Tip:
Highlight text to annotate it
X
Том II
ГЛАВА XI
Може да е възможно да се направи без танци изцяло.
Случаите са били известни на младите хора, които минават много, много месеци последователно,
без да бъдат по всяка една топка на нито едно описание, и няма вреда материал начисляват
или на тялото или на ум, но когато
Началото е - когато felicities на бързото движение веднъж, въпреки че
леко, филц - тя трябва да бъде много тежка, че не пита за още.
Франк Чърчил е танцувал веднъж на Хайбъри, и копнеех да танцува отново;
последния половин час на вечер, която бе убеден г-н Уудхаус да прекарат с неговата
дъщеря Randalls, е приет от двама млади хора в схемите по този въпрос.
Франк беше първата идея, и му най-голямо усърдие в него преследват, защото дамата
е най-добрият съдия на трудностите, и най-загрижен за настаняване и
външен вид.
Но все пак тя има склонност достатъчно, за да показвам на хората отново колко приятно г-н
Франк Чърчил и Мис Уудхаус танцува - за това, че, в който тя не трябва да се изчервявам
да се сравни с Джейн Феърфакс и
дори и за себе си прост танци, без някоя от нечестивите помощи на суета - да му помогне
на първо място в темпото на стая, за да се види какво може да се направи, за да държи и
след това в размерите на други
салон, в надежда за откриване, въпреки всичко, което г-н Уестън може да се каже, на
точно еднакви размери, че е малко - най-големият.
Първият му предложение и искане, че танца, започнало на г-н Коул трябва да се
завърши там, че една и съща партия трябва да се събират и същ музикант
ангажирани, се срещна с readiest примирение.
Г-н Уестън влезе в идеята с обстоен наслада, и г-жа Уестън най-
охотно се ангажира да играе толкова дълго, колкото те биха могли да искат да танцуват, както и интересни
заетостта са следвали, на разплата
кой точно там ще бъде и порциониране незаменим разделение на пространството
всяка двойка.
"Вие и г-ца Смит, и Мис Феърфакс, ще бъдат три, и двете Мис Coxes пет"
се повтаря много пъти.
"И ще има две Gilberts, младите Кокс, баща ми, и себе си, освен г-н
Найтли. Да, това ще бъде напълно достатъчно за
удоволствие.
Вие и г-ца Смит, и Мис Феърфакс, ще бъдат три, и двете Мис Coxes пет;
в продължение на пет двойка, ще има достатъчно място ".
Но скоро тя да бъде от едната страна,
"Но ще има добра стая в продължение на пет няколко - аз наистина не мисля, че ще има."
От друга, "И след всичко, пет двойката не са достатъчно
за да си заслужава а се изправи.
Пет няколко не са нищо друго, когато човек се замисли сериозно за това.
Тя няма да направя, за да поканят пет двойката. Тя може да бъде допустимо само мисълта за
в момента. "
Някой каза, че г-ца Гилбърт се очаква в нейния брат, и трябва да бъде
поканени с останалите. Някой друг вярвали, г-жа
Гилбърт щеше да танцува другата вечер, ако тя е бил помолен.
Една дума е за втори млад Кокс, както и най-накрая, г-н Уестън именуване на едно семейство
братовчеди, които трябва да бъдат включени, и друг много стар познат, който
да не бъде оставен, той се превръща в сигурност, че
пет двойка ще бъде най-малко десет, и един много интересен спекулации в това, което
възможен начин те биха могли да се изхвърлят. Вратите на двете стаи са просто
един срещу друг.
"Може и да не използват двете стаи, и танц целия пасаж?"
Тя като че ли най-добрата схема и все пак не беше толкова добро, но че много от тях искаше А
по-добре.
Ема заяви, че би било неудобно, г-жа Уестън е в беда за вечерята, и г-н
Woodhouse се противопоставиха по-сериозно, за оценка на здравето.
Това го прави толкова много нещастен, наистина, че не може да бъде упорита.
"О! не ", каза той," това би било крайност на неблагоразумие.
