Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 12
Библиотеката изглеждаше така, тя е на снимката.
Зелено-сенчести лампи спокойна кръгове на светлината в събирането здрач, А
Малък пожар проблясваха на огнището и Selden лесен стол, който стоеше близо до него,
е било избутано настрана, когато той се изправи да я призная.
Той е проверил първия си движение на изненада и помълча, я чака
да се говори, докато тя спря за миг на прага, нападан от прилив на спомени.
Сцената е непроменена.
Тя признава ред на рафтовете, от който той бе взел си La Bruyere, и
носят на ръката на стола, той се облегна, докато тя разглежда скъпоценните
обем.
Но тогава широк светлина септември изпълни стаята, правейки го да изглежда част от
външния свят: сега сенчести лампи и топло огнище, отделяне от
събиране на мрака на улицата, тя даде по-сладък докосване на интимност.
Ставайки постепенно осъзнава изненада под мълчание Selden, Лили се обърна към него
и каза просто: "Аз дойдох да ви кажа, че аз съжалявам за начина, по който ние се разделихме - за това, което аз
каза за вас този ден г-жа Hatch. "
Думите са се увеличили до устните си спонтанно.
Дори и по пътя си нагоре по стълбите, тя не се е сетил за подготовката претекст за нея
посещение, но сега тя се чувствах силен копнеж да разсее облака на недоразумение
които висяха между тях.
Selden върна я гледам с усмивка. "Бях съжалявам, че ние трябва да имат разделиха
по този начин, но аз не съм сигурен, че аз не го носят върху себе си.
За щастие имах предвидено риск бях ---- "
"Така че наистина не ми пукаше ----?" Се откъсна от нея с флаш на старите си ирония.
"Така че бях подготвен за последствията", той коригира добро
humouredly. "Но ние ще говорим за всичко това по-късно.
Да дойде и седна до огъня.
Може да се препоръча, че кресло, ако ще да ми сложите възглавница зад вас. "
Докато той говореше, тя се премества бавно на средата на стаята, и замълча близо до неговия
писане маса, когато лампите, удряйки нагоре, хвърля преувеличени сенки на
pallour на деликатно вдлъбнати си лице.
"Изглеждаш уморен - да седнеш," повтори той нежно.
Тя не изглежда да чуят искането.
"Исках да знаеш, че аз напуснах г-жа Hatch, веднага след като сте видели", казва тя
каза, като че ли продължава изповедта си. "Да - Да, знам,," съгласи се той, с
растящите нотки на притеснение.
"И това направих така, защото сте ми каза да.
Преди да дойде, вече бях започнал да се види, че би било невъзможно да остане с
нея - за причините, които ти ми даде, но аз няма да го призная - аз няма да ви позволи да видите
че разбрах какво имате предвид. "
"Ах, мога да ви доверие да намери своя собствен път, - don't ме помита с
чувство за официозност ми! "
Неговата светлина тон, в който нервите му е устойчив, тя би са признали
самото усилие да се мост над неудобен момент, буркани на страстен желанието си да
да бъде разбрано.
В странно състояние на допълнително яснота, която вече я даде смисъл на битието
в сърцето на ситуацията, тя изглежда невероятно, че някой трябва да го мисля
необходимо да се мотае в конвенционалните покрайнините на думата игра и укриване на.
"Това не беше, че аз не бях неблагодарен", настоя тя.
Но силата на словото си не успя внезапно, тя се е почувствала тремор в гърлото си,
и две сълзи се събраха и падна бавно от очите си.
Selden придвижвани напред и пое ръката си.
"Вие сте много уморени. Защо няма да седна и Позволете ми да направя
удобен ли е? "Той я привлече към креслото в близост до огъня,
и се поставя възглавница зад раменете си.
"И сега трябва да позволете ми да ви направя чай: ти знаеш, че винаги имат количество
гостоприемство заповед за мен. "Тя поклати глава, и още две сълзи се завтече
свърши.
Но тя не плача лесно, и дългосрочен навик на самоконтрол се затвърдена,
макар че тя все още е твърде треперещ, за да говори.
"Знаеш, че може да коаксиален водата да се вари в пет минути", продължава Selden, говорейки
като че ли са проблемен дете.
Думите му припомни визията на тази друга следобед, когато беше седнал заедно над
чая си маса и говори jestingly на нейното бъдеще.
Имаше моменти, когато този ден изглеждаше по-отдалечени, отколкото всяко друго събитие в нея
живот, и все пак тя винаги може да го преживеят в най-малките детайли.
Тя направи жест на отказ.
"No: Аз пия много чай. Бих предпочел да седне тихо - аз трябва да отида в
момента ", добави тя объркано. Selden продължаваше да стои близо до нея, наведе се
срещу полицата над камината.
