Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ДЕВЕТА I
"Трудност", каза Strether до мадам де Vionnet няколко дни по-късно,
", Че не мога да ги изненада в най-малкия знак на му не са едни и същи стари
Чад, че са били за последните три години, намръщен в цяла морето.
Те просто няма да дава, и като политика, нали знаеш - това, което наричаме една по
pris, дълбоко игра - това е положително забележително ".
Той е толкова забележителен, че нашият приятел е изтеглен преди стопанката си с
визия за него, че е възкръснал от стола си в края на десет минути и е започнал, тъй като
помощ, а не да се притеснявате, да се движи пред нея доста, тъй като той се премества преди Мария.
Той е удържал на назначаването му с нея до минутата и е била интензивно нетърпелив,
, макар и разделена на истината между смисъл на всичко, за да я кажа и
смисъл, че изобщо нищо.
Кратък интервал, в лицето на техните усложнение, умножена
импресии - се междувременно да се отбележи, освен това, че той вече честно казано,
вече почти публично, видян усложнение като общи за тях.
Ако мадам дьо Vionnet под очите на Сара, го дръпна в нея лодка, от
този път няма съмнение, независимо че той е останал в него и че това, което той наистина
най-съзнателен на продължение на много часове
заедно е движението на самия кораб.
Те бяха в този момент, тъй като те все още не е, и той не е
представят изречени най-малко на думите на аларма или протест, че е починал от негово
устни в хотела.
Той имаше и други неща да кажа за нея, отколкото, че тя го е поставил в състояние, толкова бързо
позицията си, които се отглеждат както доста вълнуващо да го засегнат, съвсем богато,
неизбежна.
, Че перспективите, обаче, дадена точка на експозиция - hadn't изчистени и наполовина толкова много
, тъй като той е считано е първото предупреждение, тя получила от него на пристигането си.
Тя е отговорила със снизхождение, че той е в твърде голям бързаме и да отбележи,
успокоително, че ако тя знаеше как да бъдете търпеливи със сигурност той може да бъде.
Той усети нейното присъствие, на място, той почувствал тон и всичко за нея, като
помощ за тези усилия, и това беше може би едно от доказателствата за успеха си с него, че
той изглежда толкова много, за да вземе своята лекота, докато те говорят.
По времето, когато той обясни защо своите впечатления, макар и умножава все още
Му се объркани, както ако той е бил познат говори в продължение на часове.
Те го объркани, защото Сара - добре, Сара беше дълбока, по-дълбоки, отколкото тя някога е още
шанс да се покажа.
Той не каза, че това е донякъде ефект от отварянето си право надолу, като
да се каже, в майка си, и че, като се има предвид дълбочината на г-жа Нюсъм, вал по този начин
потънал може да достигне, но той не е
без оставка опасението, че с такива темпове, на доверието между двете
жени, той е вероятно скоро да бъдат преместени, за да покаже, колко вече, в моменти, тя е била
за него, ако той се занимават директно с г-жа Нюсъм.
Сара, сигурност, би трябвало сама започна да се чувстват в него - и това
естествено го по силите си, за да го измъчва.
От момента, в който тя знаеше, че биха могли да бъдат мъчени!
- Но защо може да ви бъде? "- Негов спътник е бил изненадан по време на неговата употреба на думата.
"Защото аз съм така - Мисля, че на всичко."
"Ах, човек никога не трябва да се направи това, тя се усмихна." "Човек трябва да мисли като няколко неща, тъй като
възможно. "
"Тогава", отговори той, "трябва да ги избирам.
Но всичко, искам да кажа, е - аз се изразявам с насилие - че тя е в състояние да
ме гледат.
Има елемент на съспенс за мен, и тя да ме види, не ме свърта.
Но ми гърчещи няма значение ", каза той преследва.
"Аз мога да го понеса.
Освен това, аз ще се измъкнат. "Картината на всяка цена се раздвижи в нея едно
признателност, че се чувства да бъдете искрени. "Не виждам как човек може да бъде до
жена, отколкото за мен. "
Е, един вид това, което той искаше да бъде, но дори докато почиваше на него очите си очарователен
с истината на това, че никой по-малко хумор си на честност.
"Когато казват, напрежение, искам да кажа, нали знаеш," той се засмя, "съспенс за моя случай!"
