Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 3
Мост в Bellomont обикновено продължава до малките часове, а когато Лили отива в леглото, че
нощ тя е играл твърде дълго, за собственото си добро.
Чувство никакво желание за самонаблюдение, които я очакваха в стаята си, тя бавили
широкото стълбище, гледайки в залата по-долу, където е последната карта играчи
са групирани около тавата на високи очила
и сребърен яка гарафи, които икономът току-що пуснати на ниска маса близо до
огъня. Залата беше аркади, с галерия
поддържа от колоните на бледо жълт мрамор.
Tall кичури на цъфтящи растения са групирани на фона на тъмно
зеленина в ъглите на стените.
На пурпурен килим елен хрътка и две или три шпаньоли задряма луксозно преди
огъня и светлината от големите централни фенер режийни хвърлят яркост
косата на жените и удари искри от своите бижута, като те се местят.
Имаше моменти, когато такива сцени, щастливи Лили, когато те са доволни, я
чувство за красота и страстно желание за външно покритие на живот, има и други
, когато те дават по-рязко край на meagreness на собствените си възможности.
Това е един от моментите, когато е най-горния смисъл на контраста, и тя се обърна
далеч нетърпеливо като г-жа Джордж Дорсет, блестящи в серпентина пайети, привлече
Пърси Gryce в нея се събуди поверителен кътче под галерията.
Това не е, че г-ца Барт се страхува от загуба на новопридобитите си държат над г-н
Gryce.
Г-жа Дорсет може да стреснат или го заслепяват, но тя нито умения, нито
търпение, за да ефект залавянето му.
Тя е твърде самостоятелно погълнати да проникне в недрата на неговата срамежливост, а освен това защо
трябва тя да се грижи да се даде на проблеми?
Най-много може да я забавлява да се подиграваме на простотата си за една вечер - след това
той ще бъде просто бреме за нея, и като знаем това, тя е твърде опитен
да го насърчи.
Но самата мисъл, че друга жена, които биха могли да вземат някой човек и го отмятам настрана
като тя воля, без да се налага да го разглеждат като възможен фактор в плановете си, изпълнен
Лили Барт със завист.
Тя беше отегчен всички следобед от Пърси Gryce - самата мисъл, като че ли
събуди ехото от монотонния си глас, но тя не можеше да не му обръщат внимание на следния ден, тя
трябва да следват нейния успех, трябва да се представя
по-голяма скука, трябва да бъдат готови с пресни несъответствия и приспособления, както и всички
голите шанс, че той може в крайна сметка реши да я направи чест на скучни си
за цял живот.
Това е омраза съдба - но как да избяга от нея?
Какъв избор е тя? За да бъде себе си, или Gerty Farish.
Тъй като тя влезе в спалнята си, с тихо-сенчести светлини, дантела си дресинг
рокля, лежи в цялата постилка копринени малката си бродирани чехли преди
огън, ваза за карамфили, попълване на въздуха
с парфюм, както и последните романи и списания, разположена на неизрязаните на масата край
четене лампа, тя имаше визия на тесен плосък Мис Farish със своите евтини
удобства и отвратителен тапети.
Не, тя не е направена за средно и опърпан среда, за мизерни компромиси
на бедността.
Нейният цяло са разширени в атмосфера на лукс, то е на заден план, тя изисква,
само климат, тя можеше да диша. Но лукса на другите не е това, което тя
искаше.
Преди няколко години я е достатъчно: тя е взела дневно си заслужена похвала на удоволствие
без да се грижите, които предоставя.
Сега тя започва да разтърквам задълженията, които той налага, за да се почувствате
обикновен пенсионер на великолепие, които някога изглеждаха да принадлежат към нея.
Имаше дори моменти, когато тя е в съзнание се налага да плащат по пътя си.
За дълго време тя е отказал да играе мост.
Тя знаеше, че не може да си го позволят, и тя се страхува за придобиване на толкова скъпи А
вкус.
Тя е виждал опасност пример в повече от един от нейните сътрудници - при млади Ned
Silverton, например, чаровната справедлива момче седи в унизителна възторг
лакътя на г-жа Фишер, поразително разведена
с очите и рокли, категоричен като главата линии на нея "случай".
Лили можеше да си спомни, когато младите Silverton са попаднали в техния кръг, с
въздух на отклонили Аркадия, който е публикувал chamung [Забележка Updater,:? очарователен] сонети
в студентските си списание.
