Tip:
Highlight text to annotate it
X
История на Юлий Цезар от Яков Abbott ГЛАВА VIII.
Полет и смъртта на Помпей.
Цезар преследва смути и летяща органите на армията на Помпей, в лагера.
Те направиха кратко застават върху укреплението и на портите в напразен и безплодни
борба срещу течението на победа, която скоро се възприема, трябва напълно смаже
тях.
Те дадоха непрекъснато тук и там по линиите на intrenchment, и колона
след колона на последователите на Цезар пробиха в лагера.
Помпей, гледане на неговото дело от шатрата си, увеличаване на шум и врява, най-сетне
събуди от вцепенението си, и започна да призове своите факултети на въпроса какво
той е да се направи.
Най-сетне страна на укриващи се,, горещо преследвана от някои от войниците на Цезар, счупи
в шатрата си. "Какво!", Каза Помпей ", в моята палатка!"
Той е бил за повече от тридесет години победоносен генерал, свикнали с всички
почит и уважение, които безгранично богатство, разширена и абсолютна власт, и
най-високото военно звание могат да си позволят.
В становете, които бе направил, и в градовете, която той заема от
време на време, той е бил върховен и безспорен майстор, и шатрата си, подредени
и обзаведен, тъй като той винаги е бил в един
стил на изключително великолепие и разкош, е бил свещен от всички
проникване, и инвестирани с такова достойнство, че владетели и князе бяха впечатлени
, когато са влезли, с чувство на уважение и страхопочитание.
Сега, груби войници диво избухна в нея, и въздуха, без да се напълни с
недоволство и объркване, изготвяне всеки миг все по-близо, и предупреждава загиналите
герой, че не е имало вече
защита срещу приближава торент, който идва, за да смаже
него.
Помпей се предизвиква от вцепенението си, наметна военна рокля, който принадлежеше
за неговия ранг и станция, и приема прибързано прикриване, в който той се надява и да
бягството му от непосредствена сцена от неговите бедствия.
Той монтирани на кон и се качи на лагера в най-лесният мястото на излизане в задната част,
в компания с органите на военни части и охрана, които са също летят до объркване, докато
Цезар и неговите сили от другата страна
носеха на intrenchments, и принуждаването на пътя им.
Щом той така бягството му от непосредствена сцена на опасност, той
слезе от коня и се оставя коня си, че той може да поеме повече напълно на външния вид
на обща войник, и с няколко
санитарите, които са били готови да следват падналите съдбата му, той отиде на
на изток, своя режисьорски уморените стъпки към бреговете на Егейско море.
Страната, през която той е пътувал, е Тесалия.
Тесалия е огромен амфитеатър, заобиколен от планини, от чиито страни потоци
слезе, които, след поливане много плодородни долини и равнини, се комбинират, за да образуват една
Великото Централно река, която се влива в
на изток, и след различни криволичещ път, намира своя път в Егейско море чрез
романтична пропастта между две планини, наречен долината Темпе - Vale, която е била
известен във всички възрасти, за екстремни
живописност на пейзажа си, и в която в онези дни, цялото очарование
от най-привлекателните красота и на възвишени величие изглежда да бъде комбинирано.
Помпей следват пътищата, водещи по поречието на този поток, уморен в тялото, и
тормозени и печален в ума.
Новината, която дойде при него от време на време, от летящите страните, които са били
преминаване през територията на страната във всички посоки, на цялата и преобладаващото
пълнотата на победата на Цезар,
погасява всички останки от надежда, и се свива най-сетне на основание на своя
загриженост към единна точка за своя лична безопасност.
Той е наясно, че той трябва да бъде преследвана и за преграда на усилията, които
той знаеше, че враговете му ще направи да последват следите си, той избягваше големите градове,
и се притиска напред от пътища и
самота, носещ като търпеливо, като той е в състояние му увеличаване на нищета и
дистрес.
