Tip:
Highlight text to annotate it
X
ЧАСТ 4: Глава XVI
"Смятате ли, значително пропускайте своя приятел?", Попита Mademoiselle Reisz една сутрин, тъй като тя дойде
пълзящи нагоре зад Edna, който току-що напуснали своята вила по пътя си до плажа.
Тя прекарва по-голямата част от времето си във водата, тъй като тя е придобил най-накрая изкуството на
плуване.
Като престоя им в Grand Isle приближи близо си, тя усети, че тя не може да даде твърде
много време за отклоняване, която предоставя я единственият реален приятни моменти, че тя
знаеше.
Когато Mademoiselle Reisz дойде и я докосна по рамото и говорих с нея,
жена сякаш ехо на мисълта, която беше някога в ума Една;, или, по-добре,
чувство, което постоянно я притежава.
Ще Робърт имали някакъв начин на яркостта, цвета, смисъла на
всичко.
Условията на живота си не е променил начина, но целия си съществуване е
притъпени, като избеляла дреха, която изглежда вече не си струва да носите.
Тя го търси навсякъде - в други, които тя е предизвикана да се говори за него.
Тя отиде в сутрин в стаята на мадам Lebrun, се борят смело с тропот на
стари шевни машини.
Тя седеше там и си поприказва на интервали, както е направил Робърт.
Тя се втренчи из стаята в картини и фотографии, виси на стената, и
, открити в някой ъгъл стар семеен албум, който тя разгледа с най-запалените
интерес, привлекателни за мадам Lebrun за
просветление относно много фигури и лица, които тя открива между неговите
страници.
Имаше снимка на мадам Lebrun с Робърт като бебе, седнал в скута си, А
кръг лица бебе с юмрук в устата си.
Очите сам в бебето предложи човек.
И това той е и в kilts, на възраст от пет, носенето на дълги къдрици и провеждане на
камшик в ръката му.
Edna се смеят, и тя също се засмя, на портрет в първите си дълги панталони;
докато друга заинтересована я вземат, когато той заминава за колеж, изглежда тънка, дълга лице,
с очи, пълни с огън, амбиция и велики намерения.
Но не е имало последните картина, никой, в което бе предложено Робърт, които бяха отишли далеч пет
Преди дни, оставяйки празнота и пустинята зад него.
"О, Робърт спря с неговите снимки, направени, когато той трябваше да плати за тях, като се!
Той открил, по-мъдри използване за парите си, казва той, ", обяснява мадам Lebrun.
Тя имаше писмо от него, написана преди той напуска Ню Орлиънс.
Една желае да види писмото и мадам Lebrun я казал да го търсим или на
на масата или шкафа, или може би е върху полицата над камината.
Писмото е на етажерката.
Той притежавал най-голям интерес и атракция за Edna плика, неговия размер
и форма, след марка, почерк. Тя разгледа всеки детайл от външната
преди да го отворите.
Имаше само няколко реда, което уточнява, че той ще напусне града, че
следобед, че той е опакован багажника си в добра форма, че той е добре, и изпратил си
Неговата любов и помоли да бъде галено помни всички.
Не е имало специално съобщение до Edna освен послепис казва, че ако г-жа Pontellier
желания да завърши книгата, която е бил той четене да я, майка му ще намерите
в стаята си, наред с други книги на масата.
Една опитен Панг от ревност, защото той е писал на майка си, отколкото да
нея.
Всеки сякаш приемаме за даденост, че тя му липсваше.
Дори нейният съпруг, когато той слезе в събота след напускането на Робърт,
изрази съжаление, че е отишъл.
"Как без него, Една?", Попита той.
"Това е много скучна и без него", призна тя.
Г-н Pontellier е виждал Робърт в града, и Edna го попитах една дузина въпроси или
още ... Къде са те?
На Carondelet Street, на сутринта.
Те са отишли "в" и е едно питие и пура заедно.
Това, което се говори за?
Основно за перспективите в Мексико, което г-н Pontellier мисъл
обещаващо. Как изглежда той?
Как изглежда той - гроб, или гей, или как?
Доста весели, и изцяло с идеята за пътуването си, която г-н Pontellier
открити съвсем естествено в един младеж, за да търси богатство и приключения в
странно, странна страна.
Една потропваше с крак нетърпеливо, и се чудех, защо децата са се запазили
играят на слънце, когато те биха могли да бъдат под дърветата.
Тя слезе и ги поведе на слънцето, хокане квартерон за не по-голямо
внимателни.
Той не я удари, както и в най-малко гротеска, че тя трябва да бъде изработване на
Робърт обект на разговор и водещи на мъжа си да говоря за него.
Чувството, което тя се забавлява в продължение на Робърт по никакъв начин не прилича на който тя
чувства за мъжа си, или са имали някога усеща, или някога се очаква да се чувстват.
Тя имаше през целия си живот отдавна са свикнали да се крият мислите и емоциите, които никога не
изрази себе си. Те никога не са взети под формата на борби.
Те принадлежат към нея и сама, и тя се забавляваха убеждението, че тя е
право към тях и че те се отнасят до никой, но себе си.
Една веднъж казал на мадам Ratignolle, че тя никога няма да се жертва за нея
деца, или за някой.
Тогава последвала доста разгорещен спор, двете жени не се появи, да се разбере
помежду си или да се говори на същия език.
