Tip:
Highlight text to annotate it
X
ИДЕНТИФИкАЦИЯТА НА ЕДНА ЖЕНА
С участието на ТОМАС МИЛИАН
ДАНИЕЛА СИЛВЕРИО
кРИСТИН БОАСОН
ЛАРА ВЕНДЕЛ, ВЕРОНИкА ЛАЗАР, ЕНРИкА ФИкО
и МАРСЕЛ БОЗЮФИ
Сценарий МИкЕЛАНДЖЕЛО АНТОНИОНИ ЖЕРАР БРАк и ТОНИНО ГУЕРА
Музика ДЖОН ФОкС
По дяволите, тая аларма?
Оператор кАРЛО ДИ ПАЛМА
Режисьор МИкЕЛАНДЖЕЛО АНТОНИОНИ
Спокойно. Само спокойно.
Спокойно!
Чиста лудост, мамка му!
Чиста лудост!
Съпругата му бе чувствителна жена.
Но след развода нервността й изчезна,
но ключалките и осигурителната система остана.
Да, добре. Добре...
Идвам.
Николо, не забравяй какво ми обеща. Чакам вече цяла година.
Знам, знам...
Имаш право, по дяволите.
Всичко наред ли е? - Да, наред е. Аз съм виновен.
Благодаря, Ромоло. Извинявай. - Дори донесох това.
Човек никога не знае. - Правилно си постъпил.
Марките.
какво пак?
С г-н Николо Фара ли разговарям? - кой се обажда?
A, най-сетне се върнахте! - какво значи "най-накрая"?
Помолиха ме да ви предам нещо важно. Важно за вас.
Извинeте, знаете ли колко е часът? - За вас времето няма значение.
как се казвате? - Можем ли да се срещнем?
Щом е важно, кажете ми го сега. кой сте вие?
Не по телефона. Темата изисква определено ниво на поверителност.
По-добре да се срещнем лично. - кой ви каза да ми се обадите?
Ще ви кажа, когато се срещнем. - Защо не ми оставите телефона си?
Защото трябва да се срещнем лично.
Устройва ли ви утре в 10 ч. в сладканица "Фаси"?
Добре.
кой е?
кой е?
Защо не искаш да разбереш, че не мога без теб?
Добро утро.
От известно време, г-н Фара, се интересувате от една млада жена.
Много красива, както ми казаха. Нямам удоволствието да я познавам.
Името й?
Сигурен съм, че говорим за едно и също лице.
която и да е тя, ще се съгласите, че си е моя работа, нали?
В това е проблемът.
Останах с впечатление, че работата не е само ваша.
Тук съм, за да ви отправя едно предложение.
какво?
Продължавайте. Стана ми интересно.
Това е всичко.
Нека изясним нещо. Това не е заплаха.
А просто предупреждение. - Бихте ли се изяснили?
Разбира се, ако запазите спокойствие...
Желаете ли нещо, господине? - Не, благодаря.
Заповядайте. - Благодаря.
Пропиляването на цял сладолед изисква самообладание.
Госпожо, да се видим утре в четири? Аз съм най-подходящия.
Вижте... Трябва да се обадя. - Моля. Заповядайте.
Дочуване, до утре.
Аз съм. Имам да ти разказвам нещо невероятно. Можем ли да се видим?
Ще вдигнеш ли телефона? Секретарката си замина.
Разбира се.
кой е? - Бих искала да говоря с доктора.
Заета е. С мен не желаете ли? Аз също се казвам Фара.
Не разбирам. И вие ли сте гинеколог?
Не, не. Гинеколог е сестра ми. Всъщност аз съм неин брат.
Обаждам се да си запиша час, не да слушам шегички.
Права сте. Съжалявам.
Вие сте Николо Фара, режисьорът? - Така казват.
Опишете ми как изглеждате, така и така се налага да изчакате?
Пробни снимки ли ми предлагате?
Не знам. Не ви познавам.
Не се чувствам комфортно, когато не мога да си представя
човека, с когото разговарям. Ето я и сестра ми.
Може ли да си запиша час за утре? - Един момент.
Не, всичко е запълнено.
Моля, кажете името и телефона си. - Мария Витория.
Шест, пет... - Един момент...
65-60-39.
Да, благодаря. Ще ви се обадя. - Благодаря.
Ще изчакаш ли още малко? - Разбира се.
Ако човек не съществува, пак ли ще има Господ?
Дори и с човек има някои съмнения, да не говорим без него.
Така е. С какво ли се е занимавал Бог, преди да създаде света?
С нищо.
къде ти е спалнята?
Открий я.
Няма ли да си събуеш бикините? - Не, ти ще ги събуеш, но не веднага.
За мен сексът не е жизнено необходим.
Затова ли ме запита къде е спалнята.
Не може ли просто да полежим мълчешком? Имам известни проблеми.
какви проблеми? - Нищо сериозно.
Просто защото започнах много късно. - как се случи?
Повече от две години бях в английски колеж,
в Уелс, близо до океана. "Атлантик колидж".
