Tip:
Highlight text to annotate it
X
ЧАСТ IV. Едно пътешествие ЗА СТРАНАТА НА HOUYHNHNMS.
Глава IV.
Houyhnhnm идеята за истината и лъжата.
Дискурс одобрена на автора от господаря си.
Авторът дава по-специално внимание на себе си, и произшествията на неговото
пътуване.
Господарят ми ме чу със страхотни изяви на безпокойство в изражението му, защото
съмнение, или не вярват, са толкова малко известни в тази страна, че жителите
не може да каже как да се държат при такива обстоятелства.
И си спомням, в честите дискурси с моя господар, във връзка с характера на мъжество
в други части на света, като повод да се говори за лъжливи и фалшиви
представителство, тя е с много трудности
че разбраха какво имам предвид, въпреки че той е в противен случай най-острите решение.
За по този начин той твърди: "че използването на словото е да ни накара да се разбират един друг, и
да получават информация на факти, а сега, ако някой каза нещо, което не е било, тези
краищата са били победени, защото не мога да
правилно да се каже, да го разберем, и аз съм толкова далеч от получаване на информация, че
той ме оставя по-лошо, отколкото в невежество, защото аз съм накаран да повярва, нещо черно, когато е
бял, както и кратки, когато е дълго. "
това са всички понятия, които той е във връзка с това факултет на лъжата, така че
отлично разбира, и така универсално практикува, сред човешки
същества.
За да се върнете от това отклонение.
Когато се твърди, че на Yahoos са само за животни в моята страна,
господаря ми каза, че е съвсем миналото си концепция, той пожела да се знае "дали ние
Houyhnhnms сред нас, и какво е техният
? заетост "Казах му," имахме голям брой, че през лятото те са били на паша в
полета, и през зимата са били държани в къщи със сено и овес, където Yahoo служители
са били заети да трия кожите им гладка,
гребен гривите им, вземете краката си, да им служите с храна, и да леглата си. "" I
Ще се разбираме добре, "каза на господаря ми:" Сега е много ясно, от всичко, което трябва
говори, че какъвто и да е делът на причина
Yahoos се преструвам, Houyhnhnms на господарите си, аз от сърце желаят нашите Yahoos
толкова сговорчиви. "Помолих" негова чест моля да ме извините от придвижване
допълнителни, защото бях много определени
, че предвид, че очаква от мен би било много неприятно. "Но той настоя в
ме командва да му позволи да знаят най-добрите и най-лошото.
Казах му, "той трябва да се спазват." Собственост ", че Houyhnhnms сред нас, които сме
коне, са най-щедрите и миловиден животни, които имахме, че те се отличиха
в сила и бързина, и когато те
принадлежали на лица, на качеството, са били заети в пътуване, състезания, или чертеж
колесници; те са били лекувани с много доброта и грижи, докато те попадат в
заболявания, или става провал в краката;
но след това те са продадени, и се използва за всички видове на робия, докато те умряха, след
кожите им са били ограбени, и се продава за това, което те са били на стойност, а телата им
да бъдат изядени от кучета и хищни птици.
Но обща раса коне са не толкова добро състояние, се държат от земеделските производители и
превозвачи, както и други лоши хора, които ги поставят до по-голяма труда, и беше ги хранил
по-лошо. "описах, както и колкото можех,
нашия начин на каране, формата и използването на юзда, седло, шпора, и камшик;
изделия и колела.
Добавих, че ние закрепват плочи на определено твърд вещество, наречено желязо, в
долната част на краката си, за да се запази копитата им са разделени от каменисти начини,
, на която често пътува. "Господарят ми,
след някои изрази от голямо възмущение, се чудеха как сме се осмели да
предприятие върху гърба на Houyhnhnm, защото той беше сигурен, че най-слабите в къщата му слуга
ще бъде в състояние да се отърси от най-силните
Yahoo; или легнало положение и се търкаля по гръб, стиснете груба до смърт "Аз.
отговорили с ", че нашите коне са били обучени от три или четири години, за да
няколко употреби ги, предназначени за, че ако
, някой от тях се оказаха недопустимо порочен, те са били наети за вагони;
бяха жестоко пребит, докато те са били млади, за всеки пакостлив трикове;
мъже, предназначени за общо ползване на
карате или проект, като цяло са кастрирани около две години след тяхното раждане, да предприеме
надолу техните духове и да ги опитоми и нежна, че те наистина са разумни
на награди и наказания, но негова чест
ще се моля да се замислят, че те не са най-малко тинктура от разума, повече от
Yahoos в тази страна. "ме сложи до болките на много circumlocutions, за да даде
господаря ми дясна идея от това, което говори;
техния език не изобилстват в различни думи, защото техните желания и страсти
са по-малко, отколкото сред нас.
Но това е невъзможно да изрази своята благородна негодувание дивак лечение на
Houyhnhnm раса, особено след като бях обяснява начинът и използване на кастриране
коне сред нас, за да ги възпрепятстват от
посадъчен вида си, и да ги направи по-сервилен.
Той каза, "ако е възможно, може да има всяка държава, където са Yahoos сам
надарени с разум, те със сигурност трябва да се управляващата животно, защото причина в
време винаги ще надделее срещу брутална сила.
