Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 6
"Предполагам, че сте чули новината, Базил?", Каза лорд Хенри, че вечер като Холуърд
е показано в една малка частна стая в Бристол, където са били положени за вечеря
три.
- Не, Хари, - отговори на художник, което му шапка и палто, за да се поклони сервитьор.
"Какво е това? Нищо за политиката, аз се надявам!
Те не ме интересува.
Едва ли има един единствен човек в Камарата на общините струва живопис, въпреки че
много от тях ще бъдат по-добре за малко варосване. "
"Дориан Грей е ангажирана да се омъжи", каза лорд Хенри, да го гледа, докато той говореше.
Холуърд започна и след това се намръщи. "Дориан ангажирани да бъде омъжена!", Извика той.
"Невъзможно!"
"Това е напълно вярно." "За кого?"
"За някои малко актриса или други." "Аз не може да го вярвам.
Дориан е твърде разумно. "
"Дориан е твърде разумно да не правим глупави неща сега и тогава, драги Василий."
"Бракът е трудно нещо, че човек може да прави сега и след това, Хари."
"Освен в Америка,", се върна лорд Хенри вяло.
"Но аз не казват, че той е бил женен. Казах, той бе ангажирана да се омъжи.
Има голяма разлика.
Аз се отличават с особен спомен да има сключен брак, но аз нямам никакъв спомен на всички
да бъдат ангажирани. Аз съм склонен да мисля, че никога не съм бил
ангажирани. "
"Но мисля за раждане Дориан позиция, и богатство.
Би било абсурдно за него да се ожени за толкова много под него. "
"Ако искате да го накара да се ожени за това момиче, кажете го това, Базил.
Той е сигурен, че да го направи, тогава.
Всеки път, когато човек прави напълно глупаво нещо, тя винаги е от най-благородните
мотиви. "Надявам се, че момичето е добро, Хари.
Аз не искам да видите Дориан обвързани с някои гнусно създание, което може да влоши неговата природа
и разруха интелекта си. "
"О, тя е по-добре, отколкото полза - тя е красива", промърмори лорд Хенри, да пийне
чаша вермут и оранжево-Горчиви. "Дориан казва, че тя е красива, а той е
не често погрешно за неща от този вид.
Портрет от него има ускори си благодарност на личното явяване на
други хора. Тя е имала този отличен ефект, наред с
другите.
Ние сме да я види тази вечер, ако това момче не забравя назначаването му. "
"Сериозно?" Доста сериозни, Базил.
Трябва да бъде нещастен, ако мислех, че бих могъл някога да бъде по-сериозни, отколкото аз съм на
настоящия момент. "
"Но не го одобряват, Хари?" Попита художника, ходене нагоре и надолу по стая
и хапеше устната си. "Вие не може да одобри от него, вероятно.
Това е някакво глупаво сляпо увлечение. "
"Никога не съм одобряват или не одобряват, от нищо сега.
Това е абсурдно отношение към живота.
Ние не се изпращат в света във въздуха на нашите морални предразсъдъци.
Аз никога не взема никакво внимание на това, което казват обикновените хора, и аз никога не се намесва в това,
очарователен хора правят.
Ако една личност ме очарова, независимо от начина на изразяване на мнение, че личността избира
е абсолютно възхитителен за мен.
Дориан Грей се влюбва в любов с красиво момиче, което действа Жулиета, и предлага да се ожени
нея. Защо не?
Ако той съпружески Месалина, той ще бъде не по-малко интересна.
Знаеш, че не съм шампион на брака. Реален недостатък на брака е, че тя
прави една безкористната.
И безкористна хора са безцветни. На тях им липсва индивидуалност.
Все пак, има някои темпераменти, че бракът прави по-сложни.
Те запазват своя егоизъм, и добавете към него много други его.
Те са принудени да имат повече от един живот.
Те стават по-високо организирани, и да бъдат високо организирани, аз трябва фантазия,
обект на съществуването на човека.
Освен това, всеки опит е на стойност, и каквото може да се каже против брака, той
със сигурност е едно преживяване.
Надявам се, че Дориан Грей ще направи това момиче жена си, страстно я обожавам в продължение на шест
месеца, а след това изведнъж да стане очарован от някой друг.
Той ще бъде чудесно проучване. "
"Не искам да кажа една дума от всичко това, Хари, знаеш, че не.
Ако животът на Дориан Грей са разглезени, никой нямаше да sorrier от себе си.
