Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 23
В началото през есента Jurgis, за Чикаго отново.
Всички радост излезе на тропот веднага след като човек не може да държи на топло в сеното и,
подобно на хиляди други, той се заблудени с надеждата, че с идването началото
той може да се избегне надпреварата.
Той доведе с него петнайсет долара, скрити в една от обувките му, сумата, която
били спасени от салон сили, не толкова от съвестта си, както и от страх
което го изпълваше при мисълта да бъде на работа в града през зимата.
Той пътува по железницата с няколко други мъже, които се крият в товарни автомобили през нощта,
и могат да бъдат хвърлени по всяко време, независимо от скоростта на влака.
Когато той стигна до града, той остави останалите, защото той има пари и те не, и той
за цел да спаси себе си в тази борба.
Той ще донесе на всички умение, че практиката го е донесъл, и той ще
щанд, който падна.
На справедлив нощи той ще спи в парка или на камион или празна бъчва или кутия,
и, когато е дъждовно или студено, той се прибират по един рафт в десет цента подаване
къща, или да се плати три цента за
привилегиите на "клекнал човек" в недвижимо имущество коридора.
Той ще ядат на безплатни обеди, пет цента на хранене, и никога не е сто повече - така че той може да
оставете живи за два месеца и повече, и в това време, той със сигурност ще си намерят работа.
Той ще трябва да се сбогува с лятната си чистота, разбира се, защото той ще дойде
от подаването на първата нощ с дрехите си, жив с вредители.
Не е имало място в града, където той дори може да се измие лицето му, освен ако той отиде
на брега на езерото - и там скоро ще бъдат всички лед.
Първо той отиде в стоманодобивен завод и комбайн работи, и е установено, че си места
са били запълнени отдавна.
Той беше внимателен, за да се пази от дворовете на кланиците - сега той е един човек, той
пред себе си, и той искал да остане, да му заплати за своите, когато е получил А
работа.
Той започнал дълго, уморен кръг на фабрики и складове, тропот по цял ден, от една
края на града до другия, намирането навсякъде от десет до сто мъже напред
от него.
Той наблюдаваше вестниците, - но вече не е той да се вземат от гладко
говори агенти. Той е казал на всички тези трикове, докато
- На пътя. "
В крайна сметка е чрез вестника, че той има работа, след близо месец на
търси.
Това е покана за стотина работници, и че си мислеше, че е "фалшив", той отиде
защото мястото е близо до града.
Той намери ред на мъжете блок дълго, но като вагон случайно да излезе на алеята и
прекъсване на линията, той видя своя шанс и скочи да се възползват от едно място.
Мъже го е заплашил и се опитал да го изхвърли, но той е прокълнат и смущение
за привличане на полицай, след което те утихна, знаейки, че ако последният
се намесва, би било "огън" всички тях.
Един час или два по-късно той влезе в стаята и изправени пред голям ирландец зад бюрото.
"Някога е работил в Чикаго, преди да" се допита човек; и дали е добър ангел
това, че сложи в ума Jurgis, или интуицията му заточени съобразителност, той е бил
премества да отговори: "Не, сър."
"Откъде идваш?" Kansas City, сър. "
"Всякакви препратки?" Не, сър.
Аз съм просто един неквалифициран човек.
Имам добри ръце "" Искам мъжете за най-тежката работа - всичко е
под земята, да копаят тунели за телефони.
Може би това няма да ви костюм. "
"Аз съм готов, сър - всичко за мен. Какво е заплащането?
"Петнайсет цента на час." "Аз съм готов, сър."
"Всички права; се върна там и да даде името си."
Така че в рамките на половин час той беше на работа, далеч под улиците на града.
Тунелът е особен за телефонни жици, е около осем метра висока, и
с ниво първи етаж, почти толкова широк.
Той имаше безброй клонове - перфектна паяжина под града; Jurgis ходи
повече от половин миля с бандата си на мястото, където те са били на работа.
Stranger още тунела е осветена с електричество, а върху нея е, двойно-
проследяват, теснолинейната жп! Но Jurgis не беше там, за да задават въпроси,
и той не даде на въпроса мисъл.
Това е почти една година след това, че той най-накрая се научих смисъла на цялата тази
афера.
Общински съвет са минали тихо и невинна малко законопроект, позволяващ на компанията да
изграждане на телефонни проводници по улиците на града; и от силата на това,
голяма корпорация се е движело с тунел
всички Чикаго с една система на железопътните товарни превози подлези.
В града има съчетание на работодатели, представляващи стотици
милиони на капитала, и формирана за целите на натиск на профсъюзите.
Главният съюз, които смущаваха teamsters ", и когато тези товари тунели
са завършени, свързващи всички големи фабрики и магазини с железниците
депа, те би трябвало съюз на teamsters "от гърлото.
Сега и след това имаше слухове и мърморене в Управителния съвет на Aldermen, и след като има
е комисия да разследва, но всеки път, друг малко богатство е била платена,
и слуховете са загинали, докато най-сетне
град се събуди с началото, за да намерите работата, свършена.
Имаше огромен скандал, разбира се, беше установено, че на града е бил записи
фалшифицирани и други престъпления, извършени, и някои от най-големите капиталисти на Чикаго влезе в
затвора - образно казано.
Aldermen обявява, че те са имали никаква представа за всичко това, въпреки факта, че
главния вход на работа са били в задната част на салона на един от тях.
Той е бил в новооткрития изрязани, че Jurgis работи, и така той знаеше, че той е всичко
зима работа.
Той беше толкова се зарадва, че той се третира, за да гуляй, че вечер, и с баланс
на парите му, той се нае място в недвижимо имущество стая, където спеше върху голям
домашно слама матрак заедно с четири други workingmen.
Това е един долар на седмица, и за още четири той получи храна в пансион
близо до работата си.
Това ще го оставя четири долара допълнително всяка седмица, немислим сума за него.
В самото начало той трябваше да плати за изкопаване си инструменти, а също и да си купи чифт на тежки
ботуши, тъй като обувките му падаха на парчета, и фланелена риза, тъй като от една
той е носил през цялото лято беше в парченца.
Той прекара медитира седмица дали или не, той също трябва да купя палто.
Имаше един, принадлежащи към амбулантен търговец яка иврит бутона, който е починал в стаята
до него, и които хазайката държеше под наем за нея в края на краищата, обаче,
Jurgis реших да направя без него, тъй като той е
да бъде под земята, през деня и в леглото през нощта.
Това е жалко решение, обаче, за това го караше по-бързо от всякога
в лимузините.
От сега на Jurgis работи от седем часа, докато последните пет и половина, с половин милион
час за вечеря, което означаваше, че той никога не видях слънчевата светлина в делнични дни.
В вечер нямаше място за него да отиде с изключение на barroom, няма място, където
имаше светлина и топлина, където той може да чуете малко музика или да седне с придружител
и да поговорим.
Той сега не у дома, за да отидете, той не е имал привързаност, останала в живота си - само
жалка подигравка с него в другарство на заместник.
В неделя църквите бяха отворени, но, където е църквата, в която болен
миришещи Workingman с вредители пълзи по шията му, може да седи, без да виждат
хора на ръба далеч и да изглежда раздразнен?
Той, разбира се, ъгъл си в близко, макар и неотопляеми стая, с отварящ се прозорец
върху празна стена два метра, и също така той имаше голи улици, с зимата
бури метене чрез тях, а освен това
той е само салони - и, разбира се, той трябваше да пием за престой в тях.
Ако сега той пиеше и след това той е бил свободен да се направи у дома, за да играе хазарт с зарове
или опаковка на мазни карти, да играе на по-мръсен билярдна маса за пари, или да погледнете
бира оцветени в розово "спортни хартия", със снимки на убийци и полуголи жени.
Той е за такива удоволствия като тези, че той е прекарал парите си, и такъв е живота му
по време на шест седмици и половина, че той е трудил за търговците на Чикаго, за да
да им даде възможност да се разчупи хватката на съюза им teamsters ".
В работата, като по този начин, не много мисъл беше да благосъстоянието на
работници.
На средно, тунели струва живота на ден и няколко manglings, то е рядко,
обаче, че повече от дузина или двама мъже, като чуха, на всяка една злополука.
Работата е всичко направено от новия пробивни машини, с по-малко взривяване като
възможно, но би било, попадащи скали и натрошени подкрепя, и преждевременно
експлозии - и в допълнение на всички опасности на railroading.
Така че това е, че една нощ, като Jurgis е по пътя си с неговата банда, двигател и
натоварен автомобил се втурнаха кръг един от безбройните десен ъгъл клонове и удари
го по рамото, да го хвърляне срещу
бетонна стена и да чукат него безсмислено.
Когато той отново отвори очи, беше да не дрънчеше на камбаната на линейка.
Той лежеше в нея, покрит с одеяло, и е резби бавно си проправя път чрез
ваканционни пазаруване тълпи.
Те го завели в Окръжна болница, където един млад хирург, ръката му, тогава той е бил
измити и, при едно легло в отделение с точки или две повече от осакатени и обезобразени
мъжете.
Jurgis прекарва Коледа в тази болница, и това беше най-приятните
Коледа е имал в Америка.
Всяка година има скандали и разследвания в тази институция, на
вестници, зареждане, че лекарите е било позволено да се опита фантастични експерименти върху
пациентите, но Jurgis не знаех нищо за
това - единственото му оплакване е, че те се използва, за да го да се хранят с консерви месо, която никой няма да
които някога са работили в Packingtown, ще се хранят кучето си.
Jurgis Често се чудех, които ядат консервирана рогата говеждо месо и "говеждо печено" на
дворовете на кланиците, сега той започна да се разбере, че това е какво може да се нарече "присадка
месо ", пригодени да бъдат продадени до обществена информация
длъжностни лица и изпълнители, и яде от войници и моряци, затворници и затворниците
на институциите, "shantymen" и банди от железопътни работници.
Jurgis е готов да напусне болницата в края на две седмици.
Това не означава, че ръката му е силен и че той е в състояние да се върне на работа,
, а просто, че той може да се разбираме без по-нататъшно внимание, и че мястото му е
, необходими за някои по-зле, отколкото той.
Това, че той е напълно безпомощна и не е имал средства за себе си жив в
Междувременно, е нещо, което не се отнасят до болницата, нито някой от
никой друг в града.
Както случайно, той е бил наранен в понеделник, и току-що беше платена за последните му
седмица борда и наема си стая и прекарва почти всички баланс на неговата събота
плати.
Той е по-малко от седемдесет и пет цента в джобовете си, и един долар и половина Благодарение на него
за работа на ден, което е направил, преди той да е наранен.
Той би могло евентуално да съди компанията, и имам някои обезщетение за нараняванията му, но
той не знае това, и това не е бизнес на компанията да му каже.
Той отиде и неговото възнаграждение и неговите инструменти, които той остави в заложна къща за петдесет
цента.
Тогава той отиде в неговата хазайка, които са наели мястото му и не е имал друг за него;
и след това да си пансион животновъда, който го погледна и го разпитал.
Както със сигурност той трябва да бъде безпомощен за няколко месеца, и са се качили там
само шест седмици, тя реши много бързо, че не би било си струва риска, за да запазите
него на доверие.
Така Jurgis излязоха по улиците, в най-ужасни тежкото положение.
Това беше много студена и тежък сняг пада, бие в лицето му.
Той е не палто, и няма къде да отида, и два долара и шестдесет и пет цента в неговата
джоб, със сигурност, че той не може да спечели още сто за месеца.
Снегът означава никакъв шанс за него сега, той трябва да вървим заедно и другите с лопата,
енергични и активни - и той с лявата си ръка, обвързани на негова страна!
Той не можеше да се надява да се прилив от временна работа на товарене на камиони, той не може да
дори да продават вестници, или да носят чанти, защото той сега е на милостта на всеки
съперник.
Думите не могат да боя ужас, че над него, като той разбрал, всичко това.
Той беше като ранени животни в гората, той е принуден да се конкурира с враговете си
при неравностойни условия.
Няма да има възнаграждение за него, защото от слабостта му - той беше никой
бизнес, за да му помогне в такова бедствие, да превърнат борбата най-малко по-лесно за
него.
Дори ако той взе за просия, той ще бъде в неизгодна позиция, за причините, които той е
открият в добро време.
В началото той не можеше да мисли за нищо друго, освен да се измъкнем от ужасно
студено.
Той влезе в една от лимузините, той бил свикнал на чести и купи питие, и
след това застана до огъня, треперене и чакат да бъдат поръчани.
Според неписан закон, покупка на питие, включени привилегията на loafing за
толкова дълго, после трябваше да купя още едно питие или да продължат напред.