Оттенък ограничения започва да бъде по-ясно доловима под
приятелски лекота на неговия начин.
Себе си поглъщане не си позволи да го възприемат в началото, но сега, когато си
съзнание е още веднъж да нетърпелив облика му сондажи, тя видяла, че нейният
присъствие е все срам за него.
Такава ситуация може да бъде спасен само от непосредствения outrush на чувство и на
Страна на Selden определяне импулс е все още липсва.
Откритието не смущават Лили, тъй като това може веднъж са направили.
Тя е преминал отвъд фазата на благовъзпитан реципрочност, в която всеки
демонстрация трябва да бъде безупречно пропорции до емоцията, която предизвиква, и
щедростта на усещане е осъден само показност.
Но чувството на самота, се завръща с удвоена сила, както самата тя видя завинаги
изключват от съкровените самостоятелно Selden.
Тя бе дошъл до него, без определена цел, просто копнеж да го видя
насочени нея, но тайната надежда, тя е проведено с нея, внезапно се разкрива
в своята смърт-Панг.
"Трябва да тръгвам", повтори тя направи предложение да се повиши от стола си.
"Но аз не може да ви видя отново за дълго време, и аз исках да ви кажа, че съм
никога не е забравил неща, които ми каза в Bellomont, и че понякога - понякога
когато изглеждаше най-отдалечената от запомнянето
тях - те са ми помогна и ме пази от грешки, ме пазеше от наистина стане това, което
много хора са ми мисъл. "
Стремете се, тъй като тя щеше да се въведе някакъв ред в мислите си, думите не искаха да дойдат повече
ясно, но тя се е почувствала, че тя не можеше да го остави, без да се опитва да го направи
разбере, че тя се беше спасил цяло от привидната разруха на живота си.
Промяната е дошъл върху лицето на Selden като тя говори.
Нейната охраняем външен вид се е поддал на израз, който все още untinged от лични
емоция, но пълна с нежно разбиране.
"Радвам се, да има ли да ми каже, че, но нищо, казах, е наистина
разликата. Разликата е в себе си - това ще
винаги да бъде там.
И тъй като тя е там, тя не може наистина да има значение за вас какво мислят хората: вие сте толкова
сигурен, че приятелите ви винаги ще ви разберат. "
"Ах, не се каже, че - don't казват, че какво са ми казвали, не правят разлика.
Изглежда, да ме затвори - да ме остави сам с другите хора "
Тя се е повишила и застана пред него, още веднъж напълно обладан от вътрешната
спешността на момента. Съзнанието му полу-сепнали
нежелание беше изчезнал.
Независимо дали го желае или не, той трябва да я видим изцяло за пръв път, преди те да се разделят.
Нейният глас се бяха събрали сила, и тя го погледна сериозно в очите, тъй като тя
продължи.
"Веднъж - два пъти ми даде шанс да избяга от живота ми, и аз го отказа:
тя отказала, защото бях страхливец.
След това видях моя грешка - видях, че никога не биха могли да бъдат щастливи с това, което ми е доволен
преди. Но беше твърде късно: ме съди - I
разбрани.
Тя е твърде късно за щастие - но не е твърде късно, за да бъде подпомогнато и от мисълта за това, което аз
са пропуснати. Това е всичко, което са живели по - don't го вземе
от мен сега!
Дори и в най-тежките моменти той е като малко светлина в мрака.
Някои жени са достатъчно силни, за да бъдат добри сами по себе си, но аз се нуждае от помощта на Вашия
вяра в мен.
Може би аз може да има съпротива голямо изкушение, но малките ще имат
дръпна ме.
И тогава си спомних - Спомних си, казвайки, че такъв живот никога не може да задоволи
мене, и аз се срамувам да призная пред себе си, че може да.
Това е, което сте направили за мен - това е, което исках да ви благодаря за.
Исках да ви кажа, че аз винаги се помнят, и че Аз се опитах - опитах
трудно ... "
Тя прекъсна внезапно. Сълзите си е възкръснал, и в изготвянето
, кърпичката си пръсти докосна пакета в гънките на роклята.
Вълна от цвета си потънал, а думите умира на устните си.
Тогава тя вдигна очи към му и продължи с променен глас.
"Аз се старали, но животът е труден, и аз съм много безполезен човек.
Едва ли мога да се каже, че независимо съществуване.
Бях просто винт или бурмичка в голямата машина, наречено живот, и когато се върнах
от него открих, че е на не се използва никъде другаде.
Какво може да направи човек, когато човек установи, че само се вписва в една дупка?
Човек трябва да се върнем към него или да бъдат хвърлени в боклука - и ти не знаеш
какво е като в сметище! "
Нейните устни се поколебаха в усмивка - тя е бил разсеян от съчетани с възпоменание на
доверието тя да го е направил две години по-рано, в тази стая.