От тогава той е развил вкус към г-жа Фишър и мост, и последните в
поне го е привлякла в разходи, от които той е бил повече от веднъж спасен от
тормозени девойка сестри, които ценят
сонетите, и отиде без захар в чая си, за да запазят любимец на повърхността.
Случай на Нед, е запознат с Лили: тя е видяла очарователната му очи, които са добра
сделка в тях повече поезия, отколкото сонетите - промяна от изненада до забавление, както и от
забавление с тревожност, тъй като той премина под
магията на страшните бог на случайността, и тя се страхува от откриването на същото
симптоми в нейния случай.
Защото през последната година тя е констатирала, че нейните домакини се очаква тя да заеме място в
картата маса.
Това е един от данъците, тя трябваше да се плати за продължителен тяхното гостоприемство и за
рокли и дрънкулки, които от време на време я попълва недостатъчен гардероб.
И тъй като тя е играл редовно страст отглеждани на нея.
Веднъж или два пъти на края тя е спечелила голяма сума, и вместо да го водене срещу
бъдещи загуби, прекарани в рокля или бижута, както и желание да изкупи за това
неблагоразумие, съчетани с нарастващите
ободряване на играта, я караше да рискуват по-високи дялове на всеки пресни предприятие.
Тя се опита да се извини на правното основание, че в комплекта Trenor, ако се играе на
все едно трябва или да играят на високо или да се определят като педантичен или стиснати, но тя знаеше
че хазартната страст е върху нея, и
това, че в момента тя околностите има малка надежда да го издържа.
Тази вечер късметът е бил упорито лош, и малко кесия злато, което висеше сред
дрънкулки си беше почти празен, когато се върнала в стаята си.
Тя отключи гардероба, и като бижу си случай, погледна под тавата за
преобръщане на сметки, от което тя беше набавят кесията преди захождането
вечеря.
Само двадесет долара бяха оставени: откритие е толкова потресаващ, че за
момента тя се стори, тя трябва да е бил ограбен.
Тогава тя взе молив и хартия, и се места за сядане в писането маса, се опитаха да
изчислявам това, което тя е прекарал през деня.
Нейната глава е пулсираща с умора, и тя трябваше да отиде над цифрите отново и
отново, но най-сетне стана ясно с нея, че тя е загубил триста долара
карти.
Тя извади чекова книжка, за да видите, ако нейният баланс е по-голям, отколкото тя си спомни, но
счете, че тя се е заблудил в другата посока.
Тогава тя се завръща в изчисленията си, но фигура, тъй като тя би, тя не може да апелирам
обратно изчезна триста долара.
Това е сумата, тя е настрана, за да умиротвори си рокля-мейкър - освен ако тя трябва да реши
За да го използвате като залъка на бижутера.
Във всеки случай, тя е толкова много приложения за това, че самото му недостатъчност е причинила
да играете с високо съдържание на надеждата да го удвояване.
Но, разбира се, е загубил, които се нуждаят от всяка стотинка, докато Берта Дорсет, чиито
съпруг душ пари за нея, трябва да имат в джоба най-малко пет души, и Джуди
Trenor, които би следвало да предложат, за да се загуби
хиляди души на нощ, е оставил на масата, стиснал купчина на законопроекти, които тя е
е в състояние да се ръкуват с гостите си, когато те си поръча лека нощ.
Свят, в който подобни неща биха могли да бъдат изглеждаше жалък място за Лили Барт, но
тогава тя никога не е бил в състояние да разберат законите на Вселената, която е така готов
да я остави на своите изчисления.
Тя започна да се съблича без шум за слугинята си, когото тя е изпратил в леглото.
Тя била достатъчно дълго в робство на удоволствието на другите хора да бъдат внимателни
на тези, които зависят от нейните, и в нея горчив настроения понякога я удари, че
тя и нейната прислужница са в същото положение,
с изключение на това, че последният е получил заплатите си по-редовно.
Когато тя седнала пред огледалото, четка косата си, лицето си изглеждаше кухи и бледа, и
тя се изплаши от две малки линии близо до устата си, слаб недостатъци в гладка крива
на бузата.
"О, аз трябва да спрете да се притеснявате!", Възкликна тя. "Освен ако не е електрическа светлина ----"
отразени, която извира от мястото си и осветление на свещи върху масата за преобличане.
Тя се обърна на стената светлини, и се вгледа в себе си между свещ-пламъци.
