Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess от Франсис Ходжсън Бърнет ГЛАВА 11.
Рам Дас
Имаше изящни залези дори и на площада, понякога.
Човек може да видите само части от тях, обаче, между комините над покривите.
От кухнята на Windows не може да ги видят всички, и би могъл само да предполагам, че те
се случва, защото тухлите изглеждаше топло и въздуха, розово или жълто за
време, или може би е видял пламнал сияние
някъде се намери специално стъкло.
Имаше, обаче, едно място, от което може да се види цялото великолепие от тях:
купища червени или златни облаци на запад; или лилавите такива, обшит с ослепителен
яркостта, или малко пухкав, плаващи
, примесено с цвят на роза и изглеждат като полети на розови гълъби, които бягат през
синьото бързаше много, ако имаше вятър.
Мястото, където човек можеше да види всичко това, и изглежда в същото време, за да дишат по-чист
въздух, беше, разбира се, тавански прозорец.
Когато на площада изведнъж като че ли започват да светят в омагьосан начин и изглеждаш прекрасно
въпреки на опушени дървета, и парапети, Сара знаеше, че нещо се случва в
небето, и когато тя е изобщо е възможно да
напусне кухнята, без да бъдат пропуснати или обади, тя неизменно открадна и
прокрадна полети на стълбите, и катерене по старата таблица, имам си главата и
орган, както е далеч от прозореца е възможно.
Когато тя е постигнато това, тя винаги привлече дълго дъх и погледна през цялата
нея. Той използва за да изглежда така, сякаш тя имаше всичко небето
и света за себе си.
Никой никога не гледа на другите тавански помещения.
Като цяло капандурите са затворени, но дори ако те са подпряна да призная
въздух, никой не изглежда да дойде близо до тях.
И там Сара да застане понякога обръща лицето си нагоре към синьото, който
изглеждаше толкова приятелски и почти само като сводест прекрасен таван - понякога гледат
на запад и всички прекрасни неща, които
се случи там: облаците топене или плаващи или чакат тихо да се промени
розово или пурпурно или сняг бели или лилави или бледо-сив на гълъб.
Понякога те острови или големи планини, ограждащи езера на дълбока
тюркоазено-синьо, или течен кехлибар, или хризопрас-зелени, понякога тъмни редици
вдаден в странни, изгубени морета, а понякога
тънки ивици прекрасни земи се присъединиха други прекрасни земи заедно.
Имаше места, където се струваше, че човек може да работи или изкачване или стоят и чакат да видят
Каква е следващата стъпка идва, докато, може би, тъй като всички се стопиха, човек може да отплава.
Най-малко изглеждаше толкова на Сара, и нищо не се е някога е бил толкова красиво да си като
нещата, които тя вижда като тя стоеше на масата - тялото половина на оберлихт -
врабчета чуруликаха с залез мекота на плочите.
Врабчетата винаги изглежда да я Twitter с вид на приглушена мекота
точно когато тези чудеса се случва.
Имаше такъв залез, тъй като това няколко дни след индийския джентълмен бе доведен до
новия си дом, и, тъй като за щастие се случи, че работата е била извършена следобед
в кухнята и никой не я е наредил
да отиде някъде или да се изпълнява всяка задача, Сара, по-лесно, отколкото обикновено, за да се изплъзне и
Качи се по стълбите. Тя монтирани масата си и се загледа
навън.
Това беше един прекрасен момент. Имаше наводнения от разтопено злато, покриваща
на запад, тъй като ако една славна прилив метеше краища на света.
Дълбок и плътен жълта светлина изпълваше въздуха, птиците, които летят във върховете на
къща показа доста черен срещу него. "Това е" Сплендид "едно", каза Сара, тихо,
за себе си.
"Това ме кара да се чувствам почти страхуват - сякаш нещо странно, просто ще се случи.
Прекрасния винаги ме карат да се чувстват по този начин. "
Тя изведнъж се обърна главата си, защото тя чува звук на няколко метра от нея.
Това беше един нечетен звучи като странна малко писклив бърборещата.
Той дойде от прозореца на следващия таванско помещение.
Някой е дошъл да изглежда по залез слънце, тъй като тя имаше.
Имаше главата и част от орган, който излиза от счупения прозорец, но това не беше
на главата или тялото на едно малко момиченце или прислужница, тя е живописна бяло
загърнати форма и тъмно лице, блестящи очи,
бели чалми главата на родния индийски човек-слуга - "един индийски моряк," Сара каза на себе си
бързо и е чула звук идва от една малка маймуна, той е имал в ръцете си
, ако обича, и който беше
се сгуших и бърборят срещу гърдите му.