"О, да - за вашия случай!" Тя намалява неговото великодушие, но тя само
погледна го по-нежно.
"Не, обаче, той отиде, че искам да говоря с теб за това.
Това е моята малка афера, и аз го споменах просто като част от г-жа Покок
предимство. "
Не, не, че имаше странна настояща изкушение в него, и съспенс му е толкова
истински, че да не ме свърта на едно място е облекчение, той не ще говоря с нея за г-жа Нюсъм,
няма да работи на разстояние от нея тревогата
произведени в него изчислява пропуски Сара на.
Ефектът продуцира за представяне на майка си, са били произведени - и това е само
огромен, тайнствен част от него - без да има толкова много, както е упоменато
тази дама.
Тя е донесъл няма съобщение, бе намекнато никакво съмнение, има само отговори си
запитвания с безнадеждно ограничен коректност.
Тя е измислил начин да ги среща, ако той е бил учтив повърхностен бедните
връзка на далечни степен - това ги прави почти нелепо в него.
Той не може освен това от своя страна да поиска много, без да изглежда да публикува как той
напоследък липсата на новини, обстоятелство, на които тя е дълбока политика на Сара да не
предаде подозрение.
Тези неща, все пак, той няма да диша мадам де Vionnet - много, тъй като те
може да го разходка нагоре и надолу.
И това, което той не кажа - както и това, което тя не, защото тя също си високо
условия за добър живот - повишаване на ефекта му, там с нея в края на десет минути
по-интимно, въз основа на я спасил, отколкото той е имал повод да се.
Тя приключи в действителност от доста красиви между тях, броя на нещата, те са
съзнание явно не казват.
Той би искал да я оправи, критично, предмет на г-жа Покок,
но той остана на линията, той усети, да бъде въпрос на чест и на деликатес, че той
оскъдни дори я попитах какво е бил личното си мнение.
Той знаеше, че материята, без да я да тревожи, че тя се чудеше:
как с такива елементи, Сара все още може да има никакъв чар, е един от основните
нещата, които тя езика си около.
Strether биха били заинтересовани в оценката си на елементи - несъмнено
там, някои от тях, и да се оценяват според вкуса, но самият той отрича
дори лукса на това отклоняване.
Начинът, по който мадам дьо Vionnet го засегна днес е в себе си е вид демонстрация
на щастлив наемане на работа на подаръци.
Как може една жена, че Сара е чар, които един удари, тъй като пристигна в себе си
от толкова различни пътища? От друга страна, разбира се, Сара не е
е длъжен да го имам.
Той почувствал, ако някак си мадам дьо Vionnet.
Междувременно Големият въпрос е какво Чад мисъл на сестра си, която е естествено
започната от тази на задържането на Сара Чад.
, Че може да говори и със свободата, закупени от тяхна преценка в други
сетива. Трудността обаче е, че те са били
намали още предположения.
Той им е дал в ден или два, най-малко на олово като Сара, и мадам дьо
Vionnet спомена, че тя не го бях виждал от пристигането на сестра си.
- А има ли, които ви се стори такава възраст? "
Тя се срещна във всички честност. "О, аз няма да се преструвам, че не го пропускайте.
Понякога го виждам всеки ден. Нашето приятелство подобно.
Направете това, което ще го "тя whimsically се усмихна! Малко трептене на вид,
от време на време в нея, че са имали повече от един път го подтикнали да се чудя, какво той може да най-добре да
от нея.
"Но той е напълно прав", допълни тя побърза да се добави "и не бих го провалил в никоя
начин към настоящия момент за света. Аз по-рано не бях го види в продължение на три месеца.
Помолих го да бъде красива за тях, и той се чувства изцяло за себе си. "
Strether оказа далеч по бързо му възприятие, тя беше толкова странно смес от
яснота и мистерия.
Тя падна на моменти с теорията за нея, той най-съкровените, и тя изглеждаше
другите да го взриви във въздуха.
Тя говореше така, сякаш своето изкуство всички бяха невинност, и след това отново като че ли
невинност са всички изкуство. "О, той е давал, и той ще го направи
до края.
Как може той, но искам, сега, че това е в рамките достигне пълната си впечатление? Което е много
по-важно, знаете ли, от вашите или мина.