Не съм го и чувал. Само вие, богаташите, познавате такива места.
В колежа, освен всичко друго, се занимавах и с водно спасяване.
Водно спасяване? - Да, ако някое кану се обърне,
трябваше да се спасяваме взаимно. Независимо дали е зима или лято.
След ядене или в бурно море.
Изцяло отдадена на океана и на канутата.
Но си прекарвах добре.
Само дето не можехме да правим секс. Беше забранено.
Наложи ми се да изчакам. Знаеш ли, колежът е много красив.
Докторът каза, че не трябва да правя секс няколко седмици.
Сестра ми? Прегледа ли те? - Да.
И каза, че не си сериозно болна, нали?
къде са цигарите? - Ето ги.
Чакай, ами оная вечер...
Моля те, не обичам да говоря за секс.
За Бога, не!
Знам, но какво да направя като съм скарана с точността.
Извини ме. казвай?
Да си флиртувала с някого напоследък?
Винаги има някой. - Не, не, ...някой конкретно?
Евентуално богат... и на възраст? - Защо ми задаваш тези въпроси?
Работата е там, че този някой се интересува от теб.
Рееши дори да ме заплаши. - какви ги говориш?
Я стига! Да те заплашват заради мен?
Преди два часа. Първо ми се обади, после се срещнахме.
Накратко, намекна ми, че е по-добре да се разделим.
И кой е той?
Имаш ли някакви предположения? - Не.
Помисли малко. - Това правя.
Не се сещам. - Хайде сега!
Искаш ли да се закълна?
Познато ли ти е това лице? - Не.
Сигурна ли си?
Никога не съм го виждала.
Според мен е горила на обожателя ти. - какво общо имам аз с горилите?
С тях - нищо, предполагам с търговците на смърт, дето им плащат.
Сигурно още се въртят около теб.
Отдавна вече не се въртят около мен.
И какво ще правим? - какво ще правим!
Нали не очакваш да скъсаме заради този мошеник.
Не. Разбира се, че не.
И аз се запитах какво ще правим?
Защо не ме запознаеш... с някои от твоите приятели?
Добре.
Добър вечер. - Здрасти, карло.
Мави... - Здравей, как си?
Ще се видим ли горе? - Разбира се.
A, тук ли си? Тръгваш ли вече? - Да, но ще се върна.
Ще се върнеш ли? Добре ли си? - Да.
Сестра ми. - A този?
Някой би казал... - какво би казал някой?
Че в "Атлантик колидж" си била с всички тях, в едно и също кану.
Защо? - Толкова си сърдечна с всички.
Нали виждаш и те са сърдечни с мен?
Ако вече си забелязал, хора като мен,
особено пролетно време, винаги търсят нови приятелства.
Щастлив съм, че зимата още не е отминала. Имам още малко време.
Извинявайте за момент. Може ли да ти кажа нещо, Мави?
Не те виждам напоследък. Ще снимаш ли нов филм?
Ти гледаш ли моите филми? - Естествено.
Ще съжаляваш ли, ако си тръгнем? - Не.
Чудя се, дали някой от тях би ме гледал как спя?
кой е той? - Печели цяло състояние на ден.
какво правят с толкова много пари?
Има и други, за които и лира на ден е богатство.
Знаят какво да правят парите си. Дори и да се объркат нещата,
те нищо няма да загубят. Виновна е системата.
каква система? - Ами, да.
Смяташ ли, че животът ни е част от това общество?
На нас ни липсва точно идеята за общество.
Въпреки, че край нас има хора повече от необходимо.
Имаш ли цигари? - Разбира се.
Вече се занимаваш и сполитика?
Добър вечер, как си? коя от двете е съпругата ти?
Русата? Ще се радвам скоро да ми гостувате.
Може ли да ти се обадя? - Разбира се.
каза да ти гостуват. В чий дом? - В твоя. Няма ли да ми го заемеш?
Не сме се виждали отдавна. - Да, живея в Париж.
какво мислите за изборите, госпожо? - Намирам Митеран симпатичен
и мисля, че ще се справи добре. Пилците се броят на есен.
От нашите предшественици, които са открили контрабаса.
Чуйте?
На приемите ви винаги се усеща тази сектантска атмосфера.
Сякаш се страхувате да не ви подложат на дисекция.
Преувеличавате. В повечето от тях няма признак на живот.
Така е. Някога бедните напускали Италия.
А днес остават до дупка.
И какво ще правиш сега? - Той не винаги е такъв.
Да отидем при тях.
Прощавайте. - Няма защо.
Обичаш ли ягоди? - Много.
Аз пък ще си налея малко вино. - както винаги.
какво прави той?!
O, извинете.
Извинете ме.
Извинете, да не би случайно да сте...
Никога не съм го виждал... - Много се извинявам.
къде беше? Изгубих те! - Ей там. Ела. Ще те запозная.
Видях го. - кого?
Твоят обожател, сигурен съм.
Покажи ми го. - Изчезна.