Вие сте много по-добре, отколкото да претендира да бъде. "
Лорд Хенри се засмя.
"Причината, поради която всички обичат да мисля така и на другите е, че всички ние сме страхувам за
себе си. В основата на оптимизма е чист терор.
Ние мислим, че ние сме щедри, тъй като ние възстановяваме ни съседка с притежаването на
онези добродетели, които е вероятно да бъдат от полза за нас.
Ние хвалят банкер, че да можем да превишавам кредита си наша сметка, и да намерят добри качества в
разбойник с надеждата, че той може да пощади джоба.
Искам да кажа всичко, които казах.
Имат най-голямо презрение за оптимизъм. Що се отнася до разглезена живот, не животът да бъде развалена
, но чийто растеж е арестуван. Ако искате да се разваля естество, имате
просто да я реформираме.
Що се отнася до брака, разбира се, че би било глупаво, но има други и по-
интересни връзки между мъжете и жените. Аз със сигурност ще ги насърчаваме.
Те имат чар е на мода.
Но тук е сам Дориан. Той ще ви каже повече, отколкото мога да. "
"Мои скъпи Хари, драги Василий, трябва да ме поздрави", каза момчето,
хвърляне вечер си нос сатен-облицовани със своите крила и разклащането на всеки от своите
приятели от ръката на свой ред.
"Никога не съм бил толкова щастлив. Разбира се, това е внезапна - всички наистина
възхитителни неща. И все пак ми се струва, да бъде едно нещо
Търси за целия ми живот. "
Той е промива с вълнение и удоволствие, и изглеждаше изключително
красив.
"Надявам се, че вие винаги ще бъда много щастлив, Дориан - каза Холуърд, но не съвсем
Прости Ви, не да ме уведомите на вашия ангажимент.
Оставяте Хари знае. "
"И аз няма да ви прости за това, че закъснява за вечеря", намеси се лорд Хенри, поставяйки си
ръка на рамото на момчето и се усмихваше, докато той говореше.
"Хайде, нека да седнем и да опитаме това, което е като нов главен готвач тук, и тогава ще кажа
ни как всичко това дойде. "
"Там наистина не е много за разказване", извика Дориан, тъй като те заеха местата си в
малка, кръгла софра. "Какво се случи, е просто това.
След като сте напуснали вчера вечерта, Хари, облечен аз, имаше някаква вечеря в това малко
Италиански ресторант в Рупърт Street въведе ми, и слезе в осем
часа до театъра.
Сибил е да играе Розалинда. Разбира се, природа е страшен и
Орландо абсурдно. Но Сибил!
Трябва да сте я виждали!
Когато тя дойде в дрехите на момчето, тя е напълно прекрасен.
Носеше мъх цвят кадифе късо яке без ръкави с ръкави канела, тънък, кафяво, крос-
gartered маркуч, Дейнти малко зелена шапка с перо ястреб, уловени в бижу
и наметало с качулка, облицована с убито червено.
Тя никога не са ми се струваше по-изискан. Тя имаше всички деликатен благодатта на това
Танагра статуетка, че имате във вашето студио, Базил.
Нейната коса Клъстер кръгло лице си като тъмни листа кръг бледо розово.
Що се отнася до актьорската си - добре, ще я видим тази вечер.
Тя е просто роден художник.
Седях в одрипавял кутия абсолютно очаровани.
Забравил съм, че бях в Лондон и през деветнадесети век.
Бях с моята любов в гората, че никой не е виждал.
След представлението свърши, аз отидох зад гърба си и е говорил с нея.
Докато седяхме заедно, изведнъж дойде в нейните очи изглежда, че никога не съм
е видял там преди. Устните ми се мести към нейните.
Ние целуна един от друг.
Не мога да опиша това, което аз почувствах в този момент.
Струваше ми се, че през целия ми живот е стеснен до един перфектен точка на роза
цветни радост.
Тя трепереше целия и разтърси като бял нарцис.
Тогава тя се хвърли на колене и целуна ръцете ми.
Аз чувствам, че не трябва да ви кажа всичко това, но не мога да го помогне.
Разбира се, нашият ангажимент е мъртъв тайна. Тя дори не е пред собствената си майка.
Аз не знам какво ще кажат ми настойници.
Господ Radley е забравяйте да бъде бесен. Не ми пука.
Ще бъда на възраст по-малко от година, и тогава мога да правя това, което ми харесва.
