Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА V: Възможности на приятна екскурзия
Това е едно семейство, казва, че "никога не сте знаели по какъв начин Шарлот Бартлет ще се превърне".
Тя е идеално приятна и разумно над приключение на Луси, намерих съкратени
сметка на това доста адекватни и платени подходящ почит на любезното съдействие на г-н
Джордж Емерсън.
Тя и Мис Лавиш е имала приключение.
Те бяха спрени в Dazio завръщане, и там младите служители, които
изглеждаше нахални и desoeuvre, се беше опитал да търси своите reticules за провизии.
Би могло да бъде най-неприятен.
За щастие Мис Лавиш мач за някой.
За добро или за зло, Луси беше оставен сам да се изправи срещу проблема.
Нито един от нейните приятели не я е виждал, или в Piazza или, по-късно от насипа.
Г-н Бийб, наистина, забелязвайки я стресна очи по време на вечеря, е отново предава
себе си забележката на "твърде много на Бетовен."
Но той само се предполага, че тя е готова за приключения, а не че тя е срещнал
нея.
Тази самота потиснатите си, тя беше свикнал да я мисли потвърди
от други, или при всички случаи, в противоречие, то е твърде ужасен да не знаят дали тя
мислех правилно или грешно.
На закуска на следващата сутрин тя взе решителни действия.
Имаше две планове, между които тя трябва да избира.
Г-н Бийб е ходене до Торе дел Gallo с Emersons и някои американски
дами. Ще Мис Бартлет и Мис Ханичърч
се присъединят към партията?
Шарлот отказа за себе си, тя е била там в дъжда предходната
следобед.
Но помисли си тя е възхитителна идея за Люси, който е мразен пазаруване, промяна на пари,
извличане на писма, както и други неприятни задължения, всички от които Мис Бартлет трябва да изпълнят
тази сутрин и лесно биха могли да постигнем сами.
"Не, Шарлот! - Извика момичето, с истинска топлина.
"Това е много мило от г-н Бийб, но аз със сигурност съм с вас.
Имах много по-скоро. "
"Много добре, скъпи", казва Мис Бартлет, със слаб флъш на удоволствие, че свикат
дълбоко промиване на срам по бузите на Луси.
Как мерзости тя се държи в Шарлот, сега, както винаги!
Но сега тя трябва да се промени. Цяла сутрин тя ще бъде наистина хубаво да
нея.
Тя пъхна ръката си в своя братовчед, и те започнаха по Lung "Арно.
Реката е лъв, тази сутрин в сила, глас и цвят.
Мис Бартлет настоява за навел над парапета, за да го разгледат.
След това тя прави обичайната си забележка, който е "Как мога да желаят Фреди си и майка си може да
вижте това! "
Луси fidgeted, тя е изморителна на Шарлот да са спрели точно там, където тя го направи.
"Виж, Лусия! О, вие гледате на Торе дел
Гало страна.
Страхувах се, вие бихте се покаят по ваш избор. "
Сериозни като изборът е бил, Люси не се покаяха.
Вчера са били неразбория - ексцентричен и странно, вид на нещо, което никой не би могъл да напише
лесно на хартия, но тя имаше чувството, че Шарлот и я пазаруване са за предпочитане
Джордж Емерсън и на срещата на върха на Торе дел Gallo.
Тъй като тя не може да разгадаят плетеница, тя трябва да се грижи не за да го въведете отново.
Тя можеше да протестират искрено срещу инсинуации Мис Бартлет.
Но макар че тя е избегнал главен актьор, декори за съжаление остава.
Шарлот, с самодоволството на съдбата, я води от реката до Piazza
Signoria.
Тя не можеше да са повярвали, че камъните, Loggia, фонтан, кула на двореца, ще
имат такова значение. За миг тя разбира естеството на
призраци.
Точното място на убийството не е заета, като призрак, но от Мис Лавиш, които са
сутрешния вестник в ръка. Тя ги приветства бодро.
Ужасната катастрофа на предишния ден я е дал една идея, която мислеше си тя
да работи в една книга. "О, позволете ми да ви поздравя", каза г-ца
"След отчаянието си от вчера! Какъв късмет нещо! "
"Аха! Мис Ханичърч дойдеш тук, аз съм в час.
