Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 6
Ан не е искал това посещение Uppercross, за да се научат, че изваждането от
един набор от хора към друг, макар и на разстояние само на три мили, често ще
включват пълна промяна на разговор, мнение, и идея.
Тя никога не е била да пребивават там преди, без да бъде поразен от нея, или без
, които желаят, че друг Elliots би могъл да си предимство, виждайки как неизвестни, или
пренебрегнат там, са делата, които
Kellynch зала са били третирани като такива общи публичност и всепроникващ интерес;
все пак, с този опит, тя смята, че сега трябва да представи, за да се чувстват, че друга
урок в изкуството да знаят нашите собствени
нищото отвъд нашия собствен кръг, е станало необходимо за нея, за сигурност,
следващите, както тя го направи, със сърце, пълен с предмет, които са били напълно заема
двете къщи в Kellynch в продължение на много седмици, тя
е очаквал по-скоро любопитство и симпатия, отколкото тя в отделни, но
много сходни реплика на г-н и г-жа Musgrove: "И така, мис Ан, Сър Уолтър и сестра си
са си отишли, и каква част от Бат
мисля, че те ще се заселят в "и това, без много чакане за отговор;? или в
Освен това младите дами на "Надявам се, че ние ще бъдем в Бат през зимата, но
не забравяйте, татко, ако правим, ние трябва да се в
добра ситуация: никой от вашите Queen Скуеърс за нас "или в неспокоен!
допълва от Мария, от - "Честна дума, аз се доста добре, когато сте всички
отминал, да бъде щастлив в Бат! "
Тя можеше само да се разреши за да се избегнат подобни самозаблуда в бъдеще, и мислят с
повишен благодарност на извънредните благословията на един такъв наистина
симпатизиращи на приятел, тъй като Lady Ръсел.
Г-н Musgroves тяхната собствена игра за охрана, както и да се унищожи, свои собствени коне,
кучета, вестниците и да ги ангажира, и женските са изцяло заети във всички
други общи теми на домакинство, съседи, рокля, танци и музика.
Тя признава, че тя да бъде много прилепнали, че всяка малка социална Британската
трябва да диктуват своите собствени въпроси на дискурса, и се надява, преди време, за да се превърне в
не недостоен член на една, сега тя беше трансплантиран в.
С перспективата на разходите най-малко два месеца в Uppercross, тя е силно
задължение на нея, за да облекат нейното въображение, паметта си, и всичките си идеи, като голяма част от
Uppercross като е възможно.
Тя не е имал страх от тези два месеца.
Мария не е толкова отвратително и unsisterly като Елизабет, нито толкова недостъпни за всички
влияние на нейните, нито е бил там, нищо сред останалите съставни части на
недоброжелателен вила комфорт.
Тя винаги е била в приятелски отношения с брат си-в-закон, както и в децата, които
я обича толкова добре, и да я спазват много повече от майка им, тя
е обект на интерес, увеселителни, и здравословни усилие.
Чарлз Musgrove беше граждански и приятен, в смисъл и нрав той е несъмнено
превъзхожда към жена си, но не на властите, или разговор, или благодат, за да се направи миналото,
, тъй като те са свързани помежду си, на всички
опасни съзерцание, въпреки че в същото време Ан можеше да повярва, с Lady
Ръсел, че по-равностоен мач, може да има много го подобри, и че една жена
истинско разбиране може да са давали повече
последствия за неговия характер, и по-голяма полезност, рационалност и елегантност
си навици и занимания.
Както е било, той не направи нищо, с много ревност, но спорт и времето си е иначе
trifled далеч, без да се възползват от книги или нещо друго.
Той има много добро настроение, които никога не изглеждаше много засегнати от съпругата му
случайни lowness, роди понякога с нея необоснованост на Ан
възхищение, и по цялата страна, въпреки че
имаше много често малко несъгласие (в който тя е понякога и повече дял от
тя пожела да се обжалва и от двете страни), те може да премине за един щастлив
двойка.
Те винаги са били перфектно, договорени в липса на повече пари, и силен
наклон за красив подарък от баща си, но тук, както на повечето теми, той е
превъзходство, докато Мери го мислех
голям срам, че такъв подарък не е направено, той винаги се твърди, за баща си
има много други начини за използване на парите си, както и право да ги похарчат, като той харесва.
Що се отнася до управлението на децата си, теорията му е много по-добре, отколкото жена му, и
си практика, а не толкова зле.
