Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XXI. Кралят на приятел.
Fouquet чака с тревога, той вече беше отпратен много от слугите му и
приятели, които, очаквайки обичайния час на обикновените си приеми, призова в
на вратата му, за да се допитаме след него.
Запазването на най-голяма тишина, при спазване на опасност, която висеше спряно от косата
над главата му, той само ги попита, както правеше всеки един, наистина, който стигна до
врата, където Арамис.
Когато той видя д'Артанян връщане, и когато той възприема епископ на Vannes зад него,
той трудно може да сдържи наслада, то е напълно равна на предишния си безпокойство.
Самият поглед на Aramis е пълен на surintendant обезщетение за
нещастие той е претърпяла в ареста му.
Прелат е мълчалив и гроба; Д'Артанян напълно объркани от такава
натрупване на събития. - Е, капитан, така че да са донесли М.
d'Herblay за мен. "
"И нещо още по-добре, monseigneur." "Какво е това?"
"Liberty" Аз съм свободен! "
"Да, със заповед на царя"
Fouquet възобновява обичайното му спокойствие, че той може да разпитва Арамис с поглед.
"О! Да, можете да благодаря на М. l'eveque де Вен, "преследва Д'Артанян," защото тя е
наистина го, че дължите промяна, която не е извършено при царя. "
"О!", Каза Fouquet, по-унизен в услуга, отколкото благодарен на нейния успех.
- Но ти - продължи д'Артанян, насочени Арамис - "вие, които са станали М. Fouquet"
защитник и покровител, не може да правиш нещо за мен? "
"Всичко в широкия свят, като теб, моя приятел", отвърна епископа, в неговата най-спокойните
тонове. "Едно нещо само тогава, и аз се
перфектно доволни.
Как успяват да се превърне в любимец на царя, никога, които са
говорил с него повече от два пъти в живота си? "
"От приятел, такива, като вас", каза Арамис, - не мога да скрие нещо. "
"Ах! много добро, да ми кажете, тогава. "" Много добре.
Вие мислите, които съм виждал само царя два пъти, докато е фактът, аз съм го виждал
повече от сто пъти, само са запазили, че е много тайна, това е всичко ".
И без да се опитвате да премахнете цвят, който в това откровение D'Artagnan's
лицето флъш мораво, Арамис се обърна към М. Fouquet, който е бил много изненадан като
мускетар.
"Monseigneur", той възобновява, - царят ме желае да ви информира, че той е по-
от всякога твой приятел, и че си красив празник, толкова щедро, предлагани от
от негово име, се допря до него на самото сърце. "
, Като в този случай той поздрави М. Fouquet с толкова много почит на начин, че на последния,
неспособен на разбиране на един човек, чиято дипломация е на толкова изумителен характер,
остава неспособен да каже единна
сричка, и също толкова неспособни на мисълта или движение.
Д'Артанян се стори, той възприема, че тези двама мъже са имали нещо да се каже, един до друг,
и той е на път да отстъпи пред това чувство на инстинктивен учтивост, която по такъв
случай бърза човек към вратата, когато
той се чувства присъствието му е неудобство за другите, но неговите жадно любопитство,
подтиквани от толкова много мистерии, съветва го да остане.
Aramis след това се обърна към него и каза, в тих тон: "Ти не ще
да забравя, на моя приятел, царя за зачитане на тези, които той възнамерява да получи
тази сутрин да се покачват. "
Тези думи бяха достатъчно ясни, и мускетар ги разбира, той следователно
поклони до Fouquet и след това да Арамис, - на последния с лек примес на
иронично отношение, и изчезна.
Не по-рано той напусна, отколкото Fouquet, чието нетърпение почти не са били в състояние да се изчака
този момент се спусна към вратата да я затворят, и след това се връщат на епископа,
той каза: "Скъпи мои D'Herblay, мисля, че е сега
Крайно време е да трябва да обясни всичко, което е преминал, за по ясен и честен истина начин,
не разбирам нищо. "
"Ние ще ви обясни всичко това за вас", каза Арамис, в седнало положение, и вземане на Fouquet
седна. "Къде да започнем?"
"С този първи от всички.
Защо царят ме пусна на свобода? "" Би трябвало скоро да ме питат какво неговият разум
за да ви арестуват. "
"От моя арест, са имали време да помисля над него, и моята идея е, че тя произтича
на някои леко чувство на ревност.
