Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА I Странните MAN'S ПРИСТИГАНЕ
Непознатият дойде в началото на февруари, един зимни дни, чрез ухапване на вятъра и
шофиране на сняг, последният снеговалеж на годината над надолу, ходене от
Bramblehurst жп гара, както и провеждане
малко черен куфар в гъсто ръкавица ръка.
Той беше обвит от главата до петите, и устие на меките му филцова шапка скри всеки
сантиметър от лицето му, но лъскавата върха на носа си, снегът се е прибрана срещу неговите
раменете и гърдите, и добави бели гребена на тежест, която той извършва.
Той се усъмнил в "Треньор и коне" повече мъртъв, отколкото жив, и хвърли му
куфар надолу.
"Пожар", извика той, "в името на човешкото милосърдие!
Стая и огън! "
Той подпечатан и разтърси сняг от разстояние себе си в бара, и последва г-жа Hall
в нея гост салон стачка му сделка.
И с толкова много въвеждане, че и няколко на владетелите, хвърли на масата,
той пое четвърти в гостилницата.
Г-жа Hall запали огън и го остави там, докато тя отиде да го приготвяте ястията с
собствените си ръце.
Гост да се спре най-Iping през зимата е нещо нечувано на парче на късмет, да не говорим
гост, който е не "гешефтар" и тя е решен да покаже себе си достоен за нея добро
късмет.
Веднага след като бекон е добре, и Мили, лимфната помощ, са били
brisked малко от няколко умело подбрани изразяване на презрение, тя носи
кърпа, чинии и чаши в салон
и започна да ги налагат с изключителна Eclat.
Въпреки че огънят гореше бодро, тя беше изненадан да види, че си посетител
все още носеше шапка и палто, застанал с гръб към нея и гледаше на
прозореца в падащия сняг в двора.
Неговата ръкавици са стисна ръце зад него, и той сякаш се губи в мислите си.
Тя забеляза, че топенето на снеговете, които все още се поръсва раменете му капеше върху
си килим.
"Мога ли да вземете шапка и палто, сър?", Каза тя, "и да им даде добър изсъхне на
кухнята? "Не", каза той без да се обръща.
Тя не е, че тя го чу, и беше на път да повтори въпроса си.
Той извърна глава и я погледна над рамото му.
"Предпочитам да ги задържат", каза той, като се набляга, и тя забелязала, че той носеше голям
сини очила със странични и един храст страна мустаците над яката на сакото си, че
напълно скри бузите и лицето.
"Много добре, сър", каза тя. "Както ви харесва.
В малко на стая ще бъде по-топло. "
Той не отговори, а обърна лицето си далеч от нея отново, и г-жа Hall, чувство
разговорен, че нейният напредък са ненавременна, останалата част на таблицата неща в
бърз стакато и набързо излезе от стаята.
Когато се върнала, той е все още стои там, като един човек от камък, гърбът му
прегърбени, яката си се оказа, му капе шапка с периферия се оказа, крие лицето си и
ушите напълно.
Тя остави на яйца и бекон със значителен акцент, и наречен по-скоро
от каза за него, "Вашият обяд се сервира, сър."
"Благодаря ви", каза той в същото време, и не се разбърква, докато тя е затваряне на
вратата. Тогава той се завъртя кръг и се приближил до
маса с някои нетърпеливи бързина.
Както тя отиде зад бара в кухнята, тя чу звук, повтаря на регулярни
интервали от време.
Развеселявам се, оживявам се, развеселявам се, тя беше там, звукът на лъжица бързо набързо кръг
басейн. "Това момиче!", Каза тя.
"Има!
Почистя я забравили. Той я е толкова дълго време! "
И докато самата тя завърши смесване на горчица, тя даде Millie няколко словесни пробиви
за нея прекомерната бавност.
Тя имаше варени шунка и яйца, на масата, и направи всичко, докато Millie
(Помощ наистина!) Са имали само успя да се забавя горчица.
И го нов гост и искат да останат!
Тогава тя изпълни избухлив човек, и го поставя с определен достолепие при
злато и черен чай тава, ги занесе в гостната.
Тя почука и влезе незабавно.
Както тя, така че гостенката се движи бързо, така че тя има, но един поглед на бял
обект изчезват зад масата. Изглежда той е бране нещо от
на пода.
Тя пее горчица съда на масата, а след това тя забеляза палтото
и шапка са били извадени и над един стол пред огъня, и чифт
wet ботуши заплаши ръжда да я стомана калници.