Но той е само накисване, "Strether както той се върна", той ще ходи в съвестно
за насищане. Аз съм длъжен да кажа, че той е много добър. "
"Ах, тя тихо отвърнал:" на кого го казвате? "
И тогава още по-тихо: "Той е способна на всичко."
Strether повече от потвърди - "О, той е отличен.
Аз все повече и повече като ", настоя той," да го видя с тях ", въпреки че странност на това
тон между тях ставаше все по-ясни за него, дори докато говори.
Тя поставя млад човек, така както преди, в резултат на нейния интерес и продуктът
на нейния гений, признат така своята част в явлението и явлението, така
редки, че повече от всякога, но той може да има
е на самия точка да я питам за някои по-подробно внимание на цялата
бизнес, отколкото той е получил от нея.
Поводът почти принудени върху него някои въпрос за това как тя успя, и като
до появата на такива чудеса, представени от нея собствени изключително тясно място на
проучването.
В момента, в действителност обаче премина, като начин да присъства повече история, и той
продължава просто да маркирате си благодарност на щастлив истина.
"Това е огромен комфорт, за да се чувстват, как човек може да му се доверите."
И след това отново, докато за малко тя не каза нищо - ако след всички HER доверие
може да бъде специален граница: "Искам да кажа, за да прави добро шоу за тях"
"Да, тя замислено се върна -" но ако те затвори очите им, да! "
Strether за миг собствената си мисъл.
"Ами може би това не ще е от значение!"
"Искаш да кажеш, защото той най-вероятно правят това, което те ще - won't като тях?"
"О" правят това, което те will'!
Те няма да направи много, особено ако Сара не е по - добре, повече от един все още
направени - да даде "мадам дьо Vionnet тежеше.
"А тя е благодат!"
Това е изявление, над което, за малко, те можеха да гледат един на друг
достатъчно прави, и въпреки че не предизвиква протест от Strether на
Ефектът е по някакъв начин, ако той го е третирала като шега.
"Тя може да бъде убедителен и галещ с него, тя може да бъде красноречив отвъд думите.
Тя може да го хванат ", ликвидация -" добре, тъй като нито аз ".
"Да, тя може да" - и сега Strether се усмихна. "Но той е прекарал целия си време всеки ден
с Джим.
Той все още показват Джим кръг. "Тя видимо се чудеше.
"Тогава как Джим?" Strether завой преди да отговори.
"Не е той ви е дал Джим?
Не е ли той преди това ", направи го за вас?" Той е малко на загуба.
"Не ви кажа неща?" Тя се поколеба.
"Не" - и очите им още веднъж даде и взе.
"Не като го направите. Вие по някакъв начин ме карат да ги видите - или най-малко
чувстват тях.
И аз не са поискали твърде много ", добави тя," аз съм на края исках така да не го притеснявате ".
"А за това, така че да имам", каза той с насърчаване на съгласие, така че - ако тя е
отговор на всичко - те са били за кратко общителен върху него.
Това го хвърли обратно от другата му мисъл, с която той взе друг завой, спиране
отново, обаче, в момента с нещо като излъчва.
"Ще видите на Джим наистина огромна.
Мисля, че ще бъде Джим, който ще го направя. "Чудеше се тя.
"Вземи го хванат?" Не - просто друго нещо.
Противодействие на правописа на Сара. "
И сега той показа, наш приятел, колко далеч е тя работи.
"Джим интензивно циничен." "О, боже Джим!"
Мадам дьо Vionnet бегло се усмихна.
"Да, буквално - скъпи Джим! Той е ужасно.
Това, което той иска, небето му прости, е да ни помогне. "
"Искаш да кажеш," - тя е нетърпелив - "да ми помогне?"
"Е, Чад и мен на първо място. Но той ви хвърля в твърде, макар и без като
все пак да видят как голяма. Само че, доколкото той се виждате - ако
не се има предвид - той вижда като ужасно ".
"Ужасно'?"-- тя искаше всичко. "Редовната лошо една - макар и, разбира се,
изключително високо вид. Страшни, възхитителен, неустоим. "
"Ах, скъпа Джим!
Бих искал да го познавам. Аз трябва. "
"Да, естествено. Но ще го направя?