Сега, вие трябва да ми каже абсолютно всичко, че сте видели от
начало. "Люси надникна в земята с нея чадър.
"Но може би по-скоро не би?"
"Съжалявам, ако бихте могли да минем без нея, мисля, не бих по-скоро."
Старши дами размениха погледи, а не на неодобрение, той е подходящ, че едно момиче
трябва да се чувстват дълбоко.
"Той е I, които съжалявам", заяви Мис Лавиш "литературни хакове са безсрамни същества.
Вярвам, че не е тайна на човешкото сърце, в който не бихме надничам. "
Тя бодро маршируваха до фонтана и обратно, и направих няколко изчисления в
реализъм.
Тогава тя каза, че тя е била в Piazza, тъй като осем часа събиране
материал. Голяма част от него е неподходяща, но на
Разбира се винаги трябваше да се адаптират.
Двамата мъже се скарали в продължение на пет франка бележка.
За пет франка бележка, тя трябва да замени една млада дама, която ще повиши
тон на трагедията, и в същото време предоставят отличен парцел.
"Какво е името на героинята?", Попита Мис Бартлет.
"Леонора", каза Мис Лавиш; собственото си име Елинор.
"Аз се надявам, че тя е хубаво."
Това desideratum не би да се пропусне. "И каква е историята?"
Любов, убийство, отвличане, отмъщение, е заговор.
Но всичко дойде, докато фонтан plashed сатири в утринното слънце.
"Надявам се, че ще ме извините за пробиване, като този," Мис Лавиш сключен.
"Толкова е съблазнително да се говори за наистина симпатична хора.
Разбира се, това е носил контур.
Няма да има сделка на местните оцветяване, описания на Флоренция и
квартал, и аз също да се въведат някои хумористични символи.
И позволете ми да ви дам всички справедлив предупреждение: Възнамерявам да бъде безмилостен към британците
турист. "О, зла жена, - извика Miss
Бартлет.
"Сигурен съм, че сте мислене на Emersons".
Мис Лавиш даде усмивка на Макиавели. "Признавам, че в Италия моите симпатии са
не със собствените си сънародници.
Той е пренебрегван италианците, които ме привличат, и чийто живот аз отивам да се боя така
доколкото мога.
Защото аз повтори и аз настоявам, и винаги съм се провеждат най-силно, че една трагедия
като вчера, не е по-малко трагична, защото се е случило в скромен живот. "
Имаше монтаж тишина, когато е сключила Мис Лавиш.
Тогава братовчедите пожела успех на нейния труд, и тръгна бавно целия
квадрат.
"Тя е моята представа за наистина умна жена", казва Мис Бартлет.
"Този последен забележка ме порази толкова особено вярно.
Той трябва да бъде най-жалки роман. "
Луси съгласи. В момента си голяма цел е да не се поставят
в нея.
Възприятията му тази сутрин са били любопитно Кийн, и тя смяташе, че Мис Лавиш
на съдебен процес за инженю.
"Тя е еманципирана, но само в най-добрия смисъл на думата", продължи г-ца
Бартлет бавно. "Никой освен повърхностни ще бъдат шокирани
към нея.
Имахме дълъг разговор вчера. Тя вярва в справедливостта и истината и човешките
интерес. Тя ми каза също така, че тя има висока
становището на съдбата на жена - г-н. Нетърпелив!
Защо, колко мило! Каква приятна изненада! "
"Ах, не за мен", каза на свещеник вежливо, "защото аз съм ви гледат и
Мис Ханичърч за доста малко време. "
"Ние бяхме в Чата Мис Лавиш." Челото му се сви.
"Така видях. Успяхте ли наистина?
Andate чрез! Sono occupato! "
Последната забележка е направена на амбулантен търговец на панорамни снимки, които се приближава
с учтив усмивка. "Аз съм до рисков предложение.
Бихте ли и Мис Ханичърч да се изхвърлят, за да се присъедините към мен в посока някой ден тази седмица - А
шофиране в хълмовете? Ние може да отиде от Фиезоле и обратно от
Settignano.