Не можех да го носят за Ема - Ема не е силна.
Тя ще хвана ужасен студ. Същото би Горкият малко Хариет.
Така че всички ще.
Госпожа Уестън, ще бъде доста,, не им позволявайте да се говори за нещо толкова диво.
Молете не се оставяйте да говори за нея. Този млад мъж (казано по-нисък) е много
недомислици.
Не казвай на баща си, но този млад мъж не е точно нещо.
Той е отваряне на вратите много често тази вечер, както и поддържането им се отварят много
inconsiderately.
Той не мисли, че на проекта. Не искам да кажа да ви настроени срещу него, но
той наистина не е съвсем нещо! "Мисис Уестън е жал за такава такса.
Тя знаеше значението на него, и каза всичко по силите си, за да го направя.
Всяка врата е затворена, преминаването план, като се има предвид и първата схема на танци
само в стаята, те са в прибягват до отново и с такива добри ще Франк
Част на Чърчил, че пространството, които
четвърт от един час преди са били считани едва стига за пет двойка, сега е
усилия да бъдат напълно достатъчни за десет.
"Бяхме твърде чудесно", каза той.
"Ние позволи ненужно стая. Десет двойка може да се кандидатира тук много добре. "
Ема demurred.
"Би било тълпа - тъжно тълпата, и какво би могло да бъде по-лошо от танци без пространство
? да се превърне в "" Много е вярно ", той сериозно отговори," че е
много лошо. "
Но все пак той отиде на измерване, и все пак той завърши с
"Мисля, че ще има много приемливо стая в продължение на десет няколко."
"Не, не", каза тя, "ти са доста неприемливи.
Би било ужасна да се стои толкова близо!
Нищо не може да бъде по-далеч от удоволствие, отколкото да се танцува в тълпата - и тълпата в
малко място! "" Няма го отрече ", отговори той.
"Съгласен съм с вас точно.
А тълпата в малко помещение - Мис Уудхаус, имате изкуството да даде на снимки в
няколко думи.
Изящен, доста изискан - Все пак, обаче, след като продължава досега, един е
не желае да даде на въпроса.
Това ще бъде разочарование за баща ми - и като цяло - не знаят, че аз съм
по-скоро на мнение, че десет двойката може да стоя тук много добре. "
Ема разбраха, че естеството на неговата галантност е малко своенравни и
, че биха предпочели да се противопоставят, отколкото да губи удоволствието да танцува с нея, но тя взе
комплимент, и простих останалите.
Ако някога тя възнамерява да се омъжи за него, той може да бъде на стойност а за пауза и
разгледа, и се опитват да разберат стойността на неговите предпочитания и характера на неговата
нрав, но за целите на запознанството им, той беше доста симпатичен достатъчно.
Преди средата на следващия ден, той е в Хартфийлд, и той влезе в стаята с
толкова приятен усмивка като сертифицирани продължаването на схемата.
Скоро се оказа, че той дойде да обявим подобрение.
"Е, Мис Уудхаус," той почти веднага започна, "наклон си за
танци не е доста изплашен далеч от ужасите на баща ми, надявам се,
малки стаи.
Нося ново предложение по този въпрос: - една мисъл на баща ми, който само чака
апробиране, за да се въздейства.
Може ли да се надяваме за чест на ръката си за първите две танци на този малък
очаква топката, за да се даде, а не в Randalls, но в Crown Inn? "
"The Crown!"
"Да, ако вие и г-н Woodhouse не виждам възражение, и вярвам, не може да ми
баща се надява неговите приятели ще бъдете така любезен, да го посети там.
По-добри настаняване, той може да им обещаем, и не по-малко благодарен посрещане, отколкото в
Randalls. Това е неговата собствена идея.
Г-жа Уестън вижда няма възражения срещу него, при условие, че сте доволни.
Това е, което ние всички се чувстват. Oh! сте напълно прав!
Десет двойка, в една от стаите Randalls, би бил непоносим!