Една се опита да успокои приятелката си, за да се обясни.
"Бих дал несъществен; бих дал парите си, аз ще дам живота си за моето
деца, но аз не бих си.
Не мога да я направи по-ясно, това е само нещо, което аз съм започва да
Разберете, който се разкрие пред мен. "
"Аз не знам какво бихте нарекли съществените, или какво искаш да кажеш от
не от първостепенна важност, "каза мадам Ratignolle, весело", но една жена, които тя ще дава нейното
живот за децата си може да направи нищо повече от това - Библията си казва така.
Сигурен съм, че не можех да направя повече от това. "" О, да можеш да! ", Смее се Една.
Тя не беше изненадан въпрос Mademoiselle Reisz сутрин, че дама,
я следва до плажа, я потупа по рамото и ме попита, ако тя не
значително пропускайте своя млад приятел.
"О, добро утро, госпожице, то ви? Защо, разбира се ми липсва Робърт.
Ще слезе да се окъпе? "
"Защо да ходя да се къпят в самия край на сезона, когато не са били в
сърф през цялото лято ", отговори жената, disagreeably.
"Извинете", предложи Една, в някои срам, защото тя трябва да има
помни, че за избягване на Mademoiselle Reisz на водата е представило
тема за много закачка.
Някои сред тях, че е за сметка на фалшиви косата си, или страх от получаване на
теменужки мокри, докато други го дължи на естественото отвращение за вода, понякога
Смята се, че придружава артистичен темперамент.
Mademoiselle Една някои шоколади в хартиена торба, която тя я взе от
джоб, чрез показва, че тя не носи неразположение.
Тя обичайно яде шоколади за поддържане на тяхното качество; те съдържат много
храна в малък компас, каза тя.
Те я спаси от глад, тъй като масата на мадам Lebrun е съвършено невъзможно;
никой, с изключение на толкова нагъл жена като мадам Lebrun можеше да се сети, предлагащи такива
храна за хора и изисква от тях да плати за него.
"Тя трябва да се чувства много самотен без сина си", каза Edna, желаейки да се промени
предмет.
"Нейният любим син, прекалено. Трябва да е било доста трудно да го пусне
отида. "Mademoiselle злонамерено се засмя.
Нейният любим син!
О, боже! Кой би могъл да се налагането на такава приказка
върху вас? Aline Lebrun живее за Виктор, както и за
Виктор сам.
Тя го развали в безполезно създание, той е.
Тя му се кланя и на земята, той ходи на.
Робърт е много добре по някакъв начин, да се откаже от всички пари, той може да спечелите на семейството,
както и да запази носил подаяние за себе си. Любим син, наистина!
Липсва ми бедни себе си човек, мила моя.
Ми хареса да го види и да го чуят за мястото само Lebrun, който е на стойност
щипка сол. Той често идва да ме види в града.
Обичам да играя за него.
Това Виктор! обесване ще бъде прекалено добра за него.
It'sa чудно, Робърт не му е пребит до смърт отдавна. "
"Мислех, че той има голямо търпение, с брат си", предложи Една радвам да се говори
за Робърт, без значение какво е казано. "О! той го подхвърлят достатъчно добре една година или
две години да ", каза Mademoiselle.
"Тя е за испанката, които Виктор счита, че той е някакъв вид претенция
при.
Той се срещна с Робърт един ден говори с момиче, или ходи с нея, или къпане с нея,
или извършване на своята кошница - Не си спомням какво - и той стана толкова обидно и
обиден, че Робърт го даде бой на
на място, че го държат сравнително с цел за добро време.
Става въпрос за време, той ставаше друг. "" Е нейното име Mariequita? ", Попита Edna.
"Mariequita - да, това е; Mariequita.
Бях забравила. О, she'sa хитър една страна, и лошо, че
Mariequita! "
Една погледна надолу към Mademoiselle Reisz и се чудеха, как тя би могла да я слушаше
отрова толкова дълго време. По някаква причина тя се е почувствала депресирани, почти
нещастен.
Тя не е имал намерение да отиде във водата, но тя облече своята бански костюм, и се оставя
Mademoiselle сам, седнал под сянката на палатката на децата.
Водата расте охладител сезон напреднали.
Една падна и плувах с невъздържаност, че е развълнуван и я активизират.
Тя остана дълго време във водата, половина надявайки се, че Mademoiselle Reisz не би
я чакам. Но Mademoiselle зачака.
Тя е много симпатичен, по време на разходка назад, и беснееше много над външния вид на Edna в
нея бански костюм. Тя говори за музика.
Тя се надява, че Edna ще отиде да я види в града, и е написал адреса си с
угарка на молив върху парче картон, което тя намери в джоба си.
"Когато те оставя?" Една.
"Идния понеделник, и ти" "следващата седмица", отговори Edna
добави: "Това е приятно лято, не е, госпожице?"
"Е", съгласи се Mademoiselle Reisz, с рамене, "по-скоро приятно, ако тя не е била
за комари и Farival близнаци ".
Глава XVII
Pontelliers притежавал много очарователен дом на Esplanade Стрийт в Ню Орлиънс.
Това бе голяма, двойна вила, с широка веранда отпред, чиито кръгли, с канелюри
колони подкрепи скатен покрив.
Къщата е боядисана в ослепително бяло, външни щори, или jalousies, бяха зелени.