Моят празник постави М. Colbert от нрав, и М. Colbert открил някои причина за
жалба срещу мен. Belle-Isle, например "
"Не, не е въпрос на всички току-що на Belle-Isle."
"Какво е тогава?"
"Спомняш ли си тези разписки за тринадесет милиони М. де Мазарин
изхитри да открадне от вас? "" Да, разбира се! "
- Е, ти се произнасят публично разбойник. "
"Добро небесата!" О! това не е всичко.
Смятате ли, също не забравяйте, че писмото, което пише в Ла Valliere? "
"Уви! отговорът е "да".
"И това ви обявява за предател и подкупвач."
"Защо трябва той да ме помилвани, а след това?" "Ние не все още не са пристигнали в тази част на
нашия аргумент.
Бих искал да бъде достатъчно убедени от самия факт.
Спазвайте това добре: царят знае, че да бъде виновен за присвояване на обществени средства.
Oh! Разбира се, аз знам, че сте направили нищо подобно, но във всички случаи,
царят е виждал разписки, и той може да направи никой друг, отколкото вярвам сте
инкриминирани. "
"Извинете, аз не виждам -" Вие ще видите в момента, макар и.
Цар, освен това, след като прочетох вашата любов писмо до La Valliere, и Ви предлага
там я направи, не може да запази някакви съмнения на вашите намерения по отношение на младите хора на
дама, ще призная, че, предполагам, че "?
- Разбира се. Молете се сключи. "
"В най-малко думи. Царят, отсега нататък ние може да се предположи, е
мощен, неумолим и вечен враг. "
"Договорени.
Но съм аз, след това, толкова мощни, че той не е посмял да ме жертва, независимо от
омразата му, с всички средства, които са ми слабост, или моите нещастия, може да даде
него, тъй като държат на мене? "
"Ясно е, отвъд всякакво съмнение", преследва Арамис, студено, че "царят е
скарал с вас - непримиримо "Но, тъй като той ме освобождават".
"Вярвате ли, че тя вероятно? - Попита епископът, с дълбок поглед.
"Без вяра в неговата искреност, аз го вярвам в завършен факт."
Aramis леко сви рамене.
- Но защо тогава трябва да Луи XIV. възложено да ми кажеш това, което имате
току-що казаното? "Царят ме обвини, без съобщение за
вас. "
"С нищо"! Каза надзирател, изумен.
"Но този ред -" Oh! Да.
Вие сте напълно прав.
Има ред, разбира се, "и тези думи бяха произнесени от Aramis, така
странен тон, че Fouquet не можа да устои започва.
"Вие сте криеше нещо от мен, виждам.
Какво е това? "Арамис тихо потърка бели пръсти по
брадичката му, но не каза нищо.
"Дали цар изгнание мен?"
"Да не се действа, както ако сте били да играя в игра, децата играят в, когато те трябва да се опитаме
и предполагам, когато нещо е скрита, и са информирани, от звънец стъпало,
когато те са достигнали близо до него, или ще се пази от него. "
"Говори, тогава." Познай. "
"Ти ме алармата."
"Ах! че е така, защото не сте се досетили, тогава. "
"Какво е царят да ви кажа? В името на нашето приятелство, не
заблудят мен. "
"Царят не е казал една дума за мен." "Вие сте ме убива с нетърпение,
D'Herblay. Все още съм надзирател? "
"Тъй като дълго, колкото искате."
"Но какво извънредно империя, сте толкова внезапно, придобити през ума на негово величество?"
"Ах! това е смисълът. "" Той си за офериране? "
"Вярвам, че така".
"Това едва ли е надеждна." Така че някой би казал. "
"D'Herblay, от нашия съюз, от нашето приятелство, от всичко, което държите най-скъпи
в света, говори открито, аз ви умолявам.
По какъв начин сте успели в преодоляването на Луи XIV. Предразсъдъци, защото той
не като вас, аз съм сигурен. "" Царят ще ме като сега ", каза Арамис,
г. за стрес при последната дума.
"Трябва нещо специално, тогава между вас?"
"Да." Тайна, може би? "
"Тайна".
"Тайната на такъв характер, че да променят интересите на негово величество?"
