Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГА ШЕСТА. Глава I.
Безпристрастен поглед в древния магистратурата.
Много щастлив личност в годината на благодатта 1482, е благороден джентълмен Робърт
d'Estouteville, кавалер на орден, Sieur де Beyne, барон d'Ivry и Свети Andry EN ла Marche,
съветник и Чембърлейн на царя, и охрана на provostship на Париж.
Тя е вече почти седемнадесет години, откакто той е получил от краля на ноември
7, 1465, кометата година, че глобата такса на provostship на Париж, който е
известен по-скоро seigneury, отколкото офис.
Dignitas, казва Joannes Loemnoeus, quoe свършват извън exigua potestate politiam concernente,
atque proerogativis multis и juribus conjuncta т.н.
А чудно нещо в 82 беше джентълмен с комисионна на царя, и чиято
писма на институцията се затича обратно към епохата на брака на природните
дъщеря на Луи XI. с мосю *** на Бурбоните.
Същия ден, на която Робърт d'Estouteville зае мястото на Жак дьо Вилие в
provostship на Париж, "магистър Jehan Dauvet замени Messire Helye де Thorrettes
в първото председателство на Съда на
Парламент, Jehan Jouvenel DES Ursins изместени Пиер дьо Morvilliers в
офис на канцлер на Франция, Regnault DES Dormans свален Пиер Puy от
отговаря на капитана на искания в обикновени на царското семейство.
Сега, по колко глави е президентството, канцлерството,
майсторство премина, тъй като Робърт d'Estouteville е имал provostship
Париж.
Тя е ", дадено му за пазене", както каза писма патент;
и със сигурност го поддържат добре.
Той притисна до него, той се включи с него, той така определеното
себе си с нея, че той е избягал, че яростта за промяна, които притежават Луи XI.
измъчва и трудолюбиви цар, чиято
политика е да се поддържа еластичността на властта си, като често назначения и
отмяна.
Повече от това, смел рицар е получил връщане на Службата за
сина му, и в продължение на две години вече, името на благородната човек Жак
d'Estouteville, флигел-адютант, успял да измисли до
си в главата на регистъра на заплатата списък на provostship на Париж.
А редки и забележителни полза наистина!
Вярно е, че Робърт d'Estouteville е бил добър войник, че той е лоялно повдигнати
дълго тясно знаме му срещу "лигата на общественото благо", и че той е представен на
кралица много прекрасни елен в
сладкарски изделия в деня на входа си в Париж през 14 ...
Освен това, той притежава добро приятелство Messire Тристан l'Hermite, ректор на
маршали на царското семейство.
Оттук и един много сладък и приятен съществуване е, че на Messire Робърт.
В На първо място, много добри заплати, към които са били прикрепени, и от който висеше,
като допълнително гроздове на лозата си, приходите на граждански и наказателни
регистрите на provostship, плюс
граждански и наказателни приходи на трибуналите на Embas на Шатле, без да
сметка някакъв малък откуп от мостовете на Mantes и на Corbeil, и печалбите
на плавателни съдове на шагрен създателите на Париж,
corders на дърва за огрев и измерители на сол.
Добави към това удоволствие да се показва вози за града, и на
глоба военен костюм, които все още можете да се възхищаваме изваяни върху гроба му в
абатството на Валмон в Нормандия, както и неговият
шлем, всички изписани в Montlhery, се открояват контраст срещу разноцветни
червено и Tawny роби на aldermen и полицията.
И тогава, това е нищо да упражняват абсолютно превъзходство над сержантите от полицията,
на хамалина и да гледате на Шатле, двама одитори на Шатле, Auditores
castelleti, шестнадесет пълномощниците на
16 / 4, на тъмничаря на Chatelet, четири enfeoffed сержанти,
Сто и двадесет монтирани сержанти, с боздугани, рицар на часовника с неговата
гледате, неговият часовник, за борба с часовника и задните си часовник?
Беше ли нищо за упражняване на високо и ниско справедливост, правото да разпитва, да се мотае
и да изготви, без да равносметка дребни юрисдикция на първа инстанция (в на пръв
instantia, както казват хартите), че
viscomty Париж, толкова благородно appanaged със седем благородни bailiwicks?
Може ли нещо сладък да си представим, отколкото оказване на съдебни решения и решения, както
Messire Робърт d'Estouteville дневно е във Великото Шатле, при големите и
сплеснати арки на Филип Август? и
, тъй като той имаше обичай да правя всяка вечер, тази очарователна къща, разположена на улица
Галилея, в камерата на Кралския дворец, които той е имал право на съпругата му,
Мадам Ambroise де Lore на покой след
на умора, че е изпратил някой беден нещастник, за да изкара нощта в "това малко клетка на
Rue де Escorcherie, които provosts и aldermen на Париж да направят своите
затвор; същата дължина единадесет краката,
седем фута и четири инча широк, и единадесет фута висок? "
И не само Messire Робърт d'Estouteville специален съд като ректор
и виконт на Париж, но в допълнение на акция, както за око и зъб, в
Гранд съд на царя.
Не е имало главата в най-малко повишени, които не са минали през ръцете му
преди да се появи на палач.
Той е, който отиде да търси М. де Nemours в Бастилията Сен Антоан, за да се
поведение го Halles, и за провеждане на Greve М. дьо Сент-Пол, които настояваха
и съпротива, за голяма радост на
ректор, които не обичат мосю на полицай.
Тук със сигурност е повече от достатъчна, за да направят живота по-щастлив и знаменит, и да
заслужават някой ден забележителна страница в тази интересна история на provosts на
Париж, където човек се научава, че Oudard де
Вилньов къща в Rue Des Boucheries, че Гийом де Hangest
закупили голямо и малко Савойски, че Гийом Thiboust даде монахините
Sainte-Женевиев си къщи в Rue
Clopin, че Юг Aubriot живее в Hotel Du Pore-Epic, и другите домашни
факти.
Въпреки това, с толкова много причини за живот търпеливо и радост, Messire
Робърт d'Estouteville събудих на сутринта на седми януари, 1482, в
много невъзпитан и избухлив настроение.
Откъде дойде този болен нрав? Той не можеше да си той.
Беше, защото небето беше сиво? или е катарама на стария си колан на Montlhery зле
закрепени, така че да ограничава provostal си внушителност твърде тясно? е той видя
цапнат в устата събратя, маршируващи в групи по четирима,
под прозореца му, и го настройка в открито неподчинение, в дублети, но не и ризи, шапки
без корони, с портфейла и бутилка на тяхна страна?
Беше неясно предчувствие на триста и седемдесет livres, шестнадесет су,
осем асария които бъдещия крал Шарл VII. е да се откъснат от
provostship през следващата година?
Читателят може да си избор, а ние, от наша страна, са много по-склонни да вярват, че той
е в лошо чувство за хумор, просто защото той е в лошо чувство за хумор.
Освен това бе ден след фестивала, уморителен ден за всеки един, и преди всичко
за магистрат, който е натоварен с помита всички мръсотии, правилно и
образно казано, която фестивал ден произвежда в Париж.
И тогава той трябваше да проведе заседание в Гранд Chatelet.
Сега, ние сме забелязали, че съдиите като цяло, така организира въпроси, че си ден
публиката също се датата на тяхното лошо чувство за хумор, така че те могат винаги да има някои
един върху кого да го отдушник удобно, в името на царя, правото и справедливостта.
Въпреки това, публиката започна без него.
Неговите лейтенанти, гражданско, наказателно, и частни, са си върши работа, в съответствие с
използване, както и от осем часа сутринта, няколко десетки буржоазни и
bourgeoises, препълнена и се качили в
неясни ъгъл на публиката камера на Embas дю Шатле, между едър дъбов
бариера и на стената, са били гледаше блажено най-разнообразни и весели
спектакъл на гражданското и наказателното правосъдие
се отпускат от Master Barbedienne Флориан, одитора на Chatelet, лейтенант от
мосю ректор, малко объркан и напълно случаен начин.
Залата е малка, ниска, сводест.
Таблица осеян с Fleurs-де-LIS стоеше в единия край, с голям кресло на издълбани
дъб, който принадлежеше на ректор и беше празен, и стол в ляво за
одитор, магистър Флориан.
Показани седеше секретарят на съда, драскайки; обратното на населението и
в предната част на вратата, а в предната част на таблицата са много сержантите от
provostship в елеци на виолетово камлот, с бели кръстове.
Двама сержанти от Parloir-AUX-Буржоа, облечени в техните якета на Тусен, половината
синьо, червено, половината са написали като стражи пред ниска, затворена врата, която беше
видими в край на залата, зад масата.
Един посочи прозорец, тясно, обвити в дебелата стена, осветен с бледо
Ray януари слънце две гротескни фигури, - капризна демон от камък, издълбани като
опашката парче в крайъгълен камък на сводест
таван, и съдията, седнал в края на залата на Fleurs-де-LIS.
Представете си, в действителност, на масата на ректор, облегнат върху лактите си между двата вързопа
на документи от случаите, с крак си във влака на роба си на обикновена кафява кърпа,
лицето, погребани в качулката си на бял агне
кожата, от които вежди сякаш се на парче, червено, неразбран, намигване, като
величествено натоварване на мазнини от бузите му, които се срещнаха под брадичката му, Master Флориан
Barbedienne, одитора на Chatelet.
Сега, одиторът е глух. Незначителни дефекти във одитор.
Магистър Флориан постановил решение, никой по-малко, без право на обжалване и много подходящо.
Това със сигурност е напълно достатъчно за съдията да има въздух на слушане, както и
вековни одитор изпълнили това условие, единствено в областта на правосъдието, толкова по-добре
защото вниманието му не може да бъде отвлечено от всеки шум.
Нещо повече, той е в публиката, безмилостен цензор на делата му и жестове,
в лицето на нашия приятел Jehan Frollo Du Moulin, че малко студент от вчера,
че "количка", на които човек е сигурен
натъкват на целия Париж, навсякъде освен пред трибуни на
професори.
"Остани", каза той с нисък тон на другаря му, Робин Poussepain, който беше
ухилен до себе си, докато той си коментари по сцени, които са били
разгъната пред очите му ", там е Jehanneton дю Buisson.
Красивата дъщеря на мързелив куче в Марш-Neuf - при душата ми, той е
осъжда нея, стар вагабонтин! той има не повече очите, отколкото ушите.
Петнадесет су, четири асария парижки, за това, че носи два броеници!
"Тис донякъде скъпи. Lex duri carminis.
Кой е това?
Робин началник-де-Ville, hauberkmaker. За били предадени и получени майстор
на тази търговия! Това е входа пари.
Той! двама джентълмени сред тези мошеници!
Акселбант де Soins Hutin де Mailly Две equerries, Corpus Christi!
Ах! те са били играе на зарове. Кога ще видя нашия ректор тук?
Сто livres парижки глоба на царя!
Това Barbedienne стачки като глух човек - такъв, какъвто е!
Ще бъда брат ми архидякон, ако това ме държи от игри, игри през деня, игри
през нощта, живеещи в игра, умират в играта, и игри душата ми, след като ризата ми.
Света Богородица, какво момичета!
Един след друг агънцата Ми. Ambroise Lecuyere, Isabeau ла Paynette
Berarde Gironin! Аз ги познавам всички, от небето!
Глоба! глоба!
Ето какво ще ви научи да носят позлатени пояси! десет су Parisis! ви coquettes!
Oh! старата муцуна на съдия! глухи и глупак!
Oh! Флориан на тъпак! Oh!
Barbedienne на тъпак! Там той е на масата!
Той яде на ищеца, той яде костюми, той яде, той дъвче, crams той, той
изпълва себе си.
Глоби, изгубени стоки, данъци, разходи, лоялни такси, заплати, щети, и интересите,
геената, затвор и затвора, и с разходи окови Коледа подправка торта и
marchpanes на Сен-Джон с него!
Вижте го, прасето - Ела! Добре!
Друг любовни жена! Тибо-ла-Thibaude, нито повече, нито по-малко!
За дошъл от Rue Glatigny!
Какво е това колеги? Gieffroy Mabonne, жандарм, носещи
арбалет. Той е проклел името на Отца.
А глобата за ла Thibaude!
А глобата за Gieffroy! А глобата за тях двамата!
Глух стар глупак! той трябва да смесва двата случая!
От десет до едно, че той прави момиче плащат за клетвата и жандарм за Amour!
Внимание, Робин Poussepain! - Какви са те ще донесе в?
Тук са много сержанти!