В двора, който е безупречно чист, цветя и растения на всеки
описание, което процъфтява в Южна Луизиана.
В рамките на вратите на назначения бяха перфектни, след като конвенционален тип.
Най-меката килими и черги обхвана етажа; богат и приветливата драперии висяха в
врати и прозорци.
Има картини, избрани с решението и дискриминация, при
стени.
Шлифован кристал, сребро, тежки дамаска, които ежедневно се появи на масата.
завист от много жени, чиито съпрузи са по-малко щедри от г-н Pontellier.
Г-н Pontellier е много любители на ходене около къщата му, разглеждане на различните
назначенията и подробности, за да видите, че нищо не е наред.
Той в голяма степен оценяват своите притежания, главно защото те са негови, и производни истински
удоволствие от обмислят картина, статуетка, рядко завеса дантела - без значение
какво - след като го купи и го поставя сред домашните му богове.
На следобед на вторник - вторник е г-жа Pontellier Приемен ден - имаше
постоянен поток от осъществилите повиквания - жени, които дойдоха в колички или в колите на улицата, или
ходи, когато въздухът е мек и разстояние разрешено.
В светъл цвят мулат момче, в рокля палто и с умалително сребърен поднос за
приемане на карти, като ги призна.
Прислужница, в бяло нагънат капачка, предлагани обаждащите ликьор, кафе или шоколад, тъй като
те биха могли желание.
Г-жа Pontellier, облечена в красив рокля на приемане, остава в чертежа
стаята на целия следобед получаване на посетителите си.
Мъжете, които понякога се нарича вечерта със своите съпруги.
Това е програма, която г-жа Pontellier религиозно следвана от
брака си, преди шест години.
Някои вечери през седмицата тя и нейният съпруг присъстваха на опера или понякога
пиесата.
Г-н Pontellier е напуснал дома си в сутрин, 9:00-10:00, и
рядко се връща преди половин последните шест или седем вечерта - вечеря се сервира
в последните седем и половина.
Той и жена му се седи на масата един вторник вечерта, няколко седмици след
завръщането си от Grand Isle. Те бяха сами заедно.
Момчетата се слага в леглото, шумоленето на голи, като се отърваха крака могат да бъдат чути
от време на време, както и упражняване на глас на квартерон вдигна в лека протест и
настоятелна молба.
Г-жа Pontellier не носят обичайните си рокля вторник рецепция; тя е в обикновените
къща рокля.
Г-н Pontellier, които наблюдават за такива неща, той забелязал, тъй като той е служил
супа и я подаде на момчето в чакане. "Уморени, Една?
Кого имахте ли?
Много от обаждащите се? ", Попита той. Той вкус на супата си и започна да я подправите
с черен пипер, сол, оцет, горчица - всичко в рамките на REACH.
"Имаше много", отговори Edna, който я яде супа с явен
удовлетворение. "Открих, че картите си, когато се прибрах вкъщи, бях
навън. "
"Вън! - Възкликна съпруга си, с нещо като истински ужас в неговата
глас като той определя потир оцет и я погледна през очилата си.
"Защо, какво би могло да сте във вторник?
Какво трябва да направя? "Нищо.
Аз просто се чувствах като да отидеш, и аз отидох. "
"Ами, надявам се да остави някои подходящо извинение", заяви нейният съпруг, донякъде
успокоени, като той добавя щипка лют червен пипер, за да супата.
"Не, аз остави без извинение.
Казах на Джо да се каже, е, това беше всичко. "
"Защо, скъпи, аз трябва да мисля, че ще се разбере по това време, че хората не
правя такива неща, ние трябва да спазват благоприличие на ле, ако някога сме очаквате да получите и
в крак с шествие.
Ако сте се чувствали, че трябваше да напусне дома този следобед, трябва да имате някои
подходящо обяснение за ваше отсъствие.
"Тази супа наистина е невъзможно, това е странно, че жената все още не се е научил да
направи прилична супа. Всеки свободен обяд щанд в града обслужва
по-добър.
Е г-жа Belthrop тук? "Привеждане на тавата с карти, Джо.
Аз не си спомня кой е тук. "
Момчето се пенсионира и се върна след малко, с което малките сребърен поднос,
която е била покрита с визитни картички дамски.
Той връчи на г-жа Pontellier.
"Дай на г-н Pontellier", каза тя. Джо предлага тава за г-н Pontellier, и
премахнали супата.
Г-н Pontellier сканирани имената на обаждащите се на жена си, четене някои от тях на глас,
с коментари, както той чете. "Пропуска Delasidas."
Работил съм голяма сделка с фючърси за баща им тази сутрин, хубаво момичета, че е време
те са били жени. "Г-жа Belthrop. "
Аз ви казвам какво е, Edna, не могат да си позволят да чип г-жа Belthrop.
Защо, Belthrop може да се купи и продаде ни десет пъти повече.
Неговият бизнес е на стойност добро, кръгла сума за мен.
Ти по-добре я напишете съобщение. "Г-жа Джеймс Highcamp. "
Хю! по-малко което трябва да направите с г-жа Highcamp, толкова по-добре.
"Мадам Laforce." Дойде чак от Carrolton също, лошо
стара душа.
"Мис Wiggs" г-жа Eleanor Boltons "Той избута настрани карти.