Може, нали знаеш, "Strether предложи" го разочаровам. "
Тя е смешен човек и смирен за това. "Аз мога, но се опитайте.
Но моето беззаконие след това, "продължи тя," е препоръката ми за него? "
"Вашият нечестие и на прелестите, с които в такава степен като Вашите, той свързва
нея.
Той разбира, виждате ли, че Чад и имам по-горе, всички искаха да имат добро време,
и според него е прост и чист.
Нищо няма да го убеди в светлината, че е на поведението ми, че аз наистина
не чак толкова, колкото и Чад, ела да има един, преди да е станало прекалено късно.
Той не би да очаква от мен, но на моята възраст, мъже в Woollett и особено
най-малко вероятно - са отбелязани като отговорност на странни огнища, закъсняло
тайнствен лапите на необичайното, на идеала.
Това е ефект, който цял живот Woollett доста се наблюдава като и аз
по този начин да ви я дам, с оглед на Джим, за какво си струва.
Сега жена му и тъща му, "Strether продължава да се обясни", са, както в
обвързани чест, няма търпение с такива явления, в края или в началото на която поставя Джим,
както и срещу неговите роднини, от другата страна.
Освен това ", добави той," Аз не мисля, че той наистина иска Чад обратно.
Ако Чад не идва - "
"Той ще трябва" - мадам дьо Vionnet доста задържани - "повече от свободната ръка?"
"Е, Чад е по-голям човек." "Така че сега той ще работи, dessous, за да го задържим
тихо? "
"Не, той не ще" работят "на всички, и той няма да направи нищо En dessous.
Той е много добър и няма да бъде предател в лагера.
Но той ще се забавлява със своя малък оглед на нашето двуличие, той ще смърквам
Той предполага да бъде в Париж от сутрин до вечер, и той ще бъде, както за почивка, за
Чад - добре, точно това, което той е ".
Тя го мислех. "А предупреждение?"
Той се срещна почти с радост. "Вие сте толкова прекрасно, както всеки казва!"
И тогава да се обясни всичко, иска да каже: "Аз го изпъди за първия си час, и вие правите
знаят какво - всички прекрасно безсъзнание - той най-поставят пред мен?
Защо това нещо като че е в дъното, като подобрение на сегашното си състояние, както и
Всъщност истинското спасение от него, какво те мислят, че не може да бъде твърде късно да се направи
на нашия приятел. "
С които, както го приемате в тя изглежда, при рецидивиращ си аларма, смело да се вгледаме в
възможността, той завършва своето изказване.
"Но това е твърде късно.
Благодарение на вас! "Черпи от нея отново един от нейните
неопределен Размишления. Me' "О" - след всички! "
Той се изправи преди нея толкова въодушевен от демонстрацията си, че той би могъл справедливо да бъдат
духовит. "Всичко е сравнителен.
Вие сте по-добре от това. "
"Вие" - тя можеше да не му отговоря - "по-добре от нищо."
Но тя има друга мисъл. "Г-жа Покок ще дойде при мен?"
"О, да - she'll направи това.
Веднага след, както и моят приятел Waymarsh - приятелката си сега - я оставя свободното време ".
Тя показа интерес. "Той е толкова много си приятел, тъй като това?"
"Защо не виждате всичко в хотела?"
"О" - тя беше забавно - "всички" е една добра сделка, за да се каже.
Аз не знам - ще забравя. Аз се загуби в нея. "
"Бяха великолепни", се завръща Strether - "но" всички "не е добра сделка да се каже: това е
само малко. И все пак е очарователен доколкото тя отива.
Тя иска мъж до себе си. "
"И не е ли тя" Мислите ли, че тя ме погледна - или дори на
- сякаш бе "Strether лесно отхвърля, че ирония.
"Всеки един, виждате ли, трябва да я удари като с някой.
Имаш Чад - Чад имаш "виждам" - тя направи това, което тя можеше.
"И сте се погрижили Мария."
Е, той от своя страна е приел, че. "Имам Мария.
И Мария ме. Така той отива. "
"Но г-н Джим които е той?"
"О, той има - или това е така, сякаш беше - цялото място"
"Но за г-н Waymarsh" - спомня си тя - "не е г-ца Barrace преди някой друг?"
Той поклати глава.