"Мога да ги управляват много добре, ако не са за намеса на Мария" е това, което Ан
често го чух да казва, и е добра сделка на вяра в, но когато слушате на свой ред
Укор Мери "Чарлз разваля
децата, така че не мога да ги получите в произволен ред ", тя никога не е най-малката
изкушението да се каже, "Много е вярно."
Един от най-малко приятен обстоятелства на нейното пребиваване там я третират
с твърде много доверие от всички страни, и твърде много в тайната на
оплаквания от всяка къща.
Известно е, че има известно влияние със сестра си, тя беше непрекъснато иска, или
най-малко, които получават съвети за да го упражняват, извън това, което бе невъзможно.
"Иска ми се, бихте могли да убедят Мария, за да не бъде винаги fancying себе си болен", е Чарлз
език, и в нещастен настроение, като по този начин говори Мария: "Вярвам, че ако Чарлз са
за да ме види умират, той не би, мисля, че има нещо става с мене.
, Аз съм сигурен, Ан, ако бихте направили, може да го убеди, че аз наистина съм много болен -
много по-лошо, отколкото аз някога собствен. "
Декларация Мери "Мразя изпращане на децата на голямата къща, въпреки че тяхната
баба е винаги искат да ги видят, защото тя humours и ги глези с такова
степен, и ги дава толкова много боклук и
сладки неща, че те са сигурни, че да се върна болен и кръста за останалата част от
ден. "и г-жа Musgrove взе първа възможност
само с Ан, да казват: "О!
Мис Ан, не мога да помогна, които искат г-жа Чарлз имаше малко на вашия метод с
тези деца. Те са съвсем различни създания с
Но за да бъдат сигурни, по принцип те са толкова разглезени!
Жалко е, не можеш да сложиш сестра в начина, по който да ги управлява.
Те са като глоба здрави деца, както някога са били наблюдавани, бедното елени! без да
пристрастие, но г-жа Чарлз не знае как те трябва да бъдат лекувани!
Благослови ме! колко неприятен понякога.
Уверявам ви, мис Ан, той предотвратява ми искат да ги видите в нашия дом, така че често
както аз по друг начин трябва да.
Вярвам, че г-жа Чарлз не е съвсем доволен от това защо не ги покани-често, но
знаем, е много лошо за да има деца с един, че човек е длъжен да проверяват
всеки един момент ", не направи това," и "не
направи това, "или, че човек може да пази в поносими за по-торта, отколкото е добро
за тях. "Тя беше тази комуникация, освен това, от
Мери.
"Г-жа Musgrove мисли, че всичките си слуги толкова стабилен, че би било държавна измяна да се
го наричат въпросния, но аз съм сигурен, без преувеличение, че горната камара прислужница и
пране прислужница, вместо да е в техен
бизнес, които се шляят из селото, през целия ден.
Се срещнем с тях, където и да отида и аз декларирам, аз никога не отиде два пъти в моята детска стая, без да
виждаме нещо от тях.
Ако Jemima не са trustiest, равномерно създание в света, би било достатъчно
да я развалят, защото тя ми казва, те винаги са примамливи нея да се разходят с
тях ".
И от страна на г-жа Musgrove, беше: "Аз по правило никога да не се намесва в някой от моите
дъщеря, за в-закон се отнася, аз знам, че не би направил, но аз ще ви кажа, г-ца
Ан, защото може да сте в състояние да определят нещата
до права, че аз нямам много добро мнение за детска стая-прислужница г-жа Чарлз: чувам
странни истории за нея, тя е винаги върху гад, и от собствения ми е известно, мога да
Декларирам, тя е такава глоба дресинг дама,
че тя е достатъчно, за да съсипят всички служители тя идва близо до.
Г-жа Чарлз доста се кълне от нея, знам, но аз просто ви даде този намек, че може да се
бъде върху часовника, защото, ако видите нещо нередно, не трябва да се страхуват от
споменава го. "
Отново, това е жалба на Мария, че г-жа Musgrove е много подходящо, за да не даде я на
предимство, която я дължи, когато те вечеряли в голяма къща с други
семейства, а тя не виждам никаква причина
защо тя е да се смятат за толкова много у дома, за да загубят мястото си.