Както Сара погледна към него, той погледна към нея.
Първото нещо, помисли си тя, е, че черното му лице изглеждаше скърби и носталгия.
Тя се чувствала абсолютно сигурни, че той е дошъл да гледа слънцето, защото той го бе виждал толкова
рядко в Англия, че той копнеел за недостъпно за нея.
Тя погледна към него interestedly за секунда и после се усмихна през плочата.
Тя се научили да се знае, как вкусно усмивка, дори от непознат човек, може да бъде.
Нейните очевидно е удоволствие за него.
Целият му израз се измени, и той показа, такива блестящи бели зъби, тъй като той се усмихна
, че това е така, ако светлината е била осветена в мургава лицето му.
Приятелски поглед в очите на Сара винаги е бил много ефективен, когато хората се чувствал уморен или
скучна. Това беше може би в своя поздрав към нея
че той разхлабена хватката си на маймуна.
Той беше един дяволит маймуна и винаги готов за приключения, и е вероятно, че
подтикваше поглед на малко момиче.
Той изведнъж избухна в насипно състояние, скочи на плочите, Попаднах на тях бърборят, и
всъщност скочи върху рамото на Сара, а от там надолу в таванска стая.
Това я накара да се смея и я зарадва, но тя знаеше, той трябва да бъде възстановена на господаря си
Ако LASCAR е господаря си - и тя се чудеше как това е да се направи.
Щеше ли да му я хвана, или той е палав и отказват да бъдат уловени, както и
може би се измъкне и да избяга над покривите и да се загубят?
Това няма да правя изобщо.
Може би той принадлежи към индийската джентълмен, а на бедния човек, обичаше да
него.
Тя се обърна към LASCAR, чувства се радвам, че все още си спомня някои от на хинди
тя научила, когато тя е живяла с баща си.
Тя можеше да разбере човек.
Тя говори с него на езика, той знаеше. "Ще ми позволи да го хване?", Попита тя.
Тя мислеше, че никога не е виждал по-голяма изненада и наслада от тъмното лице
изразена, когато тя говори на познат език.
Истината е, че бедният човек Чувствах се, сякаш се беше намесил боговете си, и вида
малко глас дойде от небето себе си. Веднага Сара видя, че той е бил
свикнали с европейските деца.
Той изляха наводнение на уважение, благодарение.
Той е бил слуга на Missee Сахиб.
Маймунката е добро маймуна и няма да хапят, но, за съжаление, той е трудно
улов. Той ще бягат от едно място на друго,
като мълния.
Той не послуша, макар и не зло. Рам Дас го познаваха, като че ли е детето си,
Рам Дас, той понякога се покоряват, но не винаги.
Ако Missee Сахиб би позволило Рам Дас, самият той може да премине на покрива в стаята си,
Въведете прозорците и да си възвърне недостойните малко животно.
Но той беше очевидно се страхува Сара би си мислите, че е голяма свобода и
може би не му позволява да излезе. Но Сара даде да го напуснат веднага.
"Можете ли да изразите?", Попита тя.
"В един момент", той я отговори. "След това идва", каза тя, "той лети от
едната страна на стаята, както ако той е уплашен. "
Рам Дас е спаднал през тавански прозореца си и отишла до нейната, стабилно и леко
, както ако той отишъл на покриви, през целия си живот. Мушна се през прозореца и спадна
изправи на крака без звук.
После се обърна към Сара и salaamed отново. Маймуна го видял и казал малко
крещи.
Рам Дас набързо взе предпазни мерки за затваряне на оберлихт, и след това влезе
гони от него. Това не беше много дълго преследване.
Маймунката удължен няколко минути по-очевидно за простото удоволствие от него, но
в момента той скочи да бърборят на рамото на Рам Дас и седях там тракаха
и прилепването към врата му с едно странно малко кльощава ръка.
Рам Дас благодари на Сара дълбоко.
Тя е видял, че бързи родния му очи бяха взети с един поглед голи
опърпаност на стаята, но той говореше с нея, сякаш се говори за малко
дъщерята на раджата, и се престори, че той не забелязвах нищо.
Той не допуска, за да останат повече от няколко минути, след като той беше хванат маймуната,
и тези моменти бяха дадени допълнителни дълбоко и благодарен поклони с нея в
Връщане за нея снизхождение.
Това малко зло, каза той, гали маймуната, е истината, а не толкова зло, тъй като той
изглежда, и господаря си, който е болен, понякога е забавно от него.
Той щеше да е тъжно, ако любимата му избяга и бил загубен.