Тя отиде на тези неща по-решително. "Предполагам, че може би съм ги да изсъхнат сега, тя
каза в един глас, че brooked не отричане.
"Оставете шапка,", каза гостенката, в приглушен глас, и тя превръща видя, че
вдигна глава и седи и да я погледне.
За миг тя стоеше и го гледал, твърде изненадани, за да говори.
Той държеше бяла кърпа - това е салфетка, той е донесъл със себе си - над долния
част от лицето му, така че устата и челюстите му бяха напълно скрити, и това беше
причината на приглушен глас.
Но това не е онова, което стресна г-жа Hall.
Това е факта, че всичките му чело над сини очила беше покрита с бяла
превръзка, и че друг покриваше ушите си, оставяйки не скрап на лицето му, изложени
с изключение само розово, достига нос.
Той беше светъл, розово, и лъскава, точно както е било в началото.
Той носеше тъмно-кафяво кадифе яке с високо, черен, спално бельо-облицовани яка, се обърна
около шията му.
Гъста черна коса, като по този начин избегнали и тъй като тя може по-долу и между кръстосани превръзки,
очаква в любопитен опашки и рога, давайки му най-странните вид
мислимо.
Този приглушен и превързана глава е така за разлика от това, което тя е очаквал, че за
момента тя е твърда.
Той не премахване на салфетки, но остава да го държите, както тя видя сега, с
кафяв ръкавица ръка и я връзка с неразгадаемо му сини очила.
"Оставете шапка, каза той, говори много ясно чрез бялата кърпа.
Нейните нерви започна да се възстановява от шока, в който те са получили.
Тя постави шапката отново на стола до огъня.
"Аз не знам, сър", започна тя, "че" и тя спря смутен.
"Благодаря ви", каза той сухо, като погледна от нея до вратата, и след това отново я.
"Ще ги добре изсушени, сър, веднага", каза тя и се дрехите си
излезе от стаята.
Тя погледна отново бели загърнати главата му и сини очила, като тя излиза на
вратата, но салфетката си, все още е в предната част на лицето му.
Тя потръпна малко, тъй като тя затвори вратата след себе си, и лицето си е красноречив
на нейно учудване и недоумение. "Никога не съм", прошепна тя.
"Няма!"
Тя отиде съвсем тихо в кухнята, и е твърде зает да поиска Millie това, което тя
каша за сега, когато тя получи там.
Посетителят седна и слушаше да я отстъпващите фута.
Той погледна въпросително през прозореца, преди той веднага си салфетки, и е възстановен на работа
хранене.
Той взе една хапка, погледна подозрително към прозореца, взе още една хапка, а след това
стана и, като салфетка в ръката му, вървяха през цялата стая и извади на слепите
на върха на бял муселин, че замъглени долния панел.
Това излезе от стаята, в здрача. Това направи, той се върна с по-лесен въздух
на масата и му храна.
"Лошото душата злополука или op'ration или нещо", каза г-жа Hall.
"Какво завой им превръзки ми даде, за да се уверите!"
Тя постави на малко повече въглища, разгъната дрехите кон, и разширена пътешественик
палто върху това. "И те очила!
Защо, той изглеждаше повече като каска divin от човешка човек! "
Тя висеше на ауспуха му на ъгъла на конската.
"И че носна кърпа над устата му през цялото време.
Говориш през него! ...
Може би устата му е наранен - може би ".
Тя се обърна, като един, който изведнъж си спомня.
"Благослови душата ми жив!" Каза тя, и излизането на по-допирателна, "не е да ги направи taters
все още, Мили? "
Когато г-жа Hall отиде, за да изчистите обяд непознат, нейната идея, че устата му
също трябва да са били нарязани или обезобразен в произшествието тя предполага той да има
понесла, бе потвърдено, защото той пушеше
тръба, през цялото време, че тя е била в стаята и той никога не е разхлабена коприна ауспуха
той е увит около долната част на лицето му, за да постави мундщука на устните си.
И все пак не е забрава, защото видя, той погледна към нея, тъй като smouldered.
Той седна в ъгъла с гръб към прозореца-сляпо и сега се говори, след като ял
и пиян и е удобно затопля, с по-малко агресивни краткост, отколкото чрез
преди.
Отражението на огъня придаваше вид на червените анимация големите си очила, те
трябваше липсваше досега.
"Имам някои багаж", каза той, "най-Bramblehurst станция," и той я попита как
той би могъл да го изпрати. Той наведе превързана глава съвсем учтиво
в признание на нейното обяснение.