, Това Jurgis е стар клиент, го право малко по-дълъг стоп, но след това той
са били две седмици, и е очевидно "на скитник."
Той може да помоля и да каже "твърди късмет история", но това не ще му помогне много; А
салон-пазач, които да бъдат преместени с такива средства, скоро ще мястото му заседнала
врати с "hoboes" на ден като този.
Така Jurgis излезе в друго място, и се изплаща друг никел.
Той бил толкова гладен този път, че той не можеше да устои на гореща яхния говеждо месо, снизхождение
, които намаляват краткия си престой от значителен период от време.
Когато той отново е казал да се движат по пътя си към "трудни" място в "дига"
област, където сега и тогава той беше ходил с определен плъх очи бохемски Workingman
на познат си търси жена.
Това беше напразно надежда Jurgis, че тук на притежателя му позволяваше да остане като
"Детегледачка".
В нисък клас места, посред зима, салон сили често се позволява едно или две
пропаднал изглеждащи негодници, които дойдоха в покрити със сняг или напоени с дъжд, за да седне до
огън и изглежда мизерен да привлече обичай.
А Workingman ще дойде в чувство весело, след като свърши работата си за деня, и
, че ще го беда трябва да вземе чашата си с такава гледка под носа му и
така че той ще извика: "Здравейте, BUB, какво става?
Изглеждаш като че ли беше срещу него! "
И тогава ще започне да излее някаква приказка на мизерията, и човек би казал,
"Елате да има чаша, и може би това ще ви презрамки".
И така те ще пият заедно, и, ако скитник е достатъчно окаян
гледам, или достатъчно "бърборене", те биха могли да имат две и, ако те са били
откриете, че те са от една и съща
страна, или са живели в същия град или работи в рамките на един и същ маршрут, те могат да седнат
на една маса и да прекарат един или два часа в разговори - и преди да те имам
салон държателят би в един долар.
Всичко това може да изглежда дяволски, но в салона уредник беше в никак няма да е виновен за
нея.
Той е в същото положение като на производителя, който трябва да фалшифицирам и
погрешно си продукт.
Ако не, някой друг ще и салон-пазач, освен ако той е
член на градския съвет, е склонен да бъде в дълг към големите пивовари, и на ръба да бъдат продадени
навън.
Пазарът за "седящите" glutted този следобед, обаче, и нямаше място
за Jurgis.
Във всички, той трябваше да прекара шест петачета в съответствие навес над него, че страшно
ден, а след това беше тъмно и станция къщи не се отваря, докато
полунощ!
На последно място, обаче, беше барман, които го познаваха и го харесвали, и
нека го дрямка в една от таблиците, докато шефът се върна и също, тъй като той ще
навън, човекът го даде върха - на следващия
блок има религиозно възраждане на някакъв вид, с проповядване и пеене, и
стотици hoboes ще отидат там за подслон и топлина.
Jurgis отиде веднага, и видях, висеше знак, казвайки, че на вратата ще се отвори
7-30; тогава той ходи, или половината се затече, блок, и се скри известно време в един вход
, и след това се завтече отново, и така нататък, докато час.
В края той беше всичко, но замразени, и воюва пътя си с останалата част от
тълпата (в риска от ръката му разбити отново), и се приближи до големия
печката.
До осем часа място беше толкова претъпкан, че говорителите трябва да са
поласкан; между щандовете бяха пълни наполовина, и на вратата мъже са били опаковани здраво
достатъчно, за да ходят по.
Имаше три възрастни господа в черно върху платформа, и млада дама, която
свири на пиано в предната част.
Първо те пеят химн, а след това една от трите, висок, гладко избръснат мъж, много
тънки и с черни очила, започна адрес.
Jurgis чух smatterings от него, поради причината, че терор го буден - той знаеше
, че той snored мерзости, и са били пуснати само тогава щеше да бъде като
смъртна присъда за него.
Евангелист проповядвал "греха и изкуплението," безкрайната благодат на Бога и
Неговото помилване за крехкото здраве на хората.
Той е много сериозно, и той означаваше добре, но Jurgis, тъй като той слушаше, намери си
душа, пълни с омраза.
Какво е знаел за грях и страдание - с гладка, черно палто и му спретнато
колосана яка, си топло тяло, както и пълна корема му, и пари в джоба си - и
преподавателска мъже, които се борят за тяхното
живот, мъжете при смърт да се преборят с демона правомощията на глад и студ! Това, на
разбира се, беше несправедливо, но Jurgis чувствах, че тези мъже са били изложени на допир с живота
Те обсъдиха, че те са неподходяща
решаване на проблемите си, нещо повече, те самите са част от проблема - те са част от
установения ред, че е смачкване мъже и ги бие!
Те бяха на триумфално и нагли притежатели са зала, и огън,
и храна, облекло и пари, така че те биха могли да проповядва на гладните мъже, и
гладни мъже трябва да бъдат смирени и да слушат!
Те се опитват да спасят душите им - и кой, но глупак може да не видим, че всички
това беше въпроса с душите си, е, че те не са били в състояние да получат добра
съществуване за телата си?
В единайсет срещата приключи, и запустелите публика подава в снега,
мърмори проклятия върху няколко предатели, които има покаяние и да се отиде на
платформа.
Това е още един час пред дома на станция ще се отвори, и Jurgis не е имал връхна дреха - и
беше слаба от дълго боледуване. През този час, той почти загина.
Той е бил длъжен да тече усилено, за да запази кръвта му се движат на всички - и след това той се върна
до станцията на къщата и намерили тълпата блокира улицата пред вратата!
Това беше през месец януари 1904 г., когато страната беше на ръба на "твърд
пъти "и вестниците са докладвали, затваряне на фабрики всеки ден -
е изчислил, че един милион и половина
мъже бяха изхвърлени от работа преди пролетта.
Така че всички скришни места на града, бяха претъпкани, както и преди, че вратата на полицейски участък
мъже се бориха и разкъса един към друг като свирепи зверове.
Когато най-сетне място е заседнала и затвори врати, половината от тълпата все още е
извън; и Jurgis, с безпомощното му ръка, е сред тях.
Не е имало избор, но след това да отидете на жилище, къща и да прекарат още стотинка.
Това наистина разби сърцето му да направи това, половин последните дванадесет часа, след като той беше
губи през нощта по време на срещата и на улицата.
Той ще се отклони от подаването точно в седем - те са рафтовете
, които са послужили като легла, толкова скалъпен, че те биха могли да отпадне, както и всеки човек, който беше
бавно за неизпълнение на заповеди може да бъде паднаха на пода.
Това е един ден, и застудяване, продължило четиринадесет от тях.
В края на шест дни всеки цент от парите на Jurgis "беше изчезнал, а след това той отиде
по улиците, за да просят, за да спаси живота си. Той ще започне веднага след като дейността на
града се движеше.
Той ще Сали напред от лимузина, а след като се уверите, там е имало полицай в
зрение, би подход всеки вероятно изглеждащ човек, който го забелязва, казва на своите плачевно
история и пледира за никел или стотинка.
Тогава, когато той има един, той би стрела зад ъгъла и да се върнете към базата си, за да получите
топло и жертвата си, виждайки го направим това, ще си отиде, обещавайки, че той никога не би
даде нито стотинка на просяк отново.
Жертвата никога не се спря, за да попита къде другаде Jurgis би могло да отиде под
обстоятелства - когато той, жертвата, би отишъл.
В салона Jurgis може не само да получите повече храна и по-добра храна, отколкото той можеше да се купи
във всеки ресторант за същите пари, но едно питие в сделката, за да го стопли.
Също така той може да се намери удобна седалка от пожар, и да чатите с придружител, докато
той е толкова топло, като тост. В салона също, той се почувства като у дома си.
Част от бизнес салона гледача е да предложи дома и освежителни напитки на просяци в
замяна на постъпленията на техните foragings и там всеки един друг в
целия град, който ще направи това - ще жертва сам направи?
Лош Jurgis можеше да се очаква да направи успешна просяк.
Той е само от болницата, и безнадеждно болен изглеждащи и с
безпомощно ръка, както и той е без връхна дреха, и потръпна жално.
Но, уви, тя отново е случай на честен търговец, който установи, че истинското
и неподправен статия се задвижва до стената от артистичния фалшиви.
Jurgis, като просяк, е просто несръчен аматьор в конкуренция с
научно-организирани и професионализъм.
Той е само от болницата, но историята е носен неубедително, и как той може
Докажи го?
Той имаше ръката си в превръзка - и това е устройство, малко момче редовно просяк
които са презирани.
Той беше бледо и треперене, но те са направени с козметични продукти, и е изучавал
изкуството на трака със зъби.
Що се отнася до неговото същество без палто, сред тях ще срещнете своите мъже, които биха могли да се закълне
за нищо друго освен една дрипава чистач бельо и чифт панталони от памук - така умело са
те са скрити на няколко костюми на всички вълна бельо отдолу.
Много от тези професионални mendicants са удобни домове и семейства, и
хиляди долари в банката, някои от тях се беше оттеглил върху техните доходи, и
отишли в бизнеса на оборудването и
подправянето на другите, или работни деца в търговията.
Имаше някои, които са двете ръце свързва плътно, за да им страни, и подплатени
пънове в ръкавите си, и болно дете, наети за извършване на чаша за тях.
Имаше някои, които са без крака, и се избута на колела платформа - някои
, които са били облагодетелствани със слепота, и са били водени от доста малки кучета.
Някои по-малко късмет, се бяха осакатени или да се изгори, или са имали
доведе до ужасни рани върху себе си с химикали, изведнъж може да се сблъска
по улицата мъж, държащ да ви
гниене на пръст и обезцветени с гангрена или с вбесен алени рани
половината са избягали от техните мръсни бинтове.
Тези отчаяни са спиртоварни на помийни ями в града, нещастниците, които са скрили през нощта
в мокрите мазетата на старата разнебитена tenements, в "изхабен бира гмуркания"
и опиум ставите, с изоставени жени в
последните етапи на напредъка на блудница - жени, които са били държани от китайците и
обърнах най-сетне да умре.
Всеки ден нетната полиция ще плъзнете стотици от тях по улиците, и в
в болницата за задържане може да ги види, herded заедно в миниатюрен ад
с отвратителен, зверски лица, подут и
прокажена с болестта, смеейки се, вика, крещи във всички етапи на пиянство,
лаят като кучета, gibbering като маймуни, сами на себе си и разкъсване в делириум.
>
ГЛАВА 24
В лицето на всичките си недостатъци, Jurgis е бил длъжен да направи цената на квартира,
и на едно питие на всеки час или два, при замразяване на наказание до смърт.
Ден след ден той бродели в арктически студ, душата му се напълни изпълнени с горчивина
и отчаяние.
Той видя в света на цивилизацията, след това по-ясно от всякога той го е виждал преди;
свят, в който нищо не се зачитат, но брутална мощ, заповед, разработен от онези, които
тя притежава, за подчиняването на тези, които не.
Той е един от последните, както и всички навън, цял живот, е да го приема за един колосален затвор,
които той се разхождаше като насъбран тигър, се опитва един бар след друг, както и намирането на всички тях
извън властта му.
Той е загубил в жестока битка на алчността, и затова е обречена да бъдат унищожени;
занимаваха цялото общество е да се види, че той не избяга от изречение.
Навсякъде, че той се обърна барове в затвора, и враждебни очи след него; добре
хранени, лъскав полицаи, от чиито погледи той се сви, и които като че ли по-добре своите клубове
по-плътно, като Го видяха, лимузините
пазители, които никога не престава да го гледам, докато той е бил в техните места, които са
завижда на всеки момент, той бавили, след като той е платил парите си, бързат тълпи
по улиците, които бяха глухи за своята
увещанията, забравил на самото му съществуване - и дивите и презрение, когато
той се принуди върху тях. Те имаха свои собствени въпроси, и имаше
няма място за него сред тях.
Имаше няма място за него навсякъде - всяка посока, той се обърна погледа си, този факт е
принудени върху него: Всичко беше построен, за да го изразя към него: жилища, с
тежкото си на стени и болтове врати, и
сутерен прозорци с железни решетки, големи складове, пълни с продуктите
на целия свят, и охраняван от желязо щори и тежки порти, банките с
немислимо милиарди на богатството, всички погребани в сейфове и трезори на стомана.
И тогава един ден сполетяла Jurgis едно приключение на живота си.
Беше късно през нощта, и той не е успял да се получи на цената на квартира.
Снегът заваля, и той е бил толкова дълго време, че той е бил покрит с него, и е
охладени до костта.
Той работи сред тълпите на театър, прелитаха тук и там, като голяма
шансове с полицията, в отчаянието си половина, надявайки се да бъде арестуван.
Когато видя синьо палто започне към него, но сърцето му го провали, а той
втурнаха надолу странична улица и избягали няколко пресечки.