Белият овал на лицето си, плували waveringly от фона на сенките,
несигурната светлина, тя размива като мъгла, но двете линии около устата
остана.
Лили стана и съблече набързо.
"Това е само защото аз съм уморен и имат такива омразни неща, да си помисля", тя
повтаряше, и изглеждаше допълнителна несправедливост, че дребни грижи трябва да напуснат
следа върху красотата, която е единствената защита срещу тях.
Но омразни неща бяха там, и остана с нея.
Тя се връща уморено мисълта на Пърси Gryce, като пешеходец вдига тежка
натоварване и труди, след кратка почивка.
Тя беше почти сигурен, тя "разтоварени" му: работа няколко дни и тя ще спечели
награда.
Но самата награда изглеждаше безвкусен точно тогава тя не може да получи жар от
мисъл на победата.
Тя ще бъде почивка от грижи, не повече - и колко малко, че щеше да изглежда я
няколко години по-рано! Нейните амбиции се свива постепенно в
desiccating въздух от провал.
Но защо не е успяла? Беше собствената си вина или по вина на съдбата?
Тя си спомни как майка си, след като са загубили парите си, които се използват да се каже, да я
с един вид жестока отмъстителност: "Но вие ще получите всичко обратно - you'll получите всичко
обратно, с лицето си ."... спомен
събудил целия влак на сдружаване, и тя лежа в тъмнината, реконструкция на
последните навън, на които я представи бяха пораснали.
А къщата, в която никой никога не е вечерял в дома си, освен ако не е "компания", врата, звънец
постоянно звънене, зала маса, обсипани с квадратни пликове, които бяха открити в
бързане, и продълговати пликове, които са били
позволено да събира прах в дълбините на бронзов буркан; серия на френски и английски език
камериерки даде предупреждение на фона на хаоса на набързо претърсили гардероби и рокля-
килер; еднакво промяна на династията на
медицински сестри и пешаци; кавги в килера, кухнята и гостната;
утайка пътувания до Европа и се връща с преяли куфари и дни на нескончаемите
разопаковане; шестмесечни дискусии по отношение на
където лятото трябва да бъдат похарчени, сиво интерлюдии на икономиката и брилянтно
реакции на сметка - такъв бе създаването на първите спомени на Лили Барт.
Решение бурните елемент, наречен дом е енергично и решително фигурата на
майка все още достатъчно млади, за да танцува топката рокли на парцали, а от мъглявото
очертанията на неутрален тонирани пълни баща
междинното пространство между иконома и човек, който дойде за приключване на часовниците.
Дори очите на детството, г-жа Хъдсън Барт се появи млад, но Лили не може да
припомни времето, когато нейният баща не е бил плешив и леко навеждане, с
ивици от сив в косата му, и уморен разходка.
Това беше шок за нея, за да научите по-късно, че е, но две години по-възрастен от нея
майка.
Лили рядко вижда баща си от дневната светлина. През целия ден той беше "Down Town" и през зимата
Отдавна бе след свечеряване, когато чу *** си стъпка по стълбите и ръката му
на вратата на класната стая.
Той щеше да я целуне в мълчание, и да поиска един или два въпроса на медицинска сестра или
гувернантка, прислужницата на г-жа Барт ще дойде да му напомня, че той е вечеря, и
той ще побързат с кимване с Лили.
През лятото, когато той се присъединява към тях за неделя в Нюпорт или Саутхемптън, той е още по-
заличени и мълчи, отколкото през зимата.
Струваше ми се да се отегчава от него да си почине, и той ще седне в продължение на часове, взирайки се в морето линия от
тих ъгъл на чардака, а тракането на съществуването на жена му отиде на
пренебрегнати няколко метра.
Като цяло, обаче, г-жа Барт и Лили отиде в Европа за лятото, и преди
параход е половината път над г-н Барт потопи под хоризонта.
Понякога дъщеря му го чух да осъди за това, като са пропуснали да предаде на г-жа Барт
паричните преводи, но за по-голямата си част той никога не се споменава или се смята, че докато си
пациента навеждане фигура се представи на
нов док в Ню Йорк като буфер между големината на багажа на жена си и
ограничения на американски обичай къща.
В този разхвърлян, но развълнуван моден живот продължи чрез тийнейджъри Лили: зиг-заг
счупени Разбира се надолу който занаятчийски семеен плъзнаха бързо ток на забавление,
задърпа от underflow на вечно необходимост - необходимостта от повече пари.