Съм бил прав, Базил, не съм, за да вземе моята любов на поезията и да се намери ми
съпруга в пиеси на Шекспир? Устни, че Шекспир е научил да говори
- прошепна техните тайни в ухото ми.
Имал съм оръжие на Розалинд около мен, и се целуна Жулиета по устата. "
"Да, Дориан, аз предполагам, че си бил прав", каза Холуърд бавно.
"Били ли сте я виждал днес?", Попита лорд Хенри.
Дориан Грей поклати глава. "Оставих я в гората на Arden;
я намеря в една овощна градина във Верона. "
Лорд Хенри отпи от шампанско в медитативна начин.
"На какво специално точка, без споменаването на думата брака, Дориан?
И какво каза тя в отговор?
Може би сте забравили всичко за него. "Драги ми Хари, аз не го третира като
търговска сделка, и аз не са направили официално предложение.
Казах, че аз я обичах, и тя каза, че не е достоен да бъде моя съпруга.
Не е достоен! Защо целият свят е нищо за мен
в сравнение с нея. "
"Жените са чудесно практически", промърмори лорд Хенри, "много по-практично, отколкото ние
са.
В ситуации от този вид, ние често забравяме да се каже нещо за брака, и те
винаги ни напомнят. "Холуърд положи ръка на рамото му.
"Не, Хари.
Вие сте ядосан Дориан. Той не е като другите мъже.
Той никога няма да донесе нещастие при всяка една. Неговата природа е твърде добре за това. "
Лорд Хенри погледна през масата.
"Дориан никога не е недоволен от мен", отговори той.
"Аз зададох въпроса за възможно най-добрата причина за единствената причина, наистина, че
извинения един за задаване на всякакви въпроси - просто любопитство.
Имам една теория, че тя винаги е жените, които ни предлагат да, и не ние, които предлагат
на жените. Освен, разбира се, в живота на средната класа.
Но тогава средната класа не са модерни. "
Дориан Грей се засмя, и блъскат главата му. "Вие сте доста непоправими, Хари, но аз
не ума.
Невъзможно е да се разгневи на вас. Когато видите Сибил Вейн, ще почувствате, че
човек, който може погрешно я би било звяр, звяр без сърце.
Не мога да разбера как някой може да пожелае да срам нещо, което той обича.
Обичам Сибил Вейн.
Искам да я поставят на пиедестал на злато и да видят свят се покланят на жена, които
е мой. Какво е бракът?
Един неотменимо обет.
Вие се подиграват за това. Ах! не макет.
Това е неотменимо обет, че искам да предприеме.
Нейният доверие, което ми прави верен, убежденията си, което ми прави добро.
Когато съм с нея, аз за съжаление всичко, което ме научи.
Аз стават различни от това, което са знаели да бъда.
Аз съм се променили, и самото докосване на ръката на Сибил Вейн ме кара да забравя вас и всички
погрешно, очарователни, отровни, възхитителни теории. "
"И това са ...?" - попита лорд Хенри, да се помага за някои салата.
"О, теории за живота, вашите теории за любовта, теории за
удоволствие.
Всички теории, в действителност, Хари. "Удоволствие е единственото нещо, което заслужава като един
теория за ", той отговори по-бавно си мелодичен глас.
"Но аз съм Страхувам се, че не може да претендира за моята теория като свой.
Той принадлежи към природата, не на мен. Удоволствие е тест на Природата, влезте си
одобрение.
Когато сме щастливи, ние винаги са добри, но когато сме добри, ние не винаги сме щастливи. "
"Ах! но какво искаш да кажеш с добро? ", извика Базил Холуърд.
"Да", повтори Дориан, облегнат на стола си и търсят най-лорд Хенри над
тежки клъстери на лилави устни ириси, които стояха в центъра на масата, "какво
искаш да кажеш добра, Хари? "
"За да бъде добър, е да бъде в хармония със себе си", отговори той, докосвайки тънък стволови
от чашата си с бледа, глоба сочат с пръст.
"Раздора е да бъдат принудени да бъдат в хармония с другите.
Собствения си живот - това е важното.
Що се отнася до живота на съседите си, ако човек желае да бъде джебчия или пуритан, един
да парадират на морални възгледи за тях, но те не са грижа.
Освен това, индивидуализъм е наистина по-високата цел.
Съвременната морал се състои в приемане на стандарта на възрастта.