От Юпитер! всички bloodhounds опаковката са там.
Тя трябва да бъде великия звяр на лова на дива свиня.
И "тис един, Робин, тис един.
И глоба! Hercle!
"TIS принц ни от вчера, папата на глупците, нашата bellringer, ни един с едно око
човек, Гърбавият ни, нашата гримаса!
"Тис Квазимодо!" Той наистина беше.
Това е Квазимодо, обвързани, обграден roped, pinioned, и при добър пазач.
Отряд от полицаи, които го заобикаляха е подпомагана от рицар на часовника
лице, носенето на оръжие от Франция, бродирани върху гърдите му, и ръцете на
град на гърба си.
Имаше нищо, обаче, за Квазимодо, с изключение на неговата деформация, която
биха могли да оправдаят показване на алебарди и arquebuses, той е мрачен, мълчалив и
спокоен.
Само сега и след това му един око хвърли хитър и гневен поглед върху облигациите с
която той е зареден.
Той хвърли поглед за него, но той е толкова тъп и сънлив, че жените само
посочи му един до друг в присмех.
Междувременно, одитор, магистър Флориан обърна внимателно документа в
влезе жалба срещу Квазимодо, който чиновник му подаде и, като по този начин
погледна към нея, изглежда, за да отрази за момент.
Благодарение на тази предпазна мярка, която той винаги е бил внимателен, за да се вземат в момента, когато на
точка от началото на изпит, той знаеше предварително имената, титли и
злодеянията на обвиняемия, нарязани и изсушени
отговорите на поставените въпроси, предвидени, и са успели да се измъкнат от всички
намотките на разпита, без да се допуска да бъде твърде очевидно му глухота.
Писменото обвинение към него, това, което кучето е сляп човек.
Ако си глухота се случи тук и там да Го предаде, като някои непоследователен
апостроф или някакъв неразбираем въпрос, тя премина за дълбочина с някои, а за
слабоумие с другите.
В нито един случай е честта на магистратурата да подкрепи никаква вреда, защото е
далеч по-добре, че един съдия трябва да бъде известен глупак или дълбока от глухи.
Затова той се грижи, за да се скрие глухота му от очите на всички, и той
обикновено успява толкова добре, че той е достигнал точката на себе си заблуждаваме,
което е, между другото, по-лесно, отколкото е трябвало.
Всички hunchbacks ходят с главите си, държани високи, всички stutterers тирада, всички глухи
хората говорят ниско.
Що се отнася до него, той вярва, най-много, че ухото му е малко огнеупорни.
Тя е единствената отстъпка, която той направи по този въпрос общественото мнение, в неговата
моменти на откровеност и преглед на съвестта си.
Като, след което старателно ruminated афера Квазимодо, той хвърли назад главата си
и половина затвори очите си, в името на величието и безпристрастност, така че, в
този момент, той е глухи и слепи.
А двойното условие, без което никой съдия не е съвършен.
Тя е в този авторитетен нагласа, че той започна разглеждането.
- Вашето име? "
Сега, това е един случай, които не са били "при условие, от закона", където глух мъж
следва да бъдат задължени да поставят под въпрос глух мъж.
Квазимодо, когото нищо не предупреди, че този въпрос е била адресирана до него,
продължава да се взира съсредоточено в съдията, и не отговори.
Съдията, глух, и по никакъв начин, предупреди за глухота на обвиняемия,
мисъл, че той е отговорил, като всички обвиняеми като цяло, и следователно той
преследвани, с механични и глупави самостоятелно владение, -
- Много добре. А на твоята възраст? "
Отново Квазимодо не отговори на този въпрос.
Съдията Предполага се, че са били отговорили, и продължи -
"Сега, вашата професия?"
Все една и съща тишина. Зрителите са започнали, междувременно, за да
шепнат заедно и да обменят погледи.
"Това ще направи", продължи невъзмутимо одитор, когато той предполага, че обвиняемият
свърши третия си отговор.
"Вие сте обвинен пред нас, Primo, на нощна смущение; secundo на
безчестен акт на насилие върху лицето на една глупава жена, в proejudicium
meretricis; третичен, на бунт и
нелоялност към стрелците на полицията на нашия Господ, цар.
Себе си Обяснете по всички тези точки .--- чиновник, написа
затворник е казал досега? "
На този нещастен въпрос, взрив от смях, е нараснал от масата на чиновник, уловени
от аудиторията, толкова силен, толкова диви, толкова заразно, толкова универсален, че две глухи
мъжете са принудени да го възприема.
Квазимодо се обърна, сви гърбица с презрение, а магистърска Флориан, еднакво
учуди и да се предположи, че смехът на зрителите са били провокирани от някои
непочтителен отговор от обвиняемия, предоставяни
, видими за него от това свиване на раменете, го apostrophized възмутено, -
"Вие имате изречени отговор, мошеник, който заслужава оглавник.
Смятате ли, за когото се говори? "
Това Сали не е снабден с арест на експлозия на общото веселие.
Тя удари всички като така съчетани, и толкова нелепо, че див смях дори
атакува сержантите от Parloi-AUX-Буржоа, нещо pikemen, чиито
глупост е част от тяхната униформа.
Квазимодо сам запазва неговата сериозност, за добра причина, че разбира
нищо от това, което се случва около него.
Съдията, все повече и по-раздразнен, че това за свой дълг да продължи в същия тон,
надявайки се по този начин да се намери обвиняемия с терор, който трябва да реагира при
публиката, и да го върне отношение.
"Така че това е колкото да се каже, перверзна и крадливи слуга, че сте, че ви
позволява сами да липсва в отношение към одитор на Шатле, за да
магистрат ангажира популярните полиция
на Париж, които се налагат при търсене на престъпления, просрочията и зло поведение;
с контролиране на всички сделки, и interdicting монопол, с поддържане на
настилки; с debarring на търгаши на
пилета, птици и водни птици; на superintending измерване на педали
други видове от дърво, за прочистване на града от кал, и на въздуха на заразни болести;
една дума, с които постоянно
обществените дела, без заплати или да се надяваме на заплата!
Знаете ли, че аз съм призован Флориан Barbedienne, действителните лейтенант на мосю
ректор, и, освен това, комисар, инквизитор, контролер, и изпитващия, с
равна сила в provostship, район на общински съветник,
опазване, и по-низши съд на юрисдикции? "
Няма причина, защо глух човек, който говори с глух трябва да спре.
Бог знае къде и когато майстор Флориан ще са на сушата, когато по този начин стартира в
пълна скорост в възвишени красноречие, ако ниската врата в отсрещния край на стаята не е
внезапно се отвори и входа ректор лично.
На входа му магистърска Флориан не спря кратко, но, което половина включите неговата
токчета, и има за цел най-ректор тирада, с която той е бил увяхване
Квазимодо момент, преди, по -
"Monseigneur", каза той, "Аз търсенето на такова наказание, както считат за монтаж срещу
затворник тук, за гроба и утежнени престъпление срещу съда. "
И той седна, съвсем без дъх, кърпи за големи капки пот, които
падна от челото си и наводнена, като сълзи, пергаментите разпространи преди
него.
Messire Робърт d'Estouteville се намръщи и направи жест, така властен и значителни
Квазимодо, че глух човек в известна степен го разбрах.
Ректор се обърнали към него с тежестта, "Какво сте направили, че сте били
довели тук, слуга? "
Горкият, се предположи, че ректор иска името му, наруши мълчанието
, която той обичайно консервирани, и отговори, в груб и гърлен глас, "Квазимодо."
Отговорът които отговарят на въпроса толкова малко, че дивата смях започва да циркулира веднъж
повече, и Messire Робърт възкликнал: червено с гнева, -
"Ти ли си, ми се присмиваха също, изпечен мошеник?"
"Bellringer Нотр Дам", отговори Квазимодо се предположи, че това, което се изисква
от него е да обясни на съдията, кой е той.
"Bellringer!" Интерполирани ректор, които са събуди достатъчно рано, за да бъде в
достатъчно лош нрав, както казахме, не да се изисква да яростта си, възпалени от
такива странни отговори.
"Bellringer! Ще ви играят звън на пръти на гърба си
през площадите на Париж! Чуваш ли, слуга? "
"Ако той е на моята възраст, че искате да знаете", каза Квазимодо, "Мисля, че се
двадесет на ден на Свети Мартин "Това е твърде много, ректор не могат
вече да устои на изкушението.
"Ах! сте се подиграваха provostship, нещастник!
Господа на сержанти на боздуган, ще ми отнеме този слуга на позорен стълб на
Греве, ще го бия с пръчка, и го превръщат в продължение на час.
Той ми плащат за това, тет Dieu!
И аз за настоящото решение се извика, с помощта на заклети четири
тромпетистите в седемте castellanies на viscomty на Париж. "
Чиновникът настроен да работи направо да изготви сметка на изречението.
"Ventre Dieu!
Тис и присъдени! "Извика малко учен, Jehan Frollo Du Moulin, от неговата
ъгъл. Ректор се обърна и фиксирани мигащи си
очите веднъж на Квазимодо.
"Вярвам, слуга каза Чиновник" Ventre Dieu ", добави дванадесет отричащите парижки за
клетва, и нека вестиарий на Свети Eustache половината от него, имам конкретна
преданост за Свети Eustache. "
В няколко минути изречение. Неговият тенор беше проста и кратка.
Обичаите на provostship и viscomty не са все още работи с
Президентът Thibaut Baillet, и от Роджър Barmne, адвокат на царя, те не са
е възпрепятствано, по това време, от тази
възвишения хеджиране на quibbles и процедури, които двамата юристи, засадени там
в началото на шестнадесети век. Всичко беше ясно, бързи, изрично.
Единият отиде направо до точката след това и в края на всеки път имаше веднага
вижда, без да гъсталаци и без стружки; колело, мислител, или
позорен стълб.
Един от най-малко са знаели накъде един.
Чиновникът представи изречение за ректор, което е поставило печата си към него, и
тръгна да преследва кръг на зрителната зала, в рамките на ума, които
изглежда предопределена да се запълнят всички затвори в Париж този ден.
Jehan Frollo и Робин Poussepain се засмя в ръкави.
Квазимодо се взря като цяло с безразличен и учуден въздух.
Въпреки това, в момента, когато Учителят Флориан Barbedienne четеше присъдата в неговата
своя страна, преди подписването, чиновник чувствах се премества със съжаление за клетник
на затворник, и с надеждата да
получаване на някои смекчаване на наказанието, той се приближи близо до ухото на одитора,
е възможно, и каза, сочещи към Квазимодо, "Този човек е глух."
Той се надява, че тази общност на недъг ще пробуди интереса на магистър Флориан в
от името на осъдения.
Но на първо място, ние имаме вече се наблюдава, че Майстор Флориан не ми пукаше
да има глухота му забелязах.
В следващо място, той е толкова трудно на слуха, че той не разбрах нито една дума,
на това, което чиновникът каза за него, въпреки това, той желае да има
появата на слуха, и отвърнал: "Ах! ах! че е различен, а аз не знаех това.
Един час повече от позорен стълб, в този случай. "И той подписа присъдата, като по този начин модифицирани.
"" Тис добре свършена, "каза Робин Poussepain, който съкровените злоба срещу Квазимодо.
"Това ще го научи да се справят хората грубо."
Книга шеста. Глава II.
RAT дупка.
Читателят трябва да позволява ни да го приеме обратно към Плас дьо Греве, който сме напуснали
вчера с Gringoire, за да се следват ла Есмералда.
Това е десет часа сутринта, всичко е показателно за деня след
фестивала.
Настилката е покрит с боклук, панделки, парцали, пера от кичури на
пера, капки восък от факлите, трохи на обществен празник.
Строен брой на буржоазната "sauntering", както казваме ние, тук и там,
обръща с краката си, изчезнал марки на огън на открито, ще възторг
в предната част на стълб къща, през
памет на глобата завесите на деня преди, и днес гледаше ноктите
това да им осигури последния удоволствие. Вендерс от ябълково вино и бира са търкаляне
техните барела сред групите.
Някои зает минувачите по идват и си отиват. Търговците разговарят и да се обадите на всеки
различни от праговете на своите магазини.
Фестивалът, посланиците, Coppenole, папата на глупците, са във всички устата;
те се съревновават един с друг, всеки се опитва да го критикуват най-добрите и се смеят най-много.
И Междувременно, четири монтирани сержанти, които току-що са публикувани в четири
страни на позорен стълб, вече са концентрирани около себе си хубави
пропорционално на населението, разпръснати на
Място, които се обричат на неподвижност и умора в надеждата на една малка
изпълнение.
