Tip:
Highlight text to annotate it
X
Бащи и синове от Иван Тургенев ГЛАВА 18
На следващия ден, когато мадам ODINTSOV слезе на чай, Bazarov седна за дълго време огъване
През чашата му, а след това изведнъж погледна нагоре към нея ... тя се обърна към него, както, ако той
допря до нея, и той се стори, че лицето си е по-блед, тъй като в нощта преди.
Тя веднага отиде в своята си стая и не се появят отново до закуска.
Той е валяло, тъй като рано сутринта, така че не е имало въпрос за разходки.
Цялата страна се събраха в гостната.
Аркадий пое последния брой на списание и започна да чете.
Принцесата, както обикновено, за пръв път се опитах да изразя ядосан учудване от нея лицето
израз, като че ли прави нещо неприлично, а след това втренчи сърдито
него, но той не обърна внимание на нея.
"Евгени Vassilich", каза Анна Сергеевна, "нека да отидем в моята стая.
Искам да ви попитам ... споменахте учебник вчера ... "
Тя стана и тръгна към вратата.
Принцесата озърна, сякаш искаше да каже: "Виж ме! Да видим колко съм шокиран"
и отново се втренчи в Аркадий, но той просто вдигна глава, както и обмен на погледи
с Катя, близо до които той седеше, той отиде за четене.
Мадам Odintsov тръгна бързо в нейното изследване.
Bazarov я последва без да вдига поглед и само слушате нежната
мах и шумолене на нейните копринени рокли плъзгане пред него.
Мадам Odintsov седна в една и съща креслото, в което тя седеше вечер
и преди, и Bazarov също седна на бившия си място.
"Е, какво е това книга, наречена?" Тя започна след кратко мълчание.
"Pelouse и Свободно Основните Generales ...", отговори Bazarov.
"Въпреки това, мога да ви препоръча също Ganot, Traité elementaire. Де физика
Experimentale. В тази книга илюстрациите са по-ясни,
и като пълен учебник - "
Мадам Odintsov протегна ръка. "Евгени Vassilich, извинете ме, но не го направих
Каним ви тук, за да обсъдят учебници. Аз исках да отида с разговора ни
снощи.
Ти си отиде толкова внезапно ... Няма да ви отегчавам? "
"Аз съм на ваше разположение, Анна Сергеевна. Но какво да говорим за снощи? "
Мадам Odintsov хвърли бързо погледна Bazarov.
"Ние говорим за щастие, аз вярвам.
Казах ти за себе си.
Между другото, аз току-що споменатите "щастие."
Кажи ми, защо е, че дори когато сме се радват, например, музика, красива
вечерта ли, или разговор с приятен хора, всичко изглежда да е по-скоро намек за
съществуващите някъде неизмеримо щастие
един от друг, а не истинско щастие, такива, искам да кажа, както ние самите наистина може да притежават?
Защо? Или може би никога няма да изпитват този вид
на чувство? "
"Вие знаете поговорката:" Щастието е там, където не сме ", отговори Bazarov.
"Освен това ми каза вчера, че са недоволни.
Но това е, както вие казвате, няма такива идеи навлезе главата ми. "
"Може би изглежда смешно за вас?" "Не, те просто не влиза главата ми."
- Наистина.
Знаете ли, аз трябва много искал да знам какво мислят за? "
"Как? Аз не ви разбирам. "" Слушай, аз отдавна исках да имам откровен
Говорете с вас.
Няма нужда да ви кажа - за да го знаеш себе си - че не сте обикновен
човек, ти все още млада - целия си живот е пред вас.
За какво ще се подготвите?
Какво е бъдещето ви очаква? Искам да кажа, каква е целта ви цел
, в каква посока се движи, какво е в сърцето ти?
С една дума, кой и какво си ти? "
"Ти ме изненада, Анна Сергеевна. Знаете ли, че Аз уча естествено
науката и СЗО I. .. "" Да, кой си ти? "
"Вече ви казах, че аз отивам да бъде един лекар област."
Анна Сергеевна направи нетърпелив движение. "Какво да ви кажа, че за?
Ти не си сам вярвам.
Аркадий може да ми отговори по този начин, но не и вас. "
"Как Аркадий?" Стоп!
Възможно ли е да можете да се задоволяват с такъв скромен кариера, и не са ви
винаги обявява, че медицината не съществува за вас?
Вие с вашата амбиция - участъков лекар!
Отговорите така с мен, за да ме остави, защото нямате доверие в мен.
Но нали знаете, Евгени Vassilich, трябва да бъде в състояние да ви разбере, аз също са били
бедните и амбициозно, като теб, може би аз отидох през същите изпитания като вас ".
"Това е много добре, Анна Сергеевна, но трябва да ме извините ...
Аз не съм в навика да говори свободно за себе си като цяло, и там е такава,
пропастта между теб и мен ... "
"По какъв начин, Персийския залив? Искаш да кажеш, да ми каже отново, че съм
аристократ? Достатъчно от това, Евгени Vassilich и аз си помислих
Бях убеден, ... "
"И освен всичко това," счупи в Bazarov, "как можем да искат да говорят и мислят
за бъдещето, което за по-голямата си част не зависи от нас самите?