Считам, че за всеки мъж, на културата, за да се приеме стандарт на неговата възраст е форма на
най-грубата аморалност. "
"Но, със сигурност, ако човек живее само за себе си, Хари, човек плаща ужасна цена за
това? "предложи художник. "Да, ние плащат за всичко
в днешно време.
Аз трябва фантазия, че истинската трагедия на бедните е, че те могат да си позволят нищо друго освен
себеотрицание. Красива грехове, харесвам красиви неща, са
привилегия на богатите. "
"Човек трябва да плащат по други начини, но пари." "Какво нещо начини, Базил?"
"О!
Аз трябва фантазия в разкаяние, в страданието, в ... добре, в съзнанието на
деградация. "лорд Хенри, свивайки рамене.
"Скъпи мои колеги, средновековно изкуство е очарователен, но средновековната емоции са остарели.
Човек може да ги използва в фантастика, разбира се.
Но тогава само неща, които може да се използва в фантастика са неща, които трябва
престанали да използват в действителност.
Повярвайте ми, няма цивилизован човек някога съжалява, удоволствие, и не нецивилизован човек не знае
какво удоволствие е "Знам какво е удоволствие", извика Дориан
Грей.
"Това е да обожавам някой." "Това със сигурност е по-добре от това да бъдеш
обожаван, той отговори, играеше с някои плодове.
"Да бъдеш обожаван е неудобство.
Жените се отнасят към нас точно както човечеството третира неговите богове.
Те ни се покланят, и винаги са ни пречи да направя нещо за тях. "
"Аз трябва да каже, че каквото и да поиска за първи път те са ни дадени, - промърмори
тежко на момчето. "Те създават любов в нашата природа.
Те имат право да изисква обратно. "
"Това е съвсем вярно, Дориан - извика Холуърд.
"Някога Нищо не е съвсем вярно", каза лорд Хенри.
"Това е", прекъсна Дориан.
"Трябва да призная, Хари, че жените дават на мъжете, много злато на живота си."
"Възможно е, въздъхна той," но те неизменно ги искат обратно в такива много малка промяна.
Това се притеснявайте.
Жените, тъй като някои остроумен французин, след като тя, ни вдъхновяват с желанието да се направи
шедьоври и винаги да ни попречи да ги извършване. "
"Хари, са ужасни!
Не знам защо ми харесва толкова много. "Вие винаги ще ме харесват, Дориан, той
отговорено. "Вие ще имате някои кафе, другарите ви?
Келнер, донесе кафе, и глоба шампанско, и някои цигари.
Не, нищо против цигарите - Имам няколко. Василий, не мога да ви позволи да пушат пури.
Трябва да имате една цигара.
Една цигара е перфектния вид на перфектно удоволствие.
Той е изискан, и оставя един неудовлетворени.
Какво повече може да искаме?
Да, Дориан, винаги ще се обичат мен. Аз представлявам всички грехове, които имате
никога не са имали смелостта да се ангажират. "
"Какви глупости говориш, Хари!" Извика момчето, като светлината от огнедишащ
Сребърен дракон, че сервитьорът е поставен на масата.
"Нека да отидем на театър.
Когато Сибил идва на сцената ще има нов идеал за живота.
Тя ще представлява нещо за вас, че вие никога не са известни. "
"Знаят всичко", каза лорд Хенри, с уморен поглед в очите му ", но аз съм
винаги готова за нова емоция. Страхувам се обаче, че, за мен по всяко
процент, няма такова нещо.
И все пак, прекрасно момиче може да ми тръпка. Обичам актьорството.
Това е толкова по-реални от живота. Нека вървим.
Дориан, ти ще дойдеш с мен.
Аз съм толкова съжалявам, Базил, но има място само за двама в на лек затворен файтон.
Трябва да ни последват в файтон. "Те се изправи и постави на козината си, отпивайки
кафето си състояние.
Художникът е мълчалив и разсеян. Имаше мрак над него.
Той не можеше да понесе този брак и все още му се стори, за да бъде по-добре от много други
неща, които може да се случи.
След няколко минути, те всички да са минали на долния етаж.
Той потегли от себе си, както са били подредени, и гледани мигащи светлини
на малко лек затворен файтон пред него.
Странно чувство на загуба дойде над него. Той почувствал, че Дориан Грей никога нямаше отново
бъде да го всички, че е бил в миналото. Животът беше между тях ....
Очите му потъмнее, и претъпкан факли улиците се превърнаха в замъглено очите му.
Когато кабината състави в театъра, изглежда, че той е отраснал година
по-големи.