Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА XXXII
Това отнасящ се до разкаяние настроение я държат от именуване на сватбения ден.
В началото на ноември, датата все още в безстопанственост, че той я попита
най-примамливите пъти.
Но желанието на Тес, като че ли да бъде за вечен годеж, в който всичко
трябва да остане, колкото беше и тогава.
Meads са се променя сега, но тя все още е достатъчно топло в ранните следобеди
преди доене да работи на празен ход там известно време, както и състоянието на млечните работа по това време на
година позволи свободен час за работа на празен ход.
Търсите върху влажна копка в посока на слънцето, блестящ нелинейност на ефирен
платна е видимо за очите им по силата на светилото, като следите на лунна светлина на
морето.
Въшки, знаейки, че нищо на кратката им прослава, се скитаха в рамките на блясък
от този път, облъчени, ако те носеха огън в тях, след това премина на своите
линия, и бяха доста изчезнали.
В присъствието на тези неща, той ще я напомня, че датата е все още на
въпрос.
Или той ще я попитам през нощта, когато той я придружава на някои мисия, измислена от
Г-жа Крик да му даде възможност.
Това е най-вече пътуване до чифлика по склоновете над долина, за да се допитаме
как напредналите крави в слама-Бартън, към които те са били
изпада.
За това е време на годината, което доведе до големи промени в света на крави.
Партиди от животните са били изпратени далеч ежедневно, за да лежи в болница, където са живели
върху слама до техните телета са били родени, след което и да е събитие, и веднага след като телето
разходка, майката и детето са били отблъснати на млечни продукти.
В интервала, което е изтекло преди телетата са били продадени там, разбира се,
малко доене да бъде направено, но веднага след като телето е бил отведен milkmaids
ще трябва да настроите да работи както обикновено.
Завръщайки се от едно от тези тъмни разходки, те достигат голяма чакъл скалите веднага
над нивата, където те все още стоеше и слушаше.
Водата е с високо съдържание на потоците, блика чрез бентове, и звън
под водостоци; най-малките дерета са пълни, не е имало кратко съкращения
навсякъде, и краката на пътниците бяха принудени да следват постоянно начини.
От цялата степен на невидимия Vale дойде многоброен интонация; принуден
при тяхната фантазия, че голям град лежеше под тях, и че роптаят е
кряскане на населението си.
"Тя изглежда като десетки хиляди от тях", казва Тес ", провеждане на публични срещи в
пазарната им места, като се аргументира, проповядвайки, се карат, ридаейки, стенещ, молейки се,
и проклятие. "
Клеър не е особено вслушва. "Знаете Крик да говоря с вас за ден, скъпи, около
не искат много помощ по време на зимните месеци? "
"Не"
"Кравите ще сухи бързо." "Да.
Шест или седем отиде в Бартън със слама вчера, и преди три ден, което
почти двадесет в слама вече.
Ah - това е, че земеделският производител не иска помощта ми за отелване?
О, аз не съм искал тук повече! И аз са се опитвали толкова трудно да се "
"Крик не е точно да се каже, че той вече няма да имате нужда.
Но, знаейки какви са отношенията ни, каза той в най-добродушен и
почтителен начин, че той предполага за моето напускане на Коледа трябва да вземат
Вие с мен, и ми задават въпроса какво той би
правя без теб, той просто се отбележи, че като въпрос на факт, това е време на годината
, когато той може да направи с много малко жени помощ.
Аз съм Страхувам се, че е грешник достатъчно, за да се чувстват по-скоро се радвам, че той е по този начин принуждават
ръката си. "" Аз не мисля, че би трябвало да имат чувствах се радвам,
Angel.
Защото "TIS винаги тъжен не да иска да бъде, дори и ако в същото време" TIS
. удобен "" Е, това е удобно - сте допуснати
това ".
Той сложи пръст върху бузата си. "Ах!", Каза той.
"Какво?" Чувствам се червен цвят, ставах си като
уловен!
Но защо трябва да дреболия така! Ние няма да дреболия - животът е твърде сериозно ".
"Това е Може би аз видях, че преди да сте го направили. "
Тя беше го видим тогава.
За да откаже да се омъжи за него в края на краищата - в подчинение на емоция от снощи - и
оставете на млякото и млечните продукти, трябваше да отиде на някакво странно място, а не, мандра, за milkmaids
не са били по искане сега отелване, е време
идва, за да отидете на някои обработваеми ферма, където не божествено създание като Ангел Clare.
Тя мразеше мисълта, и тя мразеше повече мисълта да ходят у дома.
"Така че сериозно, скъпи Тес", продължи той, "тъй като вие вероятно ще трябва да
отпуск по Коледа, е по всякакъв начин желателно и удобни, че трябва да
извършване ви след това като моя собственост.
Освен това, ако не бяха най-uncalculating момиче в света бихте
знам че не можем да продължим по този начин някога. "
"Иска ми се, бихме могли.