Той постигна най-сетне, долината Темпе, и там, изтощен от глад, жажда,
и умора, той седна при брега на потока, за да се възстанови от малко почивка
сила достатъчно за остатъка от уморения си начин.
Той пожела на по питие, но той няма нищо да се пие от.
И така могъщ владетел, чиято палатка бе пълна с вкусни напитки и чаши и
бокали от сребро и злато, се разширява надолу върху пясъка на полето на
на реката, и пиеше топла вода директно от потока.
Докато Помпей е тревожно и toilsomely стреми да спечели морето
брега, Цезар е завършване на победата му над армията, която той е оставил зад себе си.
Когато Цезар извършват intrenchments на лагера, а армията установи, че има
вече няма безопасността за тях има, те продължиха отстъплението си в рамките на
насоки на тези генерали, остава.
Цезар по този начин, натрупан безспорен притежание на лагера.
Той намери всеки, където белези на богатство и лукс, както и посочване на
уверени очакване на победата, който смути армия забавляват.
Шатри на генералите се увенчават с мирта, леглата са осеян с цветя,
и таблици на всеки, където са били разпределяни за празниците, с чаши и купи вино всички
готови за очакваните празнуващите.
Цезар завладя от цялото, разположени правилно охрана за опазване на околната среда.
собственост, и след това пресовани напред с армията си в преследване на врага.
Помпей армия си пробиват път към съседна нарастващите земята, където те хвърлиха
, нагоре на прибързани intrenchments да защитават себе си за през нощта.
Ручейче се завтече в близост до хълма, достъп до която те се опитаха да осигурят, за да
да получават доставки на вода. Цезар и неговите сили да ги следват, за да
място.
Денят беше изчезнал, и вече е твърде късно да ги атакува.
Войниците на Цезар, също са изчерпани с интензивна и продължителна възбуда и
натоварвания сега поддържа в продължение на много часове в битката и в
преследване, и имат нужда от почивка.
Те, обаче, един опит повече.
Те се възползват от подстъп към ручейче, и повърна временно
intrenchment да си я осигурят, които intrenchment са защитени с охрана;
и след това армията се оттегля в почивка, оставяйки
безпомощни жертви, докато се намират далеч часове на нощта, измъчван от жажда,
и претоварени с тревога и отчаяние. Това не може дълго да се изтърпи.
Те се предават на сутринта, и Цезар се озова в притежание на повече от двадесет
хиляди затворници.
В средното време, Помпей премина през долината на Tempe към морето,
независимо от красота и величие, които го заобикаляха, и мисля само на неговата
паднали съдбата, и револвиращи безнадеждно
в съзнанието си различни форми, в които крайното съвършенство на неговата гибел може
в крайна сметка дойде.
На дължина той достига брега на морето, и е намерил убежище за през нощта в рибар
кабината. Остана с ограничен брой пчели
него, някои от които са били роби.
Те сега той отхвърля ги насочва да се върне и да се предадат сами да Цезар,
казвайки, че той е щедър враг, и че са имали какво да се страхуваме от него.
Другите му прислужници той се запази, и той направи условията за лодка, за да го вземе
на следващия ден по крайбрежието.
Това е река, лодка и неподходящи за открито море, но това беше всичко, че той може
получи.
Той стана на следващата сутрин при скъсване на деня, и се качили в малката съд, с две
или три-работнички и на гребци започна да гребе далеч по брега.
Те скоро дойде в очите на търговски кораб, готов да отплава.
Капитанът на този кораб, това се случи, е видял Помпей, и знаех, че лицето му, и
той е мечтал, както е известен историк на времето отнася, в нощта преди,
, че Помпей е дошъл при него Hi прикритието на
прост войник и в голяма скръб, и че той е получил и спасени него.
Нямаше нищо необикновено в такъв сън в такъв момент, тъй като конкурса
между Цезар и Помпей, както и подхода на окончателния сблъсък, който да унищожи
една или друга от тях, напълни умовете и заема разговора на света.