Лили не можеше да си спомни времето, когато е имало достатъчно пари, и в някакво неясно
начин баща си, сякаш винаги е виновен за недостатъка.
Това със сигурност не може да бъде по вина на г-жа Барт, които се говори от приятелите си като
"Чудесен мениджър."
Г-жа Барт е бил известен за неограничен ефект, тя произведени на ограничените средства;
на госпожа и нейните познати, че е нещо героичен в които живеят, като че ли един
са много по-богат от една банка книга, отбелязана.
Лили е естествено горди за годност на майка си в този ред: тя е бил отнесен
във вярата, че, каквото и да струва, трябва да има добра готвачка, и да бъде това, което г-жа
Барт нарича "прилично облечени."
Г-жа Барт най-лошото укор на съпруга си да го попитам дали той очаква тя да "живеят
, като прасе ", както и неговите отговори отрицателно винаги е бил разглежда като
обосновка за окабеляване до Париж за една
допълнително рокля или две, и по телефона на бижутера, че той може, след всичко, изпратете
дома на тюркоаз гривна, която г-жа Барт изглеждаше тази сутрин.
Лили знаеше, хора, които "живеят като прасета" и външния си вид и околностите оправдано
на майка си отвращение към тази форма на съществуване.
Те са предимно братовчеди, които са обитавали мръсна къщи с гравюри от Коул
Voyage на живота на стени в гостната и мърляв салон-камериерки, който каза "Аз ще
идете и вижте "на посетителите, които акостират в час
, когато всички здравомислещ лица са условно, ако всъщност не.
Отвратително част от него е, че много от тези братовчеди са богати, така че Лили
погълнали идеята, че ако хората живеят като прасета е от избор, както и чрез
липсата на адекватен стандарт на поведение.
Това я даде отразени чувство на превъзходство, а тя не се нуждае от г-жа
Барт коментари по отношение на семейството frumps, и скъперници за насърчаване на нейното естествено оживени вкус
за разкош.
Лили е на деветнайсет, когато обстоятелствата я накара да преразгледа своето виждане на вселената.
Предходната година, тя бе направила ослепителен дебют ресни от тежък гръм облак
сметки.
В светлината на дебют все още на хоризонта, но облак се сгъсти;
и изведнъж го строши.
Внезапност добавяне на ужас, и все още имаше времена, когато Лили relived
с болезнена яркост всеки детайл от деня, в който ударът.
Тя и нейната майка е била седи на обяд маса над CHAUFROIX и студено
сьомга на вечеря предишната вечер тя беше една от малкото икономики Г-жа Барт
консумират в частни скъпите останки от гостоприемството си.
Лили се чувства приятната отмала, който е наказание младежки за танци до зори;
но майка си, въпреки на няколко линии около устата и под жълтите вълни
на храмовете си, е като сигнал, определени
и високо съдържание на цвят, ако тя се е повишила от един спокоен сън.
В центъра на масата, между топене MARRONS GLACES и захаросани
череши, пирамида на американския Красавиците вдигна енергично стъбла, те държат
главите им, по-висока, колкото г-жа Барт, но
се бяха обърнали към разсейва лилаво, розово цвят и смисъл на Лили на фитнес
нарушен от повторната поява на обяд маса.
"Аз наистина мисля, че майка," каза тя с укор, "бихме могли да си позволят няколко пресни
Цветя за обяд. Просто някои jonquils или лилии на най-долината
- "
Г-жа Барт се загледа. Нейният собствен fastidiousness око фиксирани върху
света, и тя не ми пукаше как изглеждаше обяд маса, когато нямаше никой
присъстват на него, но семейството.
Но тя се усмихна на дъщеря си невинност. "Лилии на сълза", каза тя спокойно,
"Струва два долара дузина този сезон." Лили не беше впечатлен.
Тя знаеше, че много малка част от стойността на парите.
"Това не би отнело повече от шест дузина, за да се запълни тази купа", твърди тя.
"Шест дузина какво? - Попита гласът на баща си на вратата.
Двете жени погледна с изненада, макар че беше събота, пред очите на г-н Барт
обяд е непривичен една.
Но нито жена му, нито дъщеря му е достатъчно да се иска от
обяснение.
Г-н Барт пропадна в известното кресло и седна гледаше разсеяно към фрагмент от желиран
сьомга, които иконом са поставени пред него.
"Бях само каза:" Лили започва ", че мразя да видите избледнели цветя на обяд;
казва майка букет от лилии на долината не би струвало повече от дванадесет долара.
