Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess от Франсис Ходжсън Бърнет ГЛАВА 12.
Другата страна на стената
Когато човек живее в един ред от къщи, то е интересно да мислят за нещата, които
се направи и каза, от другата страна на стената на самия стаи живее
инча
Сара е любители на забавен себе си, опитвайки се да си представим нещата, скрити от стената
която разделя Изберете семинария от къщата на индийски джентълмен.
Тя знаеше, че класната стая е до проучване Индийския джентълмен, и че се надява
, че стената е дебела, така че шумът понякога след уч.ч. не би
наруши му.
"Аз съм растат доста привързан към него", каза тя до Ermengarde; "Аз не искал от него да бъде
нарушен. Аз съм го приемат за свой приятел.
Можете да направите това с хора, никога не говоря изобщо.
Можете просто да ги гледате, и мисля за тях и да съжалявам за тях, докато те изглеждат
почти като отношения.
Аз съм доста тревожни, понякога, когато видя лекар наричат два пъти на ден. "
"Имам много малко отношения", каза Ermengarde, замислено, "и аз съм много
се радвам на това.
Аз не обичам тези, които имам. Моите две лели винаги казваше: "Боже мой,
Ermengarde! Вие сте много мазнини.
Вие не трябва да яде бонбони, и чичо ми винаги ме питат неща като: "Кога
Едуард Трети се възкачи на трона? "И" Кой е умрял на прекаленост от минога? "
Сара се засмя.
"Хората, никога не говорят, не може да ви зададе въпроси като това", каза тя, "и аз съм
, че индийската джентълмен не би дори и ако той е доста по-интимен с вас.
Аз съм привързан към него. "
Тя е станала любители на голямо семейство, защото те изглеждаха щастливи, но тя имаше
любители на индийската джентълмен, защото той изглеждаше нещастен.
Той очевидно не е възстановила напълно от някакво много тежко заболяване.
В кухнята - където, разбира се, служители, чрез някакъв тайнствен средства,
знаеше всичко - имаше много дискусии на неговия случай.
Той не е бил индийски джентълмен наистина, но един англичанин, който е живял в Индия.
Той се е срещнал с големите нещастия, които са имали за известно време, така опасност цялото му богатство.
че той си мислеше себе си разрушен и опозорен завинаги.
Шокът бе толкова голямо, че той е почти умрял от възпаление на мозъка, и оттогава
е бил разбит в областта на здравеопазването, въпреки че съдбата му се е променило и цялото му
вещи са били възстановени с него.
Неговият проблем и опасност са били свързани с мините.
"И мините с диаманти в" тях ", заяви Кук.
"Никога не Не на Савин на мой отива в няма мини - специално диамантени" - с
страничен поглед към Сара. "Ние всички знаем, нещо от тях."
"Струваше му се, татко ми почувствах," Сара мислех.
"Той е болен, като моя татко, но той не е умрял."
Така че нейното сърце е по-насочено към него, отколкото преди.
Когато тя е изпратена през нощта, понякога тя използва, за да се чувстват доста се радвам, защото
винаги има шанс, че завесите на съседната къща все още може да не бъдат затворени
и тя може да изглежда в топла стая и я видя, приета приятел.
Когато никой не беше за тя използва понякога да спре, и, провеждане на железните парапети,
желанието му за лека нощ, като ако той можеше да я чуе.
"Може би можете да се почувствате, ако не можете да чуете", беше я заинтригува.
"Може би любезните мисли се достигне до хората по някакъв начин, дори и през прозорците и вратите и
стени.
Може би се чувствате малко по-топло и утеши, и не знам защо, когато съм
стоя тук в студа и се надявам вие ще получите добре и щастливи отново.
Толкова съжалявам за вас ", тя ще шепна в интензивна малко глас.
"Иска ми се, сте имали А" Малки госпожа ", който може да ви домашни любимци, като се използва за домашни любимци татко, когато той имаше
главоболие.
Бих искал да бъде "Малката госпожа" себе си, бедното!
Лека нощ - Лека нощ. Бог да ви благослови! "
Тя ще си отиде, чувствайки се доста утеши и малко по-топъл себе си.
