Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ерата на невинност от Едит Уортън ГЛАВА X.
На следващия ден той убедил май да избяга на разходка в парка след обяд.
Както е обичаят в старомоден епископски Ню Йорк, тя обикновено
придружава родителите си на църква в неделя следобед, но г-жа Welland толерирано
кръшкане, като сутрин, че много печели
на необходимостта от дългосрочен ангажимент, с времето да се подготви ръчно бродирана
чеиз, съдържащ правилния номер на десетки.
Денят беше прекрасен.
Голите свод на дърветата по поречието на Mall е ceiled с лапис лазули, и сводести
над снега, който блестеше като раздробената кристали.
Това е време, за да се обадя сияние на месец май, и тя изгаря като млад клен
в скреж.
Арчър е горд от погледи, обърна се и просто радост на possessorship,
изчистени основните смущението си.
"Това е толкова вкусно - събужда всяка сутрин да миризма лилии-на-на-долина в стая!"
каза тя. "Вчера те дойдоха късно.
Аз не е имал време сутринта - "
"Но помня всеки ден, за да ги изпрати ме кара да ги обичам толкова много повече, отколкото ако
бихте постоянно нареждане, и те дойдоха всяка сутрин на минута, като на човек
музика учител - като знам, Гертруда
Lefferts, направи, например, когато тя и Лорънс са ангажирани. "
"Ах!", Смее се Арчър, забавлявахме си острота.
Той погледна настрани към нея плодове като буза и се чувствах богат и достатъчно сигурен, за да добавите:
"Когато изпратих на лилии си вчера следобед, видях някои доста красива жълто
рози и ги опаковани на мадам Olenska.
Беше ли това право? "Как скъп от вас!
Всичко на този вид я радва.
Това е странно, тя не го спомена: тя обядва с нас днес, и говори на г-н Beaufort
изпрати прекрасните си орхидеи и братовчед Хенри ван дер Luyden цяло затрудняват
карамфили от Skuytercliff.
Тя изглежда толкова изненадана да получават цветя. Не хората, които ги изпращат в Европа?
Тя смята, че такова хубаво обичай. "" Е, добре, не е чудно, мина бе засенчено
от Beaufort ", каза Арчър раздразнено.
После си спомни, че той не е карта с рози, и се притесни на
като говори за тях. Той искаше да каже: "Аз се обадих на братовчед си
вчера ", но се поколеба.
Ако на мадам Olenska не е говорил на посещението си, че може да изглежда неловко, че той трябва.
Но да не го правят даде аферата въздуха мистерия, която той ненавиждал.
Да се отърси от въпроса, той започва да говори за собствените си планове, тяхното бъдеще, и г-жа
Welland настояване на дългосрочен ангажимент. "Ако се обадите дълго!
На Изабел Chivers и на Реджи са ангажирани за две години: Благодат и Thorley в продължение на почти
година и половина. Защо не сме много добре, както ние сме? "
Това е традиционен момински разпит, а той се почувствах засрамен
за себе си констатацията, че е необикновено детински.
Няма съмнение, че тя просто повтори казаното за нея, но тя наближава си двадесет и
втори рожден ден, и той се чудеше "хубави" жени на каква възраст започна да говори за
себе си.
"Никога, ако ние няма да ги разочарова, предполагам", размишлява той и припомни, че си луд изблик
Г-н Sillerton Jackson: "Жените трябва да бъдат толкова свободни, колкото ние сме"
Това ще е неговата задача в момента да се вземат превръзката от очите на тази млада жена, и
наддават я гледам назад по света.
Но колко поколения жени, които са отишли да си решения е слязъл
превързана към семейството трезора?
Той потръпна малко, спомняйки си някои от новите идеи в научните му книги, както и
много по-често цитираните съд на Кентъки пещерата риба, които са престанали да се развиват очите
защото нямаше за тях.
Какво, ако, когато той имаше поканените май Welland нейните отвори, те може само да се грижа безизразно
в празнота? "Ние може да бъде много по-добре.
