Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXII
Съпругата му беше, когато той дойде.
"Знаете ли, имат добро време?" Тя започна да души. "Аз не.
Имах гнило време!
? Всичко друго, което трябва да се обясни "Джордж, как може да говориш като - О, аз
не знам какво са над вас! "Господи, няма нищо, идват над мен!
Защо да търсите проблеми през цялото време? "
Той е бил себе си предупреждение, "Внимателно! Спрете да е толкова неприятен.
Разбира се, тя се чувства, като са били оставени сами тук цялата вечер. "
Но той забрави неговото предупреждение, като тя продължи:
"Защо да отидете и да видите всякакви странни хора?
Предполагам, че ще се каже, в който сте били друга комисия среща тази вечер! "
"Не.
Аз съм бил призовава жена. Ние седнали край огъня и са раждали помежду си
и е кит, на добър път, ако искате да знаете! "
"Ами - От начина, по който го казвате, аз предполагам, че е по моя вина, който отиде там!
Аз може би ви е пратил! "Така ли!"
"Е, Честна дума -"
"Ти мразиш" странни хора ", както ти се обадя им. Ако сте имали своя път, щях да бъда толкова на
стария стик в кал като Хауърд Littlefield.
Вие никога не искат да има някой с Git, за да ги "в къщата, искате куп
стари stiffs, които седят около и газ за времето.
Правиш вашето ниво най-добре да ме карат да се стар.
Е, нека ви кажа, аз не съм ще има "
Претоварени тя се наведе да безпрецедентно си тирада, и в отговор тя оплакваха:
"О, скъпи, аз не мисля, че това е вярно. Не искам да кажа да ви накара да се стар, знам.
Може би сте прави донякъде.
Може би аз съм бавен за запознаване с нови хора.
Но когато мислите, че на всички скъпи добри времена, което имаме, и на вечеря страни и
филми и всички - "
С истински мъжки хитростите, той не само се убедил, че тя го ранени
, но от силата на звука на гласа си и бруталността на атаката му, той я убеди
също така, и в момента той я извини
за работата му като прекара вечерта с Танис.
Той отиде да си легне и доволен, не само господар, но мъченик на домакинството.
За проява на лош вкус момент, след като той беше легнал, той се чудеше дали той е бил напълно
просто. "Би трябвало да се срамува, я тормоз.
Може би има своята страна на нещата.
Може би тя не е имала забързаното такъв Bloomin "се време.
Но не ми пука! Браво на нея, за да се събуди малко.
И аз отивам да поддържа свободен.
От нея и Танис и сътрудници в клуба и всички.
Отивам да тече собствения си живот! "
II В това настроение, той е особено
нежелателен в бустери "Клуб обяд следващия ден.
Те бяха разгледани от конгресмен, който току-що се завърна от изчерпателен три-
месеца проучване на финансите, етнология, политическите системи, езикови дивизии,
минерални ресурси, както и селското стопанство на
Германия, Франция, Великобритания, Италия, Австрия, Чехословакия, Югославия, и
България.
Той им казал всичко за тези теми, заедно с три забавни истории за
Европейската заблуди Америка и някои дух думи върху необходимостта от поддържането на
невежи чужденци от Америка.
"Кажи, че е мощен информационен разговор. Real той неща ", заяви Сидни Финкелщайн.
Но недоволните Бабит изръмжа, "Четири-промивни!
Букет от горещ въздух!
И какво става с имигрантите? , Господи, те не са всички невежи, и аз имам
предчувствие, всички ние сме произлезли от имигранти себе си. "
"О, ти ми уморен", каза г-н Финкелщайн.
Бабит е наясно, че д-р AI Dilling е строго слушане от целия
масата.
Д-р Dilling е един от най-важните мъже в бустери ".
Той не е лекар, но хирург, по-романтична и звучене окупация.
Той е интензивен едър мъж с температура на кипене на черна коса и дебели черни мустаци.
Вестниците често хроникирани му операции, той е професор по хирургия в
държавен университет, той отиде да вечеря в най-добрите къщи на Royal Ridge, и той
бе казано да бъдат на стойност няколко стотин хиляди долара.
Тя е тревожните да Бабит да имаме такъв заплашителен поглед на човек му се.
Той набързо похвали с конгресмен, до Сидни Финкелщайн, но за д-р
Dilling полза.
III този следобед трима мъже рамене в
Бабит офис с въздуха на Виджиланте комисия в граничните дни.