Когато той спря отново, той видя един човек, който идва към него, и се поставя на пътя му.
"Моля ви, господине", той започва по обичайния формула, "ще ви даде ми на цената на един
подаване?
Аз съм имал счупена ръка, и не мога да работя, и аз не съм нито стотинка в джоба си.
Аз съм честен трудоспособна човек, сър, и аз никога не помоли преди!
Това не е моя вина, сър "
Jurgis обикновено продължава, докато той е бил прекъснат, но този човек не е
прекъсват, и така най-после той дойде да спре задъхан.
Другият е спряна, и Jurgis изведнъж забеляза, че той стоеше малко неуверено.
"Whuzzat ще кажеш?", Под въпрос внезапно, дебел глас.
Jurgis започна отново, говори по-бавно и отчетливо, преди той е бил половина чрез
другата протегна ръка и тя почина на рамото му.
"Бедните оле момък!", Каза той.
"ГДЗИ - до -? Срещу него, хей" Тогава той се наклони към Jurgis и ръката
на рамото му се превърна в ръка около врата му.
"Up срещу него себе си, оле спорт", каза той.
"She'sa трудно оле света." Те бяха близо до стълб на фенер и Jurgis
имам поглед на другите. Той е млад човек - не е много над
осемнадесет години, с красив момчешкото си лице.
Той носеше копринена шапка и богата меко палто с кожи яка и той се усмихна Jurgis
с благ симпатия. "Аз съм твърд, също ми слуз Fren" ", каза той.
"Имам жестоки родители, или бих ви създаде.
Whuzzamatter whizyer? "" Аз съм бил в болницата. "
"Болнична!" Възкликна млад човек, все още се усмихваше мило, "thass твърде лошо!
Същото е моята леля Поли - ГДЗИ - моята леля Поли в болницата - оле лелка е бил
havin "близнаци! Whuzzamatter факир вас? "
"Имам счупена ръка -" Jurgis започва.
"Така че," каза съчувствено. "Това не е толкова лошо - ще получите през този.
Иска ми somebody'd счупи ръката ми, оле момък - damfidon't!
Тогава те ще се отнасяме към мен по-добре - ГДЗИ - ми дупка, оле спорт!
Whuzzit wamme правя? "" Аз съм гладен, сър ", каза Jurgis.
"Гладни!
Защо не ви hassome вечеря? "Аз имам никакви пари, сър."
"Няма пари! Хо, хо - по-малко да се chums, оле момче - Джес като
мен!
Няма пари, или - a'most отпадна! Защо не отидеш у дома, а след това, същият съм аз? "
"Не съм всеки дом", каза Jurgis. "Без дом!
Stranger в града, хей?
Goo "Бог, thass лошо! По-добре да дойде у дома ми способен човек - да, от Хари,
thass трик, вие ще се върне у дома "hassome вечеря - ГДЗИ - WIZ ми!
Ужасно самотен - никой вкъщи!
Guv'ner отиде в чужбина - Bubby на меден месец - Поли havin "близнаци - всеки отиде по дяволите душа
далеч! Nuff - ГДЗИ - nuff за шофиране дървар за пиене,
Аз казвам!
Само оле standin Хем "от passin" плочи - damfican яде така, не, сър!
Клуб за мен всеки път, момчето ми, аз казвам.
Но тогава те не ще lemme спи там - поръчки guv'ner от Хари - дом на всеки
вечер, сър! Чувала ли си anythin "така?
"Всяка сутрин правя?"
Попитах го. "Не, сър, всяка нощ, или не с квоти в
всички, сър "Thass ми guv'ner -'nice като пирони, от Хари!
Толе оле Хем да ме гледате, - служители spyin върху мен - whuzyer мисля, че ми Fren?
Известен тихо - ГДЗИ - goodhearted млад дървар като мен, "баща му не могат да отидат в
Европа - дий! "Го оставят на мира!
Не е ли това срамота, сър? За "gotter аз се прибера вкъщи всеки evenin" "Мис
всички удоволствия, от Хари! Thass whuzzamatter сега - thass защо съм тук!
Hadda дойде далеч отпуск Kitty - ГДЗИ - лявата си плачеш ", - whujja мисля за това, оле
спорт? "Lemme, котенца," казва I -'come началото
"често - Аз отивам при мито ГДЗИ - ми се обажда.
Сбогом, сбогом, моята истинска любов - сбогом, farewehell, моят - собствен вярно! Любов ""
Последното е една песен, и гласа на младия джентълмен роза тъжен и
ридание, докато той се завъртя при врата Jurgis.
Последният е погледна нервно, да не би някой трябва да подход.
Те са все още сам, обаче.
"Но аз дойдоха всички Добре, добре", продължи младеж, агресивно, "I
може ГДЗИ - мога да имам собствен начин, когато аз го искам, Хари - Фреди Джоунс е трудно човек
За да се справят, когато той получава отиваш!
"Не, сър," казва: "с гръм и нямам нужда някой отиваш дома с мен, или -
whujja вземе за мен, ей? Мисля, че съм пиян, dontcha, хей - Аз ви познавам!
Но аз не съм по-пиян, отколкото сте, котенца, "казва за нея.
И тогава казва тя, "Thass вярно, Freddie скъпи" (she'sa умен един, Кити), ", но
Аз съм stayin "в апартамента," ти си отиваш в студена, студена нощ! "
"Облечете се в ябълките, прекрасен Kitty", казва I.
"Няма jokin", Фреди, момчето ми, "казва тя. "Lemme повикване на такси, като добър dear' -
но мога да се обадя на моите собствени кабини, dontcha себе си глупак - и аз знам това, което аз съм правиш,
залог!
Say, Fren ми "Какво да кажа - willye се върне у дома" ме види, "hassome вечеря?
Ела "дълги като добър Фелер - don't бъде надменен!
Вие сте срещу него, също като мен, "можете да unerstan" дървар, сърцето си в
дойде точното място, от Хари - дълги, оле момък, "ние ще запали къщата"
имат някои шампанско, "ние ще се повиши, по дяволите, ние ще агитирам в полза на-ла!
S'long аз съм вътре в къщата, което мога да направя аз моля - на guv'ner много поръчки,
b'God!
Хип! хип! "Те бяха започнали надолу по улицата, ръка в
ръка, младият мъж бутане Jurgis заедно, половината замаян.
Jurgis се опитва да се мисли какво да прави - той знаеше, че не може да мине всеки многолюдно място
с новия си познат, без да привлича внимание и да бъде спирана.
Тя е само заради падащия сняг, че хора, които преминаха тук не са забелязали
нищо лошо. Изведнъж, следователно, Jurgis спря.
"Много далеч?", Попита той.
"Не много", каза друга страна, "уморени, вие сте, макар и?
Е, ние ще се вози - Какво се каже? Добре!
Обадете се на такси! "
И тогава, хващайки Jurgis здраво с една ръка, млади колеги започват да търсят му
джобове с другите. "Ти се обадя, оле спорт," Аз ще платите ", той
предложих.
"Как е, че, ей?" И той извади от някъде една голяма ролка
на сметки.
Това е повече пари, отколкото Jurgis някога е виждал в живота си, преди и той се втренчи в него
с стресна очи. "Изглежда много, ей?", Каза магистър
Фреди, се бори с нея,.
"Ви заблуждава, макар, оле момък - ñ това са всички-малките!
Аз ще бъда отпадна в една седмица по-сигурно нещо - словото на чест.
Не сто повече до първата - ГДЗИ поръчки guv'ner - ГДЗИ - не сто, от
Хари! Nuff да дървар луд.
Аз му изпрати кабел, това af'noon - thass един причина по-защо съм отиваш вкъщи.
"Hangin 'на ръба на глада", казва -'for честта на семейството - ГДЗИ -
сен ми малко хляб.
Гладът ще ме принуди да се присъедините - Фреди. "
Thass това, което аз му жични, от Хари, аз го кажа - I'll бяга от училище, b'God,
ако той не сен ми. "
След тази мода млад джентълмен продължава да бъбря и междувременно
Jurgis трепереше от вълнение.
Той може да вземете че пачка на сметки и да бъдат далече от погледа в тъмнината пред останалите
може да събира разума. Ако той го направи?
Какъв по-добър е той да се надяваме, ако той чакаше вече?
Но Jurgis никога не е извършил престъпление в живота си, и сега той се поколеба, половин
вторият твърде дълго.
"Фреди" има един законопроект в насипно състояние, и след това пълнени останалите обратно в панталоните си "
джоб. "Тук, оле човек", каза той, "да я вземе."
Той протегна пърхат.
Те са били в предната част на салона, и от светлината на прозореца Jurgis видя, че беше
сто доларова банкнота! "Ти го вземе," повтори.
"Pay Cabbie" да си промяната - I've имам - ГДЗИ - без глава за бизнес!
Guv'ner казва така hisself "guv'ner знае - guv'ner има глава за
бизнес, вие залагате!
"Добре, guv'ner," Казах му, че "работите на шоуто, и аз ще взема билетите!
За "така че той леля Поли, за да ме гледате - ГДЗИ - сега извън Поли в болницата havin"
близнаци, ме, стафиди "Каин!
Здравейте, има! Хей!
Му се обадя! "А кабината е управлявал; и Jurgis скочи и
нарича, и го завъртя кръг на бордюра.
Майстор Freddie катерили с известни затруднения, и Jurgis е започнал да
следват, когато шофьорът извикал: "Здрасти, там!
Махай се - ти "!
Jurgis се поколеба и е наполовина подчинявайки се, но другаря му избухна: "Whuzzat?
Whuzzamatter ви способен човек, ей? "А Cabbie утихна, и Jurgis се изкачи
инча
Тогава Фреди даде номер на Лейк Шор Drive, и превоз започва далеч.
Младежът се облегна назад и се сгуши до Jurgis, мърморят доволно; в половин
минути той спеше дълбоко, Jurgis седна треперене, спекулиране дали той
не може все още да могат да се сдобият на пачка банкноти.
Той се страхува да се опита да мине през джобовете му спътник, обаче, и освен
Cabbie може да бъде на часовника.
Той имаше сто сейф, и той ще трябва да се задоволи с това.
В края на половин час, или така кабината спря.
Те бяха на първа линия, и от изток замразяване Гейл духаше
обвързани с лед езеро. "Тук сме", наречен Cabbie, и
Jurgis събуди другаря му.
Магистър Фреди седна с начало. "Hello!", Каза той.
"Къде сме ние? Whuzzis?
Кой си ти, ей?
О, да, сигурен nuff! Mos "сте забравили - ГДЗИ - оле момък!
Home, сме ние? Наемателя!
Бр-р-е студено!
Да - елате "дълго - ние у дома - все така - ГДЗИ - смирен"!
Пред тях се извисяваше огромна купчина гранит, далеч от улицата,
и заемане на целия блок.
На светлината на алеята лампи Jurgis може да се види, че тя е кули и огромни
Gables, като средновековен замък.
Той смята, че млад човек трябва да е направил грешка - това беше немислимо да го
, че всяко лице може да имат дом като хотел или кметството.
Но той в тишината, и те се качиха на дълъг полет от стъпки, ръка за ръка.
"There'sa бутон тук, оле спорт", каза магистър Freddie.
"Hole ръката ми, докато аз я намерите!
Steady, сега - о, да, тук тя е! Спасен! "
А звънецът, и в рамките на няколко секунди вратата се отвори.
Един мъж в синя ливрея стоеше и го държи и гледа пред него, мълчи като статуя.
Те стояха за момента, в мига, в светлината.
Тогава Jurgis чувствах другаря му дърпа, и той се намеси, и син автомат
затвори вратата.
Сърцето jurgis бие бясно, тя е смела нещо за него да направи - в какво странно
неземно място той се осмелява да навлезе, той не е имал представа.
Aladdin влизане в пещерата си, не би могло да бъде по-развълнуван.
Мястото, където той стоеше, беше слабо осветен, но той можеше да види огромна зала, с стълба
избледняване в тъмнината горе, и голямо отваряне на стълбище в далечния край на.
Подът е от tesselated мрамор, гладка като стъкло, и от стените странни фигури
мержелееха, вплетени в огромни portieres в богата, хармонични цветове и блестящи от
картини, прекрасна и загадъчна
в полумрака, лилаво и червено и златисто, като залез проблясъци в сенчеста
гора.
Човекът в ливрея се е преместил тихо към тях; магистър Freddie свали шапката си и
му подаде, а след това, отдаване под наем отиде на ръката на Jurgis ", опитал да се измъкне от неговите
палто.
След две или три опита е постигнал това, с помощта на лакей, и междувременно
вторият човек е приближил, висок и едър личност, тържествено като палач.