Ние може да бъде напълно заедно бихме могли да пътуват ".
Нейното лице светна. "Това би било прекрасно", каза тя собственост: тя
Обичам да пътувам.
Но майка си няма да разбере тяхното иска да направи нещата толкова различно.
"Като че ли самият" различно "не сметка за това!" Ухажор настоя.
"Нюланд!
Ти си толкова оригинален! "Тя ликуваше.
Сърцето му потъна, защото видя, че той е че всички неща, че младите мъже в
една и съща ситуация се очаква да каже и, че тя е отговори, които
инстинкт и традиция я научили да се направи - дори до точката на наричайки го оригиналния.
"Оригинал! Всички сме като подобни помежду си, тъй като тези кукли
изрязани от същото сгъната хартия.
Ние сме като модели шаблон на стената. Не мога да ти и аз се намери за себе си,
Може ли? "
Той е спрял и са изправени пред нея вълнението от тяхното обсъждане и я
очите му стоеше на с ярка непомрачен възхищение.
"Mercy - ще избягвам" Тя се засмя.
"Ако искаш да" "Ти не ме обичаш, Нюланд!
Толкова съм щастлива "" Но след това - защо да не бъда по-щастлив? ".
"Ние не можем да се държат като хора в романи, макар че, ние можем?"
"Защо не - защо не - защо не" Тя изглеждаше малко отегчен от неговия
настояване.
Тя знаеше много добре, че те не биха могли, но това е обезпокоителен за да изготвят
причина. "Аз не съм достатъчно умен, за да спори с вас.
Но такива неща е по-скоро - вулгарно, не е ", казва тя, разтоварен да има?
удари по една дума, която със сигурност ще гасят целия предмет.
"Ти ли страхува толкова от това, тогава, не е вулгарен?"
Тя очевидно е бил зашеметен от това. "Разбира се, аз трябва да го мразиш - ти ще умреш"
тя се завръща, мъничко раздразнено.
Той помълча, побеждавайки бастуна си нервно срещу ботуша си покрив; и чувство
, че всъщност е намерен правилният начин на затваряне на дискусия, тя отиде на светлината
сърце: "О, аз ви кажа, че показа Елън ми пръстен?
Тя смята, че най-красива обстановка, тя никога не беше виждал.
Няма нищо подобно в Rue De La Paix, каза тя.
Обичам те, Нюланд, за това, че толкова артистична! "
На следващия ден, като Арчър, преди вечеря, седна на тютюнопушенето навъсено в кабинета си,
- Джейни скитахте на него.
Той не успя да спре в неговия клуб по пътя нагоре от офиса, където той упражнява
професията на закона в припряно начин, който е общ и за нюйоркчани на
класа си.
Той беше на спиртни напитки и леко от нрав и натрапчива ужас за правене на
едно и също нещо всеки ден в същия час, обсаден в мозъка му.
"Еднаквост - еднаквости!" Промърмори той, думата, която минава през главата му като преследването
настройка, тъй като той видя познатия висок шапка цифри заклещени зад табелката стъкло;
и тъй като той обикновено е намалял в клуба по това време той е отишъл вкъщи, вместо.
Той знаеше, не само това, което те са били вероятно да се говори за, но част от всеки един
ще вземе в дискусията.
Дукът на курса ще бъде тяхната основна тема, въпреки че появата на пето
Avenue на златокосата жена в малко канарче цвят лек затворен файтон с чифт
черен кочани (за които е Beaufort
Общо взето се смята отговорен), също без съмнение да бъде добре отиде в.
Такива "жените" (както ги наричаха) бяха малко в Ню Йорк, тези, шофиране своя
вагони все още малко, и появата на мис Ринг Фани в Пето авеню в
модерен часа е дълбоко развълнуван обществото.
Само дни преди да я превоз са минали на госпожа Ловел Mingott, и
той незабавно позвънила малката камбана на лакътя си и нареди на кочияша да
шофирането си дом.