Те са големи, решителни, големи-челюстна мъже, и всички те бяха високо господари в землището на
Зенит - д-р. Dilling хирург, Чарлз McKelvey изпълнителя, и, най-
тревожните на всички, белобрад полковник
Ръдърфорд Сняг, собственик на адвокат-Times.
В whelming тяхно присъствие Бабит чувствах малки и незначителни.
"Е, добре, голямо удоволствие, столове, в какво c'n да направя за вас?", Бърбореше той.
Те не седна нито наблюдения върху времето.
"Бабит", каза полковник Сноу, "ние сме дошли от добри граждани лига.
Решихме, ние искаме да се присъедини. Вергилий Gunch казва, че не ви е грижа, но I
мислите, че ние може да ви покаже в нова светлина.
Лигата ще се комбинират с Търговската камара в рамките на кампания за
Отворете МАГАЗИН, така че е време да сложиш името. "
В Бабит смущението му не можеше да си спомни своите основания за това, че не желаят да се присъединят
лига, ако наистина той някога е определено им е известно, но той е
страстно някои, че той не желае
да се присъединят, и мисълта им го принуди да се чувства разбъркване на гняв
дори срещу тези търговски първенци. "Съжалявам, полковник, трябва да го мислим върху
малко ", промърмори той.
McKelvey изръмжа: "Това означава, че вие няма да се присъединят, Джордж?"
Нещо черно и непознати и свирепи говори от Бабит: "Сега, вие
погледнете тук, Чарли!
Аз съм пукна, ако аз отивам да бъде тормозен в присъединяването нищо не, дори и от вас plutes! "
"Ние не сме тормоз никого", каза д-р Dilling започна, но полковник Snow го отблъсквам
, "Разбира се ние сме!
Ние не се интересуваме малко тормоз, ако това е необходимо.
Бабит, GCL ви говори за добра сделка.
Вие би трябвало да бъде разумно, чисти, отговорен човек, че винаги са били, но
тук напоследък, защото Бог знае каква причина, аз чувам от всякакви източници, които сте
тичане наоколо с хлабав тълпа, и
what'sa цяло много по-лошо, вие сте всъщност се застъпва и подпомагане на някои от
най-опасните елементи в града, като това колеги Doane. "
"Полковник, че ми се струва от частния ми бизнес."
"Възможно е, но искаме да имаме разбиране.
Ти стоеше, вие и баща ви-в-закон, с някои от най-съществените и
напред към бъдещето на интереси в града, както и моите приятели от уличната Traction Company, както и
документите ми е дал много на усилване.
Е, не можете да очаквате за достойни условия на гражданите да отидат на вас подпомагане, ако имате намерение да страна
с точно хората, които се опитват да ни да подкопае ".
Бабит се изплаши, но той е имал агонизиращи инстинкт, че ако той отстъпва в
това той би дал всичко. Той протестира:
"Вие сте преувеличава, полковник.
Аз вярвам в широки възгледи и либерален, но, разбира се, аз съм точно толкова, колкото
против колена и blatherskites и синдикатите, и така нататък, колкото сте и вие.
Но факт е, аз принадлежа на толкова много организации, че не мога да направя им
правосъдие, и аз искам да мисля, че преди да реша за в GCL "
Полковник Snow благоволи, "О, не, аз не съм преувеличава!
Защо лекар тук чух да cussing и оклеветяващи един от най-добрите видове
Републикански конгресмени, точно на обяд!
И вие имате напълно погрешна представа за "мислене над присъединяването."
Ние не сме просия да се присъедините към GCL - ние си позволява да се присъедините.
Аз не съм сигурен, моето момче, но какво ще стане ако го отложат ще бъде твърде късно.
Аз не съм сигурен, че ние ще искате тогава. По-добре да мисля бързо, по-добре, че бързо "!
Трите Vigilantes, страхотен в правдата си, гледаха го в стегнат
мълчание. Бабит чакаше.
Той, че нищо, той просто чакаше, докато в ехото му главата сънено,
"Аз не искам да се присъединят - Аз не искам да се присъединят - Аз не искам."
"Добре.
Съжалявам за вас! ", Заяви полковник Snow, и тримата мъже рязко се обърна им обемни
гърбове.
IV Като Бабит излезе колата си тази вечер
видя Вергилий Gunch слиза блок. Той вдигна ръка за поздрав, но Gunch
игнорира и пресече улицата.