Той понесе право надолу върху Jurgis, които далеч сви нервно, той го хвана за
ръка, без да каже дума, и тръгна към вратата с него.
Тогава изведнъж дойде глас магистър "Фреди" Хамилтън!
Моите Fren "ще остане WIZ мен." Мъжът замълча и половина освободен Jurgis.
"Ела" дълъг оле момък, - каза друг, и Jurgis тръгна към него.
"Магистър Фредерик!", Възкликна мъжът.
"Вижте, че Cabbie - ГДЗИ - се плаща", е в отговор на други, и той свърза ръката му
в Jurgis ". Jurgis понечи да каже, "Имам пари
за него, но той се въздържа.
Як мъж в униформа сигнализира на другите, който излезе на кабината, докато той
след Jurgis и младия си господар. Те слязоха в залата, и след това
се обърна.
Преди тях бяха две огромни врати. "Хамилтън", заяви магистър Freddie.
"Е, сър?", Каза другият. "Whuzzamatter wizze dinin' стая врати?"
"Нищо не е въпроса, сър."
"Тогава защо dontcha openum" Човекът ги отвали друг Vista
загубили себе си в тъмнината.
"Светлини", заповяда на магистър Freddie и иконом натиснат един бутон, и потоп
брилянтен нажежаване слушани от по-горе, полу-ослепителна Jurgis.
Той се вгледа и малко по малко той направи на голям апартамент, с купол таван
, от който светлината се излива, и стени, които са един огромен живопис - нимфи и
dryads танци в едно цвете осеяни поляна -
Диана с хрътки и коне, който бързаше стремглаво чрез планинско поточе -
група девойки, къпане в басейн гора - всички с реални размери, и толкова истински, че Jurgis
мислех, че това е някаква работа на очарование, че той е бил в двореца една мечта.
Тогава очите му премина на дълга маса в центъра на залата, маса черни като
абанос, и блестящи с ковано сребро и злато.
В центъра на него беше огромна купа Карвен, с блестящ блясък на папрати и
червено и лилаво на редки орхидеи, блеснали от светлина, скрита някъде в тяхната
средата.
"Това dinin" стая ", отбеляза магистър Freddie.
"Как ти харесва, хей, оле спорт?"
Той винаги е настоявал за отговор на неговото изказване, като се наведе над Jurgis
се усмихва в лицето му. Jurgis хареса.
"Руми оле място да се хранят по всички" самотен, въпреки че ", е коментар на Фреди -" руми.
ада! Whuzya мисля, ей? "
Тогава възникна друга идея за него и продължи той, без да се чака: "Може би никога не
видях anythin - ГДЗИ - като този "преден план? Хей, оле момък? "
"Не", каза Jurgis.
"Елате от страната, може би? Хей" Да, "каза Jurgis.
"Аха! Аз thosso! Lossa хора от страната никога не са виждали такъв
място.
Guv'ner носи 'Em - безплатно шоу - ГДЗИ - reg'lar цирк!
Върви вкъщи каже хора за това. Оле човек Джоунс място - Джоунс опаковчика -
говеждо месо доверие човек.
Всичко на свине, твърде, по дяволите оле мошеник.
Сега можем да видим къде отиват нашите пари - отстъпки, "частни линии кола - ГДЗИ - от Хари!
Bully място, все пак - струва seein "!
Чувала ли си на Джоунс опаковчик, хей, оле момък? "
Jurgis неволно е започнал, а другата, чиито остри очи пропуснали нищо,
поиска: "Whuzzamatter, ей?
Чувал за него "И Jurgis успя да изричам със запъване:"?
е работил за него в дворовете. "" Какво! "- извика магистър Freddie с крещи.
"Ти! В дворовете?
Хо, хо! Защо, да речем, thass добро!
Разклатете ръце върху него, оле човек - от Хари! Guv'ner би трябвало да бъда тук - радвам да ви видя.
Great Fren с мъжете, guv'ner - труд "капитал, commun'ty int'rests" е "
всичко това - ГДЗИ! Смешни неща се случват в този свят, не
те, оле човек?
Хамилтън, lemme ви interduce - Fren семейството - оле Fren "guv'ner's - работи в
дворовете. Хайде да прекарат нощта ми способен човек, Хамилтън -
горещо време.
Me Fren ", г-н" - whuzya име, оле момък? Кажете ни вашето име. "
"Rudkus - Jurgis Rudkus." "My Fren", г-н Rednose, Хамилтън - Shake
Хан ".
Величествените иконом наведе глава, но не звук, и изведнъж магистър Freddie
посочи нетърпеливи пръст към него. "Знам, whuzzamatter способен човек, Хамилтън - да
един долар, което знам!
Мислиш ли, че ГДЗИ - мислиш, че съм пиян! Ей, сега? "
И иконом отново наведе глава.
"Да, сър," каза той, на която магистър Freddie висеше плътно по врата Jurgis и
отиде в пристъп на смях.
"Хамилтън, мамка ви оле мошеник", изрева той, "ще" ви scharge за наглост,
видите ", е не! Хо, хо, хо!
Аз съм пиян!
Хо, хо! "Двамата се изчака, докато му е удобно е прекарал
себе си, за да видите какви нови прищявка ще го конфискуват.
"Какво wanta направя?" Той изведнъж под въпрос.
"Wanta вижте мястото, оле момък? Wamme играе guv'ner ви покажа roun "?
Членка салони - Looee Консерви - Looee СИЗ - столове струват три хиляди на парче.
Чай Maryanntnet стая - картина на овчари танци - Ruysdael - двадесет и три thousan "!
Бална зала - balc'ny стълба - ГДЗИ - внос - специален кораб - шестдесет и осем thousan "!
Ceilin ", боядисани в Рим - име whuzzat дървар, Хамилтън - Mattatoni?
Макарони? Тогава това място - сребърен леген - Бенвенуто
Челини - руми, оле Даго!
"Органи - тридесет и thousan" долара, сър - стартер нагоре, Хамилтън, нека г-н Rednose
я чуете. Не - няма значение - чисти забравих - казва той
гладни, Хамилтън - по-малко имат някаква вечеря.
Only - ГДЗИ - don't по-малко го има тук - до моето място, оле спорт - хубаво "уютен.
По този начин - стабилни в момента, не се плъзга по пода.
Хамилтън, ние ще имат разпространението на Коул, "някои шампанско - don't оставим настрана въпроса за шампанско, от
Хари. Ще имаме някои от 18-30
Мадейра.
Чуй ме, сър? "" Да, сър ", каза иконом", но, Master
Фредерик, баща ти остави поръчки - "магистър Фредерик се изготви на
величествен височина.
"Баща ми поръчки бяха оставени за мен - ГДЗИ -" не за вас ", каза той.
След това, притиснал Jurgis плътно по врата, той залитна от стаята, а по пътя
друга идея му хрумна, и той попита: "Всеки ГДЗИ - кабел съобщение за мен, Хамилтън"
"Не, сър", казал икономът.
"Guv'ner трябва да се travelin". За "как близнаците, Хамилтън?"
"Те са добре, сър."
"Добър", каза магистър Freddie; и горещо, добавя: "Бог да благослови ги, малко
агнета! "
Те отидоха до голямото стълбище, една стъпка в даден момент, а на върха му има блестяха
в тях на сенките фигура на нимфа, свито от фонтана, цифра,
ravishingly красива, плътта, топла и с блеснали от нюансите от живота.
Нагоре, беше един огромен съд, с купол покрив, различни апартаменти, които се отварят в него.
Икономът имаше пауза по-долу, но няколко минути, за да дава заповеди, и след това последвано
тях, а сега той натисна бутона, и зала пламна със светлина.
Той отвори вратата пред тях, и след това натисна друг бутон, тъй като те се олюля
в апартамента. Той е снабден като проучване.
В центъра е махагон маса, покрита с книги, и инвентар за пушачи;
Стените са украсени с полувисше трофеи и цветове - знамена, плакати, фотографии и
дрънкулки - тенис ракети, кану гребла, стикове за голф, и поло пръчки.
Огромен глава на лос, с рога, шест крака през, изправени пред биволско главата на
отсрещната стена, а мечка и тигър кожи обхвана полиран етаж.
Имаше заклещени столове и дивани, миндери, покрити с меки възглавнички на
фантастичен дизайн, има един ъгъл, монтирани в Персийския мода, с огромен
навес и скъпоценни камъни лампа под.
Beyond, една врата се отвори при спалня, и, освен това, което е с плувен басейн на
най-чистата мрамор, който е струвал около четиридесет хиляди долара.
Майстор Фреди се изправи за миг или два, взирайки се за него, след това от съседната стая
куче се появи, чудовищно булдог, най-отвратителен, че Jurgis някога са обект
виждал.
Той се прозя, отварянето на устата като змей, и той дойде към млад мъж, като клатеха
опашката си. "Здравейте, Дюи!" Извика своя господар.
"Havin" дрямка, оле момче?
Е, добре - Здравей, whuzzamatter "(Кучето е ръмжащ Jurgis.)
"Защо, Дюи - този" Fren ми ", г-н Rednose - оле Fren" guv'ner е!
Г-н Rednose адмирал Дюи, се разклаща han's - ГДЗИ.
Не е маргаритка, макар и синя панделка на шоуто в Ню Йорк - 80-500 в
клип!
Как е, че, ей? "Говорител потъна в един от големите
фотьойли, и адмирал Дюи седяха под него, той не ръмжене отново, но той
никога не си взе очите на разстояние Jurgis.
Той е бил напълно трезвен, е адмирал. Икономът затвори вратата, и той
застана до него, гледане на Jurgis всяка секунда.
Сега там дойде стъпките навън, и, както той отвори вратата, влезе един мъж в ливрея,
извършване сгъваема масичка, и зад него двама мъже с покрити подноси.
Те стояха като статуи, докато първият за разпространението на маса и определят съдържанието
тавите върху него.
Имаше студени пастети, и тънки филийки месо, малки хляб и масло, сандвичи с
земната кора е отрязан, купа с нарязани праскови и сметана (през януари), малко пасти,
розово и зелено и жълто и бяло, и половин дузина ледено студени бутилки вино.
Thass неща за вас! "Извика магистър Freddie, exultantly, както той ги шпионира.
"Елате в дългосрочен, оле момък, се движат нагоре."
И той седна на масата, сервитьор извади корк, и той взе
бутилката и наля три чаши на съдържанието му последователно в гърлото му.
Тогава той даде проточена въздишка, и извика отново, за да Jurgis да седалка себе си.
Икономът провеждат на председателя на противоположния край на масата, и Jurgis които тя счита за
е да го пази от нея, но накрая разбира, че е на другия
намерение да го поставят под него и така той седна предпазливо и mistrustingly.
Магистър Freddie възприема, че присъстващите го смутиха и той отбеляза
с намигване към тях, "Можете да се върнете."
Те отидоха, всички освен икономът. "Вие може би е твърде, Хамилтън", каза той.
"Магистър Фредерик -" мъжът започнал. "Go!" Извика младежът, гневно.
"По дяволите, не ви ме чуе?"
Мъжът излезе и затвори вратата, Jurgis, който е толкова рязко, тъй като той, наблюдавани
, че е взел ключа от ключалката, така че той може да да надникне през
ключалка.
Майстор Фредерик обърна отново на масата. "Сега", каза той, "отида за нея."
Jurgis го погледна doubtingly. "Яж!", Извика друг.
"Купчина, оле момък!"
- Не искате ли нещо? ", Попита Jurgis.
"Не е гладен", беше отговорът - "само жаден.
Кити и мене, имаше някои бонбони - да отидете на ".
Така Jurgis започна, без допълнително да разискваме.
Той яде с две лопати, вилица си в едната ръка и ножа му в другата;
веднъж е започнал, вълк му глад има, толкова по-добре от него, и той не спира за
дъх, докато той изчиства всяка плоча.
"Gee факир!", Каза, че другите, които са го гледа в почуда.
Тогава той проведе Jurgis бутилката.
"Наемателят пиете сега", каза той, и Jurgis взе бутилката и я обърна да си
устата, и чудесно неземен течно екстази изля в гърлото си, гъделичкане
всеки нерв от него, вълнуващи го с радост.
Той изпи последната капка от нея, и след това той даде отдушник на проточен "Ах!"
"Добри неща, хей", казва Фреди, съчувствено, той се облегна назад в
голям стол, сложи ръката си зад главата му и гледаше Jurgis.
И Jurgis погледна назад към него.
Той беше облечен в неопетнени вечерна рокля, Фреди, и изглеждаше много красив - той е А
красивото момче, с лек златист коса и главата на Антиной.
Той се усмихна Jurgis confidingly, а след това започнал да говори отново със своя блажен
незаинтересованост.