как си? Ще се видим ли после? - Добър вечер.
кажете ми, млади хора, липсва ли ви нещо?
Николо търси един от гостите ви, но все още не знае кого.
И какво е сторил този нещастник? - Нищо.
Защо го търсите тогава?
Не смяташ ли, че ако тук имаше някой с претенции към мен,
аз щях да съм наясно по въпроса?
Човек никога не знае кога говориш истината.
Толкова ли е лошо? Има ситуации когато лицемерието е необходимо.
Странно, как успяваш в едно и също време да бъдеш
глупава и интелигентна. Добра и лоша. кисела и мила.
Аз? - Да. Ти.
Събрала си в едно всички добри и лоши черти на характерите.
Сякаш си неспособна...
Мави.
Слушай. Ако искаш да продължим заедно,
чуй това, което ти говоря, дори и да ти е неприятно.
И в бъдеще ще се натъкваме на подобни неприятни неща.
Почакай! Не отивай там. Остани още малко тук.
Чувствам се неудобно.
Сигурно смятат, че съм дошъл тук само от любопитство.
Търпят ме, защото съм с теб. - Разбира се, че е така.
Ето, дори мислиш като тях.
Но аз не съм вече на тяхна страна. Проумей го. С теб съм.
Искаш ли да ти се закълна? - Много си мила в такива моменти.
Ти ми направи комплимент.
Николо.
Здравей. - Извинете, ние сме преди него.
Да, знам. Имайте търпение.
Този човек имаше право. кой знае откога чакат.
Щом са дошли тук заради мен.
Получи ли съобщението ми? - Да.
Здравей.
Нещо не е наред със сестра ми. - Господи, злополука?
Не, не. Изгубила е позиции в гинекологичното отделение
в болницата, където работи. Ръководството злоупотребява...
със служебното си положение.
Сигурно е заради мен. - как заради теб, не разбирам.
Приведе заплахите си в действие, Мави.
Само дето не атакува мен, кучият му син,
а скъпо за мен същество!
копелета.
А твоите хора имат ли връзки в тези среди?
Вероятно майка ми, но на нея не й е до това.
какво има?
Щях да откача днес! - какво се е случило?
Един любовник на майка ми, поне аз го зная като такъв,
става все по-настоятелен към мен. - как така?
Обажда се, иска срещи. Помниш ли, когато се качвахме в Дандини,
спрях да разговарям с един мъж?
Може ли да ти кажа нещо, Мави?
Отдавна искам да разговарям с теб.
Можем ли да се срещнем тези дни? - Да говорим сега.
Да не става въпрос за една история от преди 20 години?
как разбра? - Не беше трудно.
Бащинството не е художествена измислица.
Според майка ти е достатъчно само да се взреш в огледалото,
за да видиш, че си моя дъщеря. - Не е вярно, никога няма да го видя!
Виж ръцете ни.
Ненавиждах го от дете, дори не знаех защо.
От своя страна, той ме боготвореше от малка.
Без да може да го сподели с някого, дори и с мен.
Без да може да ме прегърне или целуне.
Защо винаги съм изпитвала това отвращение към него?
Приемах го като семеен приятел. когато идваше винаги бягах.
Защо!?
Не си виновна за това.
Не съм виновна, нали?
Виждаш ли това момиче? - Да.
Преди два дни излязохме с мотора на един приятел.
Спукахме гума на 10 км от Рим. Зад нас спря една кола.
Отидох да поискам гаечен ключ.
В колата имаше момче и чисто голо момиче.
Виждаш ли, тя ме разпозна.
Николо, не забравяй марките!
Сигурно съм откачил, но искам да направим филм.
Ще ти дам пълна свобода. Сценарият ще е у вас. Благодаря.
Нека намерим тия проклети марки.
каталог.
"Гласове от отвъдното" или "Мисля - значи съществувам".
Обективно изследване на живота след смъртта.
Пълна свобода, а после ти изпращат сценарий.
Списък на лицата, които са били в контакт с неизвестното.
Вероятно трябва да се обадя на някого.
Боже, Боже...
Установи ли се вече? - кой, аз ли?
Направо изчезна, какво се случи с теб?
Нищо особено, просто не мога да се оправя с историята.
Два пъти мери, един път режи.
Затова ли се завърна пак тук?
кой твърдеше, че семейството пречело на личния живот?
Не мога да си събера мислите, още по-малко за филма, който ще правя.
Що за филм ще бъде?
Още не знам историята, затова не съм ти се обаждал.
Знам само, че главната героиня е жена.
Извинявай, но откъде знаеш, че е жена, щом не знаеш сюжета?
Предчувствие.
Усещане за женски форми, не знам как да ти го обясня.
Още една любовна история. - Не съм казал това.
Чудя се какъв е смисълът на любовта в наши дни,
при този повсеместен разпад, на фона на тази поквара.
Точно покварата е спойката, която крепи обществото.
И точно покварените най-много се захласват по любовни истории.
Искам да намеря лицето.