Налице е точка по този път, където бихме могли да получите надолу и имат пълзя час
по склона.
Гледката оттам на Флоренция е най-красив - далеч по-добре, отколкото изтъркан
С оглед на Фиезоле. Той е на мнение, че Alessio Baldovinetti
любители на въвеждане в картините си,.
Този човек имаше усещането за пейзаж.
Определено. Но Който я гледа днес?
Ах, светът е твърде много за нас. "
Мис Бартлет не е чувал за Alessio Baldovinetti, но тя знаеше, че г-н Нетърпелив
не е нещо обичайно свещеник. Той е бил член на жилищни колония
, които са Флоренция дома им.
Той знаеше, хора, които никога не ходеха за с Baedekers, които е научил да вземе
следобеден сън след обяд, които взеха дискове пенсионната туристи никога не бе чувал, и
видях от частни галерии влиянието, което са били затворени за тях.
Живот в деликатен уединение, някои в обзаведени апартаменти, а други в ренесансова
вили върху склон Фиезоле, те чете, пише, учи, и обмениха идеи, като по този начин
постигане на тази задълбочените си познания, или
скоро възприятие, на Флоренция, който е забранен за всички, които носят в джоба си
листите на Кук. Затова покана от свещеник
е нещо, което да се гордеем.
Между двете секции на стадото си, той често е единствената връзка, и тя му беше
отявлен обичай, за да изберете тези мигриращи овците си, който изглеждаше достоен, и да даде
тях няколко часа в пасищата на постоянните.
Чай в ренесансов вила? Нищо не е казано за него все още.
Но ако го направи това - как Луси ще го ползват!
Преди няколко дни и Луси ще се чувстват по същия.
Но радостите на живота се групиране наново.
А шофиране в хълмовете с г-н Нетърпелив и Мис Бартлет - дори ако завършва с
жилищни чай страна - вече не е най-великият от тях.
Тя повтори възторг на Шарлот, малко по-слабо.
Едва когато чу, че г-н Бийб е също идват и си благодарение стават по-искрени.
"Така че ние се Partie квадратна", каза свещеник.
"В тези дни на труд и врява едно големите нужди на страната и нейното послание
на чистота.
Andate чрез! andate престо, престо! Ах, града!
Красива като е град. "Те съгласи.
"Това много квадратен - така че аз съм казал - свидетел вчера най-мръсни от трагедии.
За човек, който обича Флоренция на Данте и Савонарола е нещо злокобен
такова оскверняване - злокобен и унизителни ".
"Наистина унизителен", заяви Мис Бартлет.
"Мис Ханичърч се случи да минават през колкото се е случило.
Тя едва ли може да понесе да се говори за него ", гордо Тя погледна към Луси.
"И как сме дошли да сте тук?" Попита свещеник отечески.
Последните либерализъм Мис Бартлет oozed далеч по въпроса.
"Не я обвинявам, моля, г-н Нетърпелив.
Вината е моя: Аз я остави unchaperoned ".
"Така че тук сам, Мис Ханичърч?"
Гласът му предложи симпатична изобличение, но в същото време показват, че няколко
сърцераздирателни подробности не би било неприемливо.
Тъмните му, красиво лице клюмна печално към нея, за да улови отговора си.
"На практика".
"Един от нашите пенсионни познати любезно донесе дома си", заяви Мис Бартлет,
ловко прикриване на секс на пояс.
"За нея също трябва да е било ужасно преживяване.
Вярвам, че никой от вас не е на всички - че не е бил във вашата незабавна
близост? "
От многото неща, Луси се забележи за ден, не най-малко забележителен е този:
жесток мода, в които почтени хора ще клъвнеш малко след кръв.
Джордж Емерсън е предмет странно чист.
"Той е починал от фонтана, аз вярвам, че" е нейният отговор.
"И вие, и вашият приятел -"
"Ако в Лоджия." "Това трябва да ви спаси много.
Не сте, разбира се, видял това безобразие, илюстрации, които канавката
Преса - Този човек е на противообществените прояви, той знае, че аз съм жител много добре,
и все пак той продължава да ме притеснявате да си купи вулгарен възгледи. "
Със сигурност продавач на фотографии е в лигата с Луси - във вечното лига
Италия с младежта.