Тогава той salaamed, още веднъж и отново влезе през прозореца и цяла плоча
с толкова ловкост като маймуна се е показал.
Когато той е отишъл Сара стоеше в средата на тавански си и си помислих, че от много неща си
лицето и начина му обратно към нея.
Гледката на родния си костюм и дълбока почит на своя начин раздвижи
всички свои минали спомени.
Това изглеждаше странно нещо е да запомните, че тя - работя като роб, когото готвач трябваше каза
обидни неща преди час - само преди няколко години е бил заобиколен от хора, които
всички я третира като Рам Дас е лекувал
нея,, които salaamed, когато тя отиде, чиято чели почти докосваха земята, когато
тя е говорила с тях, които са били нейните служители и нейните роби.
Това е като един вид мечта.
Това е навсякъде, и то никога не може да се върне.
Това със сигурност изглежда, че няма начин, по който всяка промяна може да се осъществи.
Тя знаеше, че това, което г-ца Минчин, че трябва да бъде нейното бъдеще.
Така че, докато тя е била твърде млада, за да се използва като редовен учител, тя ще се използва като
поръчка момиче и слуга, и все още очаква да си спомня какво е научил и в някои
мистериозен начин да научите повече.
Колкото по-голям брой от нейните вечери тя е трябвало да прекара в началото на проучването, и в различни
неопределени интервали, тя бе разгледано и знаеше, че ще са сериозно
увещава, ако тя не е напреднала, както се очаква от нея.
Истината, всъщност, е, че г-ца Минчин знаеше, че тя е твърде нетърпеливи да се научат да
изисква учителите.
Дайте си книги, и тя ще ги погълне и в края, като ги знаят наизуст.
Тя може да се вярва да е равен на преподаването добра сделка в рамките на няколко
години.
Това е какво ще се случи, когато тя беше по-възрастен, тя може да се очаква да Drudge в
класната стая, тъй като тя drudged сега в различни части на къщата, те ще бъдат
длъжен да я даде по-уважаван
дрехи, но те ще бъдат сигурни, да има ясно и грозно и да я гледам по някакъв начин като
слуга.
Това беше всичко, като че ли е да очакваме с нетърпение, и Сара стоеше съвсем неподвижно за
няколко минути и размишляваше.
Тогава една мисъл се върна към нея, което прави цвета се покачва в бузата си и искра
самата светлина в очите си. Тя се изправи тънка тялото и
вдигна глава.
"Каквото и да идва", каза тя, "не може да промени едно нещо.
Ако съм принцеса в парцали и дрипи, мога да бъда вътре в принцеса.
Би било лесно да бъде принцеса, ако са облечени в плат от злато, но той е страхотен
се справят по-на триумф, за да бъде през цялото време, когато никой не го знае.
Имаше Мария Антоанета, когато тя е била в затвора и трона си е изчезнал и тя трябваше
черна рокля, и косата си беше бяло, и те я обиди и я нарича
Вдовицата Capet.
Тя е много повече като кралица, отколкото, когато тя е толкова гей и всичко беше
толкова величествен. Харесва ми най-добрата си след това.
Тези виещи тълпи от хора не я плашат.
Тя беше по-силен, отколкото са били, дори когато те отрежете главата. "
Това не е нова мисъл, но доста стара, по това време.
Той я утешаваше чрез много горчив ден и, че е отишла за къщата с
израз в лицето си, Мис Минчин не можах да разбера и което е
източник на голямо раздразнение, тъй като
изглежда така, ако детето са психически живеят живот, който я държеше по-горе, че останалата част от
света.
Това беше като че ли едва ли чух грубите и киселина неща, каза за нея, или, ако тя
чу тях, не се грижат за тях изобщо.
Понякога, когато тя е била в средата на някои тежки, доминираща реч, Мис
Минчин ще намери все пак, unchildish определени очите си с нещо като
горделивата усмивка, сякаш в тях.
В такива моменти тя не знаеше, че Сара е на себе си казва:
"Вие не знаете, че казва тези неща на принцесата, и че ако аз съм избрал
да махна с ръка и да си поръчате на изпълнение.
Аз само да ви пощадя, защото аз съм принцеса, а вие сте бедни, глупави, нелюбезен, вулгарно
старо нещо, и не се знае по-добре. "
Това се използва в интерес и я забавлява повече от всичко друго, и странен и нереален
както е бил, тя намира утеха в него и това беше нещо добро за нея.
Докато мисълта проведе притежание на нея, тя не може да бъде груб и злонамерени от
грубостта и злобата на тези около нея. "Принцеса трябва да бъде учтив," каза тя
себе си.