Ако читателят, след като планираните този оживен и шумен сцена, която се
влезе в сила през всички части на мястото, сега ще се прехвърли погледа си към, че древните
полу-готически, полу-романски къща на
Тур - Роланд, която образува ъгъл на кея на запад, той ще се зачита, в
ъгъл на фасадата, голям молитвеник на обществеността, с богати илюминации
защитени от дъжд с малко
навес, и от крадци от малка решетка, която, обаче, позволява на
оставя се обърна.
Освен това наустник е тесен, сводест прозорец, затворен от две желязна решетка във формата
на кръст, и на площада, само отвор, който признава, малко количество
на светлина и въздух малко клетка без
врата, изградени на партерния етаж, в дебелината на стените на стария
къща, и изпълнен с мир, всички по-дълбоки, с мълчание, всички
мрачни, защото на публично място, най-
гъсто населен и най-шумни в Париж рояци и писъци около него.
Тази малка клетка е бил честван в Париж в продължение на почти три века, някога
от Мадам Rolande де ла Тур - Роланд, в траур за баща си, който почина в
Кръстоносните походи са причинили да бъдат издълбани
в стената на собствената си къща, за да се ограничавам там завинаги, водене на
всички си дворец само това подаване, чиято врата беше зазидана и чийто прозорец беше отворена,
зимата и лятото, като всички останали на бедните и на Бога.
Страдащи мома, в действителност, чакал двадесет години за смърт в тази преждевременно
гробница, молейки се ден и нощ за душата на баща си, спи в пепелта, без дори да
камък за възглавница, облечени в черно
чувал, и се прехранвали с хляб и вода, които състраданието на минувачите по довели
ги да се натрупват върху перваза на прозореца си, като по този начин получава благотворителност, след като
връчена тя.
На нейната смърт, в момента, когато тя е била преминаването към друга гробница, тя е
завещал този за вечни времена, страдащи жени, майки, вдовици, или
девици, които да желаят да се молим много за
другите или за себе си, и които трябва да желаем наред себе си жив в голяма
мъка или голямо покаяние.
Лошото на деня си я глоба погребение, със сълзи и благословии, но,
великата си съжаление, благочестив прислужница не е бил канонизиран за липса на влияние.
Тези сред тях, които са били малко склонни да безбожие, се надяваше, че въпросът може да
да се осъществи в рая по-лесно, отколкото в Рим, и честно казано се помоли Бог,
вместо на папата, в името на починалия.
По-голямата част от тях са се задоволили с провеждането на паметта на Rolande свещен, и
конвертиране на парцали си в реликви.
Градът, от своя страна, е основана в чест на damoiselle, обществен молитвеник, който
са били закрепени в близост до прозореца на килията, за да могат минувачите да спре
там от време на време, са само
молете се;, че молитвата може да ги напомня на милостиня, и че бедните отшелници, heiresses
на трезора Мадам Rolande, не може да умре окончателните от глад и забрава.
Освен това, този вид на гробницата не е толкова рядко нещо в градовете от Близкия
Векове.
Човек често се среща в най-посещаваните улица, в най-пренаселен и
шумен пазар, в средата, под краката на конете, под колелата на
каруци, така да се каже, маза, кладенец, малка
стени и настърган кабина, в дъното на което едно човешко същество се молеше ден и нощ,
доброволно, посветени на някои вечен плач, някои голям изкупление.
И всички отражения, които онзи странен спектакъл ще пробуди в нас днес, че
ужасна клетка, нещо като междинна връзка между къщата и гробницата гробището
и града, че живите отрязани
от човешката общност, и оттогава преброените между мъртвите, че лампа
консумация последната капка петрол в тъмнината, че остатък от живота трептене
в гроба, че дъх, този глас, че
вечна молитва в кутия от камък, с които се сблъскват завинаги обърна към другия свят;
че око вече е осветен с друг слънцето, това ухо, притиска към стените на
гробница, че душата на един затворник в този орган;
че тялото на затворника в тази тъмница клетка, и под този двоен плик от плът
и гранит, ромон на тази душа в болка - нищо от всичко това се възприема от
тълпата.
Благочестие на тази възраст, не е много коварен, нито много на разсъждение, не виждат толкова
много аспекти в акт на религията.
Отне нещо в блока, чест, почитана, да се свети жертвата при нужда,
но не анализира страданията, и усети, но умерено жалко за тях.
Това донесе някои подаяние мизерните разкаялия се от време на време, погледнах през
дупка, за да видите дали той все още живее, забравих името му, едва ли знаеше как
Преди много години той е започнал да умре, и да
непознат, който ги разпитва за жив скелет, който е бил гибелта в тази
изба, съседите отговори просто: "Това е отшелник."
Всичко тогава беше гледани без метафизика, без преувеличение, без да
лупа, с невъоръжено око.
Микроскоп не са измислени, независимо дали става въпрос за неща от материята, или за неща,
на ума.
Нещо повече, въпреки че хората бяха, но малко изненадан от него, примери от този вид
cloistration в сърцата на градовете, са в истината често, тъй като ние имаме само
каза.
Имаше в Париж значително броя на тези клетки, за да се моли на Бога и
прави покаяние, те бяха почти всички окупирани.
Вярно е, че духовенството не искали да ги празни, тъй като това предполага
хладкост във вярващите, и че прокажени бяха поставени в тях, когато нямаше
каещите се на ръка.
Освен клетката на Греве, имаше една по Montfaucon, един Charnier DES
Невинни, друг, едва ли знаят, където - в Дома на Clichon, мисля, че, а други все още на
много места, където са открити следи от тях в традиции, в отсъствие на паметници.
Университетът има също своя собствена.
На планината Сент-Женевиев вид на Йов на Средновековието, за пространство на тридесет
години, изпя седем отнасящ се до разкаяние псалми на бунище в долната част на цистерна,
започва наново, когато той свърши,
пее най-силно през нощта, Magna voce на umbras и днес, антиквар фантазии
че той чува гласа му, тъй като той влиза в Rue Du Puits-Куай-Парл - улицата на
"Говорейки добре."
За да се ограничи до клетката в Тур-Roland, ние трябва да кажем, че никога не е
липсва отшелници.
След смъртта на мадам Роланд, той стоеше незаета в продължение на една година или две, въпреки че
рядко. Много жени са дошли там да заплачат, докато
смъртта си, за роднини, любовници, недостатъци.
Парижки злоба, която тласъци си пръст във всичко, дори в неща, които
загриженост то най-малкото, потвърди, че го видя, но има няколко вдовици.
В съответствие с модата на епохата, латински надпис на стената
посочили пред научили минувач, от благочестиви Целта на тази клетка.
Този обичай се запазва до средата на шестнадесети век, обясни един
постройка от кратко устройство, изписани над вратата.
По този начин, човек все още се чете във Франция, над уикет на затвора в seignorial
имението на Tourville, Sileto et spera в Ирландия, под герба
преодолеят голямата врата към Fortescue
Castle, Forte щитче, Salus ducum, в Англия, над главния вход на
гостоприемни имението на Earls Купферовите: Tuum т.н.
По това време всяка постройка е една мисъл.
Тъй като не е имало врата на оградения клетка на Тур-Roland, тези две думи са били
издълбани в големи римски столици през прозореца, -
TU, ORA.
И това, причинени на хора, чиито добри смисъл не възприемат толкова много финес
в неща, и обича да се преведат Лудовико Magno "Porte Saint-Denis", да се даде
този тъмен, мрачен, влажен кухина, името на "The Rat дупка."
Обяснение по-малко възвишена, може би, от друга, но, от друга страна, повече
живописен.
Книга шеста. Глава III.
ИСТОРИЯ НА вкисна тортата на царевица.
В епохата на тази история, е била заета клетка в Тур-Roland.
Ако читателят желае да се знае от кого, той трябва само да даде ухо на разговора
на три достоен клюки, които в момента, когато ние сме насочили вниманието си на
Плъх Hole, насочване на техните стъпки
към едно и също място, идва по ръба на водата от Шатле, към
Греве. Две от тези жени са облечени като добри
bourgeoises на Париж.
Техните фин бял ruffs; фусти на linsey woolsey, райе в червено и синьо; техните
бели плетени чорапи, с бродирани часовници в цветове, добре е изтеглена
краката си, старомоден обувки на Tawny
кожа с черни подметки, и преди всичко, шапките си, че нещо като гирлянди рог,
натоварени с панделки и дантели, които жените на шампанско все още носят в
компания с гренадири на имперските
охрана на Русия, обяви, че те принадлежат към този клас съпруги, която държи
средно положение между лакеи наричат жена и това, което те мандата на една дама.
Те носели пръстени, нито златни кръстове, и беше лесно да се види, че в тяхната лекота,
това не е било извършено от бедност, а просто от страх да не бъде глобен.
Тяхната спътник беше облечена в много по същия начин, но там е, че
неописуемо нещо за нея рокля и лагер, който предложи съпругата на
провинциален нотариус.
Човек можеше да види, от начина, по който си пояс е нараснал над ханша си, че тя е
не е бил дълго в Париж .-- Добави към това сплетени Тъкър, възела на панделката на нея
обувки - и че ивици от нея
фуста завтече хоризонтално, вместо вертикално, и хиляди други гнусни престъпления
която шокира добър вкус.
В първите две се ходи с тази стъпка, характерни за парижки дами, показвайки Париж
на жени от страната. На провинцията, държеше за ръката голямо момче,
, който се проведе в неговата голяма плоска торта.
Ние съжаляваме, да бъдат задължени да се добави, че поради строгост на сезона, той е използвал
езика си като носна кърпичка.
Детето им го понасям, не passibus Cequis, като Вергилий казва, и
препъни-във всеки един момент, за голямо възмущение на майка си.
Вярно е, че той е търсил в торта си повече отколкото на тротоара.
Някои сериозен мотив, без съмнение, попречи неговия ухапване (торта), защото той доволен
себе си с гледаше нежно в нея.
Но майката трябва да има по-скоро отговаря на тортата.
Той е жесток, за да се направи Тантал на пълничък маркирани момче.
Междувременно, три demoiselles (за името на Dames е запазено за благородни
жени) са били всички говорят едновременно.
"Нека побързат, госпожица Mahiette", каза най-младият от тримата, който беше
най-големият на провинцията, "Аз много се боят, че ще пристигне твърде късно;
те ни казаха в Шатле, че те щяха да го отведе директно до позорен стълб ".
"Ах, BAH! Какво искаш да кажеш, госпожица Oudarde Musnier? намеси друга
Parisienne.
"Има още два часа на позорен стълб. Имаме достатъчно време.
- Били ли сте някога е виждал някой pilloried, драги Mahiette? "
"Да", каза на провинцията ", в Реймс."
"Ах, BAH! Какво е позорен стълб в Реймс?
Мизерен клетка, в която са включени само селяни.
Голяма афера, наистина! "
"Само селяни!", Каза Mahiette "в кърпа пазар в Реймс!
Виждали сме много фини престъпници, които са убили баща си и майка!
Селяни!
За какво ни отнеме, Gervaise? "Това е сигурно, че провинциалното
точка на вземане на престъпление, за честта си позорен стълб.
За щастие, това дискретен damoiselle, Oudarde Musnier, обърна разговора в
време. "Между другото, Damoiselle Mahiette, какво казват
нашите фламандски посланици?
Били ли сте като глоба в Реймс? "Признавам," отговори Mahiette, ", че е
само в Париж, че такива фламандци могат да се видят. "
"Знаете ли, сред посолството, че голяма посланик, който е търговец на трикотаж - попита Oudarde.
"Да", каза Mahiette. "Той има око на Сатурн."
"И големите колега, чието лице прилича на гол корем?", Се възобновява Gervaise.
"И малко, в сравнение с малки очи, рамкирани в червено клепачи, и намали
като магарешки бодил главата? "
"" Тис конете си, че заслужава да се види ", каза Oudarde" caparisoned тъй като те са
след като модата на страната си! "
"Ах, скъпа, - прекъсна провинциални Mahiette, ако се приеме, на свой ред въздушен на
превъзходство ", какво бихте казали тогава, ако бяхте видели в '61, в освещаване
Реймс, преди осемнадесет години, конете на първенците и на компанията на царя?
Кожуси и caparisons от всякакъв вид, а някои от дамаска плат, от фин плат от злато,
окосмено с траур, други от кадифе, окосмена с хермелин; всички украсени други
с работата на златар и големи камбани на злато и сребро!