Ужасната - усетих колко прав сте били през цялото време, но е твърде загрижен за
осигуряване на всяко нещо, което трябва да искал да отстъпи.
Не е ли добър обмен? Вие се съгласявате - Надявам се, Вие се съгласявате "?
"Изглежда ми план, че никой не може да възрази, ако г-н и г-жа Уестън не.
Мисля, че това възхищение и, доколкото мога да отговоря за себе си, да бъде най-щастлив -
изглежда единственото подобрение, което може да бъде. Папа, не мисля, че една отлична
подобрение? "
Тя е задължена да се повтаря и да обясни, преди да бъде напълно разбрана, и тогава,
съвсем ново, по-далеч представителства са необходими, за да го направи приемлив.
"Не, той мислеше много далеч от подобрение - много лошо план - много по-зле
от другия.
Стая в един хан е винаги влажна и опасни; никога правилно излъчен, или годни да
се насели. Ако те трябва да танцува, те са по-добре танц
в Randalls.
Той никога не е бил в стаята, в короната в живота му - не знам хора, които
то се съхранява от погледа .-- Oh! не - много лош план. Те ще обхванат по-лошо настинки в короната
, отколкото където и да било. "
"Щях да спазват, сър", каза Франк Чърчил ", че един от големите
препоръките на тази промяна ще бъде много по-малка опасност от улов всеки орган
студена - толкова по-малко опасност в короната, отколкото в Randalls!
Г-н Пери може да има причина да съжаляваме за промяната, но никой друг не можеше. "
"Господине," каза г-н Уудхаус, а топло, вие сте много погрешно, ако предполагате, че
Г-н Пери, за да бъде този вид характер. Г-н Пери е изключително загрижен, когато някоя
от нас са болни.
Но аз не разбирам как стая в Короната може да бъде по-безопасно за вас, от вашата
бащин дом. "" От самото обстоятелство, на неговото
по-голям, сър.
Ние няма да има повод, за да отворите прозорците на всички - не, след като цяла вечер;
и това е, че ужасен навик на отваряне на прозорците, отдаване под наем в студен въздух при
отопляем органи, които (както добре знаете, сър) зло. "
"Отворете прозорците, - но със сигурност, г-н Чърчил, никой не би си помислил на отваряне
прозорците Randalls.
Никой не може да бъде толкова неразумно! Никога не съм чувал за такова нещо.
Танцуващи с отворени прозорци - Сигурен съм, нито баща ти, нито г-жа Уестън (лошо
Мис Тейлър, че е) ще пострада. "
"Ах! сър, но необмислени млад човек понякога стъпка зад прозореца
завеса, и хвърли на крилото, без съмнение.
Често съм известен сам направи. "
"Наистина ли сте, сър - ме благослови! Никога не бих могъл да го предполага.
Но аз живея на света, и често съм се чудеха на това, което чувам.
Все пак, това прави разлика; и, може би, когато дойдем да поговорим, но
такива неща се нуждаят от доста внимание.
Човек не може да реши върху тях в бързаме.
Ако г-н и г-жа Уестън ще бъде така, задължаващ да се обадя тук една сутрин, ние може да го говори
свърши, и да видим какво може да се направи. "" Но, за съжаление, сър, времето ми е толкова
ограничени - "
"О!" Прекъсна Ема, ще има достатъчно време за говорене на всяко нещо
свърши. Налице е не бързам изобщо.
Ако може да се изхитри да бъде на Crown, татко, той ще бъде много удобен за
коне. Те ще бъдат така близо до собствената си стабилна. "
"Така че те, мила моя.
Това е велико нещо. Не, че Джеймс някога се оплаква, но тя е
право да пощади нашите коне, когато можем да.
Ако мога да бъда сигурен стаи да се излъчи, но е г-жа Стоукс да се
доверие? Съмнявам се.
Аз не я познавам, дори и от пръв поглед. "
"Мога да отговаря за всяко нещо от този род, сър, защото тя ще бъде под г-жа
Уестън е грижа. Г-жа Уестън се ангажира с прякото
цяло. "
"Има, татко! - Сега трябва да сте доволни - нашите собствени Уважаема г-жо Уестън, който е
усърдие себе си. Не си спомня това, което каза г-н Пери, така че
преди много години, когато имах морбили?