Да изградя характера, а тя брутално се вмества в представите ми.
Нима не е завършен характер?
кой, Мави? Тя не е центърът на тази история, тя е моят център.
Не е ли едно и също? - Не.
Намирането на характера означава и намирането на терените, лицата.
Още ли не си ги открил?
Ти си в криза! - каква криза?
Виж, досега многократно сме спорили, ти и аз.
колко хипотези сме изграждали и оборвали в нашите разговори,
а докато сме спорили, светът се е променял.
Докато поколението ни дискутираше, светът край нас съвсем се обърка.
Летял ли си някога с делтаплан?
Не. - И аз не съм, но си представям.
И ми се иска... да изживея същото с някоя жена.
А вместо това винаги трябва да говориш, да споделяш нещо.
Тишината трупа напрежение.
как ми се иска да мога да мълча с някоя жена.
В смисъл, искам връзката с нея, да бъде като с природата.
Но тогава те мислят за луд...
какво прави човек край морето, в гората? Вслушва се в тишината.
И някак си незабелязано диалогът продължава.
Говориш нещо, после ти отвръщат. Не си сам.
За мен, идеалната жена се отъждествява с това Нещо.
Идеалната жена! Нея ли чакаш? - Да, чакам я.
Мави, по-добре да не идваш, долу стои някакъв.
Чуваш ли ме? - От какво те е страх?
Страхувам се за теб, не за себе си.
Отдавна не ме спохождат страхове.
Изгубил си чувството си за хумор. - Трябва да се притеснявам ли?
А може би не оценявам чувството ти за хумор.
Добре, няма да дойда.
Чакай.
Няма да дойда.
Виж. Вече имам целулит.
Трябваше да съм в разцвета на годините си, а вместо това...
Ще бъдеш стара, когато спрат да те задирят ухажори.
За момента имаш достатъчно, така че не се притеснявай.
Влюбен ли си в мен?
качвах се по стълбите, когато чух телефона. Тичах до тук.
Не, излязох за цигари. Тъкмо се прибирах.
как да съм сигурен, че не се гледате с онзи мъж?
Уверявам те. Да се акълна ли? - Не, не, вярвам ти.
Само го казваш, но не е истина. - Щом така мислиш.
Онзи мъж още ли е там долу? - Да.
Покани го да изпиете по едно.
Чудесна идея.
Ще ти се обадя по-късно, става ли? Чао.
Господи, кой е? - Аз съм. Не светвай.
Луд ли си - защо да не паля?
Мъжът, който стоеше пред къщата ми, ще бъде долу всеки момент.
Няма как да ни следи в тъмното. А и той си има семейство, нали?
Ти и аз ще избягаме. - къде?
В провинцията, става ли? - Да, любов моя.
Любов, любов, любов...
Там студено ли е? В къщата има ли отопление?
Не знам, не е моя. Просто съм я наел.
Ходил съм няколко пъти, но все през лятото.
Сигурно ще е студено. Вземи си пуловер.
Виж. Това ли е той?
Не, не е неговата кола.
Нали си наясно, че всеки, който предприема
среднощно пътешествие, има сериозни мотиви за това?
Наричаме ги "бандити", но запитвала ли си се защо?
Повишената емоционалност ни е задръстила с мнителност.
Виж, каква мъгла.
карай бавно. - По-бавно от това?
Да, няма видимост. - Следвам осовата линия...
Сигурен ли си, че това е пътят? - Надявам се.
Моля те, дай ми цигара!
Вземи си.
Огънче?
Не ми се пуши повече, искаш ли? - Добре.
Ядосан ли си? - Не.
Светофар. кой знае за какво е.
Ник.
къде си?
Тук съм.
Моля те, не изчезвай така.
Смяташ ли, че дори и тук някой ни шпионира?
Не мисля. - Аз пък съм сигурна в това.
какви ги говориш? - Чувствам го.
Искаш ли да се обзаложим, че ще го натупам?
Внимавай!
Луд ли си? Спри... нищо не се вижда.
казах ти да спреш, чуваш ли?
Моля те спри. Страх ме е, не разбираш ли.
Не може така! Стига!
Страх ме е! Спри!
Разкарай се.
Ти наистина си...
Мави.
Мави.
Извинявайте. Случайно да сте видели едно момиче,
късо подстригано, с яке... - Да съм видял, в тази мъгла?
Надолу е такава бъркотия, не знам какво, но нещо се е случило.
Имаше и стрелба. Чухте ли стрелбата? - Не.
Може и някой да е паднал в реката.
Да, сигурно така е станало... там е пълно с хулигани.
крадат коли или ги обират, особено, които минават транзит.
Натискат клаксоните.
Не чухте ли клаксон? И сирената на линейката ли?
Не, не. - Да не сте глух?
Пълна лудост, нямам представа.
какво има, лошо ли ти е?
Докога ще ми се сърдиш?
къщата е изградена върху нищото. - как така "върху нищото"?
Ами така, под нея има римска вила.
Вероятно това е причината, поради която ми я преотстъпиха.