А какви пари, който струва! И какво красив момче страници яздех
тях! "
"Това", отговори сухо Oudarde, "не пречи на фламандци, с много фини
коне, и като е разполагал с превъзходна вечеря вчера с мосю, ректор на
търговци, в хотел-де-Ville, където
Те били връчени с comfits и hippocras и подправки, както и други
сингулярности. "" Какво искаш да кажеш, съседе! "възкликна
Gervaise.
"Тя беше с мосю на кардинала, Пти Бурбон, че те supped."
"Не всички. В хотел-де-Ville.
"Да, наистина.
В Petit Бурбоните! "Това беше най-хотел-де-Ville - възрази
Oudarde рязко ", и д-р Scourable ги отправи словоизлияние на латиница, които
доволен тях значително.
Съпругът ми, който е заклет книжар ми каза. "
"Това беше най-Бърбън Petit", отговори Gervaise, с не по-малко дух ", и това е
прокурист, какво мосю на кардинала, представени пред тях: дванадесет двойни литри
hippocras, бяло, бордо и червено, двадесет и
четири кутии с двойна Лион марципан, позлатен, като много факли, струва два livres
парче и шест полу-опашки от Beaune вино, бяло и бордо, най-доброто, което може да бъде
намерен.
Аз го имам от моя съпруг, който е cinquantenier, Parloir-AUX
Bourgeois, и който е бил тази сутрин в сравнение фламандската посланици
тези на Prester Джон и император на
Требизонд, които дойдоха от Месопотамия до Париж, в рамките на последния цар, и които носят
звъни в ушите им. "
"Така че, вярно е, че те supped в хотел-де-Ville", отговори Oudarde но малко
засегнати от този каталог, "че никога не е триумф на хранителни припаси и comfits
виждал. "
"Аз ви казвам, че те са били обслужвани от Le Sec, сержант на града, в Hotel Du
Пти Бурбон, и че това е мястото, където вие грешите. "
"В хотел-де-Ville, аз ви кажа!"
"Petit-Bourbon, мила моя! и те са осветени с магически очила думата
надежда, която е написана на портала на Гранд ".
"В хотел-де-Ville!
В хотел-де-Ville! И Husson-ле-Voir свири на флейта! "
"Аз ви казвам, не!" Аз ви казвам, да! "
"Казвам, не!"
Закръглен и достоен Oudarde се готви за реторта, и кавга може, може би,
пристъпва към теглене на капачки, не Mahiette внезапно възкликна - "Виж
, тези хора са се събрали там да в края на моста!
Има нещо сред тях, че те търсят! "
"В истина", каза Gervaise "Чувам звуците на тамбура.
Вярвам, че "тис малко Есмералда, който играе си mummeries с коза си.
Ех, да се бърза, Mahiette! удвои темпото и плъзнете по твоето момче.
Вие сте дошли тук за посещение на любопитни факти от Париж.
Ти видя фламандци вчера, трябва да видите циганката за ден ".
"Циганска!", Каза Mahiette, изведнъж се проследяват нейните стъпки, и притиснал сина си
ръката насила.
"Бог да ме запази от него! Тя ще открадне детето ми от мен!
Ела, Eustache! "
И тя се движат по кея към Греве, докато тя е напуснал
мост далеч зад нея.
Междувременно, детето когото тя се влачеше след нея падна на колене, тя
спрян дъх. Oudarde и Gervaise я отново.
"Тази циганка ти открадне дете от теб!", Каза Gervaise.
"Това е единствено число изрод ваша!" Mahiette поклати глава със замислен въздух.
"Единствено точка е,", отбеляза Oudarde, "че ла sachette има същата идея за
египетски жена. "" Какво е ла sachette? ", попита Mahiette.
"Той", каза Oudarde, "Сестра Гудула."
"А кой е сестра Гудула?", Продължава Mahiette.
"Ти наистина си невеж, на всички, но ви Реймс, да не знаят това!", Отговори Oudarde.
"" Тис отшелник на Плъха дупка. "
"Какво!" Поискаха Mahiette ", че горката жена, до когото ние сме с този сладкиш?"
Oudarde кимна утвърдително. "Именно.
Вие ще я видите в момента в прозореца си на Греве.
Тя има същото мнение като себе си на тези скитници на Египет, който играе
тамбура и предсказвам бъдещето на обществеността.
Никой не знае откъде идва ужас на циганите и египтяни.
Но вие, Mahiette - защо ви свършат така в обикновен недостъпно за тях "?
"О!", Каза Mahiette, изземване на кръгла глава на детето си с две ръце ", аз не искам
че да ми се случи, което се случи с ла Chantefleurie Paquette. "
"О! трябва да ни каже, че история, моят добър Mahiette ", каза Gervaise, като ръката си.
"С удоволствие - отвърна Mahiette," но трябва да сте невежи по отношение на всички, но ви Париж не
знаете това!
Аз ще ви кажа след това (но не тис е необходимо за нас да спре, за да мога да кажа
историята), че Paquette ла Chantefleurie е доста придворна осемнадесет години
, когато бях един себе си, е да се каже,
преди осемнадесет години, и TIS собствената си вина, ако тя не е за ден, като мен, добър,
закръглен, пресни майка на шест и тридесет, със съпруг и син.
Въпреки това, след навършване на четиринадесет, той беше твърде късно!
Е, тя е дъщеря на Guybertant, певец на шлеповете в Реймс, същото
който е играл преди крал Шарл VII. коронацията му, когато той се спусна нашите река
Vesle от Sillery да Muison, когато мадам
Maid Орлеан също беше в лодката.
Старият баща почина, когато Paquette беше все още само дете, тя е след това никой, но
майка, сестра на М. Pradon, майстор-мангал и медникарство в Париж, Rue Farm
Garlin, който почина миналата година.
Виждате ли, тя е от добро семейство.
Майката е била проста жена, за съжаление и тя научи Paquette
нищо друго освен малко бродерия и играчки, които не предотврати малко
да расте много по-големи и остават много бедни.
Те двамата живееха в Реймс, в предната река, Rue де Folle-Peine.
Маркиране на този: Защото аз вярвам, е това, което донесе нещастието да Paquette.
През '61, годината на коронацията на крал Луи XI. Когото Бог запази!
Paquette е толкова гей и толкова красива, че тя се нарича навсякъде с никакво друго име, от
"Ла Chantefleurie" - цъфтеж песен. Горкото момиче!
Тя имаше хубави зъби, тя обичаше да се смее и ги показва.
Сега, прислужница, който обича да се смее, е на път да плач; красив зъби разруха
красиви очи.
Така че тя е ла Chantefleurie.
Тя и майка си, спечелени несигурна начин на живот, те са били много бедстващите, тъй като
смъртта на певец, бродерия им не ги въвеждат в повече от шест
асария една седмица, което не се равнява на малко от две години орел liards.
Къде са дните, когато Отец Guybertant е спечелил дванадесет су парижки в
една коронация, с песен?
Една зимна (тя е в същата година на '61), когато двете жени няма нито педали
нито дърва за огрев, беше много студено, което даде ла Chantefleurie такава глоба цвят
мъже, наречени я Paquette! и много, наречена
я Paquerette! , и тя е разрушен .-- Eustache, само да ме види, те ухапе, че
торта, ако смееш! Ние веднага разбраха, че тя е разрушен, една неделя, когато тя
дойдоха на църква със златен кръст около врата си.
На четиринадесет годишна възраст! виждаш ли?
Първо беше младите виконт дьо Cormontreuil, който му звънец кула три
лиги, далеч от Реймс; тогава Messire Анри дьо Triancourt, флигел-адютант на краля;
след това по-малко от това, Chiart де Beaulion
сержант на оръжие, тогава все още низходящ, Guery Aubergeon, резбар на краля, след това,
Mace де Frepus, бръснар дофин мосю, тогава Thevenin Le Moine, крал
готвач, тогава мъжете расте непрекъснато
млади и по-малко благородни, тя падна на Гийом Расин, певец на hurdy
gurdy и Тиери де Мер, фенерджията.
След това, бедните Chantefleurie, тя принадлежи на всеки човек: тя е достигнала последните соу
злато си парче. Какво да кажа за вас, мои damoiselles?
На коронацията, в същата година, '61, тя twas който направи леглото на царя на
debauchees! През същата година! "
Mahiette въздъхна и избърса една сълза, която течеше от очите си.
"Това не е много извънредни история", каза Gervaise ", и в цялото
не виждам нищо на египетските жени или деца. "
"Patience" възобновява Mahiette ", ще видите едно дете .-- През '66" кепър шестнадесет години
Преди този месец, на ден на Сент-Пол, Paquette е подадена в леглото на малко
момиче.
Нещастен създание! това е голяма радост за нея, тя отдавна желае за едно дете.
Нейната майка, добра жена, които никога не са знаели какво да правят, освен да си затвори очите, я
майка е мъртва.
Paquette вече не всяка една любов в света, или някой да я обича.
La Chantefleurie е било бедно създание по време на петте години от падането.
Тя беше сам, сам в този живот, пръстите бяха изтъкнати в нея, тя беше посрещнат в
присмиваха на улиците, бити от сержанти, от малки момчета в дрипи.
И тогава, двадесет са пристигнали: двадесет и старост за любовни жени.
Лудост започна да я заведа в не повече от търговията си бродерия в предишните дни;
всеки бръчки, които дойдоха, корона побягнаха; зимата става трудно да я още веднъж, дърво
отново станаха редки в мангал, и хляб в нея шкаф.
Тя вече не можеше да работи, защото става чувствен, тя бе станал мързелив;
и тя страда много повече, защото в отглеждането на мързелив, тя е станала чувствен.
Най-малко, това е начинът, в който мосю излекуване на Saint-Remy обяснява защо тези
жените са по-студени и по-гладен от други бедни жени, когато те са стари. "
"Да", отбеляза Gervaise ", но циганите?"
"В един момент, Gervaise!", Каза Oudarde, чието внимание е по-малко нетърпеливи.
"Какво ще бъде оставен за края, ако всички са били в началото?
Продължи, Mahiette, аз ви умолявам. Това Chantefleurie бедните! "
Mahiette отиде.
"Така че тя беше много тъжна, много нещастни, и набразден бузите си със сълзи.
Но в разгара на нейния срам, глупост, разврат, изглежда с нея, че тя
трябва да бъде по-малко диви, по-малко срамно, по-малко разсейва, ако има нещо или някои
едно в света, които тя може да обича, и кой може да я обича.
Това е необходимо, че тя трябва да бъде дете, защото само едно дете може да бъде достатъчно.
невинен за това.
Тя признава този факт, след като се опитали да обичат крадец, единственият човек, който
искаше нея, но след кратко време, тя разбраха, че крадецът я презира.
Тези жени, на любовта изискват или любовник или дете, за да се изпълнят сърцата им.
В противен случай, те са много нещастни.
Тъй като тя не може да има любовник, тя се обърна изцяло към желанието за дете, и като
тя не е престанала да бъде благочестив, тя прави своя постоянна молитва за доброто на Бога за това.
Така добър Бог се съжалил над нея и я подари малката си дъщеря.
Аз няма да говоря с вас радостта си, тя беше яростта на сълзи, и ласки и целувки.
Тя кърмила си сама детето, повиване-ленти за него от нея завивката,
само едно, което тя беше на леглото си, и вече не се усеща или студ или глад.
Тя стана красива още веднъж, в следствие от него.
Една стара мома прави млада майка.
Галантност я претендират още веднъж, а мъжете дойдоха да видят ла Chantefleurie, тя намери
клиенти отново за нея стоки, както и на всички тези ужаси тя направи бебе
дрехи, шапки и престилки, елеци с
презрамки от дантела и малки гъжви от сатен, без дори да мисля за закупуване на
себе си друг завивката .-- магистър Eustache, аз вече ви казах да не се яде, че
торта .-- Сигурно е, че малко Агнес,
че името на детето, кръщелен име, защото той беше дълго време, тъй като ла
Chantefleurie са имали никакви фамилно име - това е сигурно, че това малко е повече
загърнати в панделки и бродерии от dauphiness на Dauphiny!
Наред с другите неща, тя е един чифт от малко обувки, подобни на които крал Луи
XI. със сигурност никога не са имали!
Нейната майка е зашити и бродирани тях себе си, тя е обсипва всички тях
деликатеси на изкуството си на embroideress и всички декорации на роба за
добрите Дева.
Те със сигурност са двете най-красивите розови обувки, които могат да се видят.