Нейната съчувствие, беше толкова силна, че да изглежда, като че ли трябва да го достигне по някакъв начин, докато той седял
сам в креслото си от огъня, почти винаги в голяма халат, и почти
винаги с челото си почивка в ръката си, загледан безнадеждно в огъня.
Той погледна към Сара като човек, който имаше проблеми в ума му все още, не просто като
, чиито проблеми легнал в миналото.
"Той винаги изглежда така, сякаш мислиш за нещо, което сега го боли", каза тя
себе си ", но той има парите си обратно и той ще получи над треска мозъка си във времето,
така че той би трябвало да не изглежда по този начин.
Чудя се дали има нещо друго. "
Ако имаше нещо друго - нещо, дори и служители не е чул - тя не би могла
вярвайки, че бащата на голямото семейство го знаеха - тя нарича джентълмен
Г-н Montmorency.
Г-н Montmorency отиде да го види по-често, и г-жа Montmorency и всички малки
Montmorencys отиде, макар и не толкова често.
Той изглеждаше особено любители на двете малки момиченца на възрастните - Джанет и Нора, които
са били толкова разтревожени, когато малкият им брат Доналд е дал Сара си шест пенса.
Той имаше в действителност, много нежен място в сърцето си за всички деца, и по-специално
за малки момиченца.
Джанет и Нора са толкова привързан към него, тъй като той е от тях, и очаква с
най-голямо удоволствие да следобед, когато им бе позволено да пресече площада и
правят добре възпитани малки посещения в него.
Те бяха изключително сдържан малки посещения, защото бил инвалид.
"Той е нещо лошо", каза Джанет, "и той казва, че ние го развесели.
Ние се опитваме да го развесели много тихо. "Жанет е главата на семейството, и да се съхраняват
останалата част от него в ред.
Тя е била, който реши, когато това е дискретен, за да поиска от индийски джентълмен да разказвам истории
за Индия, и тя е, които видях, когато той е уморен и беше време да крадат
тихо и кажете Рам Дас, за да отида при него.
Те са много любители на Рам Дас.
Той би могъл да каже всеки брой на историята, ако той е бил в състояние да говори нещо, но
Hindustani.
Истинското име на индийска джентълмен е господин Carrisford, и Джанет каза господин Carrisford,
за среща с малко момиче-които-е-не-просяк.
Той беше много се интересуват, и още повече, че когато чул от Рам Дас на
приключение на маймуната на покрива.
Рам Дас го е направил за една много ясна картина на тавана и desolateness си - на
голия под и счупени мазилка, ръждясали празни решетка, и твърди, тясното легло.
"Кармайкъл," каза той за баща на голямо семейство, след като той беше чувал това
описание: "Чудя се колко от тавански помещения в този площад са такива, че един,
и колко Мизерни малки служител момичета
спят на такива легла, а аз ще хвърля на моите надолу възглавници, натоварени и тормозени от богатство, което
е, по-голямата част от него - не мина ".
"Мила моя колега, г-н Кармайкъл отговори весело" колкото по-скоро престават измъчва
себе си, толкова по-добре ще бъде за вас.
Ако притежава цялото богатство на всичко в Индия, не може да оправи всички
дискомфорт в света, и ако започна да refurnish всички тавански помещения в този площад,
ще има все още остават всички тавански помещения в
всички други площади и улици, за да сложи в ред.
И там сте! "
Г-н Carrisford седна и прехапа ноктите, както той ме погледна в светещото легло на въглища в
решетката.
Предполагате ли, че, "каза той бавно, след кратка пауза -" Смятате ли, че е възможно, че
друго дете - дете, аз никога не престава да мисли, аз вярвам, би могло да бъде - може да
Евентуално да бъде намален до такова състояние, в съседство на бедните душици? "
Г-н Кармайкъл го погледна неспокойно.
Той знаеше, че най-лошото нещо, което човек може да направи за себе си, за своя разум, а си
здраве, е да започнат да мислят по определен начин на този конкретен въпрос.
"Ако детето в училище в Париж на мадам Паскал беше този, вие сте в търсене на" той
отговорили успокоително ", тя ще изглежда да е в ръцете на хора, които могат да си позволят да
се грижи за нея.