"Вие сте наистина, човек на висш разум, monseigneur, и са направили
особено точен предполагам.
Имам, в действителност, открива тайна, от естество да променят интересите на царя
на Франция. "
"Ах!", Каза Fouquet, с резерв на човек, който не желае да задавам повече
въпроси.
"И вие ще съди себе си", преследва Арамис, - и вие ще ми кажете, ако съм
съм сгрешил по отношение на значението на тази тайна. "
"Аз слушам, тъй като са достатъчно добри, за да се доверявам се за мен, само не
забравяйте, че аз ви питам за нищо, за които може да бъде недискретно да
комуникира. "
Aramis за момент изглеждаше, като, ако той сам събиране.
"Не говори", каза Fouquet: "все още има достатъчно време."
"Помниш ли", каза епископът, леене очите му, "рождението на Луи XIV."
"Като че ли това беше вчера". "Ли сте някога чу нищо конкретно
зачитане на неговото раждане? "
"Нищо, с изключение на това, че царят не е наистина син на Луи XIII."
"Това няма значение за нас, или царството, той е син на баща си, казва
френското право, чийто баща е призната със закон. "
"Вярно е, но това е тежък въпрос, когато се поставя под въпрос качеството на състезания."
"А просто вторичен въпрос, след като всички. Така че, всъщност, никога не са се научили или
чувал нищо по-специално? "
"Нищо." "Това е мястото, където започва моята тайна.
Кралицата, трябва да знаете, вместо да бъдат доставени на син, е бил доставен на
близнаци. "
Fouquet погледна изведнъж той отговори: "И второто е мъртъв?"
"Вие ще видите.
Тези близнаци изглеждаше вероятно да се разглежда като гордостта на майка им, и надеждата на
Франция, но слаб характер на царя, суеверен си чувства, като го направи
залавянето на поредица от конфликти между две
деца, чиито права са равни, така че той постави на пътя - той е подтисната - един от
близнаци "." потиснати, не ви кажа? "
"Имай търпение.
И двете деца са се увеличили, на престола, чийто министър сте - другата,
, който е мой приятел, в мрак и изолация. "" Добро небесата!
Какво искаш да кажеш, мосю d'Herblay?
И каква е тази бедна принц правиш? "Попитай ме по-скоро, какво е направил."
- Да, да. "
"Той е бил отгледан в страната, и след това хвърлен в крепост, която върви от
име на Bastile. "Възможно ли е?" извика surintendant,
държеше за ръцете.
"Единият беше най-големият късметлия на мъжете: на другата най-недоволни и нещастни от всички
живи същества. "" Не майка му да знае това? "
"Ана Австрийска знае всичко това."
"И царят?" Знае абсолютно нищо. "
"Толкова по-добре", каза Fouquet.
Тази забележка изглеждаше да направи страхотно впечатление на Арамис, той изглеждаше най-Fouquet
с най-неспокоен израз на изражение.
"Моля за извинение, аз ви прекъсна", каза Fouquet.
"Аз казвах," възобновява Арамис ", че този беден принц е най-нещастни на човешките ресурси
същества, когато небето, чиито мисли са над всички Свои създания, се ангажира да дойде
неговата помощ. "
"О! по какъв начин? Кажи ми ".
"Вие ще видите. На тогавашния крал - казвам на тогавашния крал
-Можете да се досетите много добре защо? "
"Не Защо? "" Тъй като двете от тях, които са легитимни
принцове, трябва да са били царе. Не е ли, че вашето мнение? "
"Това е, разбира се."
"Безрезервно"? "Най-безрезервно; близнаци са един човек в
две тела. "
"Доволен съм, че правник на вашето обучение и авторитет трябва да имат
произнася се такова становище. Договорено е тогава, че всеки един от тях
притежавали равни права, не е ли? "
- Безспорно! , но милостив небесата, какво извънредно обстоятелство! "
"Ние не сме в края на го още .-- търпение."
"О! Аз намирам "търпение" достатъчно ".
"Heaven желае да повдигне за тази потиснатите дете отмъстител, или привърженик,
или поборник, ако го предпочитате.
Това се случи, че на тогавашния крал, узурпатора - вие сте доста мое мнение, аз
вярвам, че това е акт на узурпиране тихо да се ползват, и егоистично да се предположи,
право върху наследството, което човек има само половин право? "
"Да, узурпиране е думата." "В този случай, аз продължавам.