Той внезапно се разшири своята книга преди Мис Бартлет и г-н Нетърпелив, задължителни им
ръце от дълга лъскава лента на църкви, снимки и изгледи.
"Това е твърде много!" - Извика свещеник, удряйки сприхаво по едно на Фра
Анджелико на ангели. Тя се разкъса.
Писклив вик роза от страна на продавача.
Книга, изглежда, е по-ценен, отколкото човек би трябвало.
"С желание бих покупка -" започна Мис Бартлет.
"Не му обръщат внимание", каза г-н Нетърпелив рязко, и всички те вървеше бързо далеч от
квадрат. Но италианец никога не може да бъде игнориран, поне
на всички, когато той има оплакване.
Неговият мистериозен преследването на г-н Нетърпелив става безмилостен; въздуха иззвъня с неговата
заплахи и плач. Той апелира към Луси, да не би тя ще
застъпвам?
Той е бил беден - той подслон на семейството - данък върху хляба.
Той чакаше, gibbered той, той е въздаде, той е недоволен, той не ги оставяйте
, докато той беше преминал в умовете им чисти на всички мисли дали е приятна или неприятна.
Пазаруване е тема, която сега последва.
Под ръководството на свещеник, те са избрали много отвратителен подаръци и спомени - Florid
малко картина рамки, които изглежда старомоден в позлатена сладкиши; други малки рамки,
тежки, които стояха по малко стативи, и
са Карвен от дъб; попивателна книга на пергамент, Данте от същия материал; евтини
мозайка брошки, които слугините, следващата Коледа, никога няма да кажа от реалния;
щифтове, тенджери, хералдически чинии, кафяви изкуство
снимки; Ерос и Психея в алабастър; Св. Петър, за да съвпадат - всички, от които биха
струва по-малко в Лондон. Тази успешна сутрин не е оставил приятен
Впечатления на Луси.
Тя имаше са малко уплашени, както от Мис Лавиш и от г-н Нетърпелив, тя не знаеше
защо. И тъй като те я уплаши, тя е,
Странно, но престана да ги спазва.
Тя се съмнява, че Мис Лавиш е велик художник.
Тя се съмнява, че г-н Нетърпелив е пълна с духовност и култура, тъй като тя е била
доведе до предполагам.
Те са съдени от някои нов тест, и те бяха намерен недостатъчен.
Що се отнася до Charlotte - както за Шарлот, тя е точно същото.
Това би било възможно да бъде хубаво с нея, беше невъзможно да я обича.
"Синът на един работник, аз се случи да го знаят за факта.
Механик на някаква себе си, когато той беше млад, после той взе да пише за
Социалистически Прес. Се натъкнах на него в Brixton ".
Те говореха за Emersons.
"Как чудесно хората се издигат в тези дни! - Въздъхна Мис Бартлет, свирене
модел на Наклонената кула в Пиза. "Като цяло", отговори г-н Нетърпелив ", трябва
само съчувствие за техния успех.
Желанието за образованието и за социалния напредък в тези неща има нещо
които не са изцяло унижена.
Има някои мъже, които ще бъдат много склонни да видите тук в
Флоренция - малко, тъй като те ще го направиш - той е журналист сега? "
Мис Бартлет попита: "Той не е; той направи изгоден брак."
Той изрече тази забележка с глас, пълен с значение, и завърши с въздишка.
"О, така че той има жена."
"Dead, Мис Бартлет, мъртви. Чудя се - да се чудя как той има
наглост да ме погледне в лицето, да се осмеляват да твърдят, запознаване с мен.
Той е бил в Лондон моята енория отдавна.
Онзи ден в Санта Кроче, когато той беше с Мис Ханичърч, аз го пренебрегвани.
Нека го пазете се, че той не получи повече от един чип. "
"Какво?" Извика Луси, зачервяване на лицето.
"Облъчване" изсъска господин Нетърпелив. Той се опита да смени темата, но в
вкара драматична точка е интересно за публиката си повече, отколкото той имал намерение.
Мис Бартлет е пълен с много естествено любопитство.