"Ако мис Тейлър се задължава за увиване на г-ца Ема нагоре, не е необходимо да разполагат с всякакви страхове, сър."
Колко често ви чух да се говори за него като такъв комплимент за нея! "
"Aye, много вярно.
Г-н Пери се каже така. Никога няма да го забравя.
Бедният малък Ема!
Ти беше много лошо с морбили, това е, че би бил много лошо, но за
Голямо внимание на Пери. Той дойде четири пъти на ден в продължение на една седмица.
Той каза, че от първия, то е много добро момче, което беше нашето голям комфорт, но на
морбили са ужасни жалба. Надявам се, че малко такива, когато бедните Изабела
морбили, тя ще изпрати за Пери ".
"Баща ми и г-жа Уестън са в Короната в този момент", казва Франк Чърчил,
"Изследване на способностите на къщата.
Оставих ги там и дойде да Хартфийлд, нетърпеливи за вашето мнение, и надеждата ви
биха могли да бъдат убедени да се присъединят към тях и да дадете съвети на място.
Бях пожелал да се каже, така и от двете.
Това ще бъде най-голямото удоволствие за тях, ако можете да ми позволи да присъства там.
Те могат да направят нищо задоволително без теб. "
Ема е най-щастлив да се нарича такъв съвет, и баща си, ангажирани да мислят
всички години, докато тя си отиде, двама млади хора, заедно незабавно
за короната.
Там бяха г-н и г-жа Уестън, удоволствието да я види и да получи своята апробиране,
много зает и много щастлив в техния различен начин, тя, в някои малки проблеми, и той,
намиране на всяко нещо перфектно.
"Ема", каза тя, "тази книга е по-лошо, отколкото очаквах.
Виж! на места, ще видите, че е ужасно мръсен и слагам ламперия е по-жълт и
изоставен от всяко нещо, което бих могъл да си представи. "
"Скъпи мои, вие сте твърде специално", заяви нейният съпруг.
"Какво означава всичко това означава? Вие ще видите нищо от нея на свещи.
Тя ще бъде толкова чиста, колкото Randalls на свещи.
Ние не виждаме нещо от него на нашия клуб нощи. "
Дамите тук вероятно размениха погледи, което означава, "Мъжете никога не знаете кога нещата
са мръсни или не "и господа, може би, всеки за себе си," Жените
ще имат малко глупости и няма нужда грижи. "
Един недоумение, обаче, стана, което господата не презрение.
Тя счита вечеря стая.
По време на балната зала се строи, вечери не са били въпрос; и А
малка карта стая прилежащата е само допълнение.
Каква е била да се направи?
Стая Тази карта ще бъде издирван като карта стая сега, или, ако карти са удобно
гласува ненужни от четирите си себе си, все още не е твърде малка за всички
комфортен вечеря?
Друга стая на много по-добре размер може да бъде осигурено за целта, но тя беше в
другия край на къщата, и дълго неловко пасаж трябва да се отиде чрез да го получите в.
Това прави трудност.
Г-жа Уестън е страх от проекти за младите хора в този пасаж, и нито
Ема, нито господа могат да толерират перспективата на мизерно претъпкан
вечеря.
Г-жа Уестън предложи като няма редовен вечеря; само сандвичи и в., в
малката стая, но това беше scouted като мизерен предложение.
Частен танц, без да седна да вечеря, бе обявен за скандален измама
върху правата на мъжете и жените, и г-жа Уестън не трябва да се говори за нея отново.
След това тя взе още една линия за целесъобразност, и търсят в съмнително стая,
отбелязва: "Аз не мисля, че така е много малък.
Ние не се много, нали знаеш. "
И г-н Weston в същото време, ходене бодро с дълги крачки чрез
пасаж, вика: "Вие говорите много от дължината на
този пасаж, мила моя.