"Какво, ако се е случило с г-жа ван дер Luyden"? "Хората се разпитаха един друг с
изтръпвам.
Арчър може да чуе на Лорънс Lefferts, в същия час, държейки назад по
разпадане на обществото.
Той вдигна глава раздразнено, когато сестра му Джейни влезе, а след това бързо се наведе
над книгата му (Суинбърн "Chastelard" - само навън), тъй като, ако той не я е виждал.
Тя погледна към писане маса, отрупана с книги, отвори обем на "Contes
Drolatiques, "направи иронична лицето, над архаичната френски, и въздъхна:" Какво научих
неща, които чета! "
"Е?" - Попита той, тъй като тя задържа Касандра, като преди него.
"Майката е много ядосан." Ядосан?
С кого?
За какво? "Мис Софи Джаксън току-що е бил тук.
Тя донесе дума, че нейният брат ще дойде след вечеря: тя не може да се каже, много
много, защото той я забранява: той желае да даде себе си всички подробности.
Той е с братовчед Луиза ван дер Luyden ", сега."
"За бога, мила моя момиче, опитвам едно ново начало.
Това ще отнеме един всезнаещ бог, за да знаете какво говорите. "
"Това не е време да бъдат профанизирани, Нюланд .... Майката се чувства достатъчно силно не си
ще църква ... "
С един стон той набутани обратно в книгата си. "Нюланд!
Да слушате.
Вашият приятел Мадам Olenska беше в партията на г-жа Лемуил Struthers снощи:
отидох там с херцога и г-н Beaufort. "
На последната клауза на това съобщение безсмислено гняв набъбнали на младия мъж
гърдата. За да го задуши, той се засмя.
"Е, какво от това?
Знаех, че тя е имала предвид. "Джейни пребледня и очите си започва да проектира.
"Ти знаеше, че тя означава и не сте, опитайте да я спре?
За да я предупреди? "
"Спрете я? Предупреждение нея? "
Той се засмя отново. "Аз не се занимавам да се омъжи за
Графиня Olenska! "
Думите имат фантастичен звук в собствените си уши.
"Ти се ожени в семейството си." "О, семейство - семейство", той се присмиваха.
"Нюланд - don't грижа за семейството?"
"Не духов кодрант.", Нито за братовчед Луиза ван дер
Luyden ще мисли "", а не половината от едно - ако мисли,
стара мома на боклука. "
"Майката не е стара мома", каза си девствена сестра с притискане на устните.
Чувстваше се като вика обратно: "Да, тя е, и така са Ван дер Luydens", и т.н.
всички те са, когато става дума да бъде толкова като четка с крилото върха на реалността. "
Но той видя дългата си нежно лицето нагъване в сълзи, и се почувствах засрамен от безполезното
болка, той е причиняването. "Графиня Olenska Hang!
Не бъдете гъска, Джейни - I'm не си пазач "
"Не, но сте направили поиска на Wellands да обявим си ангажимент по-рано така, че ние
може да я подкрепят, и ако той не е бил, че братовчед Луиза никога не би
я е поканил на вечеря за херцог. "
"Ами - каква вреда беше там я покани?
Тя беше най-добре изглеждащите жена в стаята, тя направи вечерята малко по-малко гробовен
от обичайното ван дер банкет Luyden. "Вие знаете, братовчед Хенри я помолил да се моля
вас: той убедил братовчед Луиза.
И сега те са толкова разстроен, че те ще обратно към Skuytercliff утре.
Мисля, че Нюланд, по-добре да слезе. Не изглежда да се разбере как майка
чувства. "
В гостната Newland намери майка си.
Тя повдигна проблемен чело от ръкоделието си, за да попитам: "Има Джейни ти е казал?"
"Да."
Той се опита да поддържа тонът му, измерена като свое.