Ако възможност се оказва за правене на нещо - толкова по-добре, и ако
не се появи поне един да се радваме, че човек не е лениво клюки за него
предварително. "
"Вие наричате приятелски клюки разговор! Или може би ме смятат за жена
недостоен за вашето доверие? Знам, че презира всички нас! "
"Аз не ви презират, Анна Сергеевна, и ти знаеш това."
"Не, аз не знам нищо ... но нека предположим, така.
Разбирам нежеланието ви да се говори за бъдещата си кариера, но това, което е
се провежда в рамките на вас сега ... "се провежда!" повтори Bazarov.
"Като че ли някакъв вид на правителството или на обществото!
Във всеки случай, това е напълно безинтересен, а освен това един човек може да
винаги говорят на глас на всичко, което "се извършва" в него! "
"Но аз не виждам защо не трябва да говорят свободно за всичко, което имате в
сърцето. "Можеш ли?", попита Bazarov.
"Аз мога", отговори Анна Сергеевна, след миг колебание.
Bazarov поклони главата му. "Вие сте повече късмет от мен."
"Както ви харесва", продължава тя, "но все пак нещо ми казва, че ние не стигнем до
опознаят помежду си за нищо, че ние ще станем добри приятели.
Аз съм сигурен, че вашата - как да кажа - ограничение, резерв, ще изчезне
в крайна сметка. "" Значи вие сте забелязали, в мен резерва ... и,
как го сложи - ограничение "?
"Да." Bazarov стана и отиде до прозореца.
"И бихте искали да се знае причината за този резерв, бихте искали да знаете какво
се случва вътре в мен? "
"Да", повтори Мадам Odintsov, с вид на страх, което тя направи не съвсем
разбере. "И ти няма да се сърди?"
"Не"
"Не?" Bazarov, стоеше с гръб към нея.
"Позволете ми да ви кажа, че обичам, като глупак, като луд ... Там имаш
, че от мен. "
Мадам Odintsov вдигна двете си ръце пред себе си, докато Bazarov притисна
чело на стъклопакет. Той дишаше тежко, цялото му тяло.
трепереха видимо.
Но това не беше не треперене на младежкия плахост, сладък страхопочитание на първия
декларация, че го е притежавал: тя е страст, побеждавайки в него, мощен
тежки страст не за разлика от ярост и може би
близко до него ... Мадам Odintsov започнаха да се чувстват уплашени, така и съжалявам за него.
"Евгени Vassilich ...", промърмори тя и нейният глас звънна в безсъзнание нежност.
Той бързо се обърна, хвърли поглъщащ поглед към нея - и изземването на двете си ръце, той
внезапно я притисна към него.
Тя не се освободи наведнъж от прегръдките си, но миг по-късно тя е била
стои далеч в един ъгъл и от там в Bazarov.
Той се втурна към нея ...
"Ти ме неразбрани," прошепна тя в забързаното аларма.
Изглеждаше, че ако той е направил още една стъпка, тя щеше да изкрещя ...
Bazarov облиза устните си и излезе.
Половин час по-късно даде прислужница Анна Сергеевна бележка от Bazarov;
се състои само от един ред: "Аз ли съм да замина днес, или мога да спра до утре?"
"Защо трябва да те оставя?
Аз не те разбирам - не ме разберете ", Анна Сергеевна отговори,
но си мислеше: "Аз не се разбират."
Тя не себе си покаже до вечеря, и продължи да върви нагоре и надолу в стаята си, с
ръце зад гърба си, понякога спира в предната част на прозореца или
огледало, а понякога и бавно триене
носна кърпа през врата си, на които тя все още изглеждаше да се чувства парене място.
Тя се пита какво я бе принуден да се получи, че от него, тъй като трябваше Bazarov
изрази, за да си осигурят неговото доверие, както и дали тя е наистина съмнение
нищо ... "Аз съм виновен", заключи тя
глас ", но не можеше да предвиди това."
Тя стана замислен и се изчерви, когато тя припомни Bazarov почти животински лицето, когато
Той се хвърли към нея ...
"Или?" Тя изведнъж изрече на глас, спря и поклати къдрици ... тя хвана
недостъпно за себе си в огледалото; я хвърлил обратно главата, със загадъчна усмивка на
полузатворени, полу-отворени очи и устни, каза
нея, се оказа, че в миг нещо, на която самата тя чувствах объркан ...
"Не", тя решава най-накрая.
"Само Бог знае какво ще доведе, той не може да бъде trifled с, след всичко, мир
е по-добре от всичко друго в света. "
Собственото си спокойствие, не е дълбоко разстроен, но тя се е почувствала тъжна и веднъж дори
, избухна в сълзи, без да знае защо - но не за сметка на обидата тя току-що
опит.
Тя не се чувстват обидени, тя беше по-склонни да се чувстват виновни.
Под влияние на различни объркани импулси, съзнанието, че животът е
я преминаване от жажда за новост, тя е принудена сама да се премине към
определен момент, се принуди също да търсите
отвъд него - и там тя е виждал дори не бездна, но само отвесни празнота ...
нещо отвратително.