"Нищото" е завладяло цялата къща, нещо като отмъщение на времето.
Ела да видиш... Досега не съм слизал долу.
Подай ми ръка.
Внимателно.
Хайде. Внимавай.
Влажни са.
Няма да запалим огън. - Не бъди песимист.
Не вярваш ли в природата?
В Баку, Русия, все още има храм на огъня.
В него гори вечен огън, излизащ направо от пукнатини в земята.
Всъщност там гори петрол.
късметлии са: имат много петрол.
красива си, знаеш ли? - Защо не казваш "обичам те"?
Не съм го казвал през целия си живот.
Вероятно съм срамежлив.
кажи, че ме обичаш. A после ми кажи какво значи това.
Ти не ме обичаш.
Нуждаеш се от мен, но това не е любов.
Трябвам ти, за да живееш или да оцеляваш.
Ежедневното оцеляване е проблем на всички.
Не ми го подавай. - Би ли ми казала защо?
Обичам да ми е студено.
Ти, напротив, искаш да ме задушиш в дрехи, да ми е топло,
да не хвана пневмония, или дори настинка.
Ако се разболея, това си е моя работа.
Ти не боледуваш.
Имунизирана си срещу болестите, също както акулите,
които могат да погълнат дори автомобилен тас
и стомахът им ще го смели.
Не искам да стоя повече тук.
къде ще отидеш, наоколо няма квартири?
И това чудовище отдолу. - Затворено е, Мави, не се бой!
Страх ме е от теб.
От мен?
Мислех, че с мен се чувстваш защитена.
Страхувам се, че ще разбиеш живота ми?
Не очакваш животът, който водим напоследък да продължи вечно, нали?
Това което правим напоследък няма никаква перспектива.
Не знам какво мислиш. Не познавам твоите приятели.
Не зная нищо за тебе. Нищо.
Харесва ли ти живота, който водя аз?
Господи, как сияеш!
Елена.
Надявам се, че не сме я наели и двамата?
Не казвай, че също си предплатил?
Не, само...
Ало, кого търсите? - Обажда се Фара. Там ли е Мави?
Не съм я виждала днес, съжалявам.
Но е в града, нали? - Предполагам.
Извинете, дали сестра й е вкъщи?
Съжалявам, но и тя излезе. - Благодаря, много сте любезна.
Прекалено любезна.
Да, кой е?
Обажда се господин Фара. Търси г-ца Мария Витория.
Нека си я търси.
Извинете, вие сте сестрата на Мави, нали?
Да, а вие сте Николо? - Да.
Съжалявам, не мога да ви помогна. Опитайте да ме разберете.
Разбирам.
Липсвах ли ти? - Малко.
Портиерът ни пусна. - Милата ми сестричка.
Николо, ела да видиш нещо.
какво е то?
Видял ли си това гнездо?
Това не е гнездо. - какво е тогава?
казва ли ти някой?
къде са птиците, когато гнездата им са празни?
Летят.
Намери ли марките?
Ела. Ще ти дам цяла кутия.
Днес разговорът не върви, а?
Брат и сестра, които взаимно се депресират.
Не бих казал, че сме идеалната двойка.
кога ще ме представиш на Мави?
Струва ми се никога.
По нейна или по твоя вина?
Защо ми задаваш този въпрос?
Със съпругата ти беше по твоя вина.
Лучио, получи си марките - да вървим.
Николо, защо не снимаш научна фантастика?
Идеята ти е добра.
Дайте ми един вестник "Ното".
Здравей.
Помниш ли ме? - Не.
Срещнахме се на едно празненство. - Не си спомням.
Твоят приятел ли е? - Не, просто приятел.
Обичаш ли да плуваш? - Не.
какво тогава правиш тук? - Нищо.
Аз пък обичам. като момче тренирах подводно плуване.
Дори спечелих медал.
Някога била ли си влюбена?
И не ти ли се иска?
Не. - Защо?
Не може да ми се случи. - Фригидна ли си?
Не... - Искаш да бъдеш целомъдрена?
Приемливо разрешение.
Не изглеждаш влюбена.
И не съм.
Тогава какво обичаш да правиш?
Обичам...
Обичам да мастурбирам. - Така ли?
Все пак по-хубаво си е с някой друг.
За предпочитане жена. - И защо?
Защото жената ще го направи за мое удоволствие.
Докато мъжът го прави предимно за себе си, като самодоказване.
С жена винаги е по-нежно.
Познаваш ли Мави Лупис? - Отчасти.
Тя е по-голяма от мен.
Тръгна с един мой приятел.
Тази твоя приятелка младо момиче ли е?
Да.
Руса?
Вероятно висока колкото теб?
Беше една вечер, край морето.
Тъкмо бяхме вечеряли,
по телевизията даваха бокс.
Момчетата искаха да го гледат и ние останахме сами.
Толкова им се ядосахме, че накрая стигнахме до леглото.
Предприехме някои несвойствени за мъже действия.