И един ден, когато Ан се разхождаше само Musgroves, един от тях, след като говори на
ранг, хора от ранга, и ревността на ранг, каза: "Аз нямам скрупули по спазване
вас, колко безсмислен някои лица са около
тяхно място, защото целият свят знае, колко лесно и безразлични, които са около него;
но ми се иска някой може да даде на Мария намек, че би било много по-добре, ако тя
не са били толкова много упорити, особено ако
тя няма да бъде винаги себе си предлага да се проведе на мама.
Никой не се съмнява в правото си да имат предимство на мама, но би било повече се превръща в
нея не винаги да се настоява върху него.
Това не е, че мама се грижи за най-малко в света, но аз знам, че е взето
известие от много лица. "Как е Ан, за да зададете всички тези въпроси, за да
права?
Тя може да направи малко повече, отколкото слушат търпеливо, омекотяват всеки оплакване, и
извинение на другите, да им даде всички намеци на търпение е необходимо между
такива близки съседи и да направят тези намеци
широк които са били предназначени за полза на сестра си.
Във всички други отношения, започна посещението си и продължи много добре.
Нейният собствен дух подобри чрез промяна на мястото и предмет, като се извади три мили
от Kellynch; заболявания Мария намалява, като постоянен спътник, и техните
дневна сношение с другите семейство,
тъй като е имало нито чувствате обич, доверие, нито заетостта в къщурката,
да бъде прекъсната от нея, е по-скоро предимство.
Това със сигурност беше почти толкова доколкото е възможно, защото те се срещат всяка сутрин и
едва ли някога прекарах една вечер разлъчва, но тя вярва, те не трябва да са направили това
и без очите на г-н и г-жа
Уважаван musgrove форми в обичайните места, или без да говорим, смях,
и пеят на дъщерите им.
Тя играе много по-добре, отколкото която и да е от Musgroves Мис, но като няма глас,
липса на знания на арфа, и не обичат родителите си, да седне и да се фантазия
удоволствие, нейното представяне е малко
мисълта, само от учтивост, или да обновите другите, тъй като тя е добре запознат.
Тя знаеше, че когато тя изигра тя дава удоволствие само себе си, но това
не е нова сензация.
С изключение на един кратък период от живота си, тя никога не е, тъй като на възраст от четиринадесет, никога не
тъй като загубата на скъпата си майка, известен щастието да бъде изслушан, или
окуражен от нещо просто признателност или истинския вкус.
В музиката тя е била винаги се използва да се чувстват сами в света, и г-н и г-жа
Любители musgrove пристрастие за изпълнение на собствените си дъщери, а общият
безразличие към всяко друго лице, е дал
я много повече удоволствие, заради тях, отколкото усмиряване за собствените си.
Страната, най-голямата къща понякога е по-висока от друга компания.
В квартала не е голям, но Musgroves бяха посетени от всички, и
има повече вечеря страни, и повече обаждащите се, повече посетители от поканата и случайно,
повече от всяко друго семейство.
Имаше по-напълно популярните. Момичетата са били диви за танци и
приключи вечери, от време на време, в необмислени малка топка.
Имаше един от братовчедите на семейство в рамките на разходка Uppercross, в по-бедните
обстоятелства, които зависят от Musgroves за всичките си удоволствия:
ще дойде по всяко време и да играят в
нищо, или танц навсякъде и Ан, много предпочитат офис на музикант
по-активни поща, която се играе на страната, танци към тях от час заедно, доброта, която
винаги се препоръчва музикалната си правомощия, за да
обявлението на г-н и г-жа Musgrove повече от всичко друго, и често привлече този
комплимент; - "Браво, мис Ан! много добре направи наистина!
Господ ме благослови! как тези малки пръсти на твоя летят! "
Така премина през първите три седмици. Архангелов ден дойде и сега сърцето на Ан, трябва да
в Kellynch отново.
Обичан дом на други хора; всички скъпоценни стаи и обзавеждане, горички, и
перспективи, започва да притежават други очи и други крайници!
Тя не можеше да мисля за нещо друго, на 29 септември, и тя е това
симпатична докосване вечер от Мария, които имат повод да се отбележи, на
ден от месеца, възкликна: "Боже мой, е
не този ден Crofts да дойде да Kellynch?
Радвам се, аз не мисля за нея, преди да. Колко ниско ме кара! "
В Crofts завладя с истински военноморски бдителност и да бъдат посетени.
Мария осъди необходимостта за себе си. "Никой не знаеше колко тя трябва да страдат.
Тя трябва да го отлагаме толкова дълго, колкото тя може да ", но не е лесно, докато тя
говори Чарлз в нея шофиране на ранен ден, и е в много анимирани,
комфортно състояние от въображаеми възбуда, когато тя се върна.