"Утре?", Каза той. "Налице е не по-бързи доставка?" И като че ли
доста разочаровани, когато тя отговори "Не" Тя беше съвсем сигурен?
Никой човек с капан, който ще отиде?
Г-жа Hall, нищо не иска, отговори на въпросите му и развива разговор.
"Това е стръмен път надолу, сър," каза тя в отговор на въпрос за
капан; и след това, захващащи при откриването, каза: "Това беше там с файтон
upsettled, преди една година и повече.
Един джентълмен убил, освен неговия кочияш. Аварии, сър, се случи в момент, не
? "Но посетителят не беше да бъде изготвен така
лесно.
"Те", каза той чрез своя ауспуха, да я заглеждат тихо през си непробиваема
очила. "Но те взимат достатъчно дълго, за да оздравее,
не те?
... Имаше син на сестра ми, Том, нарязани на шега
ръката си с коса, паднаха върху него "ayfield, и ме благослови! е три
месеца вързани сър.
Вие едва ли бих го повярвам. Това е редовно ме страх от коса,
сър. "Мога да доста да се разбере, че," каза на
посетител.
"Той се страхува, един път, че той ще трябва да имат op'ration - той е толкова лошо, сър."
Посетителят се изсмя внезапно, кората на смях, че той изглежда да хапят и убиват в
устата му.
"Той беше?", Каза той. "Той беше, сър.
И никой не смее значение за тях, както прави за него, както бях - сестра ми е
с малката си толкова много.
Имаше превръзки да направя, сър, и бинтове, за да отмените.
Така че, ако мога да направя толкова смели, да го кажа, сър "
"Вие ще получите някои мачове?" Каза посетител, доста рязко.
"Моята тръба." Г-жа Хол бе изтеглен внезапно.
Това определено беше груб от него, след като му казва, всичко, което е направил.
Тя ахна го за миг и си спомни двамата владетели.
Тя отиде за мачовете.
"Благодаря", каза той стегнато, както тя ги остави, и се обърна рамото му върху нея
и гледаше на прозореца отново. Това е общо твърде обезкуражаващи.
Очевидно той е чувствителен на темата на операции и превързочни.
Тя не направи толкова смели, че да се каже ", обаче, след всички.
Но неговите snubbing начин я раздразнени, и Millie гореща време на него този следобед.
Посетителят остава в салон до четири часа, без да дава призрака на
извинение за проникване.
За по-голямата си част той е доста още през това време, то изглежда, той седеше в
растящата тъмнина пушенето в светлината на огъня - може би задрямал.
Веднъж или два пъти любопитен слушател може да го чувал въглища, както и за пространството
от пет минути той се чуваше, се разхождаше из стаята.
Той като че ли да се говори за себе си.
Тогава фотьойл изскърца, като той седна отново.
ГЛАВА II MR. ПЪРВА ТЕДИ HENFREY впечатления
В четири часа, когато тя беше доста тъмно и г-жа Hall завинтване си смелост
да ида и да попитам гостенката, ако той ще отнеме известно чай, Теди Henfrey, часовник
гешефтар, дойде в бара.
"Моите заради! Г-жа Hall ", каза той," но това е ужасно
времето за тънки ботуши! "сняг извън пропадат по-бързо.
Г-жа Hall се съгласи, и след това забелязах, той е имал чанта с него.
"Сега вие сте тук, г-н Теди", каза тя, "Бих се радваме, ако искате стар часовник ти в
салон малко от един поглед.
"Тис, и го удари добре и сърдечен, но час ръка няма да направи nuthin", но
точка в шест. "и водещ на начина, по който тя отиде към
салон за вратата и почука и влезе.
Нейният посетител, тя видя, тъй като тя отвори вратата, беше седнал в креслото пред
огън, задрямал изглежда, с неговата превързана глава, увиснали на едната страна.
Единствената светлина в стаята е червено сияние от огън - който свети очите му като
неблагоприятни жп сигнали, но лявата си унили лицето в тъмнина - и оскъдни
следи от деня, в който влезе през отворената врата.
Всичко беше рус, сенчести и неясни за нея, още повече че, тъй като тя
току-що осветление на бар лампа, и нейните очи бяха заслепени.
Но за секунда се струваше, че човек, тя погледна имаше огромна уста
широко отворени - огромна и невероятна уста, които поглъщат цялата долната част на
лицето му.
Това е усещане за момент: бяло обвързани главата, чудовищен Очила за
очите, и тази огромна прозявка под него. Тогава той се раздвижи, започна в стола си,
си ръка.