Те бяха не повече от палеца си, и някой трябваше да види малки крака на детето, излезе
от тях, за да повярвате, че те са били в състояние да влязат в тях.
"Вярно е, че тези малки крачета бяха толкова малки, толкова красива, толкова розови! Розиер от
сатен на обувките!
Когато имате деца Oudarde, вие ще откриете, че има нищо-хубава от
тези малки ръце и крака. "
", Питам аз няма по-добър", каза Oudarde с въздишка ", но аз съм чака, докато тя костюм
благоволението на М. Andry Musnier. "" Въпреки това, дете Paquette повече, че
беше доста за него освен краката си.
Аз я видях, когато тя е само на четири месеца, тя е любов!
Тя имаше очи по-голям от устата си, и най-очарователните черна коса, които вече
навита.
Тя щеше да е великолепен брюнетка на възраст от шестнадесет!
Майка и става все по-луд над нея всеки ден.
Тя я целуна, галени си я гъделичкаше, я измива, я украси, я погълна!
Тя е загубила главата си над нея, тя благодари на Бога за нея.
Нейният хубав, малки розови фута над всички са били неизчерпаем източник на удивление, те са
делириум от радост!
Тя винаги е била натискане на устните си към тях, и тя никога не можа да се възстанови от нея
изумление най-малката им.
Тя ги поставя в малки обувки, да ги извади, им се възхищава, се възхищавах на тях,
погледна светлина през тях, е бил любопитен да видя, да ги опитат да ходят на леглото си,
и с радост би преминал живота си на
коленете си, поставяйки и обувките от тези крака, като че ли са
са тези на бебето Исус. "
"Историята е справедливо и добро", каза Gervaise с нисък тон ", но където циганите идват
във всичко това? "Тук - отвърна Mahiette.
"Един ден пристигна в Реймс много странен вид хора.
Те са просяци и скитници, които са били роуминг над страната, водени от техните херцог
и тяхното значение.
Те се зачервява от излагане на слънце, те са тясно кърлинг коса, и сребро
звъни в ушите им. Жените са все още по-грозни от мъжете.
Те бяха черни лица, които винаги са били разкрити, мизерен запопвам на тяхна
органи, стар плат, изтъкан от кабели, обвързани по рамото им, и косите си обесване
като опашката на коня.
Децата, които са бъркани между краката си, би уплашен колкото се може повече маймуни.
Група на отлъчва. Всички тези лица идват директно от по-ниски
Египет, за да Реймс през Полша.
Папата ги е признал, беше казано, и им се предписва за покаяние
бродят из света за седем години, без да спи в леглото, и така те са
наричат penancers, и миришеше ужасно.
Оказва се, че те някога бяха сарацини, която е защо те са вярвали в
Юпитер, и заяви, десет livres на Tournay от всички архиепископи, епископи, и скосени
игумени с croziers.
Бик от папата, упълномощено от тях да направят това.
Те дойдоха в Реймс, за да предсказвам бъдещето в името на краля на Алжир, и
Император на Германия.
Можете лесно да си представим, че повече не е необходима за причиняване на входа на града, за да
да ги забранено.
Тогава цялата група лагер с добри благодатта извън портата на Брен, на хълма
къде стои мелница, до кухините на древните ями тебешир.
И всеки в Реймс, съперничеха с ближния си, ще ги видите.
Те погледна ръката си, и ви каза чудни пророчества, те са равни
предсказване на Юда, че той ще стане папа.
Независимо от това, грозни слухове са били в обращение по отношение на тях, за
деца откраднат, портмонета нарязани, и човешка плът погълна.
Мъдри хора безумния каза: "Не отивайте там!" И след това се продължи
хитър. Това е увлечението.
Факт е, че те казаха неща се годни за кардинал удивлява.
Майките триумфира значително над малките си, след като египтяните са имали прочете на
всякакви чудеса, написани на езически и в турски ръце.
Единият е император; друг папа, друг, капитан.
Poor Chantefleurie е иззета с любопитство, тя пожела да знаете за
себе си, и дали хубавата си Агнес няма да стане някой ден императрица на
Армения, или нещо друго.
Така че тя я извършва на египтяните, и египетските жени падна до възхищавайки се на
дете, и да го гали, и да го целува с черните си уста, и да
чудейки над малката си банда, уви! за голяма радост на майката.
Те бяха особено ентусиазирани над хубавата си крака и обувки.
Детето все още не е на една годинка.
Тя вече lisped малко, засмя към майка си като малко луд нещо, е закръглен
и съвсем кръгли, и притежава хиляди очарователни малки жестове на ангелите на
рая.
"Тя беше много уплашен от египтяните, и заплака.
Но нейната майка я целуна по-топло и да си отиде омагьосани с щастието
астролозите са предсказани за нея Агнес.
Тя е трябвало да бъде за красота, добродетелни кралица.
Така тя се завръща в тавана си в Peine Rue Folle-много се гордее като с нея
кралица.
На следващия ден тя се възползва от момента, когато детето е заспал на леглото си, (за
те винаги спеше заедно), внимателно остави вратата малко отворена, и хукна да се каже
съсед в Rue De La Sechesserie,
че ще дойде ден, когато дъщеря си Агнес, ще се сервира на масата от краля
на Англия и ерцхерцог на Етиопия, и стотици други чудеса.
При своето завръщане, слухови не плаче на стълбите, каза тя за себе си: "Добър! на
Детето все още спи! "
Тя е намерила вратата широк отворено, отколкото тя го бе оставил, но тя влезе, лоша майка, и
изтича до леглото .--- Детето вече не е там, на място беше празно.
Нищо не остава на детето, но един от доста малко обувки.
Тя излетя на стаята, се втурнаха надолу по стълбите, и започна да бие главата си срещу
стената, викайки: "Моето дете! , който е детето ми?
Кой е взел моето дете? "
Улицата беше пуста, къщата изолиран, никой не можеше да каже нищо я
за това.
Тя отиде за града, претърсили всички улици, се завтече тук и там цялата
ден, дивата природа, до себе си, ужасно, смъркане на врати и прозорци, като див
Звярът, който е загубил своите млади.
Тя е задъхан, разрошена, страшен, за да видите, и че е имало пожар в нейните очи
сушени сълзите си.
Тя се спря на минувачите и извика: "Дъщеря ми! дъщеря ми! ми доста малко
дъщеря!
Ако някой ще ме върне дъщеря ми, аз ще му бъда слуга, слуга на неговия
куче, и той изяде сърцето ми, ако той. "
Тя се срещна М. Le Cure на Saint-Remy, и му каза: "Мосю, аз ще обработва земята
с моя пръст нокти, но ми върне детето ми! "
Това беше съкрушителен, Oudarde; и IL видя много трудно човек, "магистър" Понс Lacabre,
прокурист, плачат. Ах! бедните майка!
Вечерта тя се завръща у дома.
По време на нейното отсъствие, съсед е виждал два цигани се издигат до него с сноп в
ръцете си, а след това слезе отново, след затварянето на вратата.
След заминаването си, нещо като виковете на детето са били изслушани в Paquette.
стая.
Майка, избухна в гръмогласен смях, се изкачи по стълбите, макар и в по крилата, и
вписани .-- едно ужасяващо нещо, което трябва да кажа, Oudarde!
Вместо да си доста малко Агнес, толкова розови и толкова свежо, който е подарък на стоката
Бог, един вид на отвратителен малко чудовище, куц, едноок, деформирани, пълзеше и
squalling над пода.
Тя скри очи в ужас. "О!", Каза тя, "вещици
се трансформира дъщеря ми в това ужасно животно? "
Те побърза да отнесе малък клуб крак, той щеше да ръководи си луд.
Това е чудовищно дете на някои циганка, който си дал на дявола.
Той се явил на около четири години, и говори на език, който не е човешки
език; имаше думи в него, които са невъзможни.
La Chantefleurie се хвърли малко за обувки, всичко, което остава към нея
всичко, което тя обичаше.
Тя остана толкова дълго време неподвижно над него, ням, и без дъх, че те помислих
тя е мъртва.
Изведнъж тя трепереше цял, покрити реликва си с яростни целувки, и избухна в
ридания така, сякаш сърцето си бяха счупени. Уверявам ви, че всички ние бяхме плач също.
Тя каза: "О, малката ми дъщеря! доста малко ми дъщеря! къде си?
и го изцеди самото сърце. Аз плача, когато мисля за него.
Нашите деца са мозък на костите ни, ще видите .--- моите бедни Eustache! Ти си толкова
панаир - Ако знаете само колко хубав е той! Вчера той ми каза: "Искам да бъде
жандарм, него върша. "
Oh! ми Eustache! ако мога да те загубя! Всички наведнъж ла Chantefleurie роза, и да зададете
да тече през Реймс, крещейки: "Да" лагер на циганите! "лагер циганите!
Полиция, за да горят вещиците! "
Циганите са си отишли. Беше тъмно.
Те не можеха да бъдат следвани.
На утринта, две лиги от Реймс, на здравето между Gueux и Tilloy, остава
са намерени на голям пожар, някои панделки, които са принадлежали на дете Paquette,
капки кръв, и на бунището на овен.
Нощ е просто минало са били в събота.
Имаше вече няма съмнение, че египтяните са имали проведе Sabbath им за това
Хийт, и че те погълна дете в компания с Веелзевула, тъй като на практика
е сред Mahometans.
Когато La Chantefleurie научих тези ужасни неща, тя не плаче, тя
премести устните си, сякаш за да говори, но не можах.
На другия ден, косата си е сив.
На втория ден, тя е изчезнал. "" Тис в истината, страшна приказка ", каза
Oudarde, "и който ще направи дори едно Burgundian плача."
"Аз вече не съм изненадан", добави Gervaise ", които се боят от циганите трябва да стимулира
така рязко. "
"И си направил толкова по-добре", възобновява Oudarde ", да избягат с Eustache ви
сега, тъй като те също са циганите от Полша. "
, "Не", каза Gervais, "ТИС каза, че те идват от Испания и Каталония."
"Каталуния? "TIS възможно", отговори Oudarde.
"Pologne, каталог, Valogne, аз винаги се посрами тези три провинции, едно нещо
е сигурно, че те са цигани. "" Кой сигурност ", добави Gervaise"
зъбите достатъчно дълго, за да яде малки деца.
Аз не бива да се изненадвате, ако ла Смералда хапна малко от тях, макар че тя
преструва да бъдат Дейнти.
Нейната бяла коза знае трикове, които са твърде злонамерен, за да не се някои безбожие
под нея всички. "Mahiette вървеше мълчаливо.
Тя се абсорбира в тази revery, което е в някакъв вид, продължаването на
тъжен разказ, и който завършва само след като са съобщили на емоция, от
вибрациите на вибрации, дори до последния влакна на сърцето.
Независимо от това, Gervaise се обърна към нея, "И не се ли научиха какво става на ла
Chantefleurie? "
Mahiette направи никакъв отговор. Gervaise повтори въпроса си и поклати
ръката си, да я назова по име. Mahiette изглежда се събуди от нея
мисли.
: "Какво става на ла Chantefleurie?" Каза тя, повтаряйки механично думите
чиято впечатление е все още пресен в ухото си, после, ma цар усилия, за да припомни си
внимание на смисъла на думите си,
"Ах!", Продължи тя бодро, "никой не намирани някога."
Тя добави след кратка пауза, -
"Някои казват, че тя е била виждал да се откажат от Реймс привечер от Flechembault
порта, а други, в тъмни зори, от старата порта Basee.
А бедният човек намерил златен кръст виси на каменен кръст в областта, където справедливата
се провежда. Тя е, че украшение, което бяха извършили
разруха, през '61.
Това е подарък от красивия виконт дьо Cormontreuil, нейният първи любовник.
Paquette никога не са били готови да се разделят с него, окаян, като тя е била.
Тя държеше да го със самия живот.
Така че, когато видяхме, че кръст изоставени, ние мислехме, че тя е мъртва.
Въпреки това, там са хората от "Кабаре" Les Vantes, които заявиха, че са
я виждали да минават по пътя към Париж, ходене на камъчета с голи крака.
Но в този случай, тя трябва да отиде чрез Порт де Vesle, и всичко това
не са съгласни.
Или да се говори по-истински, аз вярвам, че тя наистина се отклоняват от Порт де Vesle,
но си отиде от този свят. "" Аз не те разбират ", каза Gervaise.
"La Vesle", отговори Mahiette, с меланхолия усмивка ", е на реката."
"Лош Chantefleurie", каза Oudarde, с тръпка, - "удави!"