Капитана на кораба, след като видял и известен един от най-големите съперници в
приближава конфликт, естествено ще намерите както и денем и нощем мисли
жилище по този въпрос и неговата фантазия, в
мечтите си, може лесно да си представя сцената на оздравяване и спасяване на паднал герой
в часа на притеснението.
Това обаче може да е, капитана на кораба се казва, че са били свързани мечтата си да
моряци на палубата на своя кораб, когато влезе в лодката, която е предаване на Помпей
прегледате.
Помпей себе си, след като избягал от земята, трябваше всички непосредствена опасност над
не си представям, че мореплаватели ще го признаят, в такава ситуация и в
такъв маскировките.
Капитана на кораба, обаче, да го познаят. Той е претоварени с мъка го види
в такова състояние.
С изражение и с жестове, изражение на искрена изненада и тъга,
Той кимва и Помпей, за да се качи на борда.
Той нареди лодка на своя кораб незабавно да се разочаровам, за да се срещнат и да получат
него. Помпей дойде на борда.
Корабът на притежанието си, и всички възможни мерки за
предоставят си иска, да допринесе за комфорта си и да се направи, ще го прославя.
Корабът го превозени до Амфиполи, град на Македония в близост до морето, и да
север и на изток от мястото, където той е предприето.
Когато Помпей пристигна в пристанището той изпраща прокламации до брега, като призоваваха
жителите да вземе оръжие и да се присъедини към неговия стандарт.
Той не, на земя обаче, или да предприеме други мерки, за преноса на тези
договорености в сила.
Той само чака в реката, върху която стои достатъчно дълго, за да получите Амфиполи
предлагането на пари от някои от неговите приятели на брега, както и магазини за пътуването му на кораба, и
Тогава се плава отново.
Дали той научил, че Цезар е напредва в тази посока със сила
твърде силен за него да получат, или намерени, че хората са склонни да се женя
делото му, или дали цялото движение
е един финт да насочи вниманието на Цезар да Македонски в областта на операциите му, в
така че той може да избяга по-тайно и по-безопасно отвъд морето, не може да бъде
установена.
Съпругата на Помпей, Корнелия е на остров Лесбос, в Митилин, в близост до западния бряг
на Мала Азия.
Тя беше дама на изтъкнат красота, и от голямо интелектуално превъзходство и морална
струва.
Тя е изключително добре запознат с изучаването на времето и все още е изцяло
свободни от тези особености и Пленери, които, както казва си историк, често са
наблюдавани в научили дами в онези дни.
Помпей е оженил за нея след смъртта на Юлия, дъщерята на Цезар.
Те са силно един към друг.
Помпей е условие за красива отстъпление на остров Лесбос, където тя
живее в елегантност и разкош, възлюбени за собствените си присъщите сексапил и
висока чест за сметка на величието и славата на съпруга си.
Тук тя е получила от време на време светещи сметки на успеха му всички
преувеличени, тъй като те дойдоха при нея, чрез нетърпеливи желанието на разказвачи, за да се даде
нейното удоволствие.
От тази висока кота на чест и щастие злополучния Корнелия изведнъж
падна на пристигането на самотен кораб Помпей, в Митилин, с което, като го е направил, в
същото време, както на първия интелигентност
на падането на съпруга си, и себе си в лицето, разорени и бездомни беглец и
скитник. На срещата беше тъжна и скърбяща.
Корнелия е претоварено в внезапност и насилие на шока, който я довежда
нея, и Помпей, оплакани отново ужасното бедствие, което той е претърпял, при намиране на
как неизбежно трябва да включва любимата му
жената, както и самия него в своята непоправими разруха.
Болката обаче не е изцяло без известно смесване на удоволствие.
Съпругът намира странно чувство за защита и безопасност в присъствието и
съчувствие на привързан жена, в часа на неговата гибел.
Тя, може би може да направи нищо, но мълчалив и наскърбен загриженост и комфорт жалко и
успокои го. Корнелия, обаче, беше в състояние да направи си
Съпругът някои основни помощ.