"Mercy", възкликна Edna, които са били димяща.
"Защо са ви нещо толкова сериозно и да се вдига шум над него?"
"Аз не правя шум над него.
Но това е точно такава, сякаш дреболии, че ние трябва да вземат на сериозно, такива неща
брои. "Рибата се опекоха.
Г-н Pontellier не би да я докосне.
Edna каза тя няма нищо против малко обгорени вкус.
Печено беше по някакъв начин да не му фантазия и той не ми хареса начина, по който
зеленчуци са обслужвани.
"Струва ми се", каза той, "ние прекарваме достатъчно пари в тази къща, за да се снабдяват с най-малко
едно хранене на ден, което човек може да яде и да запази самоуважението си. "
Можете да мисля, че готвачът е съкровище ", се завръща Една равнодушно.
"Може би тя беше, когато тя за първи път, но готвачи са само хора.
Те се нуждаят от грижи, като всеки друг клас на лицата, които ви наеме.
Да предположим, че аз не се грижат за служителите в офиса ми, просто нека ги управляват нещата по техен
собствен начин, скоро те ще направите хубава бъркотия на мен и моя бизнес ".
"Къде отиваш?" Попита Edna, виждайки, че нейният съпруг стана от масата, без да
като изяден залък, освен вкус на силно подправена супа.
"Отивам да си взема вечеря в клуба.
Лека нощ. "Той влезе в залата, взе шапката си и
пръчка от стойката, и напуснали къщата. Тя е малко по-запознати с такива сцени.
Те често я прави много нещастна.
На няколко пъти тя е била напълно лишени от всякакво желание да приключи
я вечеря. Понякога тя е отишла в кухнята да
администриране закъснял упрек към готвача.
Веднъж тя отишла в стаята си и учил е готварска книга по време на цялата вечер, най-накрая
писмено меню за седмицата, които са напуснали я тормози с чувство, че след
всички, тя изпълни нищо добро, че е на стойност името.
Но тази вечер Една завършва вечеря сам, с принудителна обсъждане.
Нейното лице беше зачервена и очите си, фламбирани с някои вътрешни огън, който ги запали.
След завършването си вечеря, тя отиде в стаята си, като възложи на момчето да съобщите на всяко
други обаждащите се, че тя е неразположен.
Тя е голяма, красива стая, богат и живописен, в мека, приглушена светлина, която
прислужницата бяха превърнали ниска.
Тя отиде и застана на отворен прозорец и погледна навън при дълбоко плетеница от
градина по-долу.
Всички мистерии и магия на нощта, изглежда са се събрали там на фона на
парфюми и мургава и мъчителни очертанията на цветя и зеленина.
Тя се търсене и намиране на себе си в точно такъв сладък, полу-тъмнина, която се срещна
нейните настроения.
Но гласовете не са успокояващи, което дойде към нея от мрака и небето над
и звездите. Те се присмиваха и звучеше тъжен бележки
без обещание, лишени дори и на надеждата.
Тя се обърна обратно в стаята и започна да ходи насам-натам надолу цялата му дължина,
без да спира, без почивка.
Тя носеше в ръцете си тънка носна кърпичка, която тя разкъса в панделки,
разточва на топка, и се хвърли от нея. След като тя спря, и излитане
венчален пръстен, я хвърли върху килима.
Когато тя видя, че лежи там, тя тропна с петата върху него, стремейки се да го смаже.
Но си малък стартиращ петата не се направи договор в два екземпляра, а не марката върху малко
блестяща диадема.
В метене страст тя иззети стъклена ваза от масата и я хвърли върху
плочки на огнището. Тя искаше да унищожи нещо.
При катастрофата и тропот са това, което тя искаше да чуе.
Прислужница, разтревожен от грохота от счупване на стъкло, влезе в стаята, за да открие какво
е въпросът.
"Ваза падна върху огнището", казва Една. "Никога не ум, тя оставя до сутринта."
"О! може да получите някои от стъкло в краката си, госпожо ", настояха младите
жена, бране на бита на счупената ваза, които са били разпръснати по килима.
"И ето ви пръстен, госпожо, под стола."
Една протегна ръката си, и като пръстена, тя се подхлъзна върху пръста си.
Глава XVIII
На следващата сутрин г-н Pontellier, при напускане за офиса си, попита Edna, ако тя
няма да се срещне с него в града, за да разгледаме някои нови тела за библиотеката.
"Аз не мисля, ние се нуждаем от нови тела, Leonce.
Не, нека се получи нищо ново, вие сте твърде екстравагантни.
Аз не вярвам ли сте някога, че на спестяване или пускането от ".
"Начинът, по който да стане богат, е да правят пари, драги Edna, а не да я спаси", каза той.
Той изрази съжаление, че тя не се чувстват склонни да отида с него и да избира нови тела.
Той целуна добрите си по, и я каза, тя не е добре и трябва да се грижи за
себе си.
Тя беше необичайно бледи и много тихо. Тя стоеше на предната веранда, както той
напуснали къщата, и разсеяно взе няколко впръсквания на жасмин, които растяха
дървено наблизо.
Тя вдишване на аромата на цветовете и ги заби в лоното на белите си
пеньоар.
Момчетата мъкне със себе банкет малък "Експрес вагон", които са
пълни с блокове и да се придържа.