Този път той говори за десет минути в участък, и в хода на речта той
каза Jurgis всички от семейството му история.
Неговият голям брат Чарли в любов с откровен девойка, който свири на част от
"Little Bright Eyes" в "Kaliph на Kamskatka."
Той е бил на ръба да се ожени за нея веднъж, само "guv'ner" се кле
изтребя него, и му подари сумата, която би залитат въображението,
и които са разпределени в силата на "Little Bright Eyes."
Сега Чарли е напуснат от колежа, и са отишли в неговия автомобил на следващия
Най-доброто нещо за меден месец.
"Guv'ner" заплахи за изтребя друг децата му,
сестра Gwendolen, който се е оженил италиански маркиз с поредица от заглавия и
дуел рекорд.
Те живеели в неговия замък, или по-скоро е, докато той бе взел за изпичане на закуската
ястия в нея, тогава тя е окабелен за помощ, и старият джентълмен са отишли над
за да разберете какви са условията на Негово Високопреосвещенство.
Така че те са напуснали Freddie сам, и той с по-малко от две хиляди долара в неговата
джоб.
Фреди е в ръцете и означава сериозен бизнес, тъй като те ще открият в края на краищата -, ако
им условия, той щеше да си "Котенцата" телове, че не е имало друг начин
тя е на път да се омъжи за него, и да видим какво се е случило тогава.
Така че весел младеж разтърси, докато той е уморен.
Той се усмихна сладката си усмивка в Jurgis и след това той затвори очи, сънливо.
Тогава той ги отвори отново, и се усмихна още веднъж, и накрая ги затвори и забрави
Отвори тях.
В продължение на няколко минути Jurgis сб напълно неподвижен, като го гледа, и разкриващи
странното усещане на шампанско.
Веднъж той се раздвижи, и куче изръмжа, след което той седеше почти държеше дъх -
до след малко вратата на стаята се отвори тихо и иконом.
Той тръгна към Jurgis върху пръсти, намръщено го и Jurgis стана и
отстъпваше, намръщено назад.
Така че, докато той е срещу стената, а след това икономът се приближи, и посочи към
на вратата. "Махайте се от тук!", Прошепна той.
Jurgis се поколеба, дава поглед към Фреди, който е меко хъркане.
"Ако го направите, син на" изсъска иконом, "Ще каша в лицето ви за вас
преди да се измъкнем от тук! "
Jurgis се поколебаха, но миг повече. Той видя "Адмирал Дюи" зад
човек и тихо ръмжене, да направите резервно копие на заплахите си.
Тогава той се предаде и тръгна към вратата.
Те излязоха без звук, и за определяне на голямо ехо стълбище, както и чрез
тъмна зала.
На входната врата той направи пауза, и икономът закрачи в близост до него.
Дръжте ръцете си, "изръмжа той. Jurgis направи крачка назад, clinching неговата една
добре юмрук.
"Защо" - извика той, и след това разбиране, че колегите, предложи да се
търсене него, той отговори: "Ще се видим в ада на първо място."
"Искате ли да отидем в затвора?" Поиска иконом, заплашително.
"Ще се наложи полицията -"! "Have ги" изрева Jurgis, с ожесточена
страст.
- Но ти няма да постави ръцете си върху мен, докато го направите!
Аз не съм пипал нищо в проклет къщата си, и аз не ще трябва да ме докосвай! "
Така че иконом, който беше страх, да не би да си млад майстор трябва да се събуди, пристъпи внезапно
до вратата и я отвори.
"Махайте се от тук!", Каза той, и след това, като Jurgis премина през отвора, той дава
го свиреп удар, който го е изпратил за определяне на големи каменни стъпала бегом, и го приземи
разтегнат в снега на дъното.
>
ГЛАВА 25
Jurgis има диви с ярост, но вратата се затвори и големия замък беше тъмно и
непревземаема. Тогава ледените зъби на взрива малко в
него, и той се обърна и си отиде в серия.
Когато той спря отново е така, защото той идва да посещаваните улици и не
желаят да привлекат внимание. В въпреки че последното унижение, му
сърце е плътен бързо с триумф.
Той излезе напред по тази сделка! Той сложи ръката си в джоба на панталоните си
всеки сега и тогава, за да сте сигурни, че скъпоценните сто доларова банкнота е все още
там.
И все пак той е в положение - любопитни и дори ужасен тежкото положение, когато той дойде да се осъзнае
нея. Той имаше не един цент, но че един законопроект!
И той трябваше да намери някакъв подслон, тази нощ той трябваше да го променим!
Jurgis прекара половин час ходене и обсъждане на проблема.
Нямаше никой не би могъл да отиде за помощ - той трябваше да го управлява сам.
За да се променят в подаването къща ще бъде да вземе живота си в ръцете му - той би
почти сигурно ще бъде ограбена, а може би и убит, преди сутрин.
Той може да отиде на някои хотел или железопътен транспорт депо и поиска да го промени, но какво би
те мислят, виждайки "скитник" като него със сто долара?
Той вероятно ще бъде арестуван, ако той се опита, и каква история би могъл да каже?
На утрешния ден Фреди Джоунс, ще открие своята загуба, и няма да има лов за
него, и той ще загубят парите си.
Единственият друг план, той можеше да се сети беше да се опитам в салона.
Той може да ги плати, за да го промените, ако не може да да се направи по друг начин.
Той започва да се вглеждаше в места, понеже той ходи, той мина няколко като твърде пренаселено -
накрая, chancing върху един, където бармана е сам, той си хвана
ръце в внезапна резолюция и влязохме
"Можете да промените ми сто доларова банкнота?", Попита той.
Барманът е голям, хъски колеги, с челюст от наградния боец, и трите
седмици плява на косата върху него.
Той се взираше в Jurgis. "Какво е това youse каже?", Попита той.
"Казах, бихте ли ми се промени сто доларова банкнота?"
"Youse Къде го получа?", Попита той невярващо.
"Няма значение", каза Jurgis "съм го има, и аз искам това промени.
Аз ще ти платя, ако ще го направя. "
Другият се втренчиха в него трудно. "Lemme да го видя", каза той.
"Ще го променим?" Jurgis поиска, хващайки го здраво в неговата
джоб.
"Как, по дяволите, мога да знам дали това е добро или не?", Отвърнал барманът.
"Whatcher вземи ме, ей?"
Тогава Jurgis бавно и предпазливо се приближи до него, той извади сметката, и то Бръкнах
за момент, докато човек се загледа в него с враждебни очи през щанда.
И накрая той го предал.
Другият го взе и започна да я разглежда, той загладени между пръстите му, и
я към светлината, той се обърна с главата надолу и настрани.
Това е нов и по-скоро твърда, и това го прави съмнителни.
Jurgis го гледаше като котка през цялото време.
"Humph", каза той накрая, и се загледа в непознатия, като го оразмеряване - окъсани, болни
миришещи на случайни превози с плавателни съдове, с не палто и едната ръка в превръзка и сто-доларова банкнота!
"Искате ли да си купя нещо?", Попита той.
"Да," каза Jurgis, "Ще взема чаша бира."
"Добре", каза друг, "аз ще го променя."
И той си тури в джоба си сметката, и изля Jurgis, чаша бира, и да зададете
на тезгяха.
После се обърна към касов апарат, и удари пет цента, и започна да тегли
пари от чекмеджето. Накрая, пред които са изправени Jurgis, тя се брои, -
две Dimes, една четвърт, и петдесет цента.
"Има", каза той. За втора Jurgis чакаше, очаквайки да
го виждаме да се обърнат. "Моите деветдесет и девет милиарда долара", каза той.
"Какво деветдесет и девет милиарда долара?", Поискаха бармана.
"Моята промяна" - извика той - "останалата част от моите сто!"
"Go", каза барманът, "вие сте вкусен!"
И Jurgis се втренчиха в него с диви очи.
За един миг ужас се възцари в него - черен, парализиращ, ужасен ужас, стиснал
му в сърцето, а след това дойде ярост, в нарастваща ослепителна наводнения - изкрещя той
на глас, и се възползва от стъкло и го запрати в друга глава.
Мъжът се наведе и го пропусна от половин инч, той възкръсна и пред които са изправени Jurgis,
, който е свод над летвата с добре ръката си, и му нанесе съкрушителен удар в
лицето, което го хвърляне назад на пода.
След това, като бъркани Jurgis на краката си отново и започна около тезгяха след него, той
извика на върха на неговия глас: "Помощ! помощ! "
Jurgis иззети бутилка край тезгяха, докато тичаше, и като барман направи скок, той
хвърли ракетата към него с цялата си сила.
Това просто е пасъл главата му и се сви на хиляди парчета, срещу поста на
вратата. Тогава Jurgis започна обратно, спусна към
мъж отново в средата на стаята.
Този път в сляпата си ярост, той дойде без бутилка, и че всички
барман исках - той го срещнах по средата и го етажна с диск ковашки чук
между очите.
Миг по-късно на екрана врати се отвориха, и двама мъже се втурнаха в - точно както Jurgis
е Как да стигнем до нозете му отново, пяна на устата с ярост, и се опитва да отмести
Нарушиха ръка, на нейните превръзки.
"Внимавай!" Извика барманът. "Той има нож!"
След това, виждайки, че двамата са били склонни да се присъедини към мелето, той прави друга треска
Jurgis, и почука отмени му слаби отбрана и прати го акробатика отново;
тримата се хвърли върху него, подвижен и рита за мястото.
Секунда по-късно полицай се втурнаха в и барман изкрещя още веднъж - "Внимавай
за ножа си! "
Jurgis трябваше да се бори половина на колене, когато полицай направи скок в
него, и го напукани през лицето, с неговия клуб.
Въпреки удара го зашеметил, див звяр ярост все още пламна в него, и той
Трябва да нозете му, lunging във въздуха.
Тогава пак клубът се спусна, на главата му, и той падна като влезете, за да
етаж.
Полицай седяха над него, стиснал бастуна си, чакащи за него да се опита да се покачват
отново и междувременно барман има, и сложи ръка на главата му.
"Христос!" Той каза: "Мислех, че е било направено за това време.
Дали той ме прекъсна? "Не виждам нищо, Джейк", каза
полицай.
"Какво се е случило с него?" "Само луд пиян", каза друг.
"Неудачник, - но той най-ме под бара.
Youse е по-добре да се обадите на вагон, Били. "
"Не", заяви офицерът. "Той има не повече борбата в него, предполагам -
и той е само един блок да отида. "Той усукана ръка в яка Jurgis и
рязко в него.
"Git тук!", Той заповядал.
Но Jurgis не се движат, и барманът отиде зад бара, и след прибиране на
сто доларова банкнота в явка, дойде и изля чаша вода
над Jurgis.
След това, като последната започна да стене слабо, полицай го изправи на крака и
влачат го на място.
Станция къща е точно зад ъгъла, и така в няколко минути Jurgis
в клетка.
Той е прекарал половината нощ, лежи в безсъзнание, и стонът баланс в мъки, с
ослепителна главоболие и стелажи жажда. Сега и тогава той извика на глас за едно питие на
вода, но нямаше кой да го чуе.
Имаше и други в същата къща станция с разцепени глави и температура;
са стотици от тях в голям град, а десетки хиляди от тях в голяма
земя, и нямаше никой да чуе нито един от тях.
На сутринта Jurgis е дал чаша вода и парче хляб, и след това
hustled в патрул на вагон и докаран до най-близкия полицейски съд.
Той седна в писалката, с точки на другите, докато дойде неговият ред.
Барманът, който се оказа добре известен побойник е наречен на щанда.
Той положи клетва пред парламента и разказвал за него.
Затворникът е дошъл в неговия салон след полунощ, борбата с пиян, и е поръчал
чаша бира и търг доларова банкнота в плащане.
Той бе даден промяна на деветдесет и пет цента, и поиска деветдесет и девет
долара повече, и преди ищецът може дори отговорът му е изкрещял стъкло
него и след това го нападнал с бутилка на битери, и почти се разбиха на място.
Тогава затворникът положи клетва - изоставен обект, Хагард и с дълга коса, с една ръка
направено в мръсен превръзка, бузата и с главата, и кървава, и едното око лилави
черен и изцяло затворен.
"Какво да кажа за себе си?" Оспориха магистрат.
"Your Honor", каза Jurgis "Отидох в негово място и попита човек, ако той може да се промени
ми сто доларова банкнота.
И той каза, че ако си купих едно питие. Аз му дадох сметка и тогава той не би
дай ми се промени. "магистрат го гледа в
недоумение.
"Ти му даде сто доларова банкнота!", Възкликна той.
- Да, ваша чест ", каза Jurgis. "Откъде да го получа?"