Това е волята на Небето, че узурпатор трябва да притежава, в лицето на първата си
министър, човек с голям талант, на голям и щедър характер. "
"Е, добре," каза Fouquet, "Аз ви разбирам, имате разчита на мен за ремонт на
погрешно, което е направено до този нещастен брат на Луи XIV.
Вие сте помислили добре, аз ще ви помогна.
, Аз Ви благодаря, D'Herblay, аз ви благодаря "," О, не, това не е, че всички, които имате
не ми позволи да завърша ", каза Арамис, перфектно равнодушен.
"Аз няма да кажа друга дума, тогава."
"М. Fouquet, бях спазване, министър на властващ суверен, изведнъж
взема най-голямо отвращение, и заплашваха с гибел от богатството си, загуба
от свобода, загуба на живот, дори от интриги
и лична омраза, която царят е дал твърде лесно внимателен ухо.
Но Heaven разрешителни (все още, обаче, от възнаграждение за нещастен принц, който
са били жертва), че М. Fouquet на свой ред трябва да има един предан приятел, който знаеше
тази държавна тайна, и се чувствах, че той
притежавал сила и достатъчно смелост да разкрие тази тайна, след Предвид имаха
сила, за да го носите заключен в собственото си сърце в продължение на двадесет години.
"Go-далеч", каза Fouquet, пълна с щедри чувства.
"Аз ви разбирам, и да се досетите всичко сега.
Вие отидох да видя на царя, когато сте стигнали до интелигентността на арестуването ми;
го умоляваше, той отказва да ви изслуша, после го е заплашил с тази тайна,
заплаши, че ще го открие, и Луи XIV.
разтревожен от риска от неговото предателство, предоставени на терора на вашия недискретност
това, което той отказва да щедър ходатайство.
Разбирам, разбирам, имате царя в силата си, разбирам ".
"Вие разбирате нищо - все още, - отвърна Арамис", и отново ме прекъсвай.
След това, позволете ми да се отбележи, че ви обръщат никакво внимание на логически разсъждения, и изглежда, че
да забравим това, което трябва най-много да помни. "" Какво искаш да кажеш? "
"Знаеш ли от това, което съм, голям стрес в началото на нашето
разговор? "
"Да, мразя на негово величество, непобедим мразят за мен, отговорът е" да ", но какво чувство на омраза
се противопоставят на заплахата от такова откровение? "" Такова откровение, ще кажеш? това е
много точка, където вашата логика не успява.
Какво! Предполагам, че ако бях направил такова откровение на царя, аз трябва да
са били живи в момента? "Това не е на десет минути, че сте били
с царя. "
"Това може да бъде. Той може да не са имали време да ме вземе
убити окончателни, но той би трябвало време, за да ме със запушена уста и хвърлени в едно
тъмница.
Хайде, хайде, показват малко последователност във вашите мотиви, mordieu! "
И от самото използване на тази дума, която беше толкова старателно своя стар мускетар
изразяване, забравени от които никога не изглеждаше да се забрави нещо, Fouquet може
но не и да разбере за какво стъпка на
екзалтация спокоен, непроницаем епископ на Vannes се е извършвало.
Той потръпна.
"А", отговори последният, след като овладял чувствата си, "трябва да бъде
на човек, аз наистина съм, трябва ли да бъде истински приятел, повярвайте ми, ако аз да изложи
ти, когото царят вече мрази толкова
горчиво чувство, повече от всякога да се страхували, че млад мъж?
За да го е ограбил, е нищо, да се обърна към жената, която обича, не е много;
но да се задържи във вашата запазва короната си и негова чест, защо, той ще грабне да
сърцето със собствените си ръце. "
"Вие не му позволява да проникнат тайна, а след това?"
"Бих рано, далеч по-рано, са погълнати в един проект за всички отрови, които
Митридат пиеше в двадесет години, с цел да се опита и да избегне смъртта, отколкото са предадени
моята тайна на царя. "
"Какво сте направили, а след това?" "Ах! сега ние сме на точка,
monseigneur. Мисля, че няма да се свършат, за да се възбуди във вас
малък интерес.
Слушане, надявам се. "Как може да ме питат дали съм слушате?