Квартерон е след тях с малко бързи стъпки, като приема, фиктивен
анимация и готовност за случая. Плодове амбулантен търговец плачеше стоката си в
улицата.
Една изглеждаше направо пред нея с погълнати в себе си израз върху лицето си.
Тя се чувствала никакъв интерес в нищо за нея.
Улицата, на деца, амбулантен търговец на плодове, цветя, които растат там под очите,
всички бяхме част и парцел от един чужд свят, които изведнъж стават антагонистични.
Тя се върна в къщата.
Тя мисли, говори с готвача относно си гафове на предходната
нощ, но г-н Pontellier я спаси, че неприятен мисия, за която тя
беше толкова зле оборудвани.
Аргументите на г-н Pontellier обикновено са убедителни с когото той наети.
Той напуска дома си, чувствайки се съвсем сигурен, че той и Edna ще седнат тази вечер, и
вероятно няколко последващи вечери, вечеря, заслужават името.
Една прекарал един час или два в търсенето над някои от нейните стари скици.
Можеше да види своите недостатъци и дефекти, които бяха явната в нейните очи.
Тя се опита да работи малко, но тя не е в хумора.
Най-накрая тя събра няколко на скици - тези, които тя счита, че
малко опозоряващо, и тя ги извършват с нея, когато малко по-късно се облече
и напуснал къщата.
Тя изглеждаше красив и се отличават в нейната улица рокля.
Тен на морския бряг са напуснали лицето си, а челото е гладко, бяло, и
полиран под нея тежки, жълто-кафява коса.
Имаше няколко лунички на лицето си, и малки, тъмни мол в близост до под устните и
на храма, полувкопана в косата си. Както Една ходи по улицата, тя е
мислене на Робърт.
Тя все още е под магията на увлечението си.
Тя се е опитал да го забравя, осъзнавайки, безсмисленост на спомняне.
Но мисълта за него беше като мания, някога натискане върху нея.
Това не е, че тя живееше върху детайли на запознанството им или припомни, във всяка
специални или особен начин неговата личност; е същество, съществуването му, което
доминира, си помислих, избледняване понякога като
ако тя ще се стопи в мъглата на забравените съживяване отново с интензивност
който я изпълни с неразбираем копнеж.
Една е по пътя си Ratignolle на мадам.
Тяхната интимност, започна в Гранд остров, не е намалял, и те са се виждали
с определена периодичност след завръщането им в града.
Ratignolles живял на не голямо разстояние от дома Edna, на ъгъла на страничен
улица, където мосю Ratignolle собственост и се провежда на аптеката, която се радва на
стабилен и проспериращ търговия.
Баща му е бил в този бизнес преди него, и мосю Ratignolle стоеше добре в
общността и роди завидна репутация за почтеност и
clearheadedness.
Семейството му живее в просторен апартамента над магазина, като на входа на
страна в рамките на cochere Porte.
Имаше нещо, което Една мисъл много френски, много чуждестранни, за целия си
начин на живот.
В големите и приятен салон, който се простира по ширината на къщата,
Ratignolles забавляваха своите приятели веднъж на две седмици с соаре Musicale
понякога разнообразена с карти игра.
Имаше един приятел, който играе при "виолончело.
Единият му флейта и друг цигулката си, а имаше някои, които пееха и
броя на тези, които се извършват по отношение на пиано с различни степени на вкус и ловкост.
Soirees Musicales Ratignolles са широко известни, и Той е смятан за
привилегията да бъдат поканени за тях.
Една намери си приятел, ангажирани в assorting дрехи, които са се завърнали тази сутрин
от прането.
Тя веднага изоставила дейност при вида на Edna, който е бил въведен без
церемония в нейно присъствие.
"" Cite може да го направи толкова добре, както това е наистина бизнеса си ", обясни тя Edna, които
се извини за нея прекъсва.
И тя повика млада чернокожа жена, с когото тя е инструктиран, на френски език, да бъде много
внимателни при проверка от списъка, който тя я подаде.
Тя казала да забележите, особено ако глоба носна кърпичка бельо на мосю
Ratignolle, което липсваше миналата седмица, са били върнати, и да бъдат сигурни, да настроите да
едната страна, парчета, както се изисква кърпене и кърпене.
След това поставяне на ръка около кръста Една, тя я поведе към предната част на къщата, за да
салон, където я е готино и сладко с миризма от голямо рози, които се изправиха на
огнище в буркани.
Мадам Ratignolle изглеждаше по-красива от всякога там у дома, в небрежен, която
остави ръцете си почти изцяло голи и изложени богати, топене извивките на нея
бял гърлото.
"Може би аз ще бъда в състояние да нарисува картина някой ден", каза Edna с усмивка
, когато те бяха седнали. Тя преобръщане на скици и
започна да ги развивам.
"Аз вярвам, че трябва да работи отново. Чувствам се, ако исках да се прави
нещо. Какво мислите за тях?
Смятате ли, че си заслужава време, за да го вземе отново и учат още няколко?
Мога да учи за известно време с Laidpore ".
Тя знаеше, че становището на мадам Ratignolle по такъв въпрос ще бъде до
без стойност, че самата тя не е сама реши, но определя, но тя иска
думи на похвала и насърчение, че
ще помогне тя да постави сърцето в нея рисков.
"Вашият талант е огромно, боже!" Глупости! "Протестираха Една благоволение.