"Мис Barrace е raffinee и забавление си няма да загуби от г-жа Покок.
Тя ще спечелят доста, особено ако триумфи Сара и тя идва за оглед на
нея. "
"Колко добре ни познавате!" Мадам дьо Vionnet, в това, честно казано въздъхна.
"Не ми се струва, то ние, които познавам. Знам, Сара - това е може би на това основание
само, че краката ми са здрави.
Waymarsh ще отнеме около нея, докато Чад отнема Джим - и ще бъда, аз ви уверявам,
удоволствие и за двете от тях.
Сара ще имат това, което тя изисква - тя ще има своята почит към идеалното;
и той ще направи за същото. В Париж тя е във въздуха - какво толкова може да се
прави по-малко?
Ако there'sa точка, че голяма от всички други, Сара иска да направи, е, че тя не
излезе, за да бъде тясно. Ние ще се чувстват най-малкото, че ".
"О", въздъхна тя, - количеството изглежда вероятно да "усещате"!
Но какво става в тези условия, на момиче? "
"От Мейми - ако всички ние сме?
А за това ", каза Strether", можете да се доверите на Чад. "
"Да бъдеш, искаш да кажеш, наред с нея?" "Да си плащат всеки вниманието веднага след като той
полиран разстояние Джим.
Той иска това, което Джим може да му даде и какво Джим наистина won't - макар че той е имал всичко,
и повече от всички, от мен. Той иска в кратък собствените си лични
впечатление, и той ще го получи - силни.
Но веднага след като той го Мейми не ще пострада. "
"О Мейми не трябва да страда!" Мадам дьо Vionnet подчерта успокоително.
Но Strether можеше да я успокои.
"Не бойте се. Веднага след като той е направил с Джим, Джим ще
спадне до мен. И тогава ще видиш. "
Това е, като ако в един миг тя видя вече, все пак тя все още чакаше.
Тогава "тя наистина е доста очарователен?", Попита тя.
Той стана с последните му думи и се събраха в неговата шапка и ръкавици.
"Не знам, аз гледам. Аз съм изучаване на делото, така да се каже - и аз
смея да кажа, ще мога да ви кажа. "
Чудеше се тя. "Това е случай?"
"Да - аз мисля така. Във всеки случай аз ще видя. "
"Но не сте я известен преди?"
"Да", усмихна се той - "но някак си у дома, тя беше случай.
Тя се превърна в един от тогава. "Това е като, ако той го е правил за себе си.
"Тя е станала тук."
"Така че много скоро?" Той я измери, тя, смеейки се.
"Не по-рано, отколкото аз направих." "И вие се превръща в един?"
"Много много скоро.
Деня, в който пристигнах "Нейните умни очи показа, си мислех за
нея. "А на деня, в който сте пристигнали, те срещнах Мария.
Кого Мис Покок се срещна? "
Той замълча отново, но той я изведе. "Не тя се срещна Чад?"
"Разбира се - но не за първи път. Той е стар приятел. "
В което Strether бавно развеселен значително headshake, че я накара да отидете на:
"Искаш да кажеш, че за нея най-малко he'sa нов човек - че тя го вижда като различни?"
"Тя го вижда като различни."
"И как тя го видя?" Strether го отказах.
"Как може някой да каже как дълбоко малко момиченце вижда дълбоко млад мъж?"
"Дали всеки един толкова дълбоко?
Дали тя? "Така че ми се струва по-дълбоко, отколкото си мислех.
Но чакайте малко - между нас, ние ще го направи.
Ще се съди за това себе си. "
Мадам дьо Vionnet погледна за момент, доста наведе на шанс.
"След това тя ще дойде с нея?, Искам да кажа Мейми с г-жа Покок?"
- Разбира се.
Нейната любопитство, ако не друго, във всеки случай работата, която ще.
Но го оставя всички в Чад. "
"Ах", изплака мадам дьо Vionnet, загърбват малко уморено, "нещата Оставям
в Чад! "
Тонът на него го накара да погледне към нея с добрина, която показва визията си на нея
напрежение. Но той падна обратно върху самочувствието му.
"О, добре му се доверите.
Trust го по целия път. "
Той наистина е не по-рано, че говори от странен изместване на своята гледна точка
се появи отново, за да дойде за него в много звук, който черпи от него кратко
смях, веднага проверява.