къде е Мави сега, в Рим? - Не знам.
Чао.
Изчакай ме, идвам с теб. - Добре.
Закъснях ли? - купила си нова кола.
Смених си мисленето и чувствата. Изчакай докато паркирам.
Станала си истински сноб.
Мислех си, че провинцията ни ни прави по земни.
Аз съм си земна, не виждаш ли? - Не.
Много съм елегантна, нали?
Защо ми се обади? - Исках да те видя.
Искал си, а вече не искаш ли? - Искам, ами ти?
Спешно трябва да се изпикам. - Ей там, виждаш ли?
Не, не искам в бара. Пък и съм сигурна, че не работи.
Тогава да вървим на театър. Да вървим.
Подобен проблем не може да те споходи в провинцията.
клякаш зад някое дърво и си щастлив. - Така е.
Човек е щастлив, когато тялото му е в хармония с мислите и чувствата му.
Моето привикна да бъде сред полето, до реката или до някое дърво.
Човек започва да мисли по-различно, отколкото в града.
Тук законите на природата не значат нищо
и това ме изпразва от съдържание. - Ето затова ти се обадих.
Защото от време на време човек трябва да се поглежда отстрани.
какво искаш да кажеш? - красива си, харесвам те.
Хайде да не ходим на театър. - какво ще правим тогава?
Да отидем някъде да обядваме. - Става.
Изглежда интересно. - Да. Ще дойдем друг път.
Виж, едно от онези момичета.
Побързайте, закъсняваме.
Познаваш ли я? Много е секси. - Ами тоалетната?
Не се притеснявай. Мога да стискам три години.
Защо не се върна да гледаш представлението?
Не съм тук заради него. Исках да видя как правят хлебчета.
Чух ги да казват, че си префърцунен интелектуалец,
с когото е невъзможно да се разговаря.
Не съм интелектуалец, още по-малко префърцунен.
Всички го казват, така че трябва да е истина.
Аз пък не знам нищо за тебе.
Всъщност - не, някой каза, че си много секси.
Само толкова? - Наговориха още много неща,
обаче не ми се вярва. Просто информация.
Имаш ли си приятел?
Един мъж на моята възраст. - Режисьорът?
Не. Ти спиш ли с актрисите си? - Рядко.
Щастлив съм, че не съм ви режисьор. - Защо?
По две причини. Втората е, че това момче, те кара да мислиш за Хайне.
Изглежда като наскоро починал германец.
кой е Хайне? - Немец, умрял преди два века.
A първата? - Познай.
Ей там има коне.
къде?
Ето, затова живея тук.
Стигнахме. Онази къща.
Онази? Хубава е.
Замъкът на моите мечти.
Харесва ми.
Сядай.
Задължително ли е? - E, не.
какво става?
Представях си една жена.
Често ли го правиш? - Не, от дъжд на вятър.
Хората не обичат да яздят коне.
Подскачането върху седлото ме възбужда.
как се научи да яздиш? - Един приятел ме научи.
Баща му имал конюшня.
Значи и ти принадлежиш към това обкръжение?
Защо "и ти"? кои са другите?
Има ли значение?
Не.
Знаеш ли, на шестнайсет вече работех.
Обикалях с едно микробусче, с едно момче продавахме дрехи.
Аз ги демонстрирах. Обличах ги по десет, двайсет пъти на ден.
Вечер бях като разглобена. Изкарвах по 10 хиляди лири на ден.
Изглеждаха ми много пари.
красив ли беше?
Относително. Неизтощим.
В края на деня винаги искаше да ходим на танци, но аз бях скапана.
Излязох с него само веднъж.
И какво стана?
Така и не съм спала с него, ако това те интересува.
Това си помисли? Нали? - Да, голям съм мръсник.
Но ще се поправя.
Никога не съм ходила у вас, ще ме заведеш ли?
Заповядай, когато поискаш.
Днес е понеделник, в почивка съм. Ще се видим ли по-късно?
Искаш ли ключовете? - За Бога, не.
Има да им треперя - да не ги загубя.
Добър вечер. - Здравей.
Не ти ли харесва?
Не знам дали ми харесва. Дойдох да видя теб, а не къщата.
Всъщност, подредбата е на бившата ми съпруга. Всичко е нейно дело.
какво щеше да правиш, ако не бях дошла?
Вероятно щях да седя в кабинета. - къде е това?
Ей там.
красота.
Що за снимки са това?
Жени, както виждаш.
За някой филм?
Да, търся си лице.
какво точно? - Трябва да открия.
Виж, виж!
В лицето му има нещо, някаква решителност в погледа.
Това са терористи. Два целеустремени живота.
Да.
Защото да си отдаден на нещо като тях изисква мъжество,
смелост, енергичност,
все неща, които не свързваме с насилието.
Това момиче е зарязало мъжа си поради идеологически различия.
Просто си тръгнала, оставяйки детето на неговите грижи.
Затова отпечатаха снимките им във вестниците.
И мъжът й ли е в затвора? - Да.