"Огромните, аз ви казвам", продължава Мадам Ratignolle, геодезически скици един от
от близко разстояние, след това да ги държи на една ръка разстояние, стесняване на очите си, и
отпадане главата си от едната страна.
"Наистина, това баварски селянин е достоен за формулирането и тази кошница с ябълки! никога
не съм виждал нещо по-реалистична. Човек би могъл почти да се изкуши да се достигне
ръка и един дъх. "
Една не може да контролира чувството, което граничи при самодоволство в приятелката си
похвала, дори да осъзнават, както тя го направи, истинския си струва.
Тя запазва някои от скиците, и даде на всички останали мадам Ratignolle, който
Оцениха подарък далеч отвъд стойността си и гордо показа снимки с нея
съпруг, когато той излезе от магазина, малко по-късно за обяд си вечеря.
Г-н Ratignolle е един от онези мъже, които се наричат солта на земята.
Неговата бодрост е безгранична, и е съпроводено от добротата на сърцето си, широките си
благотворителност, и здравия разум.
Той и съпругата му говореше английски с акцент, който е различими само чрез
ООН английски акцент и някои усърдие и обсъждане.
Съпруг Edna говори английски език, без акцент каквото.
Ratignolles разбира перфектно.
Ако някога сливането на две човешки същества в една е постигнато в тази сфера е
със сигурност в техния съюз.
Като Една седна с тях на трапезата, помисли си тя, "По-добре вечеря на билки,
въпреки че не се дълго, за да открият, че е имало вечеря на билки, но
вкусна трапеза, прости, избор и по всякакъв начин отговаря.
Мосю Ratignolle е удоволствие да я види, въпреки че той я не изглежда толкова
както и в Grand Isle, и той посъветва тоник.
Той говори добра сделка на различни теми, малко политика, някои новини за града и
квартал клюки.
Той говори с анимация и сериозност, че даде преувеличени значение за
Той изрече всяка сричка.
Съпругата му беше силно се интересува от всичко, което каза той, относно определяне на вилицата си
толкова по-добре да слушате, звъненето, като думите от устата му.
Една чувствах, депресия, а не се успокоят, след като ги е напуснало.
Малката поглед на вътрешното хармония, които я предлагат, даде я не
съжаление, без копнеж.
Това не е състояние на живот, който я е снабден, и тя можеше да види в нея, но
ужасяващи и безнадежден скуката.
Тя е преместена от един вид изказване на съболезнования за Мадам Ratignolle, - жалко за това
безцветен съществуване, които никога не са вдигнати своя притежател извън региона на слепи
доволство, в които не момента на мъка
някога посети душата си, в която тя никога не би вкуса на живота делириум.
Една смътно се чудех какво искаше да каже "делириум живота."
Скръстила мисъл като някои непотърсен, външни впечатление.
Глава XIX
Една не може да помогне, но мисля, че това беше много глупаво, много детински, да има
подпечатан след сватбата си пръстен и разби кристална ваза върху плочките.
Тя беше посетен от не повече изблици, я премести в подобни безплодни expedients.
Тя започна да прави, тъй като тя се харесва и да се чувстват като тя харесва.
Тя напълно изоставен вторник си у дома, и не се върнала посещения на
тези, които са призовани нея.
Тя не направи неефективни усилия за провеждане на нейното домакинство EN Bonne menagere, ще и
следващите тъй като подходящ си фантазия, и, доколкото тя е в състояние, сама кредитиране на всеки
преминаване каприз.
Г-н Pontellier са били по-скоро учтив съпруг, толкова дълго, тъй като той се срещна с някои мълчаливо
покорство в съпругата му. Но нови и неочаквани си линия на поведение
напълно го объркани.
Това го шокира. Тогава си абсолютно незачитане на нейните задължения
като жена го ядосало. Когато г-н Pontellier става грубо, нарасна Edna
нагли.
Тя е решила никога да не вземат друга стъпка назад.
"Струва ми се, най-голяма глупост за една жена в главата на домакинството, и
майка на децата, за да прекарат в Ателие дни, което би било по-добре заети
contriving за комфорта на семейството си. "
"Чувствам се като рисуването - отвърна Една. "Може би аз не винаги се чувствам като него."
"След това, в името боя на Бог! но не позволявайте на семейството на дявола.
Има Мадам Ratignolle, защото тя поддържа музиката си, тя не пропуска
всичко останало отидете до хаос. А тя е повече музикант, отколкото сте
художник. "
"Тя не е музикант, и аз не съм художник.
Това не е за сметка на живописта, че съм оставил нещата вървят. "
"На сметка на какво тогава?"
"О! Не знам. Нека ме на мира, вие ме притеснява ".
Понякога в ума на г-н Pontellier да се чудя, ако жена му не растат
малко небалансиран психически.
Той виждаше ясно, че тя не е сама.
Това е, той не можеше да види, че тя се превръща и ежедневно леене настрана
че фиктивни самостоятелно, която не се поема като дреха, с която да се яви пред
в света.
Нейният съпруг я да не говорим, както тя иска, и отиде в кабинета си.
Една отиде до ателието си - светла стая в горната част на къщата.
Тя работи с голяма енергия и интерес, без да постигне нищо,
обаче, които я удовлетворено, дори в най-малка степен.