Mayn't кажа на цветар, за да изпрати няколко всеки ден? "
Тя се наведе уверено към баща си: той рядко отказва нищо, и г-жа
Барт я е научил да се съдя с него, когато собствените си увещанията не успя.
Г-н Барт седеше неподвижно, погледът му все още се определя на сьомга, както и долната си челюст
отпаднали; той изглеждаше още по-блед от обикновено, и му тънка коса се крие в неспретнат ивици на
челото му.
Изведнъж той погледна дъщеря си и се засмя.
Смехът беше толкова странно, че Лили оцветени под нея: тя харесва, да бъде осмиван, и
баща си, сякаш да видят нещо нелепо в искането.
Може би си мислеше, че е глупаво, че тя трябва да го беда за такава дреболия.
"Дванадесетте долара - дванадесет долара на ден за цветя?
О, разбира се, мила моя - му даде заповед за хиляда и двеста ".
Той продължава да се смее. Г-жа Барт му даде един бърз поглед.
"Вие не трябва да чакат, Poleworth - аз ще се звъни за вас", каза тя на иконом.
Икономът се оттегли с въздушна на мълчаливо неодобрение, оставяйки останките на
CHAUFROIX на бюфета.
"Какво се е случило, Хъдсън? Болен ли сте? ", Каза г-жа Барт тежко.
Тя има нулева толерантност за сцени, които не са били от собствената си, и това беше омразни на
В нея, че нейният съпруг трябва да направи шоу на себе си пред служители.
"Болен ли сте?", Повтори тя.
"Ill ?---- Не, аз съм съсипан", каза той. Лили изплашено звук, и г-жа Барт
се изправи на крака.
"Съсипан ----" извика тя, но сама контролира на място, тя се обърна спокойно лице
с Лили. "Затвори вратата на килера", каза тя.
Лили се подчини, и, когато тя се обърна върна в стаята седеше баща си и с двете
лактите на масата, табелата на сьомга между тях, а главата му се поклони на неговата
ръце.
Г-жа Барт стоеше над него с бяло лице, което прави косата си неестествено жълт.
Тя погледна към Лили като последната се приближи: я гледам, беше ужасно, но си
Гласът беше модулирано, за да се отвратително бодрост.
"Баща ти не е добре - той не знае това, което той казва.
Това не е нищо, но сте имали по-добре да се качим горе и да не говорим за слугите, "
, добави тя.
Лили послуша, тя винаги послушни, когато майка си говори в този глас.
Тя не са били измамени от думите на г-жа Барт: тя веднага разбра, че те са
разрушен.
В тъмните часове, които последваха, че ужасно факта, засенчи дори на баща си
бавно и трудно умират.
За жена си той вече не се брои: той е изчезнали, когато той престанал да отговаря си
цел, а тя седеше на своя страна с временното въздух на пътник, който чака
за да започне един закъснял влак.
Чувствата на Лили са по-меки: тя го съжаляваше в изплашено неефективни начин.
Но факта, че той е бил в по-голямата част в безсъзнание, и че вниманието му, когато
тя открадна в стаята, отдалечил от нея след малко, направи го дори повече от един
непознат, отколкото в детските дни, когато той никога не се върнала у дома до след залез слънце.
Тя като че ли винаги да съм го виждал - първо чрез размазване на сънливост, а след това на
разстояние и безразличие - и сега мъглата се сгъсти, докато той е бил почти
неразличими.
Ако тя може да извършва всяко малко услуги за него, или са разменили с
него няколко от тези, засягащи думи обширна прочит на фантастика я доведе до
връзка с такива случаи, синовен
инстинкт разбърква в нея може да има, но се смили над нея, намирането не е действен израз,
остава в състояние на зрителите, засенчен от мрачна на майка си
неотслабващ негодувание.
Всеки изглежда и работи на г-жа Барт е сякаш да каже: "Вие сте съжалявам за него, но
ще се чувствате по различен начин, когато видите това, което той е направил за нас. "
Това е облекчение за Лили, когато нейният баща е починал.
След дългата зима.
Имаше малко останали пари, но г-жа Барт изглеждаше по-лошо, отколкото нищо - самият
подигравка на това, което тя е имала право. Какво е използване на живите, ако някой трябваше да
живеят като прасе?
Тя се отпусна в един вид бясна апатия, състояние на инертен гняв срещу съдбата.
Нейните факултета за "управление" я безлюден, или тя вече не е достатъчно гордост, в него
да го упражни.