, Че винаги ще бъде лятото и есента, и винаги ме ухажват, и винаги
мислене като голяма част от мен, тъй като сте направили през последните лятното часово време! "
"Винаги съм се."
"О, знам, че ще" извика тя с внезапно плам на вярата в него.
"Ангел, ще определи деня, когато вашето ще стане за винаги!"
Така най-сетне е уредено между тях, по време на разходка, че тъмните дом, всред
безброй течност гласове за дясно и ляво.
Когато стигнаха до мандрата, г-н и г-жа Крик бяха своевременно казал - с възбрани
на тайна, за всяка една от любовниците е желаеха, че бракът трябва да се държат
като частни, като е възможно.
Dairyman, въпреки че той си мислеше да я отхвърли скоро, сега направи голям
загриженост за нея загуби. Какво трябва да направим за неговото обиране?
Кой ще направи декоративни масло потупва за Anglebury и Sandbourne дами?
Г-жа Крик поздрави Tess shilly-shallying като най-накрая достигне до своя край,
и каза, че тя директно очите на Тес, тя сепнали, че тя е била да бъде избран
на някой, който не е обща на открито
човек, Тес е изглеждала толкова високо, когато ходеше в целия Бартън по този следобед
на пристигането си, че тя е от добро семейство, тя да се закълна.
В действителност г-жа Крик си мислех, че Тес е доброто и добро
търсите, тъй като тя се приближила, но може да са били ръст на превъзходството
въображение, подпомогнати от последващи знания.
Тес, която е сега се заедно с крилата на часа, без чувство на воля.
Думата беше дадена, брой на писмено надолу.
Нейното естествено ярък интелект са започнали да призная, фаталистично убеждения, които са общи
поле-фолк и тези, които свързват по-подробно с природни феномени, отколкото
с техните колеги създания, и тя
съответно се носеха в, че пасивното отзивчивост към всички неща, любовника си
Предполага се, характеристика на разположение на духа.
Но отново тя пише на майка си, уж за да се уведоми сватбения ден;
наистина отново да умолявам си съвети.
Той е джентълмен, който я е избрал, които може би майка си не е
бъде взет под внимание.
А след сватбен обяснение, което може да се приеме с леко сърце с груба
човече, не може да бъде получена със същото усещане от него.
Но тази комуникация доведе до никакъв отговор от г-жа Durbeyfield.
Въпреки правдоподобно представяне на Ангел Clare себе си и да Tess на
практическата нужда за незабавното им брак, там е истината елемент на
precipitancy в стъпка, както стана ясно по-късна дата.
Той я обича по-скъпо, макар и може би, а в идеалния случай и fancifully, отколкото с
пламенна пълнота на усещането си за него.
Той не е забавляват понятие, когато е обречена, тъй като той е смята, че едно unintellectual
идиличен живот, че такива сексапил, като видя в този идиличен създание ще бъде намерен
зад кулисите.
Unsophistication е нещо, което трябва да се говори за, но не е знаел, как тя наистина удари
, докато той дойде тук.
И все пак той е много далеч да видят ясно бъдещето му писта, и той може да бъде една година или
два, преди той ще бъде в състояние да разгледа себе си доста стартира в живота.
Тайната лежеше в оттенък на безразсъдство, предал му кариера и характер от
смисъл, че той е бил извършен, за да пропусне истинската си съдба чрез предразсъдъците на неговия
семейство.
- Смятате ли, че "twould са били по-добре за нас, за да се изчака, докато сте били доста уреден
във вашата ферма Midland? "тя веднъж попита плахо.
(Мидланд ферма е идеята точно тогава.)
"Да ви кажа истината, ми Tess, аз не им харесва да бъдат оставени някъде далеч от моя
защита и съчувствие. "Причината е добра, доколкото тя
отиде.
Неговото влияние над нея са били маркирани така, че тя е заловена си начин и навици,
неговата реч и фрази, likings и му aversions.
И да я остави в земеделска земя ще бъде, за да я връщам се назад отново на съгласие с
него. Той пожела да я имаш под негов контрол, за
друга причина.
Родителите му са естествено желания да я видя веднъж, най-малко преди той да я отнесъл
далечно селище, английски или колониални, и тъй като няма техен становището на
да бъде позволено да промени намерението си, той
преценени, че няколко месеца живот с него на квартира, като в същото време търси за
изгодно откриване ще бъде на някои социални помощи към нея, в това, което тя може да
чувството да се опитват изпитание - представянето си на майка си в Vicarage.
На следващо място, той пожела да видите малка част от работата на мелница, като идея
че той може да съчетае използването на един с царевица площи.
Притежателят на голяма стара воденица в Wellbridge - веднъж мелницата на Abbey - е
му предложил проверка на времето си-чест начин на процедурата, и ръката
операции за няколко дни, когато той трябва да избере да дойде.
Clare посети на място, някои няколко мили разстояние, един ден по това време, за да
запитване данни, и се върна до Talbothays в вечерта.