Той стана още по-консултативен. "Когато те идват им даде много на г-ца
Джийн. Нека Мейми я вижда добре. "
Тя погледна за момент, ако тя ги поставя лице в лице.
"За Мейми да я мрази?" Той имаше друг на неговия коригиращи
headshakes.
"Мейми не ще. Доверете им. "
Тя погледна към него трудно, а след това като че ли е това, което тя винаги трябва да се върне, за да:
"Това ви имам доверие.
Но аз бях искрен ", каза тя," в хотела.
Аз направих, аз правя, искам детето ми - "
"Е?" - Strether чакаха с уважение, докато тя изглежда да се колебаеш, че да, как да
Казано. "Ами, да правя това, което тя може за мен."
Strether за малко се срещна с очите си върху нея;, след което нещо, което може да са били
неочаквано за нея идва от него. "Бедният малък патица!"
Не повече очаква за себе си наистина може да има е ехо от него.
"Бедният малък патица! Но тя безкрайно се иска ", каза тя,
"За да видите братовчед на нашия приятел."
", Че това, което тя си мисли?" Това е, което ние наричаме младата дама. "
Той си помисли отново, после със смях: "Е, дъщеря ви ще ви помогне."
И сега най-сетне той се сбогува с нея, тъй като той бил възнамеряват в продължение на пет минути.
Но тя отиде част от пътя с него, които го придружават на стаята и в
всеки следващ.
Нейните благородна стар апартамент предлага поредица от три, първите две от които
наистина, на въвеждане, по-малка от предишната, но всеки със своите избелели и официални въздух,
разширява офис на предверието и обогатява смисъла на подход.
Strether им се стори, ги харесва, и преминаващи през тях с нея по-бавно
сега, се срещна остър подновяване на първоначалното му впечатление.
Той се спря, погледна назад, цялото това нещо направи Vista, която той открил високо
меланхолия и сладки - пълна, още веднъж, на неясен исторически нюанси, на хора със слаби далечни
оръдие рева на великата империя.
Това беше несъмнено половината от проекция на ума му, но умът му бе нещо, което, наред с
стари маска паркети, бледи нюанси на розово и зелено, псевдо-класически свещника, той е
винаги needfully да се справям.
Те лесно биха могли да го направи без значение. Странност, оригиналност, поезия - той
не знам какво да го наречем - на връзка на Чад потвърди за него романтичен
страна.
"Те трябва да видите това, нали знаеш. Те трябва. "
"Pococks" - тя погледна за осъждане; тя сякаш за да видите пропуски, той
Не го стори.
"Мейми и Сара - Мейми в частност." Опърпан ми старото си място?
Но нещата си - "О, нещата си!
Ти говореше за това, което ще направя нещо за теб "
"Така, че те удари," тя счупи в ", че моите бедни място?
О, тя печално размишлява ", който ще бъде отчаян!"
"Знаеш ли какво ми се иска?", Продължи той. "Иска ми се, самата г-жа Нюсъм биха могли да имат
външен вид. "
Тя гледаше втренчено, липсва малко логиката му. "Това ще направи разликата?"
Нейната тонът е бил толкова сериозно, че той продължава да изглежда той се засмя.
"Може би!"
"Но вие сте си казал, можете да ми кажете -" Всичко, което ви?
Да, една прекрасна история. Но има всички неописуема - един
получава само на място. "
"Благодаря!" Тя мило и тъжно се усмихна.
"Тя е всичко за мен тук," той продължава свободно.
"Г-жа Нюсъм чувства нещата. "
Но тя изглеждаше обречен винаги да се върна да се съмнява.
"Никой не се чувства толкова много като вас. Не - не някой ".
"Толкова по-лошо след това за всеки един.
Това е много лесно. "Те бяха по това време в преддверието,
все още само заедно, тъй като тя не е стъпало за служител.
Преддверието е твърде високо и квадратни, тежки и предполагащи, малко студено и
хлъзгав, дори и през лятото, и с няколко стари разпечатки, които са скъпоценни, Strether
сепнали, по стените.
Той стоеше в средата, леко спиращ, смътно режисура очилата си, докато
, облегнат на вратата след на стаята, тя нежно притисна бузата си към страната на
вдлъбнатината.