"Но аз не да го приемаме много сериозно." Не фактът, има обидени братовчед
Луиза и братовчед Хенри? "
"Фактът, че те могат да се съблазнят от такива дреболии като графиня Olenska ще
къща на една жена, те смятат, общ "Помислете!"
- Е, кой е, но който има хубава музика и забавлява хората неделя вечер, когато
цели на Ню Йорк умира на слабост. "Добрата музика?
Всичко, което знам, е, имаше една жена, които се качи на една маса и пееха неща, които пеят
местата, отидете в Париж. Имаше тютюнопушенето и шампанско ".
"Добре, че такова нещо се случва на други места, и в света все още продължава."
"Аз не предполагам, скъпа, ти си наистина защитата на френски неделя?"
"Аз бях сте чули достатъчно често, майка мърмори на английски неделя, когато сме
в Лондон. "Ню Йорк е Париж, нито Лондон."
"О, не, това не е!" Сина си простена.
"Искаш да кажеш, предполагам, че обществото тук не е толкова брилянтна?
Вие сте прав, аз смея, но ние принадлежат тук, и хората трябва да спазват нашите пътища
, когато те идват сред нас.
Елън Olenska особено: тя се върна, за да се измъкне от начин на живот водят хората
в брилянтни общества. "
Newland не му отговори, и след малко майка му, осмелил: "Щях да се сложи
на капака ми и поиска да ме заведе да види братовчед Луиза за момент, преди вечеря. "
Той се намръщи и тя продължи: "Мислех, че може да се обясни с нея, това, което Вие току-що
каза: че обществото в чужбина е различно ..., че хората не са толкова
частност, и че на мадам Olenska не може да
са осъзнали, как се чувстваме за такива неща.
Това би било, нали знаете, мили ", добави тя с невинен ловкост," Мадам
Olenska интерес, ако сте го направили. "
"Скъпи майки, аз наистина не виждам как ние сме загрижени по въпроса.
The Duke на мадам Olenska на г-жа Struthers's - в действителност той донесе г-жа
Struthers да се обадя на нея.
Бях там, когато те дойдоха. Ако Ван дер Luydens, искам да се карат с
никой, истинският виновник е под своя покрив. "
"Карат?
Нюланд, Познавали ли сте някога на карахме братовчед Хенри?
Освен това, на херцога своя гост, а непознат.
Чужденците не дискриминират: как те следва?
Графиня Olenska е New Yorker, и трябва да са спазили чувствата на Ню
Йорк ".
- Е, тогава, ако те трябва да имат жертва, имам отпуск, за да хвърлят Мадам Olenska
за тях ", извика сина си, дразнели.
"Аз не гледам на себе си - или вие или се предлага да изкупи си
престъпления ".
"О, разбира се, че видите само страна Mingott," майка му в отговор, в
чувствителен тон, който е най-близкия си подход към гняв.
Тъжно иконом отдръпна гостната portieres и заяви: "Г-н Хенри ван дер
Luyden. "Г-жа Арчър отказа си игла и бутна
облегалката на стола с развълнуван ръка.
"Друг лампа", извика тя на отстъпващата слуга, докато Джейни се наведе над
оправям капачка на майка си.
Фигура на г-н ван дер Luyden се издигаха на прага, и Нюланд Арчър отиде напред
За да поздравят братовчед му. "Ние говорим само за вас, сър", каза той
каза.
Г-н ван дер Luyden изглежда съкрушен от съобщението.
Той обърна ръкавицата му да се ръкуват с дамите, и заглажда Високата му шапка
свенливо, докато Джейни бутна креслото напред, и Арчър продължава: "И
Графиня Olenska ".
Г-жа Арчър пребледня. "Ah - очарователна жена.
Току-що бях да я видя ", каза г-н ван дер Luyden, самодоволство, възстановени на неговия
вежда.
Той потъна в стола, сложи си шапката и ръкавиците на пода до него в старата
старомоден начин, и продължава: "Тя е истински подарък за аранжиране на цветя.
Бях я изпрати на няколко карамфили от Skuytercliff, и аз бях удивен.