"Удавени!" Възобновява Mahiette ", който би могъл да каже добър баща Guybertant, когато той
преминал под моста на Tingueux с ток, пее в шлеп си, че един
ден мили малки Paquette би също
премине под този мост, но без песен или лодка.
"И малката обувка?", Попита Gervaise. "Изчезна с майка си," отговори
Mahiette.
"Бедният малък обувка!", Каза Oudarde. Oudarde, голяма и нежна жена, щеше да
благоволение към въздишка в компания с Mahiette.
Но Gervaise, по-любопитен, не е завършен на въпросите си.
"А чудовището?" Каза тя изведнъж да Mahiette.
"Какво чудовище?", Попита последният.
"Малко чудовище циганин, оставени от баячки в камера Chantefleurie, в
замяна на дъщеря си. Какво направихте с него?
Надявам се, че сте го удавил.
- Не - отвърна Mahiette. "Какво?
Ти го изгори след това? В истина, която е по-просто.
А Вещицата дете! "
"Нито едното, нито другите, Gervaise.
Monseigneur на архиепископ се интересуват от детето на Египет, прогонен
, благословил го, отстраняват внимателно дявола от тялото му, и го изпрати в Париж, за да бъдат
изложени на дървени легло в Нотр-Дам, като подхвърлено дете. "
"Тези епископи!" Изръмжа Gervaise, "защото те са научили, те не правят нищо
като всеки друг.
Току-що го за вас, Oudarde, идеята за пускането на дявола сред новородени!
За това малко чудовище е сигурно на дявола.
Е, Mahiette, какво са направили с него в Париж?
Аз съм съвсем сигурен, че не благотворителната лицето, което го исках. "
, "Не знам", отвърнал Remoise "," twas просто по това време, че съпругът ми
купи офис на нотариус, в Берн, две лиги от града, и ние не
вече заети с тази история, освен това,
в предната част на Берн, стоят две хълмовете на Cernay, които скриват кулите на
катедралата в Реймс от погледа. "
Докато в чата по този начин, достоен bourgeoises са пристигнали на Плас дьо
Греве.
В тяхното усвояване, те са преминали обществено наустник на Тур-Роланд, без да
спиране и се механично към позорен стълб, около който тълпата
все по-гъста, с всеки един момент.
Това е вероятно, че спектакъла, който в този момент привлече всички погледи в тази
посока, щеше да ги забравя напълно Rat-Hole, и спиране, което
са имали намерение да направят там, ако е голяма
Eustache, шест години на възраст, които Mahiette мъкне със себе ръката, не е
рязко припомни обект за тях: "Майка", каза той, като че някои инстинкт
предупреди го, че Плъха Hole стои зад него, "мога да ям торта сега?"
Ако Eustache е бил по-ловък, е да се каже, по-малко алчни, той щеше да
продължава да чака, и ще има само hazarded, че прост въпрос: "Майко, може да
Аз ям на тортата, сега? "При завръщането си в
университет, магистърска Andry Musnier, Rue мадам ла Valence, когато той е на двете
ръцете на Сена и пет моста на града между Rat дупка и торта.
Този въпрос, силно неразумно в момент, когато Eustache го възбуди
Внимание mahiette. "Между другото", възкликна тя, "ние сме
забравя Затворник!
Покажи ми Rat Hole, че може да я носите си торта. "
"Веднага", каза Oudarde "тис благотворителност."
Но това не е костюм Eustache.
"Спри! моята торта! ", каза той, разтривайки двете уши алтернативно с раменете си, които в
такива случаи, е върховен знак на недоволство.
Трите жени проследи стъпките им, и при пристигането си в околностите на обиколка
Roland, Oudarde каза за другите две - "Ние трябва да не всичките три поглед в дупката
наведнъж, за страх от тревожна Затворник.
Смятате ли, претендира да прочетете Dominus в наустник, докато аз заби носа си в
бленда, отшелник малко ме познава.
Аз ще ви дам предупреждение, когато можете да подход. "
Тя продължи сам до прозореца.
В момента, когато тя погледна в дълбока жалко е изобразено и на всичките си
функции, и си откровен, гей Визаж промени своя израз и цвят, така внезапно, както
макар че са минали от лъч на слънчева светлина
лъч на лунна светлина, окото си стана влажен устата си договор, като на
човек на точка от плач.
Миг по-късно, тя сложи пръст на устните си, и направи знак да Mahiette да изготви
близки и външен вид.
Mahiette, много докоснати, влезе в мълчание, на пръсти, като че наближава
леглото на умиращ човек.
Това беше, в действителност, меланхолия спектакъла, който се представи пред очите на
две жени, тъй като те погледна през решетката на Плъха дупка, нито се бърка
нито дишане.
Килията е малка, по-широк, отколкото е било дълго, със сводест таван и гледани
в рамките на, роди значителна прилика с интериора на огромен
епископа митра.
На голи плочи за паваж, който се формира на пода, в единия ъгъл, жената седеше,
или по-скоро, свито.
Брадичката си почиваше на коленете си, които я кръстосани ръце, притиснати насилствено да я
гърдата.
По този начин удвои, облечен в кафява торба, която я обвити изцяло в големи
гънки, дълга, сива коса издърпа отпред, попадащи върху лицето си и покрай нея
краката почти до краката си, тя представи в
на пръв поглед, само една странна форма се открояват на фона на тъмен фон на
клетка, вид на мъгляв триъгълник, който лъч на дневна светлина, попадащи чрез
отваряне, нарязани грубо в два нюанса, една мрачна, други осветен.
Това е един от тези призраци, половината светлина, половината сянка, като вижда в сънищата
и в извънредни работата на Гоя, бледа, неподвижна, зловещ, клекнало над
гробница, или навеждане срещу решетка на затворническа килия.
Тя е нито жена, нито човек, нито живо същество, нито определена форма, тя е А
фигура, един вид на зрението, в които на реалното и фантастичното се пресича всеки,
като тъмнина и ден.
Тя беше с трудността, с която се отличава, под косата си, която
разпространението на земята, грозни и тежки профил; си рокля едва позволи
край на голи крака, за да избяга, договорено на твърдия, студен настилка.
Малко на човешката форма, единият от които хваща поглед под този плик на
жалеене, предизвиква потръпване.
Тази фигура, която може да има би трябвало да бъде прикован към плочите, се появи
да притежават нито движение, нито мисъл, нито дъх.
Лъжата, през януари, в тази тънка, бельо чувал, лежи на пода с гранитогрес, без да
огън в мрака на клетка, чийто полегати въздушна дупка разрешено само студен бриз, но
никога на слънце, да се влиза отвън, тя не изглежда да страдат или дори да си помислим.
Човек би казал, че тя е превърната в камък с клетката, лед с сезон.
Нейните ръце са стисна си очи.
На пръв поглед човек я взе за един призрак, а на втория, за статуя.
Независимо от това, на интервали, нейният син половина устните отвори да призная един дъх, и
трепереха, но като мъртви и като механично, тъй като листа, който вятърът измита настрана.
Въпреки това, от очите си тъп избягал погледнете, неизразима вид, А
дълбок, печален, невъзмутим поглед, непрестанно се вторачили в един ъгъл на клетката
които не са могли да се види отвън;
поглед, който сякаш да се фиксира на всички мрачен мисли на тази душа в беда при някои
мистериозен обект.
Такъв е същество, които са получили от нея обитаване, името на
"Отшелник", а от нея дреха, на името на "уволнен монахиня."
Трите жени, за Gervaise завръща Mahiette и Oudarde, загледан през
прозореца.
Главите им заловено слаба светлина в клетката, без да окаяната същество, което
те по този начин лишава от него сякаш се обръща никакво внимание на тях.
"Не нека я беда", каза Oudarde, с нисък глас, "тя е в екстаз си, тя
се моли. "
Междувременно, Mahiette гледаше с все по-нарастващото безпокойство, че WAN, сухи,
разрошена глава, и си очи се напълниха със сълзи.
"Това е много единствено число", промърмори тя.
Тя пъхна главата си през решетките, и успява да хвърли поглед към ъгъла
, където погледа на нещастна жена е неподвижно занитени.
Когато тя се отдръпна главата си от прозореца, си беше съсипана със сълзи.
"Какво да ти се обадя, че жена?", Попита тя Oudarde.
Oudarde отговори, -
"Ние призоваваме Гудула сестра си." "И аз", връща Mahiette, "я нарекъл
Paquette ла Chantefleurie. "
След това поставя пръста си върху устните си, тя направи знак на изумени Oudarde тяга
главата си през прозореца и погледнете.
Oudarde погледна и видя в ъгъла, където са били определени очите на отшелник в
че мрачен екстаз, една малка обувка от розов сатен, избродирани с хиляди нереален
дизайни в злато и сребро.
Gervaise погледна след Oudarde, и три жени, взирайки се в нещастен
майка, започва да плаче. Но нито външния си вид, нито техните сълзи
нарушена отшелник.
Нейните ръце са останали стисна устните си ням си очи, а това малко за обувки, като по този начин
загледан в разби сърцето на всеки един, който знае своята история.
Трите жени все още не е изрече една единствена дума, те не смееха да говорят, дори и в
с нисък глас.
Тази дълбока тишина, тази дълбока скръб, тази дълбока забрава, в която всичко трябваше
изчезнали с изключение на едно нещо, произведени върху тях ефект на Великото олтар
Коледа или Великден.
Те мълчеше, те медитирали, те са готови да коленичат.
Струваше им, че те са готови да влезе в църквата в деня на Tenebrae.
На дължина Gervaise, най-любопитните от трите, и следователно най-малко
чувствителни, се опитаха да направят отшелник говори: "Сестра!
Сестра Гудула "!
Тя повтори този призив три пъти, повишаване на гласа си всеки път.
Затворник не помръдна, не е дума, а не с един поглед, не е въздишка, не дава признаци на живот.
Oudarde, на свой ред, в по-сладък, по-галещ глас, - "сестра", каза тя,
"Сестра Sainte-Гудула!" Същата тишина, същото неподвижност.
"Единствено число жена!", Възкликна Gervaise, "и да не бъдат преместени от катапулт!"
"Може би тя е глух", каза Oudarde. "Може би тя е сляпа", добави Gervaise.
"Dead, може би," се завръща Mahiette.
Сигурно е, че ако душата все още не е напуснал този инертен, муден,
летаргичен тялото, тя е най-малко се оттегля и да се скриват в дълбините, гдето
възприятията на външните органи вече не са проникнали.
"Тогава ние трябва да оставим тортата на прозореца", каза Oudarde; "някои калпазанин ще
Вземи го.
Какво ще направите, за да събуди я? "
Eustache,, които до този момент са били отклонени от малко каляска, теглена от
голямо куче, което току-що премина, внезапно разбра, че тримата му conductresses са
гледах нещо през прозореца,
и любопитство, като притежание на него на свой ред, той се качил върху камък пост,
повдигната на пръсти, и прилага мазнини, червено лице на откриването, вика,
"Майко, позволете ми да видя!"
На звука на глас това ясно, пресни, шум детето, отшелник трепереха, тя
извърна глава с остър, рязкото движение на стоманена пружина, дългите си,
безплътни ръце захвърля косата от
челото си, и тя се фиксира върху детето, горчив, удивен, отчаяни очи.
Този поглед беше но светкавица.
"О, Боже мой!" Тя изведнъж възкликна, крие главата си на коленете си, и изглежда като
, въпреки че си дрезгав глас разкъса гърдите си, тъй като тя премина от него, "не ми покаже тези на
другите! "
"Добър ден, госпожо", каза на детето, сериозно. Въпреки това, този шок, така че да се говори,
събуждаше на отшелник.
Дълго тръпка преминават рамката си от главата до петите; зъбите си бъбреха, тя половина
вдигна глава и каза, натискането на лактите си, срещу бедрата си, и притиснал я
краката в ръцете си, сякаш за да ги топли, -
"О, колко е студено!" Горката жена! ", Каза Oudarde, с голяма
състрадание, - бихте искали малко огън? "Тя поклати глава в знак на отказ.
"Ами," възобновява Oudarde, я с една дамаджана, "тук е, някои hippocras
, която ще ви топли, го пият "Тя отново поклати глава, погледна в Oudarde
втренчено и отговори: "вода."
Oudarde продължава - "Не, сестра, че не е напитка за януари.
Трябва да се пие малко hippocras и ядат този вкисна торта на царевица, която имаме
печен за вас. "
Тя отказала тортата, които Mahiette предлагат да я, и каза, "Ръжен хляб."