Луси, макар че тя пожела никога да не видите Emersons отново, не е склонен да осъдят
тях на една-единствена дума.
"Искаш да кажеш,," - попита тя, - че той е един нерелигиозен човек?
Ние знаем, че вече "Луси, скъпа -" заяви Мис Бартлет, нежно
укорява проникване на братовчедка си.
"Аз трябва да се учуди, ако и да знаеше всичко. Момчето - едно невинно дете по това време - I
ще се изключи. Бог знае какво образование си и му
наследени качества, може да го направи. "
"Може би", заяви Мис Бартлет, "това е нещо, че ние по-добре да не е чул."
"Да се говори ясно," каза г-н Нетърпелив ", това е. Аз ще кажа нищо повече. "
За първи път Луси бунтарски мисли помете с думи - за първи път
път в живота си. "Ти каза, че много малко."
"Това е моето намерение да се каже, много малко" е фригидна отговор.
Той погледна възмутено към момичето, които го посрещнали с равни възмущение.
Тя се обърна към него, от магазин гише; гърдите си въздъхна бързо.
Той отбеляза, челото, и внезапно силата на устните си.
Това е непоносимо, че тя трябва да го неверниците.
"Убийство, ако искате да знаете", извика той гневно.
"Този човек е убил жена си!"
"Как?", Отвърна тя. "За всички намерения и цели, той е убил
нея. Онзи ден в Санта Кроче - та те казват
нещо против мен? "
"Нито дума, г-н Нетърпелив - не една-единствена дума", "О, аз мислех, че те са ме libelling
за вас. Но аз предполагам, че това е само на личните им
сексапил, който ви кара да ги защитават. "
"Аз не съм ги защитава", каза Луси, губи кураж и пристъпно в стария
хаотичен методи. "Те са нищо за мен."
"Как бихте могли да мисля, че тя ги защитава?", Заяви Мис Бартлет, много смути
от неприятната сцена. Продавач е възможно слушане.
"Тя ще бъде трудно.
За този човек е убил жена си в очите на Бога. "
Добавянето на Бог е поразителен. Но свещеник беше наистина се опитва да
квалифицира обрив забележка.
Мълчание, последвано които може да са впечатляващи, но просто е неудобно.
Тогава Мис Бартлет набързо закупени на Наклонената кула, и поведе в
улицата.
"Аз трябва да се случва", каза той, затваряйки очите си и като му гледам.
Мис Бартлет му благодари за неговата доброта, и говори с ентусиазъм
приближава диск.
"Drive? О, нашия стремеж да излизам? "
Люси беше повикан да си маниери, и след малко усилие самодоволство на г-н
Нетърпелив е възстановена.
Притесняват диск! "Възкликна момичето, веднага след като той е заминал.
"Това е просто устройство, подредени имахме с г-н Бийб без премеждия на всички.
Защо трябва той ни покани в този абсурден начин?
Може и да го покани. Ние сме всеки плаща за себе си. "
Мис Бартлет, който имал намерение да се оплакват през Emersons, бе стартирана от този
забележка в неочаквани мисли.
"Ако това е така, скъпи - ако устройството, ние и г-н Бийб ще с г-н Нетърпелив е
наистина същият като този, ние сме с г-н Бийб, тогава аз предвиждат тъжен чайник
на риба. "
"Как?" Тъй като г-н Бийб е поискал Елинор Лавиш
да дойде. "" Това ще означава, друг превоз. "
"Далеч по-зле.
Г-н Нетърпелив не като Елинор. Тя самата знае.
Истината трябва да бъде разказана, тя е твърде неконвенционални за него ".
Те са сега във вестника стая в английската банка.
Луси застана до централната маса, нехайни на Punch и графика, опитвайки се да отговори,
или във всички случаи, за да формулира въпросите масови безредици в нейния мозък.
Добре познат свят, и се появява Флоренция, магически град, където
хора мислеха, и е най-необикновени неща.
Убийство, обвинения за убийство, Една дама, придържайки се към един човек и се държал грубо с
друга - са тези ежедневни инциденти на улиците му?
Имало ли е повече в нейната красота откровен, отколкото срещна очите - мощност, може би, да се предаде
страсти, добри и лоши, и да ги приведат бързо на изпълнението?