"Един мъж ми даде, честта си."
"Един мъж? Кой и за какво? "
"Един млад мъж, срещнах на улицата, честта си.
Имах просия. "
Имаше хихикане в съдебната зала; на офицер, държи Jurgis
ръка, за да скрие една усмивка, и магистрат се усмихна, без да се опитва да го скрие.
"Вярно е, ваше благородие! - Извика Jurgis, страстно.
"Трябваше да пие, както и просия снощи, ако не вие?" Попита
магистрат.
"Не, ваше благородие -" протестираха Jurgis. "I -"
"Не са имали нещо за пиене?" Защо, да, честта си, имах "
"Какво имате?"
"Имах една бутилка от нещо - аз не знам какъв е той - нещо, който горял -"
Имаше отново смях около съдебната зала, внезапно спиране, както
магистрат погледна и се намръщи.
"Били ли сте някога са били арестувани преди?", Попита той рязко.
Въпросът Jurgis изненадан. "I - I - измънка той.
"Кажи ми истината, сега!", Заповядва други строго.
- Да, ваша чест ", каза Jurgis. "Колко често?"
"Само веднъж, честта си."
"Какво?" За събаряш шефа си, честта си.
Аз работех в дворовете на кланиците, както и той - "Аз виждам", каза неговата чест, "Аз предполагам, че ще
правя.
Би трябвало да спре да пие, ако не можеш да се контролираш.
Десет дни и разходи. Следваща случай. "
Jurgis даде отдушник вик на ужас, отсече внезапно от полицай, които завладели
го за яката.
Той беше изтръгне от пътя, в една стая с осъдени затворници, където той седеше
и плачеше като дете в безсилен гняв.
Изглеждаше чудовищен му, че полицаи и съдии трябва почит на думата си, тъй като
нищо в сравнение с bartender's-бедните Jurgis не би могъл да знае, че собственикът
на седана платени пет долара всяка седмица
полицая сам за привилегии неделя и общо благоприятства - нито, че
боксьор барман е един от най-доверените поддръжници на Демократическата лидер
на района, и е помогнал само няколко
месеца преди да блъскане рекорден вот като атестат за
магистрат, на които са били направени обект на омразни дете ръкавици реформатори.
Jurgis се дължи на изправителен дом за втори път.
В акробатика си около боли ръката му отново, и така не могат да работят, но трябваше да бъде
присъстваха от страна на лекаря.
Също така главата му и очите му трябваше да бъдат вързани - и така той е доста изглеждащи обект
, когато на втория ден след пристигането си, той излезе в упражняването на съда и
срещнати - Джак Дуейн!
Млад мъж е бил толкова се радвам да видите Jurgis, че той почти го прегърнах.
"За Бога, ако тя не е" нещо лошо "!" - Извика той.
"И какво е то - сте били през наденица машина?"
"Не", каза Jurgis, "но аз съм бил в развалина железопътна линия и борбата."
И тогава, докато някои от другите затворници събирали каза той пред откачената му история, най-
от тях са били недоверчив, но Дуейн знаеше, че Jurgis никога не би могъл да направи такъв
прежди като тази.
"Hard късмет, старче," каза той, когато те са били сами ", но може би това е преподавал ви
урок "." Научих някои неща, тъй като те видях
последно място, "каза Jurgis печално.
Тогава той обясни, как е прекарал миналото лято ", hoboing," като фраза.
"А вие?" - Попита той най-накрая. "Били ли сте тук, откакто?"
"Господи, не!", Каза другият.
"Аз само дойде в деня преди вчера. Това е втори път, те ме изпрати на
измислени заряд - I've имали лош късмет и не може да ги плати, това, което те искат.
Защо не излезете от Чикаго с мен, Jurgis? "
"Аз няма къде да отида", каза Jurgis, за съжаление. "Нито пък аз", отговори на други,
смеят леко.
"Но ние ще почакаме, докато ние се измъкнем и да видим." В изправителен дом Jurgis се срещна няколко, които са
бил там за последен път, но той се срещна с десетки други, млади и стари, от точно
същия вид.
Беше като прекъсвачи при плажа, има нова вода, но вълната погледна само
едни и същи.
Той се разхождаше и говореше с тях, и най-големият от тях пред приказки на техните
мъжество, а тези, които са били слаби, или по-млади и неопитни, се събраха кръг
и се заслуша в възхищавайки се на мълчание.
За последен път той беше там, Jurgis мисли малко, но семейството му, но сега
той е бил свободен да слуша тези мъже, и да осъзнаят, че той беше един от тях - че техните
гледна точка на своята гледна точка, и
че начина, по който те се държат жив в света, е начина, по който той искаше да го направи в
в бъдеще.
И така, когато той се обърна от затвора отново, без стотинка в джоба си, той
отиде направо на Джак Дуейн.
Той отиде на смирение и благодарност за Дуейн е джентълмен и човек с
професия - и това е забележително, че той трябва да бъдат готови да се хвърлят в много си с
скромен Workingman, който дори е просяк и един скитник.
Jurgis не може да види каква помощ той може да бъде до него, но той не разбира, че
човек като него, които може да се вярва, за да застане до някой, който да е мил с него -
като рядко сред престъпници, като между всеки друг клас от мъжете.
Адрес Jurgis има таванска стая стая в гето област, дом на доста
малко френски момиче, любовница Дуейн, които съшиха по цял ден, и eked си живот, като
проституция.
Той отишъл на друго място, каза тя Jurgis - той се страхува да остане там сега, за сметка на
на полицията.
Новият адрес е мазе гмуркане, чийто собственик каза, че той никога не бе чувал за
Дуейн, но след като си беше турил Jurgis чрез катехизис, той го показа обратно стълби
което е довело до "ограда" в задната част на
магазин заложна къща и оттам на броя на възлагане стаи, в една от които Дуейн
се е укривал.
Дуейн се радвам да го видя, той е без цент от парите, той каза, и са били
чака за Jurgis да му помогне да получите някои.
Той обясни, планът му - в действителност той прекара деня в полагането роди на приятеля си
престъпния свят на града, и в него показват как той би могъл себе си изкарват прехраната в
нея.
Че зимата той би трудно време, за сметка на ръката му, и тъй като на
непривични пристъп на дейност на полицията, но толкова дълго, тъй като той е непозната за тях, той би
бъдат безопасни, ако бяха внимателни.
Тук, в "Татко" Хенсън (така те наричат старец, който държал гмуркането), той може да почиват при
лекота, за "Татко" Хенсън "квадрат" - ще застане до него толкова дълго, колкото той е платил, и даде
му час предварително, ако е имало да се нападение на полицията.
Също така Rosensteg, заложна къща, ще си купя нещо, той е за една трета от стойността си,
и гаранция, да го държи скрити в продължение на една година.
Имаше печка на петрол в малък шкаф на една стая, и са имали някои
вечеря, и след това около единадесет часа през нощта те sallied напред заедно с
задния вход на мястото, Дуейн въоръжен с прашка.
Те дойдоха на пребиваване район, и той скочи стълб на фенер и духна
светлина, а след това двамата се избегне в приют на площ стъпало и се скри в мълчание.
Много скоро дойде един човек от Workingman - и те да го пусне.
Тогава, след дълъг интервал дойде тежката протектора на полицай, и те държат своите
дъх, докато той беше изчезнал.
Макар и половина замразени, те чаках една четвърт от един час след това - и след това
отново дойде стъпките, енергично ходене. Дуейн побутна Jurgis и моментът на
мъж са минали, те станаха.
Дуейн е откраднал толкова тихо, като сянка, и секунда по-късно Jurgis чу трясък и
задушавани вик.
Той беше само няколко фута зад, и той скочи да спре устата на човек, докато Дуейн
проведе него бързо от ръцете, тъй като те са се съгласили.
Но човекът е отпуснат и показват тенденция да падат, и така Jurgis трябваше само да го задържи
от яката, докато други, с бързи пръсти, премина през джобовете си - чудесен
е отворена, и първата му палто, а след това му
палто, и след това си жилетка, търсене отвън и отвътре, и прехвърляне на съдържанието
в собствените си джобове.
Най-накрая, след като чувство на пръстите на ръцете на човека и в неговата вратовръзка, Дуейн прошепна,
"Това е всичко!" И те го влачат до района и го пусна.
Тогава Jurgis отиде един начин и неговия приятел, енергично ходене.
Последният пристигна на първо място, и Jurgis го намерил разглеждане на "рушвет".
Имаше един златен часовник, за едно нещо, с верига и медальон, сребърен
молив, и кибритена кутия, както и шепа малки промени, и най-накрая карта случай.
Тази последна Дуейн отвори трескаво - имаше писма и проверки, и два театъра
билети, и най-накрая, в задната част на пачка на сметки.
Той ги преброи - имаше двадесет, пет десетки, четири петици, и три такива.
Дуейн привлече дълъг дъх. "Това ни позволява да!", Каза той.
След допълнително проучване, те изгарят карта случай и неговото съдържание, но
сметки, а също така картина на едно малко момиченце в медальона.
След това Дуейн взе часовника и дрънкулки на долния етаж, и се върна с шестнадесет
долара. "Стар мръсник каза, че делото е
пълни ", каза той.
"It'sa лъжа, но той знае, че искам пари."
Те раздели плячката, и Jurgis получи своя дял петдесет и пет милиона долара и някои
изменението на климата.
Той протестира, че това е твърде много, но други са се съгласили да се разделят дори.
Това беше добър разстояния, каза той, по-добре от средното.
Когато стана сутрин, Jurgis е изпратен, за да си купи хартия, един от
удоволствия на извършване на престъплението е четене за него след това.
"Имах приятел, който винаги го е направил", отбеляза Дуейн, смеейки се ", докато един ден той чете
, че е напуснал три хиляди долара в по-нисък вътрешен джоб на жилетка на неговата партия! "
Имаше половин колона сметка на грабеж - това е очевидно, че банда е
работещи в квартала, каза хартия, за това е трета в рамките на една седмица,
и полицията очевидно са безсилни.
Жертвата е застрахователен агент, и той е загубил сто и десет долара, че е
не принадлежат към него.
Той е случайно името му да бъде маркиран върху ризата му, в противен случай той не би бил
идентифициран все още.
Нападателя си го удари прекалено силно, и той е страдал от сътресение на мозъка;
и също така той е бил полу-замразени когато е открита, и ще загубят три пръста на неговия
дясната ръка.
Предприемчивият репортер на вестника е взела цялата тази информация на семейството му,
и каза, как са го получили.
Тъй като това е първият опит Jurgis, тези подробности, естествено, му причинил някои
безпокойство, но другите се засмя хладно - това е начин на игра, и не е имало
помага тя.
Не след дълго Jurgis би си помислил, не повече, отколкото те са в дворовете на чукат
, юнеца.
"It'sa случай на нас или други колеги, и казват на другите колеги, всеки път", той
наблюдавани. "Все още", каза Jurgis, замислено ", той
никога не ни навреди. "
"Той го прави някой толкова трудно, колкото можеше, вие можете да бъдете сигурен в това", заяви, че неговата
приятел.
Дуейн вече е обяснено да Jurgis, че ако са били известни на човек на търговията си, че ще
трябва да работи през цялото време, за да задоволи изискванията на полицията.
Ето защо би било по-добре за Jurgis да останат в нелегалност и никога да не бъдат забелязани на публични
с неговия приятел. Но Jurgis скоро имам много уморен на престой
в нелегалност.
В няколко седмици той се чувства силен и започва да използва ръката си, и тогава той
не можех да го понасям повече.
Дуейн, които са свършили работа на някакъв вид от него самия, и примирие с правомощията,
заведени над малката си френски момиче, Мари, да споделят с него, но дори и това не
ползват за дълго, и в крайна сметка той трябваше да
се откажат от твърдейки, и да се Jurgis и го запознае с лимузините и "спортни
къщи ", където големите мошеници и" обир мъже "Hung.
И така Jurgis имам поглед от висок клас престъпния свят на Чикаго.
Град, който е собственост на една олигархия на бизнес мъже, които са номинално управляван от
хора, огромна армия от присадка е необходимо за целите на осъществяване на
прехвърляне на властта.
Два пъти в годината, през пролетта и есента избори, милиони долари
обзаведени от бизнес мъже и разходват от тази армия, бяха проведени срещи и умни
лекторите бяха наети, банди не свирят и
ракети sizzled тона документи и резервоари на напитки бяха раздадени и
десетки хиляди гласове бяха купени за брой.
И тази армия на присадката, разбира се, да се поддържа целогодишно.