"Ела", каза Gervaise, иззети на свой ред с импулс на милосърдието и разкопчаваше
вълнен плащ ", тук е наметало, което е малко по-топъл от твоя."
Тя отказала наметало като тя е отказала дамаджаната и тортата и отговорил: "А
чувал. "
"Но," възобновява доброто Oudarde, трябва да имате възприема до известна степен, че
вчера беше на фестивала. "
"Правя го възприемаме,", каза отшелник; "" тис два дни, тъй като съм имал вода в
глинен съд. "Тя добавя, след мълчание," Тис милион
фестивал, аз съм забравил.
Хората правят добре. Защо светът трябва да мисли за мен, когато правя
не мисля за него? Студената въглен прави студена пепел. "
И като че ли са уморени, като каза, толкова много, тя сведе глава на коленете си
отново.
Простият и благотворителни Oudarde, който се стори, че тя разбира от последните си
думите, че тя се оплакваше от студа, невинно отвърна: "Тогава бихте искали
малко огън? "
"Fire" заяви, уволнен монахиня, със странен акцент, "и ще ви направи малко
за бедните малко, който е под копка за тези петнадесет години? "
Всеки крайник е трепет, нейния глас трепереше, очи светнаха, тя бе повдигнат
себе си на коленете си, тя изведнъж разшири нейната тънка, бяла ръка към
дете, които я отношение с поглед на учудване.
"Махнете това дете!", Извика тя. "Египетски жена е на път да мине".
И тя падна да са обърнати надолу на земята, и челото удари на камък, с
звука на един камък срещу друг камък. Трите жени, че си мъртъв.
Миг по-късно, обаче, тя се премества и те видях я сама плъзнете, на коленете си
и лактите, до ъгъла, където беше малката обувка.
Тогава те се осмели да не изглежда, те вече не я видя, но те чуха хиляди целувки
и хиляди въздишки, примесена със сърцераздирателен плаче, и тъпи удари, като
тези на главата в контакт със стената.
Тогава, след един от тези удари, толкова силен, че всички три от тях залитна, те
не чу повече.
"Може ли да самоубила?", Каза Gervaise, да посмееш да премине главата си
във въздуха дупка. "Сестра!
Сестра Гудула "!
"Сестра Гудула"! Повтори Oudarde. "Ах! небеса! тя вече не се движи! "
възобновява Gervaise; "е тя мъртъв? Гудула!
Гудула! "
Mahiette, задави до такава точка, че тя не можеше да говори, направи усилие.
"Чакай", казва тя.
Тогава огъване към прозореца, "Paquette!" Каза тя, "Paquette Le
Chantefleurie! "
Едно дете, който невинно удари зле запали фитила на бомба, и го прави
експлодират в лицето му, не е по-ужасен, отколкото е Mahiette в ефекта на тази
име, рязко да се впусна в килията на сестра Гудула.
Затворник трепереше цял, роза изправени на голи крака, и скочи на прозореца
с очите, така явната че Mahiette и Oudarde, и другата жена и дете
отскочи дори до парапета на кея.
Междувременно се появи зловещ лицето на отшелник натискане на решетката на въздуха
дупка.
"О! ! "- извика тя, с една ужасяваща смях", "ТИС египтянин, който се обажда
мен! "В този момент, сцената, която минава
в позорен стълб я хвана за диви око.
Нейното чело договор с ужас, тя протегна двете си ръце на скелет от нея
клетки, и пищеше в един глас, който приличаше на смърт-дрънкалка "Со", тис ти
още веднъж, дъщеря на Египет!
"Тис ти, която ме питаш, крадец на деца!
Е! Бъди проклет! проклет! проклет!
проклет! "
Книга шеста. Глава IV.
Някоя сълза за капка вода.
Тези думи бяха, така да се каже, точката на съюза на две сцени, които до този
време, са разработени в успоредни линии в същия миг, всеки по-специално неговите
театър, един, това, което читателят е
perused само в Плъха Hole, а другата, която той е на път да прочетете на стълбата на
позорен стълб.
Първият е за свидетели само три жени, с когото читателят току-що е
познат, а втората е за зрителите всички обществено ползване, които видяхме по-горе,
събиране на Плас дьо Греве, около позорен стълб и бесило.
Това тълпа, която четирите сержанти, публикувани в девет часа сутринта в четири
ъгли на позорен стълб е вдъхновено с надеждата за някакъв вид на изпълнение, без
не се съмнявайте, обесване, но разбиване, за
изрязване на ушите, нещо, по-кратко - това тълпата толкова бързо, че се е увеличил
Четиримата полицаи, твърде тясно обсаден, е имал повод да "натиснете", тъй като
израз след това се завтече, повече от веднъж,
звук удари на техните камшици и задницата на конете им.
Това населението, дисциплиниран да чакат за публични екзекуции, не проявява много
много нетърпение.
Тя се забавляваше с гледане на позорен стълб, много просто нещо като паметник, който се състои от
куб на зидария около шест фута висок и кухи в интериора.
А много стръмна стълба, на неотсечен камък, който беше наречен от разграничение "
стълба, "довели до горната платформа, върху която е била видима хоризонтална колело
масивен дъб.
Жертвата е задължено по този колело, на колене, с ръцете си зад гърба му.
Дървен вал, който в движение шпил, скрити във вътрешността на
малка постройка, придаваше въртящ движение на колело, което винаги е поддържала неговото
хоризонтално положение, и по този начин
представи лицето на осъдения за всички тримесечия на площада в наследството.
Това е, това, което се нарича "повратна" престъпник.
Както читателят възприема, позорен стълб на Греве е далеч от представянето на всички
пресъздаване на позорен стълб на Halles. Нищо архитектурни, нищо монументална.
Не покрива с железен кръст, не осмоъгълен фенер, не крехки, тънки колони
разпространение на ръба на покрива, в столиците на акантови листа и цветя, не
водопади на химери и чудовища, на
издълбани дограма, без глоба скулптура, дълбоко потънал в камък.
Те бяха принудени да се задоволяват с тези четири се простира на каменните работа, подкрепени
с пясъчник, и мизерен бесило камък, оскъдни и голи, от една страна.
Щеше да е за забавления, но лошо за любителите на готическата архитектура.
Вярно е, че нищо не е било по-малко любопитен резултат на архитектурата, отколкото
достойни gapers на Средновековието, и че те се грижи много малко за красота
позорен стълб.
Жертвата най-накрая пристигна, обвързани към опашката на количка, и когато той е бил
издигнато върху платформа, където той може да бъде видяна от всички точки на мястото, обвързани
с въжета и ленти върху волана на
позорен стълб, изумителен бухане, примесен със смях и акламации, избухна напред при
Мястото. Те бяха признати Квазимодо.
Той беше в действителност.
Промяната е единствено число.
Pilloried на самото място, където, в деня преди, той е бил поздрави аплодирана,
и обявен папата и Принца на глупците, в кортеж на херцога на Египет, цар
Thunes, и император на Галилея!
Едно нещо е сигурно, и това е, че не беше една душа в тълпата, дори и
себе си, макар и на свой ред триумфално и потърпевш, който роди тази комбинация
ясно в мисълта си.
Gringoire и философията му са изчезнали в този спектакъл.
Скоро Мишел Noiret, заклет тромпетист на царя, нашия Господ, наложено мълчание по
хулигани, и прогласи изречение, в съответствие с реда и командването на
мосю ректор.
Тогава той се оттеглил зад каруцата, с хората му в ливрея surcoats.
Квазимодо, безстрастен, не трепне.
Всякаква съпротива е невъзможно за него от това, което беше наречена, в
стил на наказателното канцеларията, страст и твърдостта на облигации ", който
означава, че джапанки и вериги, които вероятно
нарежете на плътта му, освен това, че е традиция от затвора и настоятели, който има
не са изгубени, и които белезници все още preciously запази сред нас,
цивилизован, нежна, хуманни хора (каторга и гилотина в скоби).
Той е оставил да бъде водена, натискане на недоверие, повдигнати, обвързани, и се свързва отново.
Нищо не се виждаше по лицето му, но учудване на дивак или
идиот. Той е бил известен бъдете глухи, а един може да има
произнесе го да си сляп.
Те го поставят на колене върху кръгла дъска; той направи никаква съпротива.
Те свали ризата си и дублет доколкото пояса си, той им позволява да имат
по пътя си.
Те го заплете в рамките на нова система на джапанки и катарами; той им позволява да се обвърже
и го деформира.
Само от време на време той изсумтя шумно, като теле, чиято глава виси и
блъскане над ръба на количка месарница.
"Тъпак", каза Jehan Frollo на Mill, да си приятел Робин Poussepain (за двете
ученици са последвани виновника, тъй като е трябвало да се очаква), "той разбира не
повече от майски бръмбар затвори в кутия! "
Имаше див смях сред тълпата, когато те видя гърбица Квазимодо,
гърдата камила, безсърдечно и космат раменете, голи.
По време на този gayety, мъж в ливрея на града, на ръст и по-устойчива на
държание, монтиран на платформата и се поставят близо до жертвата.
Името му бързо се разпространява сред зрителите.
Тя е магистър Pierrat Torterue, официален мъчителят на Chatelet.
Той започва с депозиране на ъгъл на позорен стълб черен час стъкло, горния лоб
на която беше пълна с червен пясък, който позволява да се плъзгат в долния съд;
Тогава той премахна разноцветни му сюртук
и там стават видими, окачени от дясната му ръка, тънка и заострена камшик
дълги, бели, блестящи, усукани, сплетени джапанки, въоръжени с метални пирони.
С лявата си ръка, той небрежно сгънат ризата си около дясната си ръка, за да
много подмишница.
В Междувременно, Jehan Frollo издигането му къдрава руса глава над тълпата (той
монтирани върху раменете на Робин Poussepain за целта), извикал: "Елате
и гледам, нежни дами и мъже! те са
peremptorily бичуват Master Квазимодо, bellringer на брат ми,
мосю на архидякон Josas, слуга на ориенталски архитектура, който е резервно
като купол, и краката, като усукана колони! "
И тълпата избухна в смях, особено на момчета и млади момичета.
На дължина мъчителят тропаше с крак.
Колело започва да се обръща. Квазимодо се поколебаха под облигации.
Удивление, който внезапно е изобразен при деформирани лицето му предизвика изблици на
смях да удвоят около него.
Изведнъж, в момента, когато колелото в своята революция, представени на Учителя
Pierrat, прегърбен гърба на Квазимодо, Master Pierrat вдигна ръка, глобата
джапанки подсвирна рязко във въздуха,
като шепа adders, и падна с яростта Си върху раменете на нещастник.
Квазимодо скочи, като че ли събуди с начало.
Той започнах да разбирам.
Той се гърчеше в облигации му; насилие свиване на изненада и болка изкривен
мускулите на лицето му, но той не изрече една въздишка.
Той просто се обърна главата си назад, надясно, после наляво, балансиране като
бик се, който е бил ужилен в фланговете от досадник.
Вторият удар последва първата, после трета, и друг и друг, и все още
другите. Колелото не престава да се обърна, нито на
удари валят.
Скоро кръвта се разразява, и може да се види, стичаща се в хиляда теми надолу
гърбавата черни рамене и тънки джапанки, в въртящ тяхното движение
наем на въздуха, поръсени капки от нея върху тълпата.
Квазимодо е възобновено за всички вид, първия си невъзмутимост.
Той имаше най-напред се опитаха, в тих начин и без много пасивно движение, за да му счупя
облигации.
Окото Му е бил видян да светне, мускулите му да втвърдява, неговите членове да
концентрира силата си, и да се простират на коланите.
Усилието е мощен, ненормален, отчаяна, но подправени облигации на ректор
съпротива. Те напукани, и това беше всичко.
Квазимодо падна изтощен.
Изумление начин на чертите на лицето му, с чувство на дълбоко и горчив
обезсърчение.
Той затвори очите на един, позволи на главата му да клюмне върху гърдите му, като се престори на
смърт. От този момент нататък, той се размърда, не повече.
Нищо не може да принуди движение от него.
Нито кръвта му, която не престава да тече, нито ударите, които удвоят в
ярост, нито гняв на мъчителя, който е израснал сам развълнуван и в нетрезво състояние с
изпълнение, нито звука на
ужасни джапанки, по-остър и да се люлее от ноктите на скорпиони.
Най-накрая съдия-изпълнител от Шатле, облечени в черно, монтирана върху черен кон, който
са разположени до стълбата от началото на изпълнението, протегна
абанос пръчка към час стъкло.