"Може би е бил приятел." "I" - това го стресна малко.
"За причината, което казвате. Вие не сте глупави ".
И след това рязко, както ако го извеждане по някакъв начин се основава на този факт: "Ние сме
ожени за Жан. "
Това засягащи го на място, като се движат в една игра, и той дори тогава не е без
смисъл, че това не е начина, по който трябва да бъде женен Jeanne.
Но той бързо показа своя интерес, макар и с възможно най-бързо след това го удари - с
абсурдно объркване на ума. "" Вие "?
Вие и с Чад "?
Разбира се, че е баща на детето, който "ние", но бащата на детето
щеше да му струва усилия, за да намеквам.
И все пак не изглежда следващата минута, че господин дьо Vionnet е в края на краищата не е в
въпрос - тъй като е отишла да се каже, че това наистина беше в Чад, както и
че той е бил в цялата материя себе си доброта.
"Ако аз трябва да ви кажа всички, той е самият ни постави в пътя.
Искам да кажа, в начина, по който възможност, така че доколкото аз все още може да видите, е всичко, което можех
вероятно са мечтали. За всички проблеми господин дьо Vionnet
никога няма да взема! "
Това беше първият път, когато тя е разговарял с него на съпруга си, и той не би могъл да
изразена колко много по-интимен с нея, тя изведнъж го накара да се чувстват.
Това не беше много, в истина - е имало и други неща в това, което тя казваше, които са далеч
повече, но това беше като че ли, докато те стояха там заедно, така че лесно в тези студени
камари на миналото, едно докосване е показал място на нейното доверие.
"Но нашият приятел", попита тя, "не е след това казал?"
"Той не ми е казал нищо."
"Е, дойде с доста бърза - в много няколко дни, и не е освен това все още
взел форма, която позволява на обява. Това е само за вас - абсолютно сам -
че аз говоря, аз така искам да знаеш ".
Чувството е толкова често, тъй като на първия час от негов disembarkment на битието
повече и повече "в", се отнасяше към него отново в този момент към друг угризения, но в
този прекрасен начин да си го поставя в
продължава да бъде нещо изящно безмилостен.
"Господин дьо Vionnet ще приеме това, което той трябва да приеме.
Той предложи половин дузина неща - всеки един по-невъзможно, отколкото други, и той
не би са намерили това, ако той живее до сто.
Чад го намери ", продължава с осветени си, леко зачервена, си съзнателен
поверителна лицето, "в най-тихите в света.
Или по-скоро го намерих - за всичко, което го намери, искам да кажа, го открива този.
Ще си помислите, правим такива неща, странно, но на моята възраст ", тя се усмихна," човек трябва да
приеме условията си.
Хора на нашия млад мъж я е виждал, една от сестрите му, очарователна жена - знаем всичко
за тях - я наблюдава някъде с мен.
Тя е говорил с брат си - го включен, и ние отново бяха наблюдавани, бедните Jeanne
и аз, без ни в най-малко да го знаят.
Това беше в началото на зимата; тя беше там за известно време; outlasted ни
отсъствие; започна отново на нашето завръщане, и за щастие изглежда добре.
Младият мъж се е срещал Чад, и той има приятел, за да го подход - като достоен
интерес към нас.
Г-н Нюсъм изглеждаше добре, преди да скочи, той да бъде красиво тихо и доволни
себе си напълно, тогава само той говореше. Това е, това, което за известно време покрай окупираните
нас.
Изглежда, като че ли да се каже какво би направил, наистина, ама наистина всички някой може да желае.
Има само две или три точки да бъдат уредени - те зависят от баща си.
Но този път мисля, че ние сме в безопасност. "
Strether, съзнателно зейналата малко, е доста окачват върху устните си.
"Надявам се с цялото си сърце." И тогава той си позволи: "Има ли
нищо не зависи от нея? "
"Ах, естествено, всичко. Но тя е доволен Comme ту.
Тя е напълно безплатно, а той - нашият млад приятел - е наистина комбинация.
Аз доста го обожават. "
Strether просто се е убедил. "Искаш да кажеш, вашето бъдеще зет?"
"Бъдеще, ако ние всички го довеждам до успешен край." Ah добре ", каза Strether decorously"
от сърце се надявам, че може. "
Изглежда почти нищо друго за него да се каже, че комуникацията си на най-странните
ефект върху него.