Но, като се има предвид рамките на телата ни, и особено на мина, помисли си той не
създание на равни насипно състояние беше толкова зле скалъпен за наемане тази причина в общата
офисите на живота ", при което той пожела да
се знае "дали тези, сред които живях прилича на мен, или Yahoos на неговото
страната? "Уверих го, че бях толкова добре оформени, тъй като повечето на моята възраст, но
млади, и женските, са много повече
мека и нежна, както и кожи от последните по принцип бели като мляко. "
каза, "Аз наистина се различава от други Yahoos, са много по-чисто, и не съвсем
толкова деформирани, но, в точка на недвижими
предимство, мислех, че съм се различават за по-лошо, че ноктите ми са от полза, или
ми преден план или да пречат на краката; ми преден план крака, той не може правилно да ги наречем от
това име, защото той никога не ме наблюдавани да ходят
върху тях, че те са били твърде меки, за да носят земята, че аз по принцип отиде с тях
непокрити, нито обхваща понякога ги носеше на една и съща форма,
или толкова силна, че на моя фута зад:
че не можех да ходя с обезпечението, ако някой от моите възпрепятстват фута подхлъзна,
неизбежно трябва да се провали "След това той започна да се намери виновен с други части на тялото ми.
"Плоскостта на лицето ми, популярността на
носа ми, очите ми, поставени директно в предната, така че аз не можеха да гледат от двете
страна, без да се обръща главата ми, че не бях в състояние да се хранят, без повдигане
един от моите крака на преден план в устата ми:
Ето защо природата са били поставени стави, за да отговори на този необходимост.
Той знаеше, не това, което може да бъде използването на тези няколко пукнатините и разделяния в краката ми
зад, че те бяха прекалено меки, за да понесе твърдостта и остротата на камъни,
без покритие, направени от кожата на
някои други груба, че цялото ми тяло искаше ограда срещу топлина и студ, което бях
принудени да сложат и на всеки ден, с tediousness и проблеми, и накрая, че
той наблюдава всяко животно в тази страна
естествено да се погнуси от Yahoos, които по-слабите избягва, а по-силните прогониха от
тях.
Така че, мислейки нас да има дарбата на разума, той не може да се види как са
възможно да се излекува, че природните антипатия, която всяко създание, открит срещу нас;
нито следователно и как бихме могли да опитоми и ги направи функциониращо.
Въпреки това, той би ", както каза той," да обсъждат въпроса не по-нататък, защото той е по-
желаят да се знае моята собствена история на страната, където съм се родил, и няколко действия
и събития от живота ми, преди да дойда аз
тука. "Аз го увери, колко изключително желаейки да бях, че той трябва да се увери,
по всяка точка, но се съмнявах, много, дали не би било възможно за мен да обясни
себе си по няколко теми, на което му
чест не може да има концепция, защото видях нищо в неговата страна, което можех
приличат на тях, това, обаче, аз ще направя всичко по силите си, и се стремят да изразявам себе си чрез
similitudes, смирено в желанието си неговата помощ
, когато исках правилното думи ", която той е доволен, да ми обещаеш.
Аз казах, "моето раждане е от честни родители, в един остров, наречен Англия, който е отдалечен
от неговата страна, тъй като на много дни път като най-силната от служители на негова чест
биха могли да пътуват в годишния курс на
слънцето;, че е бил отгледан хирург, чиято търговия е да се лекува рани и болка в тялото,
придобили вследствие на злополука или насилие;, че моята страна е управлявана от жена мъж, когото
ние наричаме кралица, че си тръгнах, за да получите
богатства, с които бих могъл да издържа себе си и семейството си, когато трябва да се върне;, че според мен
последното пътуване, бях командир на кораба, и има около петдесет Yahoos под мене, много
от които са починали в морето, и бях принуден да
доставят такива продукти от други качват от няколко нации, че нашият кораб е бил два пъти в
опасност да бъде потопен, за първи път от голяма буря, а втората - чрез задраскване
срещу една скала. "Ето моя господар
свързан, като ме питат "как би могла да убеди непознати, от различни
страни, за да венчър с мен, след загубите, които е претърпял, както и опасностите I
са свършили? "Аз казах," те са били сътрудници на
отчаян съдбата, принудени да летят от местата на тяхното раждане за сметка на техните
бедност, или на техните престъпления.
Някои от тях са били погубен от съдебни дела, в други, всички те са в пиене, блудствуват, и
игри, други избягаха за държавна измяна; много за убийство, кражба, отравяния, грабеж, лъжесвидетелстване,
фалшификация, coining фалшиви пари, за
извършване на изнасилвания, содомия, за които летят от техните цветове, или бягат към
враг, както и повечето от тях са разбити затвора, нито един от тези обратни Дърст родния си
страни, от страх да не бъде обесен, или на
глад в затвора, и затова те са били под необходимостта от търсене на препитание
В други места. "По време на този дискурс, господарят ми е удоволствието да прекъсне ми няколко
пъти.
Имах използва на много circumlocutions при описанието му характер на няколко
престъпления, за които по-голямата част от нашия екип са били принудени да плават под техен страна.
Този труд взеха разговор на няколко дни, преди той да е в състояние да
разберат мен.
Той е изцяло на загуба, за да се знае какво може да бъде използването или необходимостта от практикуването на тези
пороци.
За да изясни които, аз се постара да даде някои идеи на желанието на властта и
богатства; на ужасни ефекти от похот, невъздържанието, злоба и завист.
Всичко това е бил принуден да се определят и описват чрез поставяне на делата и
предположения.
След което, като един, чието въображение е ударена с нещо, което никога не е виждал или чувал
от преди, той щял да вдигне очите си с учудване и възмущение.
Power, правителство, военни, закон, наказание, и хиляди други неща, няма условия
в който този език може да ги изразяват, което направи трудност почти
непреодолими, за да дам своя господар всеки концепция за това какво имам предвид.
Но да бъдеш на отлично разбиране, много по-добри от съзерцание и
Обратното, той най-сетне пристигна в компетентен знания на това, което човешката природа, в нашия
части на света, е в състояние да изпълни,
и желания, аз ще му дам някои специално внимание на оная земя, която ние
обадете Европа, но най-вече на моята страна.