Той е сигурно, че Gunch са го виждали. Той караше дом в остър дискомфорт.
Съпругата му нападнат веднага: "Джорджи скъпи, Мюриъл Frink е в този следобед, а тя
казва, че Чам казва, че на комитета на тази добра лига на гражданите, особено помоли
За да се присъедините и вие не бихте.
Не смятате ли, че би било по-добре? Вие знаете, всички най-приятните хора принадлежат, и
Лигата означава - "Знам какво означава лига!
Тя означава потискане на свободата на словото и свободната мисъл и всичко
друг!
Аз не предлагам да бъдат малтретирани и се втурна да се присъедини към нещо, и то не е
въпрос на дали това е добро лига или лошо лига, или какво, по дяволите, вид на
лига е, това е просто въпрос на моя отказ да бъде разказана, аз трябва да "
"Но, скъпа, ако не се присъединят, хората може да ви критикуват."
"Нека ги критикуват!"
"Но искам да кажа хубави хора!" Плъхове, I - Въпрос на факта, цялата тази лига
е просто прищявка.
Това е като всички тези други организации, които започват с такава треска и нека
те ще промени целия творби, и съвсем скоро те затихнат и
всеки забравя за тях! "
"Но ако това е прищявка сега, не ви ли, че -" най
"Не, аз не! О, Мира, моля да ми откажат заядлив за това.
Аз съм болен на слуха за посрамиха GCL
Почти желание, бих се присъедини, когато Verg дойдоха първите около, и го свърши.
И може би бих си идват за ден, ако комисията не се е опитвал да ме дразня, но
от Бога, толкова дълго, колкото аз съм свободен, родени независим американски дефицит - "
"Сега, Джордж, ти си говори точно като на немски пещ човек."
"О, аз съм, съм аз! След това, аз не ще говори на всички! "
Копнееше тази вечер, за да видите Танис Judique, да бъде засилена чрез нея
съчувствие.
Когато цялото семейство са до стълбите, доколкото по телефона в апартамента си
къща, но той е бил развълнуван за това и когато отговори на портиера, той изтърси, че "никога"
ум - I'll обадя по-късно ", и хвърли слушалката.
V Ако Бабит не са били определени за
Вергилий Gunch го избягва, не може да има никакво съмнение за Уилям Вашингтон
Eathorne, на следващата сутрин.
Когато Бабит е управлявал офиса, той изпревари кола Eathorne, с голяма
банкер седи при анемични тържественост зад шофьора.
Бабит махна с ръка и извика: "сутрин!"
Eathorne го погледна умишлено, се поколеба, и му даде едно кимване повече
презрение от пряк разрез. Бабит партньор и свекър, дойде в
в десет:
"Джордж, какво, за да не чувам за някаква песен и танц, ви е дал полковник Snow
които искат да се присъединят към GCL? Какво Дикенс ви се опитвам да направя?
Унищожения фирмата?
Вие не допускаме тези Big Guns ще застане ви ги погази и изникват всичко това
Дрън-дрън "либерално" се напоследък, да направиш? "
"О, плъхове, Хенри Т., сте били четене скитник фантастика.
Не е такова нещо като тези парцели да запази хора от либерален.
Това е свободна страна.
А човек може да направи нищо, той иска да "." Курс-та ", е не всички парцели.
Кой каза, че те е?
Само ако хора получите представа сте въртоглав и нестабилен, не предполагам
те ще искат да правят бизнес с вас, нали?
Едно малко слух, за да бъдем ваши манивела ще направи повече, за да съсипе този бизнес, отколкото
всички парцели и такива неща, че тези глупак история-писатели можеше да мисли в един месец на
Неделя. "
Същия следобед, когато на стария Конрад Lyte, весели скъперник, Конрад Lyte,
се появи, и Бабит предложи закупуване на парцел, в новострояща се жилищна
секция на Дорчестър, Lyte каза набързо,
прибързано, "Не, не, не искам да отида в нещо ново, просто сега."
Една седмица по-късно чрез Хенри Томпсън, Бабит научих, че служители на улицата
Traction компанията са планирали преврат, друг за недвижими имоти и че Сандърс, Тори
Wing не, Бабит-Томпсън Company, и да се справя за тях.
"Аз, фигура, че Джейк Offutt е вид подозрителни за начина, по който хора се говори за вас.
Разбира се, Джейк е неотстъпчив стар умират трудно, и вероятно той препоръчва на тракшън
другарите си да получите някой друг брокер. Джордж, вие трябва да направя нещо! "Трепереха
Томпсън.