Тя решени незабавно да го придружи, където той трябва да върви и от съвместната им
усилия, малко флота е била събрана, и такива доставки, които биха могли да бъдат получени набързо,
и такива придружители и последователи, както и
готови да споделят съдбата му, са взети на борда.
През цялото това време Помпей не ще отиде на брега себе си, но остава на борда му
кораб в пристанището.
Може би той е страх от някакво предателство или изненада, или може би в неговото паднало и
безнадеждно състояние, той не желае да се излага на погледа на тези, които имаха
толкова често го виждали в цялото великолепие на бившия си сила.
Най-после, когато всичко беше готово, той отплавал.
Той премина на изток по протежение на Средиземно море, докосване в тези пристанища, тъй като той предполага, най-
вероятно ще благоприятства неговата кауза.
Неясни и несигурни, но все още обезпокоителни слухове, че Цезар е напредва в преследването
от него го срещнах на всяко място, а хората на различните провинции са се взима страна,
някои в негова полза и срещу него,
вълнението е всеки, когато е толкова голяма, че са изключително внимание и предпазливост
изисква във всички негови движения.
Понякога той е отказано разрешение за земя, а другите, приятелите му са твърде малко
може да му осигури защита и при други все още, въпреки че властите изповядвали
приятелство, той не смееше да им се доверите.
Той е получил, обаче, някои доставки на пари и някои присъединявания на броя на
кораби и мъжете под негово командване, докато най-сетне той имаше съвсем малко флота в неговата
влак.
Няколко мъже ранг и влияние, които са служили под него в дните на неговото
просперитет, благородно се присъедини към него сега, и формира нещо на съда или на Съвета на борда
на галера си, където те държат с техните
велики въпреки падналите командира чести разговори по плана, която е най-добре
да преследва. Тя е най-накрая реши, че това е най-добре да
търсят убежище в Египет.
Има като че ли да бъде, в действителност, няма алтернатива.
Всички останалата част на света очевидно е бил на Цезар.
Помпей е бил на средствата, преди няколко години, за възстановяване на определена цар
Египет, за да престола си, и много от войниците му са останали в страната, и
остана там все още.
Вярно е, че самият крал е починал. Той е оставил дъщеря на име Клеопатра, и
и един син, който беше по това време много млади.
Името на тази младежка принц е Птоломей.
Птоломей и Клеопатра лошо са направени от баща си сънаследници на трона.
Но Птолемей, или по-скоро, министри и съветници, които са действали за него и в негово
име, бе изгонен Клеопатра, че те могат да управляват сами.
Клеопатра е възкресен армия в Сирия, и е на път към границите на Египет да
възстанови владението на това, което тя счита за правата си.
Министри Птолемей е излязъл да я посрещне в главата на свои войници,
Птолемей себе си и с тях.
Те са достигнали Pelusium, който е град на границата между Египет и Сирия
на брега на Средиземно море.
Тук своите армии се бяха събрали в огромни лагери на земята, и тяхното
камбузите и транспорт езда на котва по протежение на брега на морето.
Помпей и си съветници смятат, че правителството на Птолемей ще го приема като
приятел, за сметка на услуги, предоставяни на бащата на принц млад,
забравят, че никога не е благодарност място в списъка на политическите добродетели.
Малко ескадрила на Помпей бавно си проправи път над водите на Средиземно море
към Pelusium и лагера на Птолемей.
Тъй като те се приближи до брега, както Помпей себе си и Корнелия чувствах много разтревожени
предчувствия.
Пратеник е изпратен на земята да информира младия цар на подход Помпей, както и да
склоняването на неговата защита. Правителството на Птолемей проведе Съвета,
взе предмета предвид.
Бяха изразени различни мнения, и бяха предложени различни планове.
В крайна сметка последва съвета, който беше това.
Това би било опасно да получат Помпей, тъй като това ще направи Цезар им враг.