Той е достатъчно добре, за да "управлява", когато по този начин човек може да поддържа собствен превоз;
но когато на най-доброто изобретение не крият факта, че трябваше да отида
крак, усилия, вече не си струва да.
Лили и нейната майка се скитаха от място на място, сега плащат дълги посещения в отношенията
чиято къща поддържане на г-жа Барт разкритикува и осъди факта, че тя нека Лили
закуска в леглото, когато момичето не е имал
перспективите пред нея, а сега vegetating в евтини континентална убежища, където г-жа Барт
проведе себе си яростно настрана от пестеливи чай маси от другарките си в беда.
Тя е особено внимателни, за да се избегне старите си приятели и на сцените на бившия си
успехи.
За да бъдат бедни изглеждаше такова признание от провал, че той е в размер до позор;
и тя е констатирала бележка на снизходителността на най-дружелюбните напредък.
Само една мисъл я утеши, и това е съзерцание на красотата на Лили.
Тя го учи с един вид страст, като че ли е някакво оръжие, тя е по-бавно
класика за отмъщението си.
Това е последният актив в богатството си, ядрото, около което животът им е
да бъде възстановена.
Тя го гледахме, завист, като че ли е собственост, и Лили има едва
попечител, и тя се опита да заложи в последните чувство за отговорност, че
участват такава такса.
Тя следваше във въображението на кариерата на други красавици, сочейки към нея
дъщеря, какво може да бъде постигнато чрез такъв подарък, и жилище на ужасно
предупреждение за тези, които, въпреки това,
не успя да получите това, което искат: г-жа Барт, само глупост може да обясни
плачевен развръзката на някои от нейните примери.
Тя не е над несъответствието на зареждане на съдбата, а от себе си, с
собствените си нещастия, но тя inveighed acrimoniously срещу любов-мачовете, че
Лили щеше да стори собствените си брак
са били от такъв характер, не е г-жа Барт често я увери, че тя е била
"Говори в него" - от кого, тя никога не е ясно.
Лили е надлежно впечатлен от величината на възможностите си.
Износеност на сегашния си живот хвърли в пленителен облекчение на съществуването си
които тя се е почувствала себе си право.
За по-малко осветен интелигентност г-жа Барт съветва, може да са били опасни;
но Лили разбира, че красотата е само на суровината на завоевание, и че до
го превръщат в успех други изкуства са задължителни.
Тя знаеше, че за да предаде някакво чувство за превъзходство е по-фините форма на
глупост я осъди майка, и то не я отнеме много време, за да научат, че за красота
се нуждае от повече такт от притежател на средно набор от функции.
Нейните амбиции не са толкова суров, както г-жа Барт.
Тя е била сред оплаквания, че дамата, че нейният съпруг - в първите дни, преди
той беше твърде уморен - разпилявал имота му вечери в това, което тя смътно описва като "четене
поезия ", както и сред ефектите опаковани
на търг след смъртта му са резултат или две от мръсния обеми, които се бореше
за съществуване сред ботуши и медицината бутилки от рафтовете си съблекалнята.
Имаше в Лили вена на настроения, може би е изпратено от този източник, който
даде идеализирайки докосване до най-прозаичните си цели.
Тя обичаше да мисли за красотата си като сила за добро, тъй като си възможност да
постигане на позицията, където тя трябва да направи своето влияние се усеща в неясната разпространението на
изтънченост и добър вкус.
Тя обичаше на снимки и цветя, и сантиментални фантастика, и тя не може да
от помощ как да мислят, че притежаването на тези вкусове облагородени желанието си за светски
предимства.
Тя не би наистина има грижи да се омъжи за човек, който просто е богат: тя е била тайно
срамувам от суров страстта на майка си за пари.
Предпочитание на Лили щеше да е английски благородник с политически амбиции
и обширни имения, или за втори избор, италиански принц с замък в
Апенините и наследствени офис във Ватикана.
Забравена причини романтичен чар за нея, и тя обичаше да се картина като
стои настрана от вулгарната преса на Quirinal, и да жертват удоволствието си, за да
претенции на вековната традиция ....
Преди колко време и колко далеч извън него всичко изглеждаше! Тези амбиции бяха едва ли по-безсмислено и
детински, отколкото тези с по-ранна дата, които са центрирани около притежание на френски
съединен кукла с реални коса.
Беше само на десет години, откакто тя е поколебал във въображението между английски граф и
италианския принц? Безмилостно ума си пътувал през
мрачни интервал ....