Вместо да ги масиране в големи гроздове, като нашия главен градинар, тя е пръснал
тях за свободно, тук и там ...
Не мога да кажа как. The Duke ми беше казал: Той каза: "Идете и вижте
колко умело тя е подредена си хола. "
И тя има.
Аз наистина трябва да искате да се вземат Луиза, за да я види, ако квартала не са били толкова -
неприятно. "мъртва тишина поздрави този необикновен поток на
думи от г-н ван дер Luyden ".
Г-жа Арчър привлече си бродерия на кошницата, в която тя нервно се срина
, и Нюланд, облегнат на на комина място и усукване на бръмченето птица
перо екран в ръката си, видях Джейни
зейналата лицето осветена от идването на втората лампа.
"Факт е, г-н ван дер Luyden продължи, гали дългата си крак сиво с
безкръвна ръка претегля определени от великите Patroon, пръстен с печат, "Факт е,
Изпуснах, за да я благодаря за много
доста се отбележи, тя ми написа за моите цветя, а също така - но това е между нас,
Разбира се - да я даде приятелско предупреждение за позволявайки на херцога, за да я носят на разстояние до
страните с него.
Не знам, ако сте чували - "Мисис Арчър снизходителен усмивка.
Има херцог я извършване на страните? "
"Знаеш ли какви са тези английски грандове.
Те всички са еднакви.
Луиза и аз сме много любители на нашия братовчед - но това е безнадеждно да се очаква хората, които са
свикнали на европейските съдилища, за да се неприятности заради нашата малка
републикански разграничения.
The Duke отива, където той се забавлява. "Г-н ван дер Luyden пауза, но никой не
говореше. "Да - изглежда, той я взел със себе си
нощта, за да г-жа Лемуил Struthers.
Sillerton Джаксън току-що е била да ни с глупавите история, и Луиза е по-скоро
смутиха.
Така че аз мислех, че най-краткия път е да отидете направо до графиня Olenska и обясни -
от най-обикновена намек, нали знаеш как се чувстваме в Ню Йорк за някои неща.
Чувствах, че биха могли, без проява на грубост, защото вечер тя вечеря с нас, тя по-скоро
предложено ... по-скоро да ме видите, че тя ще бъде благодарен за насоки.
И тя беше. "
Г-н ван дер Luyden огледа стаята с какво би било самодоволство
на функции, по-малко освободи от вулгарната страсти.
На лицето му става лека благосклонност, която лицето на г-жа Арчър покорно
отразени. "Колко мило и двамата се, скъпи Хенри - винаги!
Нюланд ще оценят това, което сте направили, защото на скъпи май и
нови отношения ". Тя засне един поучителен поглед към сина си,
който каза: "неимоверно, сър.
Но аз бях сигурен,, искам Мадам Olenska. "Г-н ван дер Luyden го погледна с
крайност нежност. "Никога не питам до моята къща, драги Нюланд"
той каза: "някой, когото не обичат.
И така, аз току-що каза, Sillerton Джексън. "С един поглед към часовника, той стана и
добави: "Но Луиза ще се чака. Ние се вечеря рано, за да се вземат херцог
Opera. "
След portieres тържествено затворени зад тяхната посетител тишина
Арчър семейството. "Всемилостивия - Колко романтично!" Най-сетне счупи
експлозивно от Джейни.
Никой не знаеше какво точно е вдъхновил си елиптични коментари, както и нейните отношения са имали
отдавна са се отказали да опитват да ги интерпретира.
Г-жа Арчър поклати глава с въздишка.
"Ако всичко това се превръща за най-добър", каза тя, в тона на един, който знае как
Със сигурност това няма да стане.
"Нюланд, трябва да останат и когато той идва тази вечер Sillerton Джексън виж: I
наистина не знам какво да му кажа. "Лош майка!
Но той няма да дойде - "сина си се засмя, като се наклонил да се чувствам си се мръщят.