Романтично! - Двамата са имали много общо.
Обща вяра, фанатизъм, нелегален живот, изпълнен с риск.
И винаги са били заедно.
когато двама души започнат нормални отношения, идват и проблемите.
Да отидем на кино или театър? - Да.
какво е това? - Донесоха ги днес следобед.
какво разточителство.
къде да ги оставя? - Ромоло, защо не ги вземеш?
Извинявай, но какво ще ги правя?
По-добре ги дай на господина от долния етаж. Ще го зарадваш.
По дяволите... Тъпата му курва и шибаните й цветя!
Случвало ли ти се е да мразиш някого?
Не, не.
Страх ме от истинската омраза.
За кого става дума... за момичето, което...
Омразата ми не е към нея. А към този, който й е изпратил хризантемите.
Японски.
Наясно е, че всичко е свършило и въпреки това продължава.
Омразата е едно от нещата, в които вярвам.
Натрупал е много от нея и затова ми я прехвърля.
Извинявай. - Аз трябва да ти се извиня.
Не успях... Явно не ти стигам.
Не си го и помисляй!
Чувствам се импотентен! По дяволите!
Здравейте, как сте? - как съм, а?
Г-н Фара, вече ви дадох един съвет, нека ви дам още един.
Да не правим сцени. - Точно така.
Да не правим сцени! Върви.
какво правите тук? - Закъсах с колата и търсех телефон.
A, търсили сте телефон и това ако не е съвпадение.
Щом ви трябва телефон, домът ми е отсреща, както знаете.
какво искате от мен?
Не, вие ще ми кажете кой ви плаща за тази мръсотия?
За щастие, следователят не беше идиот.
По-зле.
Било нелепо да търся неизвестен човек, който ме заплашва,
когато всички около нас постоянно го правят.
Накъдето и да се обърнеш, нямаш мира.
какво ни остава, да се справяме сами?
Защо си решил на всяка цена да научиш името на този човек?
Права си, всъщност какво значение има.
какво правиш, излизаш ли? Дойдох, за да сме заедно.
Искаш да знаеш къде отивам? - Да.
Да я намеря.
И как си го представяш? - Нямам представа.
Та ти дори не знаеш името й.
Имаш твърде слаба представа за това, което знам.
Виж, нека забравим всичко. казах ти - тя не ме интересува.
Защо ме гледаш така?
Искам да разбера, дали си искрен.
Напълно.
както и да е, днес предпочитам да не сме заедно. Може ли?
Мога ли да поостана малко?
Разбира се.
Дори, ако искаш, можеш да поровиш в чекмеджетата.
Предпочитам да поровя тук.
Не...
Възражения не се приемат. - Добре.
Ще се видим утре. - Добре.
Още ли си тук?
Задрямал съм.
Това е за теб.
41-ва страница.
как успя?
Ще ти обясня друг път. - Не, моля те, сега.
Името на цветаря беше върху плика на бележката с хризантеми.
He съм толкова глупава. - И после?
Отидох там и научих, че цветята са били поръчани от жена.
Вероятно нечия секретарка.
Чия секретарка? - Не зная.
Не попитах. Търсех нея, не него. - И как стигна тогава до нея?
Този брой на "Тайм" беше там, в магазина.
Да, цветар, който чете "Тайм".
Моля те! - Може и да не го чете, но беше там.
Вероятно онази секретарка го е оставила.
Ида, ако знаеш кой е и не ми казваш, аз не мога...
какво не можеш? Нали ми каза да забравя всичко това,
защото вече не ти пука за нея? - За нея, не за него!
Боже Господи,
не можеш да прекараш живота си в очакване на мига на отмъщение.
Няма да ме разбереш. - Не бъди толкова сигурен!
И аз съм човек като теб, нали?
Само че от другия пол.
кажи ми истината, защо искаш да разбереш?
В същата ситуация съм. Търся сюжет за филм, който още не съм измислил.
Имам заподозрян. Искам да разбера дали и ти си стигнала до него.
И кой е този заподозрян?
Баща й.
Смяташ, че той е влюбен в нея?
Ами!
Бащина любов, бащина ревност, случва се.
какво правиш, да не си решил да ме снимаш?
Имам прекалено голямо чело, нали?
Точно челото придава на лицето ти това невероятно изражение.
Ето, това е момичето, ще ми помогнете ли да я намеря?
Искате да я снимате ли? Може ли да я уведомим за това?
Не, не става въпрос за филм, само ми трябва адреса.
Добре. - Благодаря.
Симонета, трябва ми адреса на Мариа Витория Лупис.
Моля те побързай. Добре.
Много е хубава, нали? - Да, хубава е.
Нека си поговорим още малко, едва ли ще се видим отново.
Знам, но днес нямам време. Имам доста задачи.
Ето, това е адресът, който намерихме.
Благодаря, Симонета.
Извинете, познавате ли едно момиче? казва се Мария Витория.
кого? - Мави.
A, Мави. Не, не я познавам, не съм и чувал за нея.
Благодаря.