След две години на гладен роуминг г-жа Барт е починал ---- умира на дълбоко отвращение.
Тя е мразен износеност и това е нейната съдба да бъде мръсна.
Нейните видения на блестящ брак за Лили са избледнели след първата година.
"Хората не могат да се оженя за теб, ако те не виждате ли - и как те могат да ви видя в тези
дупки, където ние си остана? "
Това е тежестта на нея се оплакват, както и последните си клетва дъщеря си, е да се
бягство от износеност, ако можеше. "Не я оставяйте да пълзене на вас и вие плъзнете
надолу.
Борете се за него по някакъв начин - вие сте млад и може да го направи ", настоя тя.
Тя е починала по време на един от своите кратки посещения в Ню Йорк, и Лили наведнъж
се превръща в център на семеен съвет, съставен от богатите роднини, които тя
са били научени да презират за живеене като прасета.
Той може да бъде, че те са намек за чувствата, в която тя е била доведена
, за никой от тях не проявява много оживено желание за нейната компания, наистина,
въпрос застрашени да останат нерешени до
Г-жа Peniston с въздишка обяви: "Аз ще я пробвам за една година."
Всеки един е бил изненадан, но и всички скрити тяхна изненада, да не би г-жа
Peniston трябва да се тревожете от това да преразгледа решението си.
Г-жа Peniston е овдовял сестра на г-н Барт, и ако тя е по никакъв начин на
най-богатите на семейната група, другите членове все пак изобилства от причини
защо тя е ясно предназначени от Провидението, за да поеме заряда на Лили.
На първо място тя е сама, и тя ще бъде очарователен за нея да имат младите
спътник.
Тогава тя понякога пътува и познаване на Лили с чужди обичаи - осъди
нещастие от по-консервативните си роднини - поне ще си позволи да действа
като един вид куриер.
Но като въпрос от факта, г-жа Peniston не са били засегнати от тези съображения.
Тя е взела момичето просто защото никой друг не би я има, и защото тя
имаха вид на морални MAUVAISE HONTE, което прави публичното оповестяване на егоизма
трудно, макар че тя не се намесва с неговия личен снизхождение.
Това би било невъзможно за г-жа Peniston, да се героични на необитаем остров,
но с очите на малкия си свят върху нея, тя е поела определени удоволствие в нейното действие.
Тя пожъна награда, на които има право незаинтересованост, и е установено,
приятен спътник в племенницата си.
Тя очаква да намери Лили вироглав, критично и "чужди" - дори и г-жа
Peniston, макар че от време на време тя отиде в чужбина, семейство страх от
чуждост - но момичето показа гъвкавост,
, които, по-проницателен ум, отколкото на леля си, може да са били по-малко успокояващо
от отворен егоизма на младостта.
Нещастието е направил Лили еластична вместо на втвърдяване я, и гъвкава вещество е
по-трудно да се прекъсне, отколкото твърда. Г-жа Peniston, обаче, не страдат от
племенницата си адаптивност.
Лили не е имал намерение да се възползват от добродушието на леля си.
Тя беше в истина благодарен за убежище, която я предлагат: г-жа Peniston пищен
Интериорът е поне не външно мръсен.
Но износеност е качество, което поема всички начина на прикрития и Лили скоро
е установено, че е латентен в скъпите рутината на живота на леля си, като в
импровизирания съществуването на континенталния пенсия.
Г-жа Peniston е един от episodical лица, които формират подложка на живот.
Беше невъзможно да се повярва, че тя е себе си някога са били във фокуса на дейностите.
Най-ярките нещо за нея е факта, че нейната баба е била на Ван
Alstyne.
Тази връзка с добре нахранени и трудолюбиви запас от началото на Ню Йорк
разкри себе си в ледников изисканост на г-жа Peniston гостната и в
превъзходството на нейната кухня.
Тя принадлежи към класа на старите нюйоркчани, които винаги са живели добре, облечени
скъпо, и прави почти нищо друго, и тези, наследени задължения на г-жа Peniston
вярно съобразява.
Тя винаги е бил зрител на живота, и ума си прилича на едно от онези малки
огледала, които я холандски предци са свикнали да поставят на горната част на прозорци,
така че от дълбините на непробиваема
уют, те биха могли да видят какво се случва на улицата.