Тя го решен да прекара кратко време в Wellbridge мелници.
И това, което го определя?
По-малко възможност за вникване в шлифоване и болтове от случаен факт
че квартира да бъде получена в този много фермерска къща, която преди
осакатяване на жени, са били в имението на клон на семейството на d'Urberville.
Това винаги е било, как Клер се заселват практически въпроси, от чувството, което няма нищо
да правят с тях.
Те решили да отидат веднага след сватбата, и остават за две седмици,
вместо да се пътува до градове и ханове.
"Тогава ние ще започнем да се разгледа на някои стопанства от другата страна на Лондон, че съм
са чували за ", каза той," и до март или април ще плати на посещение при баща ми и
майка. "
Процедурните въпроси като тези се изправи и премина, а денят, невероятен
ден, на който тя е да му стане, се издигаха големи в близко бъдеще.
Тридесет и първи декември, Нова година, е датата.
Съпругата му, каза тя за себе си. Възможно ли е някога?
Техните две себе си заедно, нищо, за да ги разделят, всеки инцидент, споделени от тях;
защо не? И все пак защо?
Една неделна сутрин Izz Huett се върна от църквата, и говори частна Тес.
"Вие не се нарича у дома тази сутрин." "Какво?"
"Трябва да хектара" за първи път молба за ден ", отговори тя, гледайки
тихичко на най-Тес. "Ти означаваше да се омъжи навечерието на Нова година,
миличък? "
Другият се връща бързо утвърдително. "И трябва да има три пъти на иска.
И сега има само две недели, оставя празно място между. "
Тес усети как бузата ограда от колове; Izz е прав, разбира се трябва да има три.
Може би той е забравил! Ако е така, трябва да има отлагане на седмица,
и че е нещастен.
Как тя можеше да напомня нейния любовник? Тя, които са били толкова назад е внезапно
, работещи с нетърпение и тревога да не би тя трябва да се губи скъпа награда.
Физическо инцидент освободен тревожност.
Izz спомена пропускането на публикуване на имена към г-жа Крик, и г-жа Крик пое матрона.
привилегията да говори Ангел на точката.
"Имате ли Забравих ги, г-н Клер?
Публикуване на имена, искам да кажа. "" Не, не съм забравил им ", казва Клеър.
Веднага след като той хвана Tess сам той увери:
"Не позволявайте да ви дразни за публикуване на имена.
Лицензът ще бъде по-тихи за нас, и съм решил на лиценз, без да
консултации с вас.
Така че, ако отидете на църква в неделя сутрин, вие няма да чувате собствения си име, ако сте
пожелае. "" Аз не искаше да го чуе, скъпи ", каза тя
каза с гордост.
Но да знаете, че нещата са в влак е огромно облекчение за Тес независимо,
, които са почти се боеше, че някой ще се изправи и да забрани публикуване на имена на
основание на нейната история.
Как събития са я облагодетелства! "Аз не се чувстват доста лесно", каза тя
себе си. "Всичко това щастието може да бъде бичуван
за мен след това, като много болен.
Ето как Heaven най-вече се. Бих искал, можех да са имали общ публикуване на имена! "
Но всичко мина гладко.
Тя се чудеше дали той би искал тя да се омъжи в момента най-добрата си бял запопвам
или ако тя би трябвало да си купи нова.
Въпросът е в останалата част от неговата предвидливост, оповестени от пристигането на
някои по-големи пакети, адресирани към нея.
Вътре в тях тя намери целия обем на облеклото, от предния капак до обувки, включително
перфектен костюм сутрин, като ще костюм и просто сватба, те планирали.
Той влезе в къщата, малко след пристигането на пакетите, и я чули да
на горния етаж ги отмените. Една минута по-късно тя дойде с флъш
на лицето си и сълзи в очите.
"Как внимателен сте били!" Промърмори тя, бузата си на рамото му.
"Дори и ръкавици и кърпичка! Моята любов - колко е добър, как вид "!
"Не, не, Тес, просто за да се търговка в Лондон - нищо повече"
И за да я отклони от мислене твърде високо мнение за него, той я каза да отида на горния етаж, и
времето си, и да видим, ако всички монтирани, и ако не, за да получите шивачка село
да направи няколко промени.
Тя се върна на горния етаж, и се поставят върху рокля.
Сама, тя се изправи за момент, преди стъклото, гледа ефектът от нея коприна
облекло, и след това дойде в главата си балада на майка си на мистичния роба -
Това никога няма да стане, че съпругата Това някога са направили нередно, които г-жа Durbeyfield
използвани да пее с нея като дете, толкова безгрижно и така лукаво, крак на люлката,
която тя разтърси с мелодия.
Да предположим, че този роба да я предаде чрез промяна на цвета, като е предал на робата си
Кралица Гуиневир. Тъй като тя е била в мандрата, тя не е
веднъж мисъл на линиите до сега.