Ан много искрено се радваше в това да има никакви средства за нея ще.
Тя пожела обаче да видите Crofts, и се радвам да бъдат в рамките на, когато на посещение
върнати.
Те дойдоха на стопанина на къщата не беше у дома, но двете сестри са били заедно;
и тъй като тя случайно, че г-жа Крофт пада делът на Ан, докато адмиралът седна
Мария, и сам много приятен от
добродушно му известие за своите малки момчета, тя е добре в състояние да гледате
подобие, и ако я провали в функции, за да го хване в гласа, или в
обрат на настроенията и на изразяването.
Г-жа Крофт, макар и високи, нито мазнини, един Правоъгълност, правота, и жизнеността на
форма, което значение за нея човек.
Тя имаше ярки тъмни очи, добри зъби, и съвсем приятен лице;, въпреки че си
зачервена и загорял тен, следствие на това са били почти толкова
много в морето, тъй като нейният съпруг, я накара да изглежда
да са живели няколко години по-дълго в света, отколкото истинското си осем и половина.
Нейните маниери бяха отворени, лесно, и реши, като човек, който не недоверие към себе си,
и няма съмнение за това какво да се прави, без никакви подход към грубост, обаче, или всяка
липса на добро чувство за хумор.
Ан дава кредитната си, наистина за чувство на голямо внимание към себе си, в
всички, които са свързани с Kellynch и си доволен: особено, тъй като тя е
доволни себе си в първата половина
минута, в миг дори на въвеждане, че там не е
малкия симптом на всяко знание или съмнение от страна на г-жа Крофт, за да даде
пристрастия на всякакъв вид.
Тя е доста лесно на тази глава, и следователно пълна сила и смелост,
, докато за момент, електрифицирана от г-жа Крофт изведнъж казва, -
"Това ви е и не сестра си, аз намирам, че брат ми имаха удоволствието да се
запознаят с, когато е бил в тази страна. "
Ан се надява, че е надживял възрастта на свенлив, но възрастта, на емоцията, тя
със сигурност не са. "Може би вие не може да сте чували, че той е
женен? ", допълни г-жа Крофт.
Тя можеше сега да отговоря, тъй като тя би трябвало, и беше щастлив да се чувстват, когато Следващите думи на г-жа Крофт
обясни, тя да бъде г-н Уентуърт, на когото тя говори, че тя беше казал нищо, което
не може да направи за или брат.
Тя веднага се чувствах, колко разумно е, че г-жа Крофт трябва да се мисли и
говори на Едуард, а не и на Фридрих и със срам в собствената си забрава
прилага себе си до знанието на техните
присъстват бивш съсед държава с правилното интерес.
Останалата част е била всички спокойствие, докато, точно както те се движеха, тя чула адмиралът
кажи на Мария -
"Очакваме брат на г-жа Крофт скоро тук, смея да кажа ли да го познаете по
име. "
Той беше прекъснат от жадните атаки на малки момчета, придържайки се към него като
стар приятел, и като обявява, той не трябва да отиде, и са прекалено погълнати от предложения
преселението им в джобовете на палтото си,
В., да има друг момент за завършването или си припомня това, което той е започнал, е Ан
наляво, за да се убедим, както и тя би могла, че едни и същи брат все пак трябва да се
въпрос.
Тя, обаче, не може да достигне такава степен на сигурност, тъй като не се безпокойте да чуе
дали всичко е било казано по този въпрос в друга къща, където
Crofts преди призовават.
Хората на голяма къща да прекарат вечерта на този ден в Cottage; и
да е вече твърде късно през годината, за такива посещения да се правят на крак, треньорът е
започва да се слуша, когато младият Мис Musgrove ходи инча
, Че тя идва да се извини, и че те трябва да прекарват вечерта от
себе си, е първият чернокож идея, и Мария е съвсем готов да се affronted, когато
Луиза направени всички право като казва, че тя
само дойде на крак, да оставят повече място за арфа, която е привеждане в
превоз. "И аз ще ви кажа, нашата причина, тя
добавя "и всичко за него.
Аз съм дошъл да ви уведомява, че татко и мама са на духовете тази вечер,
особено мама, тя мисли толкова много бедни Ричард!
И ние се съгласихме, че би било най-добре да има арфа, изглежда, да я забавлява повече от
пиано-форте. Аз ще ви кажа, защо тя е на спиртни напитки.