Те я приеме, защото тя е била любимата спътник на тяхната малка дъщеря
които умират.
Те не са имали другите деца, и мадам Паскал заяви, че те са изключително добре
за руснаците. "
"И окаяната жена всъщност не знаеше къде са я вземат!" Възкликна
Г-н Carrisford. Г-н Кармайкъл сви рамене.
"Тя беше хитър, светска французойка, и е очевидно твърде радваме да получите
дете, така, удобно разстояние от ръцете си, когато смъртта на баща остави я напълно неподготвен
за.
Жените на нейния тип, не се смущават за бъдещето на децата, които биха могли да
докаже тежести. Приетите родители очевидно изчезна
и не остави следа. "
"Но вие казвате:" Ако детето е един, аз съм в търсене на.
Вие казвате "ако" Ние не сме сигурни.
Имаше разлика в името. "
"Мадам Паскал го е постановил, както ако бяха Карю, а не на Крю - но това може да бъде
просто въпрос на произношение. Обстоятелствата са странно сходство.
Един английски офицер в Индия е поставен майка си малко момиче в училището.
Той е починал внезапно, след като загуби богатството си. "
Г-н Кармайкъл замълча, като че ли нова мисъл се е случило с него.
"Сигурни ли сте че детето е оставено в училище в Париж?
Сигурен ли си, че го е Париж? "
"Моят скъпи приятелю", изведнъж запяха Carrisford с неспокоен горчивина, "Убеден съм, че
нищо. Никога не съм виждал или дете или майка си.
Ралф Крю и аз обичам помежду си, тъй като момчетата, но ние не се е срещал, тъй като нашите учебни дни,
докато не се срещна в Индия. Бях погълнат в прекрасния обещание
на мините.
Той стана абсорбира. Цялата работа е толкова огромна и блестяща
, че сме 1/2 загуби главите ни. Когато се срещнахме, ние едва ли говори за нещо
друго.
Знаех само, че детето е било изпратено на училище някъде.
Аз дори не помни, сега, как да се усетя. "
Той започва да се вълнува.
Той винаги се вълнувам, когато все още отслабена му мозък се раздвижи от спомените за
катастрофите от миналото. Г-н Кармайкъл го наблюдаваше с тревога.
Било е необходимо да се зададат някои въпроси, но те трябва да бъдат поставени тихо и с повишено внимание.
"Но сте имали причина да мисля, че училището е в Париж?"
"Да", беше отговорът, тъй като майка му е французойка, а аз бях чул, че тя
пожела детето си да се обучават в Париж. Това изглежда вероятно, че тя ще бъде
там. "
"Да," каза г-н Кармайкъл, - изглежда повече от вероятно. "
Индийският господин се наведе напред и удари таблицата с дълга, губи ръката.
"Кармайкъл", каза той, "аз трябва да я намери.
Ако тя е жива, тя е някъде. Ако тя е без приятели и без пукната пара, тя е
чрез по моя вина. Как човек да се върне нервите си с
нещо подобно на съзнанието му?
Тази внезапна промяна на късмет в мините реалностите на всички наши най-фантастичните
сънища, и децата на бедните Крю, може да се проси на улицата! "
"Не, не", казва Кармайкъл.
"Опитайте се да бъде спокоен. Конзола себе си с факта, че когато
тя се намира имате щастието да се предаде с нея. "
"Защо не съм достатъчно мъж да стои моята земя, когато нещата погледна черен?"
Carrisford изпъшка в сприхав мизерия.
"Вярвам, че трябваше да се изправи ми земята, ако не са отговорни за други
на хората пари, както и моята собствена. Poor Крю в схемата всеки
пени, че той притежава.
Той ми се довери - той ме обича. И той умря, мислят, бях го съсипа - I -
Том Carrisford, който играе крикет в Итън с него.
Какво злодей, той трябва да ме е, да! "
"Не себе си укоряват толкова горчиво." Аз не се укорявам, защото на
спекулации, заплаши, че ще се провалят - аз се укоряват за загубата ми кураж.