И набързо, Бабит се съгласи.
Всички глупости, на начина, по който хората го подценяват, но все още - Решил да се присъединят към добро
Гражданите лига следващия път, когато той е бил помолен, и в бесен оставка
зачака.
Той не е поискано. Те не му обърна внимание.
Той не е имал смелостта да отиде в Лигата и просят в, и той взе убежище в
треперене могат да се похвалят, че той е "намерила далеч с погази целия град.
Никой не може да диктува на него, как той ще да мислим и действаме! "
Той е буркани и от нищо друго, когато образец на стенографите, мис McGoun
внезапно го е напуснала, въпреки че нейните причини са отлични - тя се нуждаеше от почивка, сестра си
беше болен, тя не може да свърши повече работа за шест месеца.
Той се чувстваше неудобно с нейния наследник, Мис Havstad.
Какво е име на "Мис Havstad, никой в офиса някога е познавал.
Изглеждаше невероятно, че тя е дадено име, любовник, бутер прах, или
храносмилането.
Тя беше толкова безличен, това леко, бледа, трудолюбиви швед, че тя е вулгарен
мисля за нея като ще обикновен дом, за да яде хашиш.
Тя е отлично смазана и емайлирани машина, и тя би трябвало, всяка вечер, за да
бил поръсен и затвори в бюрото си до нея твърде тънък, твърде крехко молив
точки.
Тя взе диктовка бързо писане си е перфектен, но Бабит стана подскачащите, когато той
се опитали да работят с нея.
Тя го накара да се чувстват подпухнали и в най-любимия си дневен шеги тя изглеждаше леко
питане. Той копнеел за завръщането на г-ца McGoun и
мисълта за писане с нея.
После чух, че г-ца McGoun, седмица след като го напуска, отишъл до неговата
опасни конкуренти, Сандърс, Тори и Wing.
Той не е бил просто раздразнен, той се уплаши.
"Защо тя напусна, а след това?", Притеснен. "Тя ли се досещат, моят бизнес ще
върху скалите?
И това е Сандърс Traction ул. сделка.
Плъхове - потъващ кораб "Грей страх мержелееха винаги от него сега.
Той наблюдаваше Фриц Weilinger, млад продавач, и се чудех, ако той също би
отпуск. Ежедневно той се стори, обиди.
Той отбеляза, че той не е бил помолен да се говори по време на годишната на вечеря търговска камара.
Когато Орвил Джоунс даде голяма партия покер и той не е бил поканен, той беше сигурен, че
са били пренебрегвани.
Той се страхува да отиде на обяд у Атлетик Клуб, и се страхуват да не отида.
Той вярва, че той е шпионирал, че когато той напусна масата, те прошепна за него.
Навсякъде той чу шумолене шепне: в офисите на клиентите в банката когато
той е направил депозит в собствения си офис, в собствения си дом.
Безкрайно той се чудеше какво Те казваха за него.
През целия ден в въображаеми разговори той хвана ги удивлява, "Бабит?
Защо, да речем, he'sa редовни анархист!
Трябва да се възхищаваме на колегите, за нервните си, начина, по който той се обърна либерален и от golly,
просто абсолютно управлява живота си, за да се костюм, но казват, той е опасно, това е
това което е, и той има да се показва. "
Той беше толкова рязкото, че когато той се закръгля ъгъл и случайно на две познати
говорим - шепне сърцето му скочи, и той закрачи като обърканата
ученик.
Когато видял неговите съседи Хауърд Littlefield и Орвил Джоунс заедно, той
вгледа в тях, отиде на закрито, за да избягат от шпионаж, и е мизерно определени
че те са били шепнеше - заговор - шепнеше.
През всичките страх му се завтече напук. Той чувстваше инат.
Понякога той решава, че той беше много дяволът на колегите, тъй като смели като Сенека
Doane, а понякога той планира да призове Doane и да му каже какво е той революционер
е, и никога не стигна по-далеч планирането.
Но също толкова често, когато чу, мек шепот, които го обгръща той виеше, "Добър
Господи, какво съм направил?
Просто играе с дружина, и призова Кларънс Drum за такова високо-и
могъщ sodger. Никога не улов ме критикуват хора и
опитвайки се да ги приемете моите идеи! "
Той не можеше да устои на напрежението. Не след дълго той призна, че той би искал
да избягат обратно към сигурността на съответствие, при условие, че има приличен и похвално
начин да се върне.