Мъчителят спря. Колелото спря.
Око Квазимодо се отваря бавно. Бичуването е завършена.
Двама лакеи на официалния мъчителят се къпели кървене раменете на пациента,
помазаха ги с някакво мазило, което веднага затвори всички рани, и
хвърли на гърба му нещо на жълтата одежда, в разрез като филон.
Междувременно, Pierrat Torterue позволи на джапанки, червено и преяли с кръв, за да
капе върху тротоара.
Не всичко е над Квазимодо.
Той все още да се подложи на същия час на позорен стълб Master Флориан Barbedienne
така благоразумно добавя изречение на Messire Робърт d'Estouteville; всичко, за да
по-голяма слава на стария физиологични и
психологическа игра по думите на Жан дьо кумол, Surdus absurdus: глух
абсурдно.
Така че час-стъкло се обърна още веднъж, и те оставиха Гърбавият закрепени
дъската, за справедливост може да бъде постигнато до самия край.
Населението, особено през Средновековието, е в обществото, това, което детето е в
на семейството.
Докато той остава в състоянието си на примитивни невежество, на морален и
интелектуална малцинство, тя може да бъде за него като на дете, -
"Тис безмилостна възраст.
Ние вече са показали, че Квазимодо обикновено е мразен, за повече от един добър
причина, че е вярно.
Имаше едва ли зрителя в тази тълпа, които са или не, които не вярват, че той
имал основание да се оплакват от зло гърбушкото от Нотр-Дам.
Радост, виждайки го по този начин се появяват в позорен стълб е бил универсален и суровата
наказанието, което той току-що е претърпял, и жалък състояние, при което той е напуснал
него, далеч от омекотяване на населението
постановил омраза повече злонамерени от въоръжаване се с едно докосване на веселие.
Оттук следва, че "прокуратурата" доволни, като клечки на закона все още да го изразя
в техния жаргон, на свой ред идва от хиляди частни vengeances.
Тук, както и в Голямата зала, жените, постановено в себе си особено видни.
Всички пригаждаше някои злоба срещу него, някои от тях за своята злоба, други за неговата грозота.
Последните са най-яростни.
"О! маска за Антихриста! ", каза един. "Rider върху дръжка на метла! - Извика друг.
"Каква глоба трагична гримаса", виеха 1 / 3 ", и кой ще направи го папа на
Глупаци, ако днес беше вчера? "
- "Хубаво" се удари в една стара жена. "Това е в гримаса на позорен стълб.
Кога ще имаме на бесилка? "
"Кога ще бъде coiffed с голяма камбана сто метра под земната повърхност, проклет
bellringer? "Но TIS на дявола, който звъни на Ангел Господен!"
"О! глух мъж! едноок създание! предчувствие обратно! чудовище! "
"А лицето да направи една жена спонтанен аборт е по-добре от всички наркотици и лекарства!"
И двама учени, Jehan Du Moulin, и Робин Poussepain, пееха най-отгоре на техните
белите дробове, древния рефрен, -
"Une елен Pour Le pendard! Un педераст Pour Le magot! "*
* A въже за обесник! Педераст за маймуна.
А хиляди други обиди валяло върху него, и hoots и проклятия, и
смях, и сега и тогава, камъни.
Квазимодо е глух, но пред очите му беше ясно, и ярост е не по-малко
енергично изобразени на Визаж си, отколкото в думите им.
Нещо повече, ударите от камъните обясни изблици на смях.
На първо място той се правеше на земята.
Но малко по малко, че търпението, които са за сметка под миглите на
мъчителят, лихви и отстъпи място пред всички тези ужилвания от насекоми.
Бикът на Астурия, който е бил, но малко се мести от атаки на пикадор
раздразнена расте с кучета и banderilleras.
Той пръв хвърли около бавен поглед на омраза върху тълпата.
Но обвързана като той е бил, погледът му беше безсилни да изгонят тези мухи, които
са смъдене раната си.
Тогава той се премества в облигации му, и му бесен натоварвания древните волана на
позорен стълб писък на своята ос. Всичко това само увеличи присмех и
hooting.
Тогава окаян човек, неспособен да се прекъсне яката си, подобно на това на един окован див звяр,
става спокоен още веднъж, само на интервали въздишка на ярост въздъхна хралупите
от гърдите му.
Не е срам, нито зачервяване на лицето му.
Той е твърде далеч от състоянието на обществото, и твърде близо до състоянието на природата, за да знаят
какъв срам.
Нещо повече, с такава степен на деформация, е лишаване от граждански права, което може да се почувства?
Но гняв, омраза, отчаяние, бавно се понижава през този отвратителен Визаж облак, който е нараснал
все повече и по-мрачен, все по-и по-заредена с електричество, която избухна
посочени в хиляди светкавици мига от окото на Циклоп.
Въпреки, че облакът отстранени от пътя за момент, при преминаването на едно муле, което
преминават тълпата, като свещеник.
Както далеч, тъй като той можеше да види, че муле и онзи свещеник, Визаж бедните жертвата е нараснал
нежна.
Ярост, които са договорени, е последвана от странна усмивка, пълна с
неизразима сладост, благост и нежност.
В съотношение, както свещеникът се приближи, че усмивката става по-ясно, по-
различен, по-блестяща. Беше като идването на Спасителя, което
нещастен човек е поздрав.
Но веднага след като муле е достатъчно близо до позорен стълб, за да позволи на ездача му
признава жертвата, свещеникът наведе очи, победи прибързано отстъпление, подтиквани
стриктно, тъй като макар и набързо, за да се отърве
себе си на унизителни послания, а не на всички желаейки да на се козирува и
признати от бедния човек в такова затруднение.
Този свещеник е бил архидякон Дом Клод Frollo.
Облакът се спусна по-мрачно от всякога при челото Квазимодо.
Усмивката е все още смесени с него за известно време, но е горчив, обезкуражените,
дълбоко тъжен. Времето минаваше.
Той бе там най-малко час и половина, разкъсно, малтретирани, подиграван
непрекъснато, и почти с камъни.
Изведнъж той се премества отново в веригите си с удвоена отчаяние, което прави
цялата рамка, която му роди треперят, и нарушаване на тишината, която е
упорито запазени досега, той извика в
и яростни дрезгав глас, която приличаше на кора, а не човешки вик, и които
се удави в шума на hoots - "Пийте!"
Този удивителен на стрес, далеч от вълнуващи състрадание, само добави забавление
добрите парижки населението, около стълба, и които, тя трябва да бъде
призна, взети в средствата за масово
множество, след това не по-малко жестоко и брутално, отколкото тази ужасна племе на разбойниците
сред които вече имаме проведени на читателя, и която е просто по-ниската
пласт на масите.
Не един глас е бил повдигнат около нещастна жертва, освен да се присмива на жаждата си.
Сигурно е, че в този момент той е по-гротескни и отвратителни от жалки,
лицето му лилаво и капе, си очите диви, устата му пяна с ярост и болка,
и езикът му клатеща половина.
Трябва също да се посочи, че ако благотворителна душата на буржоазен или bourgeoise, в
паплач, се е опитал да носят чаша вода на този окаян създание в мъки,
да се възцари около скандалния стъпки
позорен стълб такъв предразсъдък на срам и позор, че биха били достатъчни, за да
избият добрия самарянин.
При изтичането на няколко минути, Квазимодо хвърли отчаян поглед върху
тълпата, и се повтаря в един глас още по-съкрушителен: "Пийте!"
И всичко започна да се смее.
"Изпий това! - Извика Робин Poussepain, да хвърлят в лицето му гъба, които са
било потопено в канавката. "Там, глухи злодей, аз съм ти длъжник."
Една жена се хвърли камък в главата му, -
"Това ще ви научи да ни събуди през нощта с камбанен звън на dammed душа."
"Той, добро, сине мой!" Виеха инвалид, направи усилие да го достигне с неговата
патерица ", вие ще хвърли повече магии върху нас, от върха на кулите на Нотр-
Дам? "
"Here'sa чаша за пиене!" Chimed в един мъж, flinging счупена кана в гърдите му.
"Twas, че жена ми, просто защото тя премина близо до вас, ражда
дете с две глави! "
"И котката ми ще роди коте с шест лапи!" Изпищя стар старуха, стартирането на
тухла в него. "Пийте!" Повтори Квазимодо задъхан и
за трети път.
В този момент той видя тълпата отстъпи.
Младо момиче, фантастично облечени, излезе от тълпата.
Тя бе придружена от една малка бяла коза с позлатени рога и с дайре
в ръката си. Блестят очите Квазимодо.
Той е циганин, когото той се е опитал да отнесе в предходната нощ, злодеяние
, за които той е смътно съзнава, че той се наказва точно в този момент;
която не е била в най-малко на делото, тъй като
той е наказвал само за нещастието на глухите, и на с
било отсъдено от глух мъж.
Той не се съмняваше, че тя е дошъл, за да сеят отмъщение също и да се справят удар я
като останалите. Той я погледна в действителност, монтиране на стълбата
бързо.
Гнева и злобата го задушават.
Той би искал да направи позорен стълб се рушат в руини, и ако светкавицата на
окото му може да се е занимавал смърт, циганката би била намалена на прах преди
тя достигна платформа.
Тя се приближи, без да каже сричка, на жертвата, който се гърчеха в напразен
усилия, за да я бягство, и се сваля кратуна от колана си, тя го повдигна внимателно, за да
сухите устни на нещастен човек.
Тогава, от това око, които са били до този момент, така че сухо и изгаряне, голяма сълза
е видял да падне, и ролка бавно надолу, че деформирани Визаж с толкова дълъг договор с
отчаяние.
Тя беше първата, по всяка вероятност, че за съжаление човек някога е пролята.
В същото време, той е забравил да пие.
Циганката я прави малко паут, от нетърпение, и притисна чучура на
tusked месец на Квазимодо, с усмивка. Той пиеше с дълбоки течения.
Жаждата му гореше.
Когато той свърши, нещастник стърчаха черните си устни, без съмнение, с обекта
целува красива страна, която току-що го succoured.
Но на младо момиче, който е бил, може би донякъде недоверчив, и които си спомни
насилствено опит на нощта, оттегля ръката си с уплашен жест на
дете, което се страхува да бъде ухапан от животно.
Тогава бедните глух човек фиксирани върху нея поглед, пълен с укор и неизразима тъга.
Щеше да е трогателно спектакъл навсякъде, - този красив, свеж, чист, и
очарователно момиче, които в същото време толкова слаби, като по този начин се ускорява до облекчаване на така
толкова много беди, уродливост и злоба.
На позорен стълб, спектакъла беше величествено. Много масите бяха пленени от нея,
и започнаха да пляскат с ръце, да плаче - "Noel!
Ноел! "
Тя е в този момент, че Затворник зърна, от прозореца на нейното стъбло,
на цигански по позорен стълб, и хвърли я зловещ си клетва, -
"Проклетите ти, дъщеря на Египет!
Проклетите! проклет! "
Книга шеста. ГЛАВА V.
Край на историята на тортата.
La Esmeralda пребледнял и слезли от позорен стълб, колебания, както тя отиде.
Гласът на отшелник все още я преследва, -
"Спускане! спуснете!
Крадец на Египет! ти ще го издигат още веднъж! "
"Уволнен монахиня е в една от избухване си", промърмори на населението, както и че това е краят
от него.
За този вид на жената се страхуваха, което ги прави свещен.
Хората не след това на драго сърце атака, който се молеше ден и нощ.
Часът е пристигнал за премахване на Квазимодо.
Той беше несвързан, тълпата се разпръсна.
Близо до Великото Pont, Mahiette, който се връщаше с двамата си другари, изведнъж
спряна, - "Между другото, Eustache! вие какво направихте с
тази торта?
"Майка", каза на детето ", докато бяхте говори с тази дама в стъбло, голяма
куче ухапване от моята торта, и след това я захапа. "
"Какво, сър, те изям цялата на него?", Продължи тя.
"Майко, това е куче. Казах му, но той не ще да ме слуша.
Тогава аз малко в него, също. "
"" Tis ужасно дете! ", Казва майката, усмихнати и се скара на едно и също
време. "Виждате ли, Oudarde?
Той вече яде всички плодове от черешово дърво в овощната градина на Charlerange.
Така дядо му се казва, че той ще бъде капитан.
Просто нека да можете да се заразите отново, Eustache магистър.
Елате, алчни колеги! "Край на том 1.