Лидерите и организаторите са били поддържани от бизнесмени, които са пряко - aldermen и
законодателите с помощта на подкупи, партията на длъжностните лица на кампанията фондове,
на лобисти и корпорация адвокати в
формата на заплати, изпълнители от средства за работни места, профсъюзни лидери, като субсидии, и
търговци и редактори на вестниците с реклами.
Редниците и ефрейторите, обаче, са били или натрапен върху града, или пък е живял извън
директно на населението.
Имаше полицията, и на огън и вода отдели, и цялата
баланс на гражданското списък от Исав офис момче в главата на един град
отдел, както и за орда, които биха могли
няма място в тези, в света на порока и престъпността, има лиценз за
съблазни, измама и грабеж и плячка.
Законът забранява Неделя на алкохол; и това даде сили на салона в
ръцете на полицията, и направи един съюз между тях, които са необходими.
Законът забранява проституцията, и това е донесъл "madames" в комбинация.
Това е същото, с хазарта къща пазач и стая за билярд човек, и също
с всеки друг мъж или жена, която е средство за получаване на "присадка" и е готов да плати
част от нея: зелени стоки мъж и
разбойник, джебчия и промъкнем крадец, и приемник на откраднати
стоки, продавачът на фалшифицирани мляко, на застояла плодове и болно месо,
собственикът на нехигиенични tenements
фалшив лекар и лихвар, просяк и "амбулантен търговец", награда боец и
професионален Слъгър състезанието на писта "ту," на сводник, бели роби
агент, и прелъстител експерт на младите момичета.
Всички тези агенции на корупция са се обединили, и leagued в кръвта
братство с политик и полицията, по-често, отколкото не, те са едно
и също лице - полицейски капитан
ще притежава публичен дом, той се престори, че за обиск, политик ще отвори неговия щаб
в салона му.
"Hinkydink" или "Баня Джон" или други от този род, са собственици на най-
прословутата спускания в Чикаго, а също така и "сивите вълци" на градския съвет, който даде
далеч от улиците на града, за да
бизнес мъже, и тези, които са под патронажа местата им са комарджии и награда
бойци, които определят закона в открито неподчинение, и крадци и обир мъже, които пазеха
целия град в ужас.
В деня на изборите всички тези правомощия на порока и престъпността са една сила, те може да каже
в рамките на един процент, какво гласуването на тяхната област, ще бъде, и те биха могли да го промените
след предизвестие час.
Преди месец Jurgis са всички, но загинали от глад по улиците, и сега
внезапно, тъй като от подарък на магически ключ, той влезе в свят, където парите и
всички добри неща на живота, дойде по-свободно.
Той бе въведен от приятеля си на един ирландец на име "Buck" Halloran, който е
политически "работник" и от вътрешната страна на нещата.
Този човек говори за известно време с Jurgis, и след това му казах, че той е малко по план
, от които човек, който изглеждаше като Workingman може да направи някои лесни пари, но това беше
личен въпрос, и трябваше да се държат тихо.
Jurgis се изразява като приятен, и другите го взе, че следобед (той беше
Събота) до мястото, където работници на града са били изплатени.
Седеше в един малък щанд на ковчежник, с купчина пликове пред него, и две
полицаи стоеше.
Отиде, в съответствие с инструкциите jurgis и дал името на "Майкъл O'Flaherty," и
получи плик,,, което е вземал зад ъгъла и доставени до Halloran, които
го чакаше в салона.
Тогава той отиде отново и дава името на "Йохан Шмид" и за трети път, и
даде името на "Серж Reminitsky."
Halloran имал доста списък на въображаема workingmen, и Jurgis получих пакет за
всяка една.
За тази работа той получи пет долара, и беше казал, че той може да го има всяка седмица,
толкова дълго, тъй като той непрекъснато тихо.
Като Jurgis беше отлично си мълчат, той скоро се спечели доверието на "Бък" Halloran,
и е въведена на другите, като човек, който може да се разчита.
Този познат е полезно за него по друг начин, също преди дълго Jurgis
откриването на смисъла на "дръпне" и просто защо шефа си, Конър, а също и на
боксьор барман, са били в състояние да го изпрати в затвора.
Една нощ имаше топка, "полза" на "One очи Лари," куц човек
, който свири на цигулка в една от големите "висок клас" къщи на проституцията
Clark Street, и е шегобиец и популярен герой на "дига."
Тази топка се проведе в голямата зала на танц, и е един от случаите, когато в града
правомощията на разврат се даде до лудост.
Jurgis присъстваха и половина луд с питие, и започнаха да се карат над момиче;
ръката му беше доста по-силни от тогава, и той да работи за почистване на място, и
приключи в килия в полицейския участък.
Полицейското управление е претъпкан до вратите, и вонящи с "негодници", е Jurgis
не наслада да пребивават там да спи си ликьор, и се изпраща за Halloran, които са се обаждали
до областния лидер и е Jurgis
спасявани по телефона в четири часа сутринта.
Когато той е бил изправени, че същата сутрин, областния лидер вече бил видял
секретарят на съда и обясни, че Jurgis Rudkus е достоен човек, които са имали
са недискретни и така Jurgis бе глобен
десет долара, а глобата е "спряно" - което означаваше, че той не трябва да плащат за
, и никога не би да я плати, освен ако някой реши да го заведе срещу него
в бъдеще.
Сред хората Jurgis живее сега пари бе оценен в съответствие с изцяло
различен стандарт от този на хората на Packingtown, но, странно, тъй като тя може да
изглежда, той е много по-малко пиене, отколкото той като Workingman.
Той не е един и същ провокации от изтощение и безнадеждност; той е сега
нещо, което да работи, да се борим за.
Той скоро открили, че ако той непрекъснато си съобразителност около него, той ще дойде върху нови
възможности, и е естествено активен човек, той не пази само трезвен себе си,
но помогна за постоянно си приятел, който беше
добра сделка fonder на вино, така и жените, отколкото той.
Едно нещо, което доведе до друг.
В салона, където Jurgis се срещнаха "Бък" Halloran той седеше в края на една нощ с
Дуейн, когато дойде "страна на клиента" (купувач за един-на-град търговец), А
малко повече от половината "Свирихме."
Нямаше никой друг на мястото, но бармана, и като човек излезе отново
Jurgis и Дуейн го последва, той отиде зад ъгъла, както и в тъмно място
чрез комбинация на повишени железопътен
и една unrented сграда, Jurgis скочи напред и блъсна револвер под негово
носа, докато Дуейн, с шапката си извади очите му, премина през джобовете на човек
с мълния пръстите.
Те получиха часовника си и своя "пачка" и са били зад ъгъла отново и в салона
преди той да крещи повече от веднъж.
Барманът, които са наклони намигване, има изба вратата отворена за тях,
и те изчезнаха, което прави пътя си с таен вход в публичен дом в съседство.
От покрива на това има достъп до три други подобни места, които са извън.
С помощта на тези пасажи може да бъде получена от клиентите на всяко едно място
начин, в случай, че паднал с полицията случайно да доведе до нападение и също е
необходимо да има начин за получаване на едно момиче, на места, недостъпни в случай на извънредна ситуация.
Хиляди от тях, за да могат да отговорят на реклами Чикаго за "служители" и "фабрика
ръце "и се оказаха в капана на фалшиви агенции по заетостта, и заключена в
неприличен-къща.
Обикновено е достатъчно, за да предприемат всички дрехите си далеч от тях, но понякога те
би трябвало да бъде ", легирани и се държат затворниците в продължение на седмици, а междувременно родителите им може да
telegraphing на полицията, и дори да се види защо нищо не е направено.
Понякога не е имало начин за удовлетворяването им, но нека ги търсене на място за
момичето са били проследени.
За помощта му в това малко работа, бармана получи двадесет на
Сто и тридесет странно долара, че двойката обезпечени; и естествено това ги поставя
в приятелски отношения с него, и след няколко дни
по-късно той ги запозна с малко "сияещ" име Голдбергер, един от
"Подгласници" на "публичен дом", където те са били скрити.
След няколко питиета Голдбергер започна с известно колебание, за да разкажа как той е имал
скарване над най-добрия си момиче с професионален "cardsharp, който го е ударил
в челюстта.
Момчето е непознат в Чикаго, и ако той е признат за някои нощ с главата си
напукани няма да има кой да се грижи много.
Jurgis, който по това време бодро би има пукнати глави на всички комарджии
в Чикаго, попита: "А какъв ще бъде, че иде към него, в който евреин стана още по-
поверителни, и каза, че той имаше някои
съвети за Ню Орлиънс състезания, която той получава директно от полицейски капитан на
област, които са излезли на лош остъргвам, и които "се изправи в" с голям
Синдикат на кон собствениците.
Дуейн всичко това наведнъж, но Jurgis трябваше да имат цялата състезателна писта ситуация
му обясни, преди да осъзнае важността на такава възможност.
Имаше гигантски Trust Racing.
Това собственост на законодателната власт във всеки щат, в който го е направил бизнес, дори собственост на някои
на големите вестници, и общественото мнение - не е имало мощност в земята
, които биха могли да се противопостави, освен ако, може би, това са стая за билярд Trust.
Той е построен великолепен паркове надбягвания в цялата страна, и с помощта на огромен
портмонета го привлича хората да дойдат, и след това го организира гигантска игра корпус,
, с което ги ограбиха стотици милиони долари всяка година.
Конни надбягвания някога е било спорт, но в днешно време това е бизнес, кон
"легирани" и doctored, undertrained или overtrained, може да се направи, за да падне в
всеки един момент - или си походка може да бъде прекъсната от
закрепване го с камшик, което всички зрители ще предприемат, за да бъде отчаян
усилия, за да я държи в олово.
Има десетки такива трикове и понякога собствениците, които са ги играе
и съдбата, понякога това е, жокеи и треньори, понякога е
външни лица, които ги е подкупен, но през повечето време е ръководителите на доверието.
Сега, например, те са имали зимни състезания в Ню Орлиънс и синдикат
относно програма всеки ден по-рано, и неговите агенти във всички градове на Северна
"доене" на poolrooms.
Думата идва от дълги разстояния телефон в шифър код, просто малко време, преди
всяка раса и всеки мъж, който може да получите таен е толкова добър, колкото цяло състояние.
Ако Jurgis не вярваше в това, той може да го пробвате, каза малкият евреин - нека се срещнем с тях на по-
определени къща на другия ден и направи тест.
Jurgis е готов, и така беше Дуейн, и така те отидоха на един от висок клас
poolrooms, където заложиха на брокери и търговци (с обществото жените в частен
стая), и те поставят по десет долара
при кон, наречен "Black старица, 6-1 изстрел, и спечели.
За една тайна, като че те биха направили много sluggings, но на следващия ден
Голдбергер ги информира, че нарушител комарджия е дочул за това, което идва да
него, и се отстраняват на града.
Има възходи и падения в бизнеса, но там винаги е била жива, вътрешността на
затвор, ако не от него.
В началото на април в града избори се дължат, и това означаваше просперитет за всички
правомощия на присадката.
Jurgis, висящи кръг в гмуркания и игрални домове и публичните домове, се срещна с heelers
на двете страни, и от разговора им, той дойде да се разберат всички
тънкостите на играта, както и да чуят на
броя на начините, по които той може да бъде полезно за време на избори.
Halloran "Бък" е "демократ" и т.н. Jurgis стана демократ, но той е
не е горчив - републиканците са добри сътрудници, също и да има купчина
пари в тази следващите кампания.
На последните избори републиканците са платили четири долара вот на демократите "
три, и "Бък" Halloran седеше една нощ, карти за игра с Jurgis и друг мъж,
който каза, как Halloran бил обвинен в
работа гласуване "букет" от тридесет и седем нови поземлени италианците, и как той,
разказвач, се е срещал Републиканската работник, който е след една и съща банда, и как
Тримата са извършва сделка, при която
Италианците да гласуват половината и половина, за чаша бира парче, докато балансът на
фонда отиде на заговорниците!
Не дълго след това, Jurgis, уморителен на рисковете и превратностите на разни
престъпност, е преместен, за да се откаже от кариерата на политик.
Точно по това време е имало огромно недоволство, че няма да бъдат повдигнати по отношение на алианса
между престъпниците и полицията.
За наказателното присадка, в която бизнес мъже не са имали пряко участие - това е
това, което се нарича "страничен линия", изпълняван от полицията.
"Широко отворен" хазарт и разврат приятен град "търговия", но
нахлуване с взлом и holdups не.
Една вечер случайно, че докато Джак Дуейн пробиване на сейф в облекло, той се съхранява
бе заловен на местопрестъплението от нощен пазач, и се обърна към един полицай,
който случайно го познаваме добре, и които взеха
отговорността да го направи бягството си.
Такъв вой от вестниците след това, че Дуейн плоча за жертва,
и едва излязъл от града във времето.