Това е просто в края на краищата нищо и не на последно място проект от по стълбите ".
"Иска ми се", каза г-жа Уестън, "човек може да знае, които подреждане нашите гости като цяло
биха искали най-доброто.
За да направите, какво би било най-общо приятен трябва да бъде нашия обект -, ако някой можеше да не кажа
какво ще бъде. "" Да, много вярно ", извика Франк," много е вярно.
Вие искате мнението на съседите ви.
Аз не се чудя на вас. Ако някой може да установя това, което началникът на
- Coles, например. Те не са далеч от истината.
Трябва ли да ги призовават?
Или мис Бейтс? Тя е все още близо .-- И аз не знам
дали мис Бейтс не е по-вероятно да се разбере наклонности на останалата част от
хората, както всеки орган.
Аз мисля, че ние искаме по-голям съвет. Да предположим, че отида и да покани мис Бейтс, за да се присъединят към
нас? "
"Ами - ако обичате", каза г-жа Уестън, а се колебае, ако мислите, че тя ще
да бъде на всяко използване "." Вие ще получите нищо за целта от
Мис Бейтс ", заяви Ема.
"Тя ще бъде всички радост и благодарност, но тя ще ви каже нищо.
Тя не ще дори да слушате на вашите въпроси. Не виждам никакво предимство в консултирането Мис
Бейтс. "
"Но тя е толкова забавен, така че изключително забавни!
Аз съм много любители на слуха на мис Бейтс беседа. И аз не са длъжни да въвеждат цялото семейство,
знам ".
Тук г-н Уестън се присъединява към тях, и чувайки това, което беше предложено, даде му реши
апробиране. "Да, правим, Франк .-- Иди и донеси мис Бейтс,
и нека да сложи край на въпроса наведнъж.
Тя ще се насладите на схемата, аз съм сигурен, че и аз не знам properer човек, за да показват
ни как да се премахне трудностите. Fetch мис Бейтс.
Ние сме растат твърде хубаво.
Тя е постоянен урок за това как да се радваме.
Но донесе и на двамата. Поканете ги. "
"И двете сър!
Може ли старата дама ?"... "Старата дама!
Не, млада дама, за да сте сигурни. Аз мисля, че голям тъпак, Франк,
ако Ви донесе леля без племенница. "
"О! Моля за извинение, сър. Аз не идвам на себе си.
Безспорно, ако го желаят, ще се стреми да убеди двамата. "
И далеч, той се завтече.
Дълго преди той се появи отново, присъстващи на кратко, чист, жив движещи се леля, и си
елегантен племенница - г-жа. Уестън, както и с благ характер жена и добра жена,
разгледа пасаж отново и е установено,
злини на много по-малко, отколкото тя е трябвало преди - наистина много дребна, и тук
сложи край на трудностите на решение. Всички останали, в спекулации най-малко, е
идеално гладка.
Всички малки договорености на маса и стол, светлини и музика, чай и вечеря,
се, или са останали само дреболии, които да бъдат уредени по всяко време между
Г-жа Уестън и г-жа Стоукс .-- Всяко тяло
поканен, е със сигурност да дойдат; Франк вече е написал в Enscombe да предложи
незаконно пребиваващи граждани на няколко дни по независещи от него две седмици, което не би могло да бъде отказано.
И възхитителен танц е трябвало да бъде.
Най-любезно, когато мис Бейтс пристигна, тя се съгласяват, че трябва.
Като съветник, тя не е искал, но като одобряващ (много по-безопасно характер), тя
беше наистина добре дошли.
Нейното одобрение, едновременно общо и минута, топло и непрестанни, не можеше да не
моля и за още половин час те бяха всички ходене насам-натам, между
различни стаи, някои предполага, някои
присъстват и всички в щастлив наслада на бъдещето.
Партията не е нарушил, без да е положително Ема обезпечени за първите две
танци от героя на вечерта, нито без overhearing си г-н Уестън шепот
към жена си: "Той поиска от нея, мила моя.
Точно така. Знаех, че той ще бъде! "