След това тя планира да се ожени за Пърси Gryce - какво е тя планира сега?
Кръвта се е повишила силно под Selden тъмен цвят на кожата, но се показа вълнението си
само в сериозността на начин.
"Вие имате нещо да ми каже - искаш да кажеш да се женят", каза той рязко.
Очите на Лили не се провали, но погледнете на чудо, на озадачен самостоятелно разпит,
формира себе си бавно в дълбините им.
В светлината на въпроса му, тя се спря, за да се питам, ако решението си е
наистина са взети, когато тя влезе в стаята.
"Винаги ми каза, че трябва да дойде да го рано или късно!", Каза тя с
лека усмивка. "И ти дойде да го сега?"
"Аз ще трябва да дойде да го - в момента.
Но има нещо друго, аз трябва да дойде първо да. "
Тя отново замълча, опитвайки се да се предават глас устойчивостта на нея възстановени
усмивка.
"Има някой, аз трябва да кажа довиждане. О, не вас - ние сме сигурни, за да видите един друг
отново - но Лили Барт сте знаели.
Имам я държат с мен през цялото това време, но сега ние ще да се разделим, и аз
и донася обратно към вас - аз отивам да я оставят тук.
Когато отида в момента тя няма да дойде с мен.
Аз ще искал да мисля, че тя остана с теб - и тя ще бъде никакви проблеми, тя ще
няма място. "
Тя отиде към него, и протегна ръка, все още се усмихваше.
"Ще ви нека престоя си с вас?", Попита тя.
Той я хвана за ръка, и тя усети в неговата вибрация на чувството, че още не беше изгряла
на устните си. "Лили? Can't ли да ви помогна", възкликна той.
Тя го погледна внимателно.
"Помниш ли какво ми каза веднъж? Че можеш да ми помогне само като ме обича?
Добре сте правили любов ме за момент, и това ми помогна.
Той винаги ми помогна.
Но в момента, е отишъл - е аз да я пусне.
И човек трябва да продължи да живее. Довиждане. "
Тя сложи другата си ръка върху неговата, и те се спогледаха с един вид
тържественост, сякаш те стояха в присъствието на смъртта.
Нещо в истината лежеше мъртъв между тях - любовта, тя е убит в него и не може да
вече се обадите на живот.
Но нещо, живели между тях, също така, и скочи в нея като нетленен
пламък: това е любовта, любовта му бяха запалили, страстта на душата си за неговата.
В светлината си всичко останало намалял и падна далеч от нея.
Тя разбра, че тя не може да излезе и да остави старите си себе си с него:, че
самостоятелно наистина трябва да живеят в негово присъствие, но тя все пак трябва да продължи да бъде неин.
Selden запазва ръката си, и продължава да я проучва със странно чувство на
предчувствие.
Външният аспект на ситуацията беше изчезнал за него, като напълно, тъй като за нея:
той го чувствах само като един от онези редки моменти, които да вдигне завесата от техните
лица, докато те преминават.
"Лили", каза той с нисък глас, "не трябва да говори по този начин.
Не мога да ви пусна, без да знае какво искаш да кажеш да направя.
Нещата могат да се променят, но те да не преминават.
Никога не можеш да излезеш от живота ми. "Тя се срещна очите му с просветлено поглед.
"Не", каза тя. "Сега аз виждам това.
Нека винаги да бъдем приятели.
Тогава аз ще се чувстват безопасно, каквото и да става. "Каквото и да се случи?
Какво искаш да кажеш? Какво ще се случи? "
Тя се обърна тихо и тръгна към огнището.
"Нищо в момента - с изключение на това, че аз съм много студено, и че преди да си тръгна, трябва да се долива
огън за мен. "
Тя коленичи на огнището килим, простираща се на ръцете си с жар.
Объркан от внезапната промяна в нея тон, той механично се събраха шепа от дърво
от кошницата и я хвърли върху огъня.
Щом направи това, той забелязал, как тънък ръцете си, погледна срещу изгряващото светлината на
пламъци.
Той видя, под хлабав линии на роклята, как извивките на фигурата си
свила до ъгловото положение; той помнят дълго след това, как червените играят на пламъка
изостря депресия на ноздрите си,
и засили чернота на сенките, който порази от скулите си
на очите си.
Тя коленичи там за няколко минути в тишина, тишината, която той не посмя
почивка.
Когато тя се изправи, той се стори, че е видял я нарисувайте нещо от нея рокля и да я пуснете
в огъня, но той едва ли забелязали жест по това време.
Факултетите му изглеждаше tranced, и той все още е опипвал за думата, за да се прекъсне
заклинание. Тя отиде до него и сложи ръцете си върху
раменете си.
"Довиждане", каза тя, и той се наведе над нея, тя докосна челото му с устните си.