Това би било опасно да откаже да го приеме, тъй като това ще направи Помпей им враг,
и, макар и безсилен сега, той може един ден да бъде в състояние да търси отмъщение.
Това е най-мъдрият, следователно, за да го погуби.
Те ще го покани до брега, и да го убият, когато той се приземи.
Това би моля Цезар, Помпей себе си, да си умрял, никога не би могъл да отмъсти
него.
"Мъртви кучета," като оратор каза, кой е направил това брутално предложение ", не хапе."
Един египтянин, име Achillas, е назначен, за да се изпълни по този начин убийството постановено.
Поканата е изпратена до Помпей земя, придружени с обещанието за защита;
и, когато флотата му се е приближил достатъчно близо до брега, Achillas взе малък
партия в една лодка, и излезе да посрещне му галера.
Мъжете в тази лодка, разбира се, са били въоръжени.
Офицерите и придружителите на Помпей гледания всички тези движения от палубата
от галера си.
Те внимателно всяко нещо, което се случи с най-близкия внимание и най-голямото
безпокойство, за да видите дали индикации, обозначени честен приятелство или намерения
за предателство.
Изяви не бяха благоприятни. Приятели Помпей отбелязва, че не
препарати са по протежение на брега, за него получаване на дължимите почести, тъй като
мислят, за неговия ранг и станция.
Начина, в която египтяните изглежда да се очаква той да се приземи е зловещ
зло.
Само една незначителна лодка за владетел, който наскоро беше заповядал на 1/2
на света!
След това, освен, приятели на Помпей забелязал, че някои от главницата
галери от флота на Птолемей се с котвите си, и подготовка, явно за да
да са готови да се движат с внезапно разговор тези и
други индикации се появиха много повече като препарати за изземването на враг, отколкото
приветства приятел.
Корнелия, които, с малкия си син, стоеше на палубата на галера Помпей, гледайки
на сцената с една особена интензивност на загриженост, които Харди войници около
нея не би могъл да усети, стана извънредно аларма реклама.
Тя помоли съпруга си Dot, за да отида на брега. Но Помпей решава, че е твърде късно
да се оттегли.
Той не можеше да избяга от египетските галери, ако бяха получили заповед да
прихване него, нито би могъл да се противопоставят на насилието, ако насилието са били предназначени.
За да направите нещо, като че ще Evince недоверие и да се яви като да сложиш
себе си при охраната си би било да се вземат наведнъж, себе си, позицията на врага,
кани и да оправдае враждебността на египтяните в замяна.
Що се отнася до полет, той не можеше да се надява да избяга от египетските галери, ако са имали
получавали поръчки за предотвратяването му и, освен, ако той се определя на
опитва бягство, къде трябва той лети?
Светът е против него.
Триумфалното противник е на пистата си в пълен преследване, с всички огромни правомощия и
ресурси на цялата Римска империя на негово разположение.
За Помпей останаха само последната слаба надежда на убежище в Египет, или пък,
като единствената алтернатива, пълна и безусловното подчинение на Цезар.
Гордостта си съгласие за това, и той реши, следователно, тъмен
индикации са, за да се постави, без всяка проява на недоверие, в Птолемей
ръце, и да спазват по въпроса.
Лодката на Achillas се приближи до галера.
Когато докосна отстрани, Achillas и другите офицери на борда от него приветства Помпей
в най-почтителен начин, като му дава заглавието на Imperator, най-високата титла
известен в Римската държава.
Achillas Помпей в гръцки. Гръцкият език на образовани мъже
във всички източни страни в тези дни.
Той му казал, че водата е твърде плитък за галера си, за да се приближим по-близо до
брега, и го поканил да се качи на борда на лодката си, и той щеше да го закара до
плажа, където, както каза той, царят чака да го приемат.
С много тревожни предчувствия, които са били, но зле прикрита, Помпей препарати
да приеме поканата.
Той заръча прощалната съпругата му, които се притисна до него, тъй като те са за да се раздели с една мрачна
предчувствие, че те никога не трябва да се срещнем отново.
