Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 14. Мина Харкър дневника
23 септември .-- Джонатан е по-добре след лоша вечер.
Аз съм толкова се радвам, че той има много работа за вършене, за която държи съзнанието му на разстояние
ужасни неща, и, о, аз съм се зарадва, че сега не е претеглен с
отговорността на новата си длъжност.
Знаех, че той ще бъде верен на себе си, и сега, как съм горд да ми Джонатан, който се издига
височината на неговия напредък и да се държи сметка по всички начини на функциите, които идват
върху него.
Той ще бъде далеч по цял ден до късно, защото той каза, че той не можеше да обяд у дома.
Моят домакинската работа е свършена, така че аз взема външния си вестник, и се заключват в
стаята ми и го прочетете.
24 септември .-- аз не даваше сърце да пиша снощи, онзи ужасен запис на
Джонатан ме разстрои толкова. Лош скъпи!
Как трябва да са претърпели, независимо дали това е вярно или само въображение.
Чудя се, ако изобщо има някаква истина в него.
Дали той да си треска на мозъка и след това да напишете всички тези ужасни неща, или ако е някои
причина за всичко това? Предполагам, че аз никога не се знае, за Смея
не се отваря темата за него.
И все пак, че човек, който видяхме вчера! Той изглеждаше доста някои от него, лошото
колеги!
Предполагам, че е било погребението му разстроен и изпрати своя ум на някои влакове на
мисъл. Той вярва, че всичко себе си.
Спомням си как в деня на сватбата ни той каза: "Освен ако някои тържествена мито не идват при мен да отида
обратно към горчивия часа, заспал или буден, луд или нормален ... "
Изглежда да бъде през всичко това някои нишката на приемственост.
Това страхливи Count е в Лондон. Ако трябва да бъде, и той дойде в Лондон,
с гъмжи си милиони ...
Може да има тържествена мито, и ако той дойде, ние не трябва да се отдръпнат от него.
Аз трябва да бъде готов. Аз ще си взема пишеща машина този час
и да започне записване.
Тогава ще бъде готов за други очи, ако е необходимо.
И ако е искал, тогава, може би, ако аз съм готов, бедните Джонатан не може да бъде разстроен, за
Мога да говоря за него и никога няма да му се смущава или се притеснявате, с него изобщо.
Ако някога Джонатан получава доста над нервността, той може да искате да ми кажете за него
всички, и аз може да му задават въпроси и да намерят неща, и да видим как може да го утешат.
Писмо, Ван Хелсинг на г-жа. Харкър 24 септември
(Доверителен) "Уважаеми Г-жо,
"Аз се моля да помилва моето писане, в това, че аз съм досега приятел, тъй като това, изпратено до вас тъжен
новината за смъртта на госпожица Люси Westenra.
С добротата на Господ Годалминг, съм упълномощена да прочетете нейните писма и документи,
Аз съм дълбоко загрижен за