Г-жа Peniston е собственик на една страна-то място в Ню Джърси, но тя никога не е
живял там след смъртта на съпруга си - дистанционно събитие, което изглежда да живеят в
паметта си, най-вече като разделителна точка в
лични спомени, които формират неизменна част от разговора си.
Тя е жена, която си спомни дати с интензивност, и може да каже в един момент
забележете, дали е бил подновен преди или след като г-н гостната завеси
Последните peniston заболяване.
Г-жа Peniston, че страната самотни дървета и влажна, и пригаждаше неясно страх
на среща на бик.
Като предпазна мярка срещу подобни случаи тя посещава по-многобройно население поливане
места, където тя се инсталира безлично в наел къща и гледаше
на живот чрез екрана на рогозката на нейната веранда.
В грижи за такъв настойник, скоро става ясно, Лили, че тя е била да се ползват
само материалните предимства на добрата храна и скъпи дрехи и, макар и далеч
от подценяване на тези, тя с удоволствие биха
са ги обменят за това, което г-жа Барт я е научил да се разглеждат като възможности.
Тя въздъхна, да мислят какво биха постигнали на майка си жестока енергия,
ако те са съчетани със средства на г-жа Peniston.
Лили имаше изобилие от енергия на собствените си, но тя е ограничена от необходимостта от адаптиране
си навици на леля си.
Тя видя, че на всяка цена, тя трябва да пази полза на г-жа Peniston до, както г-жа Барт
би фрази, тя може да стои на собствените си крака.
Лили не е имал съзнанието за скитник живот на лошо отношение и да се адаптират към
Г-жа Peniston тя е до известна степен, да се предположи, пасивното отношение на тази дама.
Тя имаше представяли в началото, че ще бъде лесно да се направи леля си във вихъра на нея
собствени дейности, но не е статична сила в г-жа Peniston, срещу които я
усилията племенница на себе си, прекарани в напразни.
За опит да я въвеждат в активна връзка с живота беше като замря на
мебел, която е била завинтена за пода.
Тя не, наистина се очакват Лили да останат еднакво недвижимо: тя има всички американски
пазител индулгенция за волатилността на младежта.
Тя имаше снизхождение и за някои други навици на племенницата си.
Тя изглежда естествен си, че Лили трябва да харчат всичките си пари за рокля, и тя
допълва оскъдната доход на момичето от време на време "богати дарове", предназначени да бъдат
прилага за същата цел.
Лили, който е интензивно практически, би предпочела по предварително фиксирана надбавка, но г-жа
Peniston харесва периодично повтаряне на благодарност, предизвикано от неочаквани проверки, и
може би е достатъчно хитри, за да усещат, че
такъв метод на даване поддържани живи племенницата си спасително чувство на зависимост.
Освен това, г-жа Peniston не се е чувствал призван да направи нищо за нея такса:
тя просто стоеше настрана и да я вземе на областта.
Лили е взето, най-напред с увереността, с осигурена possessorship, а след това
с постепенно стесняване на търсенето, до сега тя намери себе си всъщност се борят за
стъпваме на широкото пространство, които някога са сякаш сама за иска.
Как се е случило, тя все още не знаят.
Понякога си мислеше, то е, защото г-жа Peniston са били прекалено пасивни и отново
се страхуваше, че е защото самата тя не е била пасивен достатъчно.
Ако тя показва прекомерно желание за победа?
Ако тя липсва търпение, гъвкавост и лицемерието?
Дали тя се таксува с тези недостатъци или освобождава себе си от тях, направи
няма разлика в сумата общо на нейния провал.
На разстояние от десетки млади и по-пленер момичета са били женени, и тя беше девет и двайсет,
и все още Мис Барт.
Тя започва да има пристъпи на ядосан бунт срещу съдбата, когато тя копнееше да
отпадат от надпреварата и да се направи независим живот за себе си.
Но какъв начин на живот ще бъде тя?
Тя е едва достатъчно пари, за да плащат сметките си рокля ръководители и нейният дълг от хазарт;
и никой от безцелен интереси, които тя достойно с името на вкусове
произнася достатъчно, за да се даде възможност да живее доволно в неизвестност.
А, не - тя е твърде интелигентен, за да не бъда честен със себе си.
Тя знаеше, че тя мразеше износеност колкото, като майка му също е го мразеше, и до последния си
дъх, тя означава да се бори срещу нея, като се плъзнете нагоре отново и отново над
си наводнения, докато тя придобива ярък
зъберите на успеха, който представи такава хлъзгава повърхност, за да я съединител.