Две центуриони, които да придружават Помпей, и двама служители, спуснати в
на лодката.
Помпей себе си, и тогава лодкари избута от кухнята и
към брега.
Палубите на всички плавателни съдове в малко ескадрила на Помпей, както и тези на
Египетската флота, бяха претъпкани с зрители, и линии на войници и
групи мъже, всички напрегнато гледа
операции на площадката, бяха разпръснати по брега.
Сред мъжете, които са предвидени Achillas да му помогне в убийството е offieer
на римската армия, който е бивш сервира под Помпей.
Веднага след като Помпей е седнал в лодката, той признава, че лицето на този човек,
и се обърнал към него, казвайки: "Аз мисля, че си спомням, че като са били в предишните дни
моите колеги войник. "
Мъжът отговорил само с едно кимване на одобрение.
Чувство донякъде виновни и себе си е осъден на мислите на предателството, които той
е на път да се извърши, той е бил малко склонен да поднови спомен на
ден, когато той е приятел на Помпей ".
Всъщност, цялата компания в лодката, изпълнена от една страна с благоговение в
очакване на ужасната постъпка, която те са били най-скоро да се ангажират, а от друга
с един страх, напрежение и тревога,
малко изхвърлят за разговор, и Помпей извади ръкопис на един адрес
на гръцки, които той е готов да направи младия крал при доближаване си интервю
с него, и се занимавали да го прочетете.
По този начин те напредваха в едно мрачно и тържествена тишина, чувайки никакъв звук, но натопи на
весла във водата, както и на нежните тире на вълните по протежение на линията на брега.
Най-сетне лодката се допря до пясък, докато Корнелия все още стоеше на палубата на
галера, гледане на всяко движение, с голяма загриженост и безпокойство.
Един от двама слуги, които Помпей бе взел с него, на име Филип, любимата му
личен придружител, се повиши за подпомагане на господаря си в кацане.
Той даде Помпей ръката си, за да му помогне в издигащ се от мястото си, и в този момент
Римската длъжностно лице, които Помпей е призната като другаря си войник, напредна
зад него и го намушкал в гърба.
В същия миг Achillas и други изтеглиха мечовете си.
Помпей видях, че всичко е загубено.
Той не говори, и той изрече не вик на тревога, въпреки че Корнелия, ужасен писък
беше толкова силен и пиърсинг, че той се е чувал върху брега.
От страданието, жертва себе си нищо не е чувал, но нечленоразделен стон
изнуден от неговата агония. Той събра дрехата си над лицето си, и
потънал надолу и умира.
Разбира се, всичко вече е вълнение и объркване.
Веднага след като деянието е било направено, извършителите на това се оттегля от сцената,
като главата на нещастен жертвата си с тях, да предложи на Цезар като доказателство, че
неговият противник е наистина нищо повече.
Служителите, които са останали във флота, който е донесъл Помпей до брега,
всички побърза да отплава, като окаян Корнелия с тях, съвсем
разсейва с мъка и отчаяние, докато
Филип и съслужителя му остава на брега, застанал объркана и
, изумен над Обезглавеното тяло на любимата си господар.
Тълпи от зрители дойдоха последователно, за да гледат на отвратителен спектакъл момент в
тишина, и след това да се превърне, шокиран и отблъскват, далеч.
Най-сетне, когато първият импулс на вълнение в известна степен, прекарано
сила, Филип и неговите другари, досега възстановени тяхното хладнокръвие, за да започне да
превърнат своите мисли за единствената утеха
че сега за тях, че за изпълнение на тържествени задълженията на погребение.
Те са открили останките от рибарска лодка при направление, от която те са получили дърво
достатъчно за грубо купчина погребението.
Те изгарят, какво остава на осакатената тяло, и събиране на пепелта, те поставят
тях в една урна и ги изпрати на Корнелия, който след това ги е заровил в Алба с много
горчиви сълзи.