Избягах като мошеник и крадец, защото не можех да се изправят най-добрият ми приятел и
Кажи му, че е разрушен него и детето му. "добросърдечен баща, от голямото семейство
сложи ръка на рамото му утешително.
"Ти избяга, защото вашият мозък е дал под щам на психически мъчения", той
каза. "Ти беше вече 1/2 делириум.
Ако не беше, щеше да остане и тя воюва.
Ти беше в болница, закъсал в леглото, на себе си с възпаление на мозъка, два дни
след като напуснал мястото.
Не забравяйте, че "Carrisford пусна челото му в неговата
ръце. "Добър Бог! Да, "каза той.
"Аз бях полудял от страх и ужас.
Не бях спал в продължение на седмици. Нощта се олюля се от къщата ми
Въздухът сякаш пълни с отвратителни неща, които ругаеха и заустване в мен. "
"Това е обяснение достатъчно само по себе си", каза г-н Кармайкъл.
"Как може човек, на ръба на мозъчна треска съдия разумно за!"
Carrisford поклати му увиснали глава.
"И когато се върнах в съзнание бедните Крю е мъртъв и погребан.
И аз като че ли да се помни нищо. Аз не си спомни дете в продължение на месеци и
месеца.
Дори когато аз започнах да се припомни, нейното съществуване, всичко изглеждаше в нещо като мъгла. "
Той се спря миг и потърка челото си.
"Понякога изглежда така сега, когато се опитвам да се запомни.
Разбира се, че трябва по някое време са чували Крю говори на училището, тя е изпратена.
Да не мислите така? "
"Той може да не са говорили от него определено. Вие никога не изглежда, дори да са чували нейното истинско
име. "Той използва да я наричат от странен домашен любимец, той
е измислил.
Той я нарича своя "Малки госпожа". Но на мизерните мини изпъди всичко
друг от главите ни. Ние говорихме за нищо друго.
Ако той говори на училището, забравих - забравих.
И сега аз никога няма да си спомня. "Ела, ела", казва Кармайкъл.
- Ние ще я намерят още.
Ние ще продължим да търсите за добродушен руснаците Мадам Паскал.
Тя изглежда да имат смътна представа, че те са живели в Москва.
Ние ще предприемем, че като улика.
Аз ще отида в Москва. "Ако можеха да пътуват, аз да отида с
вас ", каза Carrisford", но мога само да седя тук, увити в кожи и се взират в огъня.
И когато погледна в нея, аз като че ли да видите гей млад Крю лицето гледаше назад към мен.
Той изглежда така, сякаш ме питат въпрос.
Понякога си мечтая за него през нощта, и той винаги стои пред мен и пита същото
въпроса с думи. Можете ли да познаете какво казва той, Кармайкъл? "
Г-н Кармайкъл му отговори по-скоро нисък глас.
"Не точно", каза той. "Той винаги казва:" Том, старче - Том - когато
е най-малко госпожа? "
Той хвана под ръка Кармайкъл, и се притисна до него.
"Аз трябва да съм в състояние да му отговоря - трябва", каза той.
"Помогни ми да я намеря.
Помогни ми. "От другата страна на стената Сара е
седи в таванска стая си говори с Мелхиседек, които бяха дошли, за неговата
вечерното хранене.
"Това е трудно да бъдеш днес принцеса, Мелхиседеков", каза тя.
"Това е по-трудно, отколкото обикновено. Той получава по-трудно, тъй като времето расте по-студено
и улиците се по-немарливи.
Когато Лавиния се засмя на кална полата ми, като я премина в залата, си мислех за
само нещо да кажа всичко за един миг - и аз просто себе си, спрял във времето.
Вие не можете да се подигравам се назад към такива хора - ако сте принцеса.
Но трябва да хапе езика си, за да се подпирате.
Прехапа мина.
Това беше един студен следобед, Мелхиседеков. И Това е студена нощ. "
Доста тя изведнъж сложи черна глава в ръцете си, тъй като тя често се е случвало, когато тя е била
сам.
"О, татко", прошепна тя, - това, което дълго време изглежда, тъй като бях на "Little
Госпожата! "Това беше какво се е случило през този ден и на двете
страни на стената.