Тя отвори широко вратата, така че стаята е по-светло и тя го видя по-ясно,
с ауспуха, до лицето му, точно както тя е видяла, го държат на салфетки
преди.
Сенките, тя се стори, че я подмамени. "Бихте ли нещо против, сър, този човек, да
погледнете часовника, сър? "каза тя, се възстановява от моментен шок.
"Погледнете часовника?", Каза той, загледан кръг в сънлив начин, както и говорене на над му
ръка, и след това, все по-напълно буден, "със сигурност".
Г-жа Hall си отиде, за да получите лампа, и той стана и протегна себе си.
Тогава дойде светлината, и г-н Теди Henfrey, които влизат, се е сблъсквал с този превързани
човек.
Той е бил, казва той, "изненадан". "Добър ден", каза непознатият,
по отношение на него - както казва г-н Henfrey, с ярък смисъл на тъмните очила - "като
омар. "
"Аз се надявам", каза г-н Henfrey, "че това не е намеса."
"Няма нещо друго," каза непознатият.
"Въпреки, че аз разбирам", каза той се обърна към г-жа Hall ", че тази стая е наистина да се
мина за моята собствена частна употреба. "Помислих си, сър", каза г-жа Hall "бихте
предпочитат часовника "
"Разбира се," каза непознатият, "сигурност, но като правило, обичат да бъдат сами и
необезпокоявани.
"Но аз съм наистина се радвам да има часовник виждал", каза той, виждайки, определен колебание
в начина на г-н Henfrey. "Много се радвам."
Г-н Henfrey имал намерение да се извини и се оттеглят, но това очакване се успокои
него.
Непознатият се обърна с гръб към камината и сложи ръце зад
"И в момента", каза той, "когато часовника кърпене свърши, аз мисля, че бих искал да
чай. Но не до часовника кърпене е приключила. "
Г-жа Хол е на път да напусне стаята - тя не разговорен напредък този път,
защото тя не искат да бъдат пренебрегвани в предната част на г-н Henfrey - когато си посетител
Помолих я, ако тя е направил никакви договорености за неговото кутии Bramblehurst.
Тя му казала, тя бе споменато въпроса за пощальон, и че превозвачът може да
им донесе на другия ден.
"Вие сте сигурни, който е най-ранният?", Каза той.
Тя е сигурно, с подчертано студенина.
"Аз трябва да обясни", добави той, "това, което е наистина твърде студено и уморени да направите, преди
, че съм експериментална следовател. "" В действителност, сър, "каза г-жа Hall, много
впечатлен.
"И моят багаж съдържа апарати и уреди."
"Много полезни неща наистина са те, сър", каза г-жа Hall.
"И аз съм много естествено, нетърпеливи да излезете в с моите разследвания."
"Разбира се, сър."
"Моята причина за идване до Iping", продължи той, с някои обсъждане на
начин ", бе ... желание за уединение. Не бих искал да бъде обезпокояван в работата ми.
В допълнение към работата ми, нещастен случай - "
"Мислех, че като много", каза г-жа Hall на себе си.
"- Се нуждае от определени пенсиониране.
Очите ми - понякога са толкова слаби и болезнени, че аз трябва да се затвори в тъмното
в продължение на часове, третирани заедно. Lock себе си.
Понякога - сега и тогава.
Не в момента, разбира се. В такива пъти и най-малкото смущение,
влизането на непознат в стаята, е източник на мъчителна досада за мен -
е добре тези неща трябва да се разбира. "
"Разбира се, сър," каза г-жа Hall. "И ако мога да направя толкова смели като да попитам -"
"Това аз мисля, че е всичко", каза непознатият, с това тихо неустоимо въздуха на
окончателност той може да поеме по своя воля.
Г-жа Hall запазени въпроса и съчувствие за един по-добър повод.
След като г-жа Hall излезе от стаята, той остана да стои пред огъня,
явната, така че г-н Henfrey го слага, в часовника кърпене.
Г-н Henfrey не само свали ръцете на часовника, и лицето, но извлича
работи, и той се опита да работят в по-бавно и тихо и непретенциозен начин е възможно.
Той е работил с лампа в близост до него, и зелен нюанс хвърли ярка светлина
върху ръцете си, и върху рамката и колела, и се оставя останалата част на помещението
сенчест.
Когато погледнал нагоре, цветни петна плували в очите му.
Конституционно Като любопитен характер, той е отстранил работи - доста
ненужни производство - с идеята да забавят заминаването му и може би, попадащи
в разговор с непознат.
