Tip:
Highlight text to annotate it
X
Всички ние започваме живота си като една единствена клетка.
След това тази клетка се разделя и ставаме две клетки,
после четири,
след това осем.
Клетките образуват тъкани,
тъканите образуват органи,
органите образуват нас.
Тези клетъчни деления, чрез които се превръщаме от една единствена клетка
до 100 трилиона клетки,
се наричат растеж.
И растежа изглежда като нещо просто,
защото когато си мислим за него,
обикновено си мислим за някой, който става по-висок
или, по-късно в живота, по-широк,
но за клетките, растежът не е прост.
Клетъчното делене е сложен химически танц,
който е отчасти индивидуален, отчасти подтикван от други
и в съседство на 100 трилиона клетки,
понякога нещата се объркват.
Може би наборът от инструкции на отделна клетка, или ДНК,
получават печатна грешка,
това, което наричаме мутация.
През повечето от времето, клетката усеща грешките
и се самоизключва
или системата открива размирника
и го елиминира.
Но достатъчно мутации могат да заобиколят предпазните механизми,
карайки клетката да се дели безразсъдно.
Тази пакостлива клетка става две,
после четири,
след това осем.
На всеки етап, неправилните инструкции
биват предавани на потомството на клетката.
Седмици, месеци или години
след като тази единствена пакостлива клетка се е трансформирала,
можете да посетите вашия лекар за бучка в гърдите.
Трудност при ходене до тоалетната може да разкрие
проблем в червата,
простатата,
или пикочния мехур.
Или рутинно изследване на кръвта може да измери твърде много бели клетки
или повишени чернодробни ензими.
И вашият лекар ви представя лошата новина:
това е рак.
От тук вашата стратегия ще зависи от това
къде е ракът и
до каква степен е напреднал.
Ако туморът е бавно растящ и е на едно място,
хирургията може да бъде всичко, което ви е необходимо, ако ви трябва нещо.
Ако туморът е бързо развиващ се или разпространяващ се в съседните тъкани,
вашият лекар може да препоръча облъчване с радиация
или операция, последвана от облъчване.
Ако ракът се е разпространил
или ако е неизменно навсякъде като при левкемия,
вашият лекар най-вероятно ще препоръча химиотерапия,
или комбинация от облъчване и химиотерапия.
Облъчването с радиация и повечето форми на химиотерапия работят,
като физически раздробяват ДНК-то на клетките
или нарушават копирния механизъм.
Но нито облъчването, нито химиотерапевтичните лекарства са насочени само срещу раковите клетки.
Радиацията унищожава всичко, към което я насочите,
а кръвообръщението разнася химиотерапевтичните
вещества из цялото тяло.
И така какво се случва, когато различни клетки бъдат ударени?
Нека да погледнем здрава чернодробна клетка,
здрава клетка от коса,
и една ракова клетка.
Здравата чернодробна клетка се дели само когато е под стрес;
здравата клетка от косата се дели често;
и раковата клетка се дели дори по-често и по-безразсъдно.
Когато вземете химиотерапевтични лекарства,
те засягат всички тези клетки.
И помнете, че лекарствата работят обикновено като нарушават клетъчното деление.
Така че всеки път, когато една клетка се дели,
тя се отваря за атака,
и това означава, че колкото по-често една клетка се дели,
толкова по-вероятно е лекарството да я убие.
И така, спомняте ли си клетката от косата?
Тя се дели често и не е заплаха.
И има други често делящи се клетки в тялото ви,
като клетките на кожата, червата и кръвните клетки.
Така че списъкът на неприятните странични ефекти от лечението на рак
са подобни на тези видове тъкани:
загуба на косата,
кожни обриви,
гадене,
повръщане,
умора,
загуба на тегло,
и болка.
Това има смисъл, защото това са клетките, които биват засегнати най-тежко.
Така че в крайна сметка, всичко се отнася до растежа.
Раковите клетки подмамват естествения механизъм за делене на клетките
и ги принуждава да поставят газта до дупка,
растейки бързо и безразсъдно.
Но използвайки химиотерапевтични лекарства,
ние се възползваме от тази агресивност
и обръщаме основната сила на рака
в слабост.