Но упорито, той няма да бъде принуден обратно, той не би той се закле, да "ядат мръсотия."
Само в дух ангажименти с жена си тези бурни страхове води до
повърхност.
Тя се оплаква, че той изглежда нервен, че не можеше да разбере защо той не искаше
"капка в Littlefields" "за вечерта.
Той се опита, но той не можеше да изразя към нея мъгляв факти на своя бунт и
наказание. И с Павел и Танис загубен, той не е имал
онзи, на когото той може да говори.
"Господи, Тинка е единственият истински приятел имам, тези дни", въздъхна той, и той държеше
на детето, играе игри на пода с нея цялата вечер.
Той смята, ще види Павел в затвора, но, въпреки че той е бледо рязък бележка от
го всяка седмица, той мислеше за Павел като мъртви. Той е Танис, за които той е копнеж.
"Мислех, че бях толкова умни и независими, рязане Танис, и аз нужда от нея, Господ как
Аз нужда от нея! ", Извикал той. "Myra просто не може да разбере.
Всичко, което тя вижда в живота, е да се разбираме като е точно като другите хора.
Но Танис, тя ми кажа, че всичко е наред. "Тогава той се счупи, и една вечер, късно, той
вървяхте в Танис.
Той не се е осмелявал да се надяваме за него, но тя е и самостоятелно.
Само тя не е Танис. Тя е учтив, челото вдигане на лед
бронирани жена, който приличаше на Танис.
Тя каза: "Да, Джордж, какво е?" В дори и незаинтересовани тонове, и той изпълзя
, бита. Първият му комфорт е от Тед и Eunice
Littlefield.
Те танцуваха в една вечер, когато Тед беше у дома от университета, и Тед се засмя,
"Какво е това, което чувам от Euny, татко? Тя казва, че нейният татко казва, които повдигнахте Каин от
повишаване на стари Сенека Doane.
Хот дог! Дайте им пасва!
Разбъркайте 'Em Up! Този стар укрепен град е заспал! "
Eunice пухкава на скута Бабит, го целуна, сгушена си мяркаше коса срещу
брадичката му, и изпя "Мисля, че ти си много хубав, отколкото Хауърд.
Защо е "поверително", че Хауърд е толкова стар лошо настроение?
Мъжът има добро сърце, и честно казано, той е ужасно ярко, но той никога не ще
Научете се да стъпите на газ, след като цялото обучение, аз съм го дал.
Не смятате ли, можем да направим нещо с него, скъпи? "
"Защо, Eunice, че не е добър начин да се говори за вашата татко," Бабит, наблюдавани в
най-добрите Floral начин Heights, но той е щастлив за първи път от седмици.
Самият той на снимката като ветеран либерал, засилено от лоялността на младите
поколение. Те излязоха на леда кутия пушка.
Бабит злорадстваше, "Ако майка ти ни хвана в това, щяхме със сигурност да ни идват
uppance! "и Eunice стана майката, бъркани ужасяващо брой яйца за
тях, целуна Бабит на ухото, и в
Гласът на мрачен игуменката се чудеше, "бие на дявола, защо феминистките все още ме харесват
отидете на кърмене на тези мъже! "
Така стимулирани, Бабит е безразсъдно, когато той срещнал Шелдън Smeeth, образователни
директор на ИМКА и хор лидер на църква Чатъм Road.
С един от влажна ръцете му Smeeth затвора дебел лапа Бабит, докато той
скандираха, "Брат Бабит, ние не сте виждали в църквата много често напоследък.
Знам, че сте зает с множество детайли, но вие не трябва да забравяме, скъпи
приятели в стария дом на църква. "
Бабит отърси привързан закопчалка - Sheldy обичаше да се дръжте за ръце, за дълго време
И изръмжа: "Е, аз предполагам ви събратя да води шоуто без мен.
Съжаляваме, Smeeth; трябва да го победи.
G'day. "
Но след това той трепна: "Ако този бял червей са имали куража да се опита да ме завлече обратно
Стария Начало на Църквата, а след това светите облекло трябва да са били прави много
говори за мен, също. "
Той чу им шепот - шепот - Д-р. Джон Jennison Дрю, Cholmondeley Frink
дори Уилям Вашингтон Eathorne.
Независимост се просмукваше от него и той ходеше по улиците сама, страх от мъжете
цинични очите и непрестанното свистене на шепот.