тя го взе като дори доста твърде проста. "Искаш да кажеш, го имате всички" надолу "?
Вие сте били платени предварително? "
"Ах, не говорим за плащане!" - Изпъшка той. Нещо в тона на него я спря,
а като пратеник им все още се забави, тя имаше нов шанс, а тя я постави в
друг начин.
"Какво - от провал? Смятате ли, рискуват да загубят" Той все още, обаче няма да го има.
"Нищо!" - Възкликна той, и пратеникът е в този миг reappearing
е в състояние да потъне предмет в техните отзивчиви предварително.
Когато няколко стъпки нагоре по улицата, под лампата, той я поставя в четирите си колела
и тя го попита дали човекът е призовал за него няма второ пренасяне, той отговори
преди вратата беше затворена.
"Вие няма да ме вземете с вас?" "Не за света."
"Тогава аз ще ходят." "В дъжда?"
"Обичам дъжда", каза Strether.
"Лека нощ!" Тя го държеше един миг, докато ръката му
на вратата, като не отговори, след което тя отговори, като повтори въпроса си.
"Какво искаш да рискуват да загубят?"
Защо Въпросът сега го засегнати и други, той не би могъл да казва, той само е възможно това
времето, отговаря по друг начин. "Всичко".
"Така си мислех.
Тогава ще успеем. И за тази цел съм твой - "
"Ах, скъпа дама", любезно дишаше. "До смърт", каза Мария Gostrey.
"Лека нощ."