Но непознатият стоеше там, перфектно мълчи и все още.
Така че все още има върху нервите Henfrey.
Чувстваше се сам в стаята и погледна нагоре, и там, сиво и неясен, беше превързана
главата и огромни сини лещи, гледаха втренчено, с мъглата на зелени петна, плаващи в
пред тях.
Тя е толкова тайнствен Henfrey, че за една минута те останаха загледана унесено в един
друг. Тогава Henfrey отново погледна надолу.
Много неудобно положение!
Човек би искал да каже нещо. Ако той забележка, че времето беше много
студено, за време на годината? Той погледна нагоре, сякаш за да се прицелят с това
уводната изстрел.
"Времето - започна той. "Защо не приключите и си отиват", каза
твърда фигура, очевидно в състояние на болезнено потиснат гняв.
"Всичко, което трябва да направите, е да се определи час ръка върху своята ос.
Ти просто си humbugging - "Разбира се, сър - една минута повече.
Пренебрегва - и г-н Henfrey завърши и отиде.
Но той отиде да се чувствате много ядосани.
"Дявол да го вземе!", Каза г-н Henfrey за себе си, лошата храна селото чрез
размразяване сняг, "човек трябва да направи часовник от време на време, разбира се."
И отново "Can'ta човек гледат на теб? Ugly!"
И все пак, "На пръв поглед не. Ако полицията ви накара да поискате, че не може да
да бъде по-wropped и превързани. "
На ъгъла Глийсън видял Хол, който наскоро омъжена домакиня на непознат
"Треньор и коне", и който сега караше Iping пренасяне, когато от време на време
хора, които го изисква, да Sidderbridge
Junction, идващи към него при завръщането си от това място.
Хол очевидно бил "спирането на едно малко" в Sidderbridge, за да се съди от шофьорската си.
"Ох, Теди?", Каза той, минавайки.
"Трябва ром до дома на ООН", каза Теди. Зала много sociably изтеглен.
"Какво е това?", Попита той. "Rum-търси клиенти, като спират на
"Треньор и Horses", казва Теди.
"Моите заради"! И той продължи да даде зала ярък
описание на гротеска своя гост. Изглежда малко като маскировка, не го?
Аз бих искал да видя лицето на един човек, ако го бях спиране на мое място ", каза Henfrey.
"Но жените са, че доверен - когато се отнася непознати.
Той направили стаи и той дори не е име, зала. "
"Вие не казвам така!", Каза Хол, който е човек на бавен опасения.
"Да", казва Теди.
"До седмица. Каквото и да е, не можете да се отървем от него
в рамките на седмица. И той има много багаж да
утре, така казва той.
Да се надяваме, че тя няма да бъде камъни в кутии, зала ".
Той заяви пред зала как леля му при Хейстингс е била измамила от непознат с празни
portmanteaux.
Като цяло той напуска зала смътно подозрителни. "Ставай, момиче", каза Хол.
"Аз s'pose Трябва да видя ще кажеш за това." Teddy влачеха по пътя си с ума си
значително облекчена.
Вместо да "виждат" пристъп тя, обаче, зала за завръщането му е силно класиран от неговия
съпруга на дължината на времето, той е прекарал в Sidderbridge, и неговите леки запитвания.
, отговори snappishly и по начин, а не до точката.
Но в съзнанието на г-н Хол бе посял семето на съмнението Теди покълнали, въпреки
на тези разочарования.
"Вие Вим не знаем всичко", каза г-н Хол, решен да установи повече за
личността на своя гост при първа възможност.
И след непознатия отишъл в легло, което той и направил за последните девет и половина, г-н Хол
мина много агресивно в гостната и изглеждаше много трудно на мебели на съпругата си,
само за да покажат, че непознатият не е
майстор там, и внимателно тясно и малко по-презрително лист на
математически изчисления непознатият е напуснал.
Когато се пенсионира за през нощта, той указания г-жа Hall, за да изглежда много отблизо
непознатия багаж, когато той дойде на следващия ден. "Имайте предвид собствен бизнес, зала", каза
Г-жа Hall, и аз ще мина ума. "
Тя беше по-склонни да се щракне в зала, защото непознатият е несъмнено
необичайно странно нещо на непознат, и тя по никакъв начин не се увери за него в
собствения си ум.
В средата на нощта тя се събуди мечтаят на огромни бели глави като ряпа,
че изоставаше след нея, в края на нескончаемите вратовете и с огромен черен
очите.
Но е разумна жена, тя покори ужаси си и се обърна и отиде да спи
отново.