Хайде. "
Aramis тръгна тихо през цялата стая, уверил, че са сами, и
че всички мълчеше, а след това се върна и сам поставя близо до креслото в
, който седеше Fouquet, в очакване с
най-дълбокото безпокойство на откровението, което трябваше да направи.
"Забравих да ви кажа", възобновява Арамис, се адресиране на Fouquet, които слушаха
към него с най-абсорбира внимание - "Забравих да спомена най-забележителните
обстоятелство се спазват тези близнаци,
а именно, че Бог ги формира така стряскащо, така че по чудо, като всеки
други, че тя ще бъде напълно невъзможно да се разграничат един от друг.
Тяхната майка не би могъл да ги различи ".
"Възможно ли е?", Възкликна Fouquet.
"По същия благороден характер в техните характеристики, един и същ превоз, същите
ръст, със същия глас. "
"Но мислите им? степен на интелигентност? своите знания на човешките
живот? "Има неравенство там, признавам,
monseigneur.
Да, за затворник на Bastile е най-безспорно е, че се чувствате по всякакъв начин
, неговият брат; и, ако от тъмницата си, тази нещастна жертва да се премине към
престол, Франция не би от най-ранните
период от своята история, може би са имали по-мощни майстор в гений и благородство
на характера. "
Fouquet зарови лице в ръцете си, сякаш са били претоварени от теглото на това
огромна тайна. Арамис се приближи до него.
"Има още едно нещо неравенство", каза той продължава работата си на изкушението "
неравенство, която се отнася до себе си, monseigneur между близнаците, както синовете
, а именно на Луи XIII. последните ъгъла не се знае М. Colbert. "
Fouquet вдигна глава веднага - чертите на лицето му бяха пребледнели и изкривени.
Болта е ударил своята марка - не си сърце, но неговият ум и разбиране.
"Аз ви разбирам," каза той на Арамис; "ви предлага заговор за мен?"
"Нещо като него."
"Един от тези опити, които, както вие казахте в началото на този разговор,
променя съдбата на империите "И началници;?
monseigneur. "
"С една дума, който предлагате, че аз трябва да се съгласят със заместването на син на Луи
XIII, който сега е затворник в Bastile, син на Луи XIII, който е
в този момент спи в Камарата на Морфей? "
Арамис се усмихна със зловеща израз на зловеща мисъл, която минава
чрез мозъка му.
"Точно така", каза той.
"Мислили ли сте", продължава Fouquet, анимирани с тази сила на
произхожда талант, който през няколко секунди и съзрява концепцията на плана, и
с тази широчина на гледката, която се предвижда
всички последици, и обхваща всеки резултат с един поглед - Мислили ли сте, че ние трябва да
монтаж на аристокрацията, духовенството и третото съсловие на кралството, че ние ще
трябва да свали от трона на тогавашния суверен, за да
смущават от толкова страшен скандал гробницата на мъртвия баща им, за да се жертва
живота, честта на жена, Ана Австрийска, на живот и мир на ума и
сърцето на друга жена, Мария Терезия;
предполагам, че всички са прави, ако бяхме да успее да го правиш - "
"Не ви разбирам,", студено продължи Арамис.
"Там не е една сричка на смисъл във всичко, което току-що казах."
"Какво!", Каза надзирател, който може да се изненада, "човек като теб отказват да видите
практическо отношение на случая!
Смятате ли да се ограничи до детската радост на политическа илюзия, и
пренебрегване шансовете му се извършва в изпълнение, с други думи, реалността
себе си, това е възможно? "
"Моят приятел", каза Арамис, наблягайки на думата с един вид презрителни фамилиарност,
"Какво прави Heaven направите, за да замени един цар за друг?"
"Heaven", възкликна Fouquet - "Heaven дава указания на негов агент, който се възползва от случая, при
обречена жертва, го бърза далеч, и седалки триумфално съперник на празното
трона.
Но забравяме, че този агент се нарича смърт.
Oh! Monsieur d'Herblay, в името на Небето, да ми кажете, ако сте имали идеята "
"Няма съмнение, че, monseigneur; сте извън обекта в изглед.
Който е говорил на Луи XIV "смърт? който говори за приемането на пример, който Heaven определя
в следните стриктното изпълнение на неговите постановления?
Не, аз ви пожелавам да се разбере, че Heaven ефекти на нейните цели, без объркване или
смущение, без вълнуващи коментар или забележка, без трудност или усилие;
че мъжете, вдъхновени от Небето да успее като
Heaven себе си, във всичките си предприятия, във всички те се опитват, във всичко, което правят. "
"Какво искаш да кажеш?"
"Искам да кажа, моят приятел, - отвърна Арамис, със същата интонация на думата приятел, че
той е приложен за първи път - "Искам да кажа, че ако е имало объркване,
скандал, а дори и усилия в
заместването на затворник, за царя, аз не се поддавам на вас да го докаже. "
"Какво!", Извика Fouquet, по-бели от носна кърпичка, с която си бършеше
храмове, "какво ще кажеш?"
"Отидете в апартамента на царя, - продължи Арамис, спокойно," и вас, които знаят
мистерия, аз не се поддавам дори да се усещат, че на затворника на Bastile лежи в неговата
брат на леглото. "
Но царят, - заекна Fouquet, иззети с ужас в разузнаването.
"Какво цар", каза Арамис, в нежния си тон "този, който ви мрази, или
, който ви харесва? "
"Царят на - вчера". "Цар вчера! да бъде доста лесно на
този резултат, той е отишъл да заеме мястото в Bastile, които жертвата си, заети
за толкова много години. "
"Великият Бог! И кой го хвана там? "I."
"Ти?" "Да, и в най-простият начин.
Аз го изнесъл снощи.
Докато той е низходящ в полунощ, а другият е възходящ в ден.
Не мисля, че там е имало смущение каквото.
Светкавица без гръм събужда никой. "
Fouquet изречени дебел, приглушен вик, ако той е бил поразен от някакъв невидим
удар, и се държеше за главата между стиснати юмруци, той промърмори: "Знаете ли,
това? "
"Умно достатъчно също, какво ли мислят за него?"
"Вие детронирането на краля? затвора него? "
"Да, това е направено."
"И такова действие е било извършено тук, в Vaux?"
"Да, тук, в Vaux, в Камарата на Морфей.
То почти изглежда, че тя е била построена в очакване на такъв акт. "
"И по кое време тя се случи?" "Миналата нощ, между дванадесет и един
часа. "
Fouquet направи движение, като че ли беше на точката на изникват при Арамис, той
сдържан себе си. "В Vaux! Под стряхата ми", каза той, в
половин удушен глас.
"Вярвам, че е така! за него все още е вашата къща, и е вероятно да продължи така, тъй като М.
Colbert не може да ви лиши от него сега. "" Той е под моя покрив, а след това, мосю, че
Вие сте извършили това престъпление? "
"Това престъпление", каза Арамис, изумен.
"Това гнусно престъпление" преследва Fouquet, все повече и повече се вълнувам, "това престъпление
по-отвратителен, отколкото за убийство! това престъпление, което опозоряват името ми завинаги, и
предполага ми ужаса на потомство. "
"Вие не сте в сетивата ви, господине, - отвърна Арамис, в нерешителен тон на
глас; говорят твърде шумно, да се грижи! "
"Ще призова толкова силно, че целият свят да ме чуе."
"Мосю Fouquet, да се грижи!" Fouquet се обърна към на прелат,
които той напълно погледна в лицето.
"Вие ме опозорен," каза той, "при извършване на така фал акт на измяна, така че
отвратителни престъпление по мой гост, при този, който е мирен reposing под стряхата ми.
Oh! горко, горко ми! "
"Горко на човека, а под вашия покрив медитирал разорението на своя късмет,
живота си. Да не забравяме, че? "
"Той беше мой гост, моят суверен."
Aramis роза, очите му буквално кръвясали, устата му трепет конвулсивно.
"Дали съм човек на себе си, за да се справят с?", Каза той.
"Вие сте почтен човек, за да се справим."
"Ти си луд." "Един човек, който ще предотврати ви consummating
престъпност. "Вие сте луди, казвам аз."
"Един човек, който по-рано, ох! далеч по-рано, умре, кой ще те убия дори, отколкото
ви позволи да завършите си безчестие. "
И Fouquet грабна меча си, който Д'Артанян беше поставен в главата на своя
легло, и я стисна решително в ръката си.
Арамис се намръщи, и пъхна ръка в гърдите му, тъй като ако в търсене на оръжие.
Това движение не избяга Fouquet, които, пълна с благородство и гордост в неговата
великодушие, хвърли меча си на разстояние от него, и се приближи Арамис толкова близо, че
да се докоснат до рамото му с обезоръжени си ръка.
"Monsieur", каза той, "Бих рано умра тук на място, от оцелее тази ужасна
позор, и ако имате някакви жалко, остава за мен, аз ви умолявам да ми вземе живота ".
Aramis остана безмълвен и неподвижен.
"Вие не отговаряте?", Каза Fouquet. Aramis вдигна глава внимателно, и А
проблясък на надежда може да се види още веднъж да анимирате очите му.
"Reflect, monseigneur", каза той, "при всичко, което трябва да се очаква.
Тъй като въпросът сега, царят все още е жив, и лишаването му от свобода спестява вашия
живот ".
"Да", отговорил Fouquet, "може да действа от мое име, но аз няма да направя
не приема вашите услуги. Но, първо на всички, аз не желаете вашата гибел.
Вие ще излезете от този дом. "
Арамис задушат удивителен, който почти избягал разбито сърце.
"Аз съм гостоприемен към всички, които са обитатели под покрива ми", продължи
Fouquet, с въздушен на неизразимото величие; "няма да бъде по-фатално загубили
от онзи, чиято гибел имате консумиран. "
"Вие ще бъдете така", каза Арамис, в дрезгав, пророчески глас "ще бъде толкова, вярвайте
мен. "
"Аз приемам гадаене, мосю d'Herblay, но нищо не ми пречи, нищо не
ме спре.
Вие ще оставите Vaux - трябва да напуснат Франция, аз ти давам четири часа, за да се постави
обсега на царя. "Четири часа?", каза Арамис, презрително и
недоверчиво.
"При думата на Fouquet, никой не трябва да следвате преди изтичането на този
време.
Ето защо ще ви трябва четири часа предварително на тези, които царят може да пожелае да изпрати
след вас. "Четири часа - повтори Арамис, в гъст,
приглушен глас.
"Това е повече, отколкото ще се наложи да се кача на борда на кораба и да бягат към Belle-Isle,
които аз ви давам като място за убежище. "Ах", промърмори Арамис.
"Belle-Isle е толкова мина за вас, тъй като Vaux мина за царя.
Иди, D'Herblay, проверете! докато съм жив, не е косъм от главата ви трябва да се нарани. "
"Благодаря ви", каза Арамис, със студена ирония на начин.
"Иди веднага, а след това и да ми даде ръката си, преди да сме се ускори далеч, да запишете
живота си, за да спаси честта си. "
Арамис се оттегли от гърдите му страна, той е укрил там, тя се оцветява с
кръвта му.
Той беше изкопал ноктите си в плътта му, ако в наказание за кърмила толкова много
проекти, по-суетни, безчувствен и мимолетни от живота на самия човек.
Fouquet беше поразен от ужас, и тогава сърцето му го порази със съжаление.
Той отвори ръцете си, сякаш да го прегърне.
"Аз няма ръце", промърмори Арамис, като диви и страшен в гнева си, тъй като сянката на
Дидо.
И тогава, без да докосвате ръка Fouquet, той обърна главата си настрана, и отстъпи назад
с темпове, или две.
Неговата последна дума беше проклятие, последните му жест проклятие, което кървави му
ръка като че ли да се позове,, като поръси с нея върху лицето Fouquet няколко капки кръв, които
течеше от гърдите му.
И двете от тях се стрелна на стаята от тайните стълба, която води до
вътрешен двор.
Fouquet нареди най-добрите си коне, а Арамис пауза в подножието на стълбището
което доведе до апартамент Портос.
Той отразява дълбоко и за известно време, докато превоз Fouquet напуска двора
в пълен галоп. "Трябва ли да се справя сама", каза Арамис за себе си,
"Или да предупреди принц?
Oh! ярост! Предупреди принц, а след това - не какво?
Вземете го с мен? Да се носи този обвини свидетел за с
ми навсякъде?
Война, ще последва - гражданска война, неумолим в своята същност!
И без никакви ресурси да спася себе си - това е невъзможно!
Какво може да направи без мен?
Oh! без мен той ще се обрече на изтребление.
Но кой знае - нека да бъде изпълнено - осъден, той е, нека остане така!
Добър или зъл дух - мрачно и презрително Power, когото хората наричат гений на
човечеството, Ти си мощност по-неспокойно несигурен, по-baselessly безполезни, отколкото
див планински вятър!
Шанс, ти себе си term'st, но ти си нищо, ти inflamest всичко с твоя
дъх, crumblest планината ти подход, и изведнъж себе си изкуство
се унищожават в присъствието на Кръста
мъртви дървета, зад които стоят невидими като себе си - когото ти deniest друга сила,
може би, но чиято отмъщението ръка е върху тебе, и хвърля тебе в опозорен прах
и неназован!
Забравена - Аз съм изгубен! Какво може да се направи?
Бягат към Belle-Isle? Да, и оставете Портос зад мен, да поговорим
и се отнасят на цялата история на всеки един!
Портос, които ще трябва да страдат за това, което той е направил.
Няма да позволя страдат бедните Портос.
Той изглежда като един от членовете на собствената си рамка, както и неговата скръб или нещастие ще бъде
мината, както добре. Портос се оставя с мен, и
Следвайте моя съдба.
Тя трябва да бъде така. "Арамис, се страхуват от среща някой
на кого му побърза движения може да изглежда подозрително, се възкачва на стълбището, без да
да бъдат възприети.
Портос, така че наскоро се завърна от Париж, вече е в дълбок сън; огромната си
тялото Забравих си умора, тъй като умът му забравил своите мисли.
Арамис се влезе, светлина като сянка, и поставя нервната му хватката на великана
рамото. "Ела, Портос, - извика той," да дойде. "
Портос послуша, стана от леглото си, отвори очи, още преди неговата интелигентност
изглежда да бъде събудена. "Тръгваме си веднага", каза Арамис.
"Ах!" Се завръща Портос.
"Ние ще се монтира, и по-бързо, отколкото някога сме отишли в живота ни."
"Ах!", Повтори Портос. "Облечи себе си, приятелю."
И той помогна на гигант да се облича, и пъхна злато и диаманти в неговата
джоб.
Докато той е ангажиран, лек шум привлече вниманието му, и за да търсите,
той видя д'Артанян ги наблюдава през открехнатата врата.
Aramis започна.
"Какво, по дяволите правиш там в такъв развълнуван начин", каза мускетар.
"Hush", каза Портос. "Ние сме на мисия на голям
значение ", допълни епископ.
"Вие сте много щастливи", каза мускетар.
"О, скъпи ми", каза Портос, "Чувствам се така изморят, бих до далеч по-рано са били бързо
заспал.
Но услугата на царя ...." "Виждал ли си М. Fouquet?", Каза Арамис да
Д'Артанян. "Да, тази минута, в превоз."
"Какво каза той за вас?"
"" Сбогом "нищо повече" бе, че всички "?
"Какво друго да мисля, че той може да се каже? Am I струва нищо, тъй като вие имате
в такива високи полза? "
- Слушай - каза Арамис, възприемане на мускетар "вашите добри времена се завръщат
отново. Вие няма да имат повод да ревнува
всяка една. "
"Ах! Bah! "Аз прогнозирам, че нещо ще се случи с
за ден, което ще увеличи значение повече от всякога. "
- Наистина ли? "
"Вие знаете, че аз знам всички новини?" О, да! "
"Ела, Портос, готови ли сте? Нека отидем. "
"Аз съм напълно готов, Арамис."
"Нека ни прегърне Д'Артанян за първи път." "Най-вероятно."
"Но конете?", "Oh! има не искам от тях тук.
Вие ще бъдете мои има? "
"Не, Портос е собствената си конезавод. Така че сбогом! сбогом! "
Бегълците, монтирани под очите на капитана на коне
мускетари, който заемаше стреме Портос за него, и гледаше след тях, докато те са били
от погледа.
"На нито един друг празник - помисли гасконец," Аз трябва да кажа, че тези господа
бягството им, но в тези дни политиката изглежда се променили така, че такъв изход
се нарича отиване на мисия.
Нямат възражения, позволете ми да се грижи за собствените си дела, че е повече от достатъчно за
мен "- и той философски влезе в апартамента.