Извинете, тук ли е Мави? - коя Мави?
Доколкото зная тук не живее никаква Мави Лупис.
Да, ясно, благодаря.
Защо не влезете?
Сигурно друг път. - както желаете, чао.
Викам му на мъжа ми, че не кожените палта ги правят богати...
Мога ли да помогна с нещо? С каквото и да е?
Марио, кой е тоя? - Познавам го... полицай е.
къде е тръгнал по тава време?
Ти ли си? - кой очакваш да бъде?
Ще ми отвориш ли?
Тука нещо се е счупило. – какво се е счупило?
Оная джаджа, дето мести бравата. Не знам какво да правя.
Защо си се заключила? - Защото се навърта наоколо.
кой се навърта? - Николо. Беше тук днес през деня.
Трябваше да затвориш входната врата.
какво правиш? Защо си затворена?
Отидох да взема малко масло.
Бутни ми под вратата няколко кибритени клечки.
Предполагам, не е проблем да си тръгнеш и от тук.
Не.
Влизай, отворено е.
Имам добри новини. Добри за двама ни.
Единият от актьорите се разболя и няма да играем три дена.
Познаваш ли Венеция през зимата? Откритата лагуна?
Венеция през зимата - да, откритата лагуна - не. какво е това?
Оттатък островите, навътре в морето.
Ето. Това е откритата лагуна.
колко самотно.
За мен е самотно, свикнала съм с много приятели около себе си.
Обичам да съм сред хора.
красиво е, но тъжно.
Водата придава тази тъга.
Шумът на водата. Слушай, чуваш ли?
И никаква радост.
Прости ми.
За какво? - Затова, че те доведох тук.
Това си е заболяване,
професионална деформация, да откриваш места, подобни на това.
Надяваш се, че самотата ще събуди въображението.
Ще ми простиш ли?
Ако не ми простиш, по-добре ме бутни в морето и не ме търси.
Ако ти се хвърлиш, ще те последвам. И първият прилив, който отмине,
ще ме отведе в средата на морето, направо в устата на някой кит.
И тогава ти, и всички мъже, които са ме обичали,
ще излезете навътре в морето, за да търсите този кит.
Малкият Моби Дик.
Не разчитай на това. - Защо?
Защото не обичам китове.
Идването тук винаги ме е зареждало.
А мен все още не. И не самотата е причината.
Винаги си представяме, че щастието е там, където не сме.
Вероятно заради това хора по целия свят нещастни.
Може би човек трябва да се ожени и после да решава проблемите си.
Ще се оженим ли? Не намирам друго разрешение.
Това започва да ми тежи, виждаш ли?
Не можете да я оставите тука, това е мястото на друг.
Вижте...
Госпожо, търсят ви по телефона. Заповядайте в първа кабина.
Наистина ли?
Не... Не!
кога ти се обадиха?
Направо не знам какво да кажа.
Вълнението е прекалено голямо...
как да ти обясня?
Добри новини? - Да.
Не знам.
Ще имам дете. Направих си тест, току-що ми съобщиха резултатите.
Ида.
Ида, какво правиш?
Само преди миг ти беше щастлива.
каза ми, че си взела мерки.
Да, но...
Откога се познаваме?
Явно вече съм била бременна.
Нека обмислим вариантите.
Говориш като режисьор. - Такъв съм.
Всички италиански режисьори се държите така, сякаш ви плащат
да ненавиждате нещата от живота. - Дори да им се надсмеем.
Това е най-лесният начин да останеш свободен.
Пък аз, обратно, подчинявам се на всичко онова, което разбера.
Ще страдам като животно, ако не ме потърсиш отново.
Наясно съм, че ще ми струва скъпо, ако реша да запазя детето.
Ти си моята любов.
Повтори го.
Ти си моята любов.
Ти си моят празник, моя новогодишен подарък.
Моят наркотик.
Изобщо ти си много неща.
Но няма начин да ми заповядваш.
Може да ми заповядва... само мъжът, който...
Спомняш, когато ми показа снимките на твоите терористи?
Тогава ми каза:
Имали са много общо. Обща вяра, фанатизъм, нелегален живот,
изпълнен с риск. И винаги са били заедно.
С мъжа на живота си, когато го срещна,
и, което е по-важно, когато се разпознаем,
също ще бъдем много време заедно.
И така, искаш ли да бъдеш баща на дете, което не е твое?
Това е историята на един космически кораб, който се движи към слънцето.
Много близко до слънцето. - Няма ли да изгори?
Никой не знае кое е правдоподобно в научната фантастика и кое не.
Моят кораб е астероид, пленен в космоса
и после трансформиран в космически кораб.
Направен е от рядък минерал, способен да устои на температура
от един милион градуса. - Защо се движи към слънцето?
За да го изучи. Денят, когато човек научи
какво представлява материята на слънцето отвътре -
динамиката й, може би ще разбере как е устроена цялата вселена.
А също така и причината за много други неща.
И след това?
Редактор СИНЕАСТ ®