Неясно и объркано той се смути от него, се чувстват така, сякаш беше дори самият
в нещо дълбоко и Дим.
Той бе позволено за дълбочини, но тези са по-големи и това беше като че ли, потискащо -
наистина абсурдно - той е бил отговорен за това, което те сега са хвърлени нагоре към повърхността.
Това беше - чрез нещо древно и студено в нея - това, което той щеше да се нарича реален
нещо.
В кратко новини на стопанката си, въпреки че той не би могъл да обясни защо е разумно
шок, и потисничество си тегло, той усети, той трябва по един или друг начин веднага да
отървем от него.
Имаше твърде много ConneXions липсва, за да е допустима, той трябва да направи всичко
друго.
Той беше готов да страдат пред собствената си вътрешна съд - за Чад, че е готов
да страдат дори и за мадам дьо Vionnet.
Но той не е готова да страда за малко момиче Така че сега като каза, че правилното
нещо, той искаше да се измъкне. Тя го държеше за миг, обаче, с
друга жалба.
"Аз ли да ви изглежда много ужасно?" Ужасно?
Защо така? "Но той го нарече на себе си, дори и като
говореше, най-голямото му неискреност все още.
"Нашите споразумения са толкова различни от вашите."
"Мое?" О, той да се откажем, че прекалено!
"Не съм всякакви договорености."
"Тогава трябва да приемете моите всички повече, че те са отлични.
Те се основават на Vieille sagesse.
Ще има много повече, ако всичко върви добре, за да чуят и да знаят, и
всичко, повярвайте ми, за да се харесва. Не се страхувайте, вие ще бъдете доволни ".
По този начин тя би могла да говоря с него за това, което най-съкровените си живот - за това какво е станало
- той трябва да "приеме", като по този начин тя може да се говори изключително като че ли в такава
афера са доволни му значение.
Това беше чудо и цялото дело.
Той се е удари в хотела, преди Сара и Waymarsh, като в нея лодка;
но на земята, той е сега? Този въпрос беше във въздуха, докато сама
устни тя угасва с друг.
"И знаеш Н.Пр. Предполагам, който обича нея, така ще направя всичко, което е безотговорно или жестоко?"
Той се пита това, което той предполага. "Искате да кажете вашата млад мъж?"
"Вашите означава.
Искам да кажа, г-н Нюсъм. "Светна за Strether следващия момент
фина светлина, и светлината се задълбочи, като продължи тя.
"Той взема, благодаря на Бог, най-верните нежния интерес към нея."
Тя наистина се задълбочи. "О, аз съм сигурен в това!"
"Ти говореше," каза тя, "около една вяра в Него.
Ще видите тогава как правя "Той почака един миг - всичко си дойде.
"Виждам, виждам."
Той почувствал, че наистина са видели. "Той няма да я нарани за света, нито -
приемайки, тя се омъжва за всички - риск всичко, което може да направи срещу нея щастие.
И с желание, най-малко - той никога няма да ме нарани ".
Лицето си, с какво той е от този път хващат, му казах повече, отколкото думите си;
дали нещо е дошъл в нея, или дали той само чете по-ясни, целия си
история - това, което най-малко след това той взе за еди-протегна ръка към него от него.
С инициативата, тя сега е в Чад, всичко това чувство и този смисъл -
светлина, олово, е какво се е повишила рязко преди него.
Искаше още веднъж, за да се измъкнеш с тези неща, което беше най-сетне направи лесно, А
като на слуга, за неговата помощ, за чуване на гласове в залата, просто елате
напред.
Всичко, което Strether е направил, докато мъжът отвори вратата и безлично
чакали, обобщи в последната си дума. "Не мисля, че, знаете ли, Чад ще ми каже
нищо. "
"- Може би все още не е" "И аз не все още ще говоря с него".
"Ах, че както вие ще мислите, че най-добре. Трябва да съдим. "
Тя най-накрая му даде ръката си, които той е имал момент.
"Колко много имам да съдя!"
"Всичко", казва мадам дьо Vionnet: забележка, че наистина е - с рафинирани
прикрито потисната страст на лицето си - това, което той най-много се увличат.