За известно време тя е цялото домакинство, записани в услуга на изкуството.
Момчетата позира за нея.
Те смятаха, че е забавен в началото, но окупацията скоро губи привлекателността му
, когато те открили, че това не е игра, подредени специално за тяхното
развлечения.
Квартерон седеше с часове преди палитра, пациентът Edna като дивак, докато
къща прислужница взеха такса от децата, и гостната отиде undusted.
Но домашна помощница, служи мандата си като модел, когато разбраха, Edna, че младите
гърба и раменете на жената са отлети на класически линии, както и че косата си, разхлабени
от ограничаващо капачка, става вдъхновение.
Докато Една работи, тя понякога пееше ниско малко въздух, "Ах! SI TU savais! "
Той я премества със спомени.
Тя можеше да чуе отново пулсации на водата, пляскаше платно.
Можеше да види блясък на Луната върху залива и може да се чувства мека, поривист
побой на горещ южен вятър.
А фините ток на желанието, преминал през тялото си, отслабването си хванат
четки и нейните очи горят. Имаше дни, когато тя беше много щастлив
без да знае защо.
Тя беше щастлива, че е жив и дишане, когато цялото си същество, сякаш за да бъде едно с
на слънчева светлина, цвят, миризма, плодородните топлина на някои перфектен Южна
ден.
Тя обича да се скита сам в странни и непознати места.
Тя открива много слънчево, сънливи ъгъл, класика, да мечтаят.
И тя открила, че е добре да мечтаем и да бъде сам и необезпокояван.
Имаше дни, когато тя е била нещастна, тя не знаеше защо, когато това не изглежда
си струва да се радваме или съжалявам, да е жив или мъртъв, когато животът се яви да я
като гротеска хаос и човечеството
като червеи се борят сляпо към неизбежно унищожение.
Тя не можеше да работи на този ден, нито тъкат фантазии да се бърка с варива и топло си
кръв.
Глава XX
Това беше по време на едно такова настроение, че Edna ловували Mademoiselle Reisz.
Тя не е забравил доста неприятен впечатление, оставил я
последните си интервю, но тя все пак се чувствах желание да я видя - над всичко, за да
слушате, докато тя играе на пиано.
Доста рано в следобедните часове тя започна стремежа си за пианист.
За съжаление тя е заблуден или изгубена карта Mademoiselle Reisz, и търси
седалището и адреса си в град директория, тя откри, че жената живее на Bienville
Street, някои разстояние.
Директория, която падна в ръцете си, е една година или по-стар, но и при
достигането на броя, посочен, Edna открили, че къщата е била окупирана от
уважаван семейството на mulattoes, които са Chambres garnies за отдаване под наем.
Те бяха там в продължение на шест месеца, и не знаех абсолютно нищо на
Mademoiselle Reisz.
В действителност, те не знаеше нищо на някоя от своите съседи, квартиранти им бяха всички хора на
най-високото отличие, те увери Edna.
Тя не се бавим, за да обсъдят на класовите различия с мадам Pouponne, но
, побърза да съседен магазин за хранителни стоки, се чувстват сигурни, че Mademoiselle би
я остави адрес на притежателя.
Той знаеше, Mademoiselle Reisz добра сделка, по-добре, отколкото той искаше да я познавам, той
информира питащия му.
В интерес на истината, той не искаше да я познават изобщо, или нещо си относно най-
неприятен и непопулярни жена, която някога е живял в Bienville Street.
Той благодари на небето, тя е напуснал квартала, и е също толкова благодарен, че
той не знаеше къде е отишла.
Една желание да видите Mademoiselle Reisz са се увеличили десетократно, тъй като тези ненадеен
възникнали пречки, за да го осуети.
Тя се чудех, който можеше да я даде информация, тя се стремеше, когато изведнъж
настъпили с нея, че мадам Lebrun ще бъде една най-вероятно да го направят.
Тя знаеше, че е безполезно да поиска Мадам Ratignolle, който е на най-далечните
с музикант, и предпочетоха да се знае нищо не я засяга.
Тя някога е било почти толкова категоричен в себе си изразяват по въпроса, тъй като
ъгъл бакалин.
Една знаеше, че мадам Lebrun се е върнала в града, за това е средата на
Ноември. И тя също знаеше, където живял Lebruns,
на Chartres Street.
Дома им отвън изглеждаше като в затвор, с железни решетки пред вратата и
по-ниски прозорци.
Железни решетки са реликва от стария режим, и никой не се беше сетил за
почистването на остатъците от тях. В страна е висока ограда, към което се прилагат
градина.
Входната врата или отваряне на вратата, по улицата беше заключена.
Една позвъни в тази страна градина порта, и застана на банкет, чакайки
да бъде приет.
Това е Виктор, който отвори вратата за нея. Черна жена, избърсване на ръцете си върху нея
престилка, е близо по петите му.
Преди тя ги видя Една може да ги чуете в кавга, жена - очевидно аномалия
-Твърди, правото да бъде позволено да изпълняват задълженията си, единият от които е
отговори на камбаната.
Виктор беше изненадан и удоволствие да видите г-жа Pontellier, и той не се опита да
прикриват си учудване или радостта си.
Той беше тъмно чело, добре изглеждащ младеж от деветнадесет, силно наподобяващи
майка му, но с десет пъти си прибързаност.