Happy Шарлот, които, въпреки че се смути много над нещата, които не са от значение,
изглежда не си даваха неща, че е;, които биха могли да предположение с възхищение деликатес
", Където нещата биха могли да доведат до", но
очевидно е загубил от поглед целта, тъй като тя го приближи.
Сега тя е свито в ъгъла, който се опитва да извлече кръгла бележка от един вид
бельо носа торба, която висеше в целомъдрен укриване кръг врата си.
Тя е казал, че това е единственият сигурен начин да носите пари в Италия, то трябва
да бъде първо отваряне да само в рамките на стените на английски език банка.
Както тя пипнешком измърмори тя: "Дали това е г-н Бийб, които са забравили да кажа, г-н Нетърпелив, или
Г-н Нетърпелив, които са забравили, когато той ни каза, или дали те са решили да напуснат Eleanor
общо - които те едва ли би могъл да направи, но във всеки случай ние трябва да бъдат подготвени.
Тя ви е, че те наистина искат, аз съм само въпрос за изяви.
Вие трябва да отидете с двамата господа, и аз и Елинор ще следват зад.
Превоз с една конска сила ще направи за нас. Но колко трудно е! "
"Това е наистина - отвърна момичето, с тежестта, които звучаха симпатична.
"Какво мислите за това?" Мис Бартлет, зачервена от борбата, и
закопчаване на роклята.
"Аз не знам какво мисля, нито това, което искам."
"О, скъпа, Луси! Надявам се, Флоренция не ви е скучно.
Говорете дума, и, както знаете, аз ще ви отведе до краищата на земята, за да
Утре "Благодаря ти, Charlotte," каза Луси, и
размишлявах върху офертата.
Имаше писма за нея в бюрото - един от брат си, пълен с лека атлетика и
биология, една от майка си, възхитителен като писма само на майка си може да бъде.
Тя е чел в на минзухари, които са били купени за жълти и идваха
до puce на новия салон-прислужница, които са напоени папрати с същността на лимонада,
двуфамилни вили, които са
съсипват Summer Street, и счупи сърцето на сър Хари Otway.
Тя припомни, приятен живот на дома си, където тя бе позволено да направя
всичко, и нищо не се е случило с нея.
Път през борови гори, чисти гостната, гледка към
Съсекс гориста област - всички висеше преди ярки и различни, но жалки снимки
в галерията, които след много опит, един пътник се връща.
"И новините?" Мис Бартлет.
"Г-жа Вайс и нейният син са отишли в Рим ", каза Луси, като новината, че заинтересованите
я малко. "Знаеш ли Vyses?"
"О, не по този начин.
Ние никога не може да има твърде много скъпи Piazza Signoria. "
"Те са приятни хора, на Vyses. Така умен - моята идея за това какво наистина е умен.
Не е дълго, за да бъде в Рим? "
"Аз умирам за него!" Piazza Signoria е прекалено каменисти, за да бъде
брилянтен.
Тя е не трева, без цветя, без стенописи, не блестящи стени от мрамор или вкусно
петна от румен тухла.
По странно шанс - освен ако ние вярваме в гений-председател на места - статуите
че облекчаване на тежестта му показват, не, невинността на детството, нито славно
недоумение на младостта, но съзнателно постижения на зрялост.
Персей и Джудит, Херкулес и Thusnelda, те са направили или претърпели нещо, и
въпреки че те са безсмъртни, безсмъртието е дошъл да ги след опит, не и преди това.
Тук не само в самотата на природата, може герой се срещат богиня, или героиня едно
бог. "Шарлот" - извика момичето изведнъж.
"Ето една идея.
Какво ще стане, ако ние изскочи в Рим утре - направо в хотел Vyses?
Защото аз знам какво искам. Аз съм болен от Флоренция.
Не, ти каза, че ще отидат до краищата на земята!
Да! Да! "Мис Бартлет, с еднаква жизненост,
отговорил:
"О, ти смешен човек, човек! Молете се, какво ще стане с вашия диск в
хълмове? "
Те минаха заедно през мършавите красотата на площада, смеейки се над
непрактичен предложение.