И така, когато служители, като им тона от своята любовница, са нагли и
нареди я, тя ще държи главата си изправени и да им отговори с един старомоден
учтивост, които често ги накара да се взират в нея.
"Тя има повече превземки, отколкото ако тя дойде от Бъкингамския дворец, че младите
едно ", заяви Кук, насмешка малко понякога.
"Аз губя търпение с нея достатъчно често, но аз ще кажа, тя никога не забравя
маниери. "Ако ви моля, да готвя", "Ще бъдеш ли така
вид, да готвя? "
"Моля за извинение, готвач", "Може ли да ви смущават, да готвя?"
Тя пада им за кухнята, тъй като, ако те беше нищо. "
На сутринта след интервюто с Рам Дас и неговата маймуна, Сара е в
класна стая с малките си ученици.
След като приключите с уроците си, тя е френската упражнение книги
заедно и мисля, тъй като тя го е направила, на различни неща, кралски персонажи в
маскировка бяха призовани да направите: Алфред
Велики, например изгаряне на торти и получаване на ушите си опаковка от съпругата на
говедар. Колко уплашено тя трябва да е бил, когато тя
разбрах, какво е направила.
Ако Мис Минчин трябва да разберете, че тя - Сара, чиито пръсти са почти стърчат
на ботушите си - принцеса - истински! Поглед в нейните очи е точно вида
която мис Минчин най-харесвал.
Тя не ще го има, тя е доста близо до нея и беше толкова разярени, че тя действително
лети към нея и опаковка ушите си - точно както жена говедар опаковка крал
Алфред.
Това Сара започне. Тя се събужда от съня си в шок,
и улов на дъха си, стоеше все още секунда.
След това, без да знае, тя щеше да го направи, тя разби в малко смях.
"Какво се смееш, дързък, дебелоок дете?"
- Възкликна мис Минчин.
Отне Сара няколко секунди, за да се контролира достатъчно, за да се помни, че тя
е принцеса. Бузите бяха зачервени и наболяващи от
удари тя е получила.
"Мислех си," отговори тя. "Просят помилване ми веднага", каза г-ца
Минчин. Сара се поколеба за секунда, преди да отговори тя.
"Аз ще извинете за смях, ако това е грубо", каза тя след това, "но аз няма да просят
помилване за мислене. "" Какво си мислеше? "поискаха мис
Минчин.
"Как смееш ли, че? Какво си мислеше? "
Джеси tittered, и тя и Лавиния се побутне всеки друг в унисон.
Всички момичета погледна нагоре от книгите си, за да слуша.
Наистина, тя винаги ги интересува малко, когато Мис Минчин атакува Сара.
Сара винаги казваше, че нещо странно, и никога не изглежда ни най-малко уплашени.
Тя не беше в малко уплашени сега, въпреки че нейните типови ушите са алено и я
Очите му бяха светло, като звезди.
"Мислех си", тя отговори по грандиозен начин и учтиво ", че вие не знаете какво
са били прави. "Това аз не знаех какво правя?"
Мис Минчин доста ахна.
"Да," каза Сара, - и си мислех какво ще стане, ако бях принцеса и
типови ушите ми - какво трябва да направя за вас.
И си мислех, че ако бях, никога не биха се осмелили да го направя, каквото казах
или направили.
И си мислех колко изненадан и смутен, ще бъде, ако изведнъж
намери "
Тя имаше представа за бъдещето, толкова ясно пред очите си, че тя говори по начин, който
, която има ефект дори и при г-ца Минчин.
Почти изглежда за момента да се стесни, без въображение ум, че трябва
някаква реална власт, скрит зад този откровен смелост.
"Какво?" Възкликна тя.
"Открита е какво от това?", Че аз наистина бях принцеса ", казва Сара,
"И може да направи нищо - всичко, което ми хареса." Всеки чифт очи в стаята нарасна до
пълната си лимит.
Лавиния се наведе напред на мястото си, за да търсите. "Върви си в стаята", извика мис Минчин
дъх ", този миг! Оставете класна стая!
Да присъстват на уроците си, млади дами! "
Сара направи малко лък.
"Извинете ме за смях, ако това е неучтиво," каза тя и излезе от
стая, оставяйки Мис Минчин бори с яростта си, а момичетата, шепнеше над
своите книги.
"Знаете ли я видя? Видя ли колко тя погледна странно? "
Джеси счупи. "Аз не трябва да бъде никак изненадан, ако тя го направи
да бъде нещо.
Да предположим, че тя трябва! "