Той възложи на черна жена, за да отидат незабавно и да информират Мадам Lebrun, че г-жа
Pontellier желаеше да я видя.
Жената промърмори отказ да се направи част от дълга си, когато тя не е било позволено да
всичко това, и започна да прекъсва своите задачи на плевене на градина.
След което Виктор е приложена смъмри под формата на воле на злоупотреба, които поради
бързина, така и непоследователност, е всички, но неразбираемо за Edna.
Каквото и да беше, С изобличението е убедителен, за жената сведе мотика и отиде
мънкане в къщата. Една не искаше да влиза.
Беше много приятно там, на верандата на страна, където имаше столове, ракита
шезлонг и малка масичка.
Тя седна, защото тя е уморен от дългата си случайни превози с плавателни съдове; и тя започна да рок
внимателно и да се изгладят гънките на копринените си чадър.
Виктор изготви стола си до нея.
Той веднага, обясни, че офанзива поведението на черна жена е всички дължими към несъвършен
обучение, тъй като той не беше там, за да я вземе в ръка.
Той идват само от острова сутрин преди, и се очаква да се завърне следващия
ден.
Той остана цяла зима на острова, той е живял там, и да се съхраняват на място, за
и има неща, готова за лятото посетителите.
Но човек се нуждае от време на време за релаксация, той е информирал г-жа Pontellier, и всеки сега и
отново е свирил барабани претекст, за да го отведе до града.
My! но той е имал време на вечерта!
Той не би искал майка му да се знае, и той започна да говори шепнешком.
Той беше scintillant със спомени.
Разбира се, той не можеше да се сети, казва г-жа Pontellier всичко за него, тя да бъде
жена и не разбира тези неща.
Но всичко започна с едно момиче, наднича и усмихната към него през капаците на прозорците, както той
отминаваше. Oh! но тя е красота!
Със сигурност той се усмихна и отиде и разговаря с нея.
Г-жа Pontellier не го знам дали тя предполага, той е един нека възможност
така му се изплъзне.
Независимо от себе си, младежът я развесели. Тя трябва да е предаден в нея изглеждат някои
степен на интерес или забавление.
Момчето ставаше все по-дръзки, и г-жа Pontellier може да намери себе си, в
малко, слушане на силно оцветени история, но и за навременното явяване на
Мадам Lebrun.
Тази дама е все още облечен в бяло, според обичая си на лятото.
Нейните очи сияеше възторжените посрещане. Няма ли г-жа Pontellier влезем вътре?
Щеше ли да вземем от някои освежаване?
Защо тя не е бил там преди? Как беше, че господин Pontellier и как
бяха тези сладки деца? Ако г-жа Pontellier някога известен такъв топло
Ноември?
Виктор отиде и се покланяха на плетената салон зад стола на майка му, където той
заповяда оглед на лицето Edna.
Той е взел чадър си от ръцете си, докато той говореше с нея, и сега той го вдигна
и я повъртя над него, докато той лежеше по гръб.
Когато мадам Lebrun се оплаква, че е толкова тъп да се върне в града;, че тя
видя, че толкова малко хора сега, че дори Виктор, когато той дойде от острова за един ден
или две, имаше толкова много, за да го заемат и
ангажира времето си, тогава беше, че младите хора влязоха в кривенията на салона и
намигна закачливо в Edna.
Тя някак си се чувствах като на Конфедерацията на престъпността, и се опита да изглежда тежка и
неодобрение. Не е имало, но две писма от Робърт,
с малко в тях, те я казах.
Виктор каза, това наистина не си струва, а да влезем вътре за буквите, когато
помоли майка му да отиде в търсене на тях.
Той си спомни съдържанието, което в истината трополеше много многоречиво, когато са поставени на
тест. Едно писмо е написано от Вера Крус и
от град Мексико.
Той се е срещал Montel, които правят всичко към повишаването му.
Досега, финансовата ситуация не е подобрение в сравнение с един и той е оставил в Ню
, Орлиънс, но разбира се перспективите са много по-добро.
Той пише на град Мексико, сградите, хората и техните навици,
условия на живот, който той намерил там. Той изпрати Своята любов към семейството.
Той закрепени проверка на майка си, и се надява тя ще си го спомнят с обич
на всичките си приятели. Това е същността на двете
Една чувствах, че ако е имало съобщение за нея, тя би го получил.
Духом разположение на духа, в които тя е напуснал дома си, започна отново да я изпревари,
и тя си спомни, че тя желае да намерите Mademoiselle Reisz.
Мадам Lebrun знаеше къде е живял Mademoiselle Reisz.
Тя даде Edna адрес, изразява съжаление, че тя не склони да останат и да прекарат
останалата част от следобеда, и плащат посещение на г-ца Reisz някои други ден.
Следобедът е вече доста напреднал.
Виктор я ескортиран върху банкет, вдигна чадър, и я задържа над нея
, докато той вървеше към колата с нея.
Той помоли я да се има предвид, че оповестяването на следобедните часове са строго
поверителни.
Тя се засмя и bantered него малко, спомняйки си твърде късно, че тя трябва да има
достойно и запазени. "Колко красив г-жа Pontellier погледна!", Каза
Мадам Lebrun на сина си.
"Очарователен!", Призна той. "Град атмосфера я подобри.
Някои начина, по който тя не изглежда като една и съща жена. "