И точно в този момент се е случило, че Jurgis е въведена на един човек на име Харпър
които той е признат като нощен пазач в Браун, които са имали роля в
което го прави един американски гражданин, първата година от пристигането си в дворовете.
Другите се интересуват от съвпадението, но не помня Jurgis -
са направили твърде много "зелени" по негово време, каза той.
Той седна в танцова зала с Jurgis и Halloran, докато един или два през нощта
обмяна на опит.
Той има дълга история, за да разкаже за кавгата си с надзирател на неговия отдел,
и как той сега е обикновен Workingman, и добър човек съюз, както и.
Той не беше до няколко месеца след това, че разбира Jurgis, че кавгата с
надзирател са били предварително определени, и че Харпър е в действителност рисуване заплата
на двадесет долара на седмица от пакерите
за вътрешен доклад на тайните производство на съюза му.
Дворовете са кипеше с възбуда, точно тогава, казал човекът, говорейки като синдикалист.
Хората Packingtown има за всички, че те ще понесат, и изглеждаше като
ако стачка може да започне всяка седмица.
След този разговор човекът е направил запитвания относно Jurgis, и няколко дни
по-късно той дойде да го с интересно предложение.
Той не е абсолютно сигурно, каза той, но си мислеше, че той може да получи от него редовно
заплата, дали той ще дойде да Packingtown и направя, тъй като той е казал, и да си затваря устата.
Харпър - "Bush" Харпър, той се нарича - дясната ръка на Майк Скъли,
Демократична шеф на дворовете на кланиците и в предстоящите избори е имало особен
ситуация.
Не е дошъл да Скъли твърдение да номинират определен богат пивовар, който е живял
при надуе булевард, че обходила област, и които пожелах големите значка и
"почтен" на член на градския съвет.
Пивоварната е бил евреин, и не са имали мозъци, но той е безвреден, и ще постави на
редки кампания фонд. Скъли е приел офертата и след това
отишъл на републиканците с твърдение.
Той не беше сигурен, че той може да управлява "сияещ", и той не означава да се вземат
шансовете му област; нека републиканците номинират някои неясни, но
симпатичен приятел на Скъли, който сега е
определяне на игра на кегли в избата на Ashland Avenue салон, и той, Скъли, ще избира
него с пари, "сияещ" и републиканците може да има славата, която беше
повече, отколкото те ще получат по друг начин.
В замяна на това, че републиканците биха се съгласили да постави нито един кандидат не
година, когато Скъли себе си за преизбиране като друг член на градския съвет от
отделение.
За тази републиканците съгласи се веднага, но, по дяволите, от него е - така Харпър
обясни, че републиканците са всички от тях глупаци - човек трябваше да бъде глупак, за да бъде
Републиканец в дворовете на кланиците, където Скъли беше цар.
И те не знаят как да работят, и разбира се, не би направил за демократичен
работници, благородни червенокожите на Лигата на боен вик в подкрепа на републиканците
открито.
Трудност не би било толкова голямо, с изключение на още един факт - е имало
любопитно развитие в дворовете на кланиците политиката в последните година или две, нова партия, която има
скочи досега.
Те бяха социалистите, и това е дявола на каша, каза Харпър "Буш".
Едно изображение, което думата "социалистическа" доведоха до Jurgis на бедните малко
Tamoszius Kuszleika, който нарича себе си една, и ще излязат с няколко
други мъже и сапун кутия, и себе си дрезгав вик на ъгъла на улицата събота нощи.
Tamoszius се е опитал да обясни на Jurgis за какво е всичко за, но Jurgis, който е бил
не на въображение завой, никога не са имали доста го прави, в момента той е доволен
с обяснение на спътника си, че
Социалистите са врагове на американски институции - не могат да бъдат закупени, и
не би трябвало да обединява или да направи някакъв вид "трампа."
Майк Скъли е много притеснени над което си последната сделка даде възможност
- дворовете на кланиците демократите бяха бесни на идеята на богати капиталистически за тяхното
кандидат, и докато те са се променяли
те би могло евентуално да се заключи, че Социалистическата главня е за предпочитане пред
Републиканската скитник.
И така, точно тук е шанс за Jurgis да направи себе си място в света,
обясни "Bush" Харпър, той е бил съюз на човек, и той е известен в дворовете, както
Workingman; той трябва да има стотици
познати, и тъй като той никога не е говорил политика с тях, той може да дойде като
Републиканската сега без вълнуващ най-малко съмнение.
Имаше барела пари за използването на тези, които биха могли да доставят стоки и
Jurgis могат да разчитат на Майк Скъли, които все още никога не е върнал на приятел.
Просто това, което би могло да направи той?
Jurgis попита в някои недоумение, а другият е обяснено в детайли.
Да започнем с това, той ще трябва да отидете на дворове и работа, и той не може да се насладите
че, но той би това, което той печели, както и на другите, които дойдоха при Него.
Искаше да се добере отново, действащи в съюза, а може би и се опитайте да получите офис, тъй като той,
Харпър, той ще каже на всичките си приятели добри точки на Дойл, републиканците
кандидат, и лошите, "сияещ";
и след това Скъли ще предостави място за среща, и той ще започне "Младите мъже
Републиканската асоциация "или нещо от този сорт, и имат най-добрите богатите бирена
бира от голяма бъчва и фойерверки и речи, просто като боен вик лига.
Със сигурност трябва да знаете Jurgis стотици мъже, които биха искали това нещо забавно и има
ще бъдат редовни републикански лидери и работници, за да му помогне, и те ще
достави достатъчно голямо мнозинство в изборния ден.
Когато той е чул всичко това обяснение до края, Jurgis поиска: "Но как мога да
да си намеря работа в Packingtown?
Аз съм черния списък "на" Буш "Харпър се засмя.
"Аз ще присъстват, че всички носители", каза той. А другият отговорил: "It'sa отида, а след това;
Аз съм вашият човек. "
Така Jurgis излезе отново на дворовете на кланиците, както и бе въведена за политически господар на
област, на шефа на кмета на Чикаго.
Тя е Скъли, които притежават тухла дворове и на сметището и лед езерце - макар Jurgis
не го знаят.
Тя е Скъли, кой е виновен за неасфалтирани улица, в която детето Jurgis
са се удавили; Скъли, които са пуснати в длъжност на магистрата, който за първи път
изпрати Jurgis в затвора, а Скъли е този, който е бил
основен акционер в компанията, която го продава паянтовата недвижимо имущество, както и
след това го лиши от него.
Но Jurgis знаеше, че нито едно от тези неща - повече, отколкото той знаеше, че Скъли е, но
инструмент и марионетка на пакерите. За него Скъли е могъща сила, на
"Най-големият мъж, той е срещал.
Той е малко, сушени ирландец, чиито ръце разтърси.
Той имаше кратка беседа със своя посетител, го гледат с очите си ratlike, и
съзнанието му за него и тогава той му даде бележка на г-н Хармън, един от
мениджъри на главата на Durham's -
"Приносител, Jurgis Rudkus е особено мой приятел, и аз бих искал да
го намери добро място за важни причини.
Той веднъж е недискретно, но вие може би ще бъдете така добри да не забелязваме, че. "
Г-н Хармън погледна въпросително, когато е прочел това.
"Какво значи с" недискретни "?", Попита той.
"Бях в черния списък, сър", каза Jurgis. В кои други се намръщи.
"Черен списък", каза той.
"Как искаш да кажеш?" И Jurgis почервенял от смущение.
Той е забравил, че в черния списък не съществува.
"Аз - това е - имах трудности при получаване на място", измънка той.
"? Какво се е случило" имам в кавга с бригадир - не
собствените си шеф, сър - и го удари ".
"Аз виждам", каза от друга, и медитирал в продължение на няколко минути.
"Какво искате да направя?", Попита той.
"Всичко, сър," каза Jurgis - "само имах счупена ръка тази зима, и така аз трябва да бъда
внимателни. "" Как би той ви костюм за да бъде нощта
Стражът? "
"Това не би направил, сър. Аз трябва да бъда сред мъжете през нощта. "
"Виждам - политика. Е, ще ви отиват да отрежете четина? "
"Да, сър", каза Jurgis.
И г-н Хармън наречен часовник и каза: "Вземи този човек на Пат Мърфи и кажи
него да се намери място за него по някакъв начин. "
И така Jurgis маршируваха в стая за убиване на свиня, място, където в дните минали,
той е дошъл да моли за работа.
Сега той вървеше живо, и се усмихна на себе си, виждайки се мръщят, че стигна до
шеф лице като хронометър каза: "Г-н Хармън казва, да изправим този човек. "
Би пренаселвам неговия отдел и развалят запис, той се опитва да направи, но той
каза нито дума с изключение на "Добре."
И така Jurgis стана едно Workingman още веднъж и веднага потърсил старите си
приятели, и се присъедини към Европейския съюз, и започна да "корен" за "Скоти" Дойл.
Дойл го е направил добър свой ред веднъж, обясни той, и наистина беше побойник симпатяга;
Дойл е себе си Workingman, и ще представлява workingmen - защо те искат
да гласуват за милионер "лъскав" и
какво по дяволите е Майк Скъли, които някога е направил за тях, че те трябва да гръб кандидати
през цялото време?
И междувременно Скъли е дал Jurgis бележка на републиканския лидер на отделението, и
той е отишъл там и се срещна с тълпата, той е да се работи с.
Те вече е наел една голяма зала, с част от парите на бирена, и всяка нощ
Jurgis подадена в една дузина нови членове на "Дойл републиканска асоциация."
Много скоро те имаха голямата нощ отваряне и имаше духов оркестър, която дефилира
чрез по улиците и фойерверки и бомби и червени светлини в предната част на залата;
и имаше огромна тълпа, с две
препълване на срещи, така че бледи и трепет кандидат трябваше да рецитират три
пъти над малко реч, която един от поддръжници Скъли е написал, и които той
е бил един месец учене чрез сърцето.
Най-доброто от всички, най-известните и красноречив сенатор Spareshanks, президентски
кандидат, се качи в автомобил, за да обсъдят свещените привилегии на американски
гражданство, както и защита и просперитет за американската Workingman.
Inspiriting Неговият адрес е цитиран степента на половин колона в цяла сутрин
вестници, който също каза, че може да се каже при отлични орган, че
неочаквана популярност, разработени от Дойл,
Републиканската кандидатка за член на градския съвет, дава голямо безпокойство г-н Скъли,
председател на комитет "Демократична град.
Председател е още по-притеснен, когато слезе чудовище факелно шествие,
с членовете на Дойл републиканска асоциация всички червени носове и шапки, и
безплатна бира за всеки гласоподавател в отделението -
най-добрата бира, давана някога далеч в една политическа кампания, тъй като целият електорат
свидетелства.
По време на този парад, и в кошницата опашка безброй срещи, както и Jurgis затруднено
неуморно.
Той не направи никакви речи - там са юристи и други експерти за това - но той
помогна да се управляват неща, разпространение на обявленията и публикуване на обяви и повдигането
, тълпите и когато шоуто е, той присъства на фойерверки и бира.
Така в хода на кампанията той обработват стотици долари на
Иврит бирена пари, приложение с наивна и трогателна вярност.
Към края обаче той научава, че той се разглежда с омраза от останалата част на
"Момчета", защото той ги принуди или да направи по-лоша, показващи, отколкото той или да направите
без своя дял от пая.
След това Jurgis е най-добрият му да ги моля, и да компенсира за времето, когато той е
изгубени преди той открива допълнителни bungholes на кампанията барел.
Той доволен Майк Скъли, също.
На изборите сутрин той е на четири часа, "Получаване на глас", той имаше
превоз два коня, за да се вози в, и той отиде от къща на къща, за приятелите си, и
ескортиран тях в триумф до урните.
Той гласува половин дузина пъти себе си, и гласуваха някои от приятелите си толкова често,
предявен китка след китка от най-новите чужденци - литовци, поляци, бохеми,
Словаците - и когато той ги е преминал през
мелница, той ги обърна на друг човек, който да отведе до следващото място за избирателните.
Когато Jurgis първия сет, началникът на район му даде сто долара,
и три пъти в течение на деня той дойде за още сто и не повече от
двадесет и пет от всяка партида се заби в собствения си джоб.
Балансът всички отидоха за действителните гласове, и на деня на демократичните свлачища
избран за "Скоти" Дойл, бивш кегла сетер, с близо хиляда плурализма - и
начало в пет часа следобед,
и завършва при три на следващата сутрин, Jurgis се третират с най-нечестиви и
ужасна "пияно състояние."
Почти всеки един друг в Packingtown направи същото, обаче, не е универсален
ликуване над този триумф на народно управление, това съкрушително поражение на
арогантен плутократ чрез силата на обикновените хора.
>