Когато Crofts се обади тази сутрин, (те наричат тук след това, не те?)
те се случи да се каже, че нейният брат, Капитан Уентуърт, е просто връща
Англия, или се изплати, или нещо, и е
дойде да ги види почти директно, и най-нещастие той влезе в главата на мама.
когато бяха излезли, че Уентуърт, или нещо много подобно, беше на името на
бедните Ричард капитан по едно и също време; правя
не знам кога или къде, но много време преди да умре, горкият!
И при търсят над писмата си и нещата, тя намери стана така, и е
съвършено сигурен, че това трябва да бъде самия човек, и главата си е доста пълен от него, и
на бедния Ричард!
Така че ние трябва да бъде толкова весело, колкото можем, че тя не може да бъде жилището при такива мрачни
неща. "
Реални обстоятелства на тази жалка част от семейната история, че
Musgroves е имал болен богатство на много неприятен, безнадежден син и доброто
щастието да го загубят, преди да е стигнала до неговото
двадесетата година, че той е бил изпратен в морето, защото той е глупав и неуправляем
на брега;, че е бил много малко грижи по всяко време от семейството си, въпреки че
чак толкова много, тъй като той заслужено; рядко се слушат
и едва на всички съжалявал, когато интелигентността на смъртта му в чужбина са работили
пътя си Uppercross, две години преди.
Той е в действителност, макар и сестрите му са сега прави всичко, те биха могли за него, от
, наричайки го "бедните Ричард," нищо по-добро, отколкото тъп, безчувствен,
нерентабилни Дик Musgrove, които никога не са
направи всичко, за да се дава право на повече от съкращението на името му, които живеят
или мъртви.
Той бе няколко години в морето, и е в хода на тези премествания, до която
всички midshipmen са отговорни, и особено такива midshipmen, като всеки капитанът желае да
да се отърве от шест месеца на борда
Фрегата на капитан Фредерик Уентуърт, Лакония и от Лакония, той е под
влиянието на своя капитан, написал само две писма, които баща му и
майка някога е получил от него по време на
цялото негово отсъствие, това е да се каже, само две незаинтересован писма, всички
останалите са били само молби за пари.
Във всяка писмо той е говорил и на своя капитан, но все пак, толкова малко те са в
навика да се грижат за такива въпроси, така че който не спазва и нелюбопитен те са по отношение на
имената на мъжете или кораби, които са направили
едва впечатлението по това време, и че г-жа Musgrove е трябвало да бъде внезапно
удряни, този ден, със спомен за името на Уентуърт, свързани с
сина си, като че ли един от тези извънредни изблици на ума, които понякога възникват.
Тя излязла на писмата си, и всичко, както тя би трябвало, както и повторно прочит на
тези писма, след толкова дълъг интервал, бедните си син, отиде завинаги, и всички
Силата на грешките си на парола, е
засегнати извънредно си духове, и я хвърлят в по-голяма мъка за него, отколкото
тя е позната на първото заседание на смъртта му.
Г-н Musgrove е в по-малка степен, засегнати по същия начин и когато те достигат
ВИЛА, те очевидно в искате, първо, се слуша отново по този въпрос
предмет, а след това, на всички облекчение весели другари може да ги даде.
За да слуша разговорите им толкова много на капитан Уентуърт, повтаряйки името му толкова често,
озадачаващо през изминалите години, и най-после се установи, че тя може, че
вероятно щеше да бъде много
същото капитан Уентуърт, които те recollected среща веднъж или два пъти, след
завръщането си от Клифтън - много фин млад мъж, - но те не може да се каже дали
това беше преди седем или осем години, е нов тип на изпитание нервите Ан.
Тя, обаче, че това беше една до които тя трябва да се приучвам.
Тъй като той всъщност се очаква в страната, тя трябва да се научи да бъде
безчувствени на такива точки.
И не само изглежда, че той се е очаквало, и бързо, но Musgroves,
в топли своята благодарност за добротата, той е shewn бедните Дик, и много високо отношение
за неговия характер, подпечатан, както се е
бедните Дик шест месеца под негови грижи, и го споменава в силни,
макар и не перфектно добре написани похвала, тъй като "глоба елегантен felow, само две perticular
за учител, "са склонни да
въвеждане на себе си и търсене на негов познат, веднага след като те биха могли да чуете на
неговото пристигане. Резолюцията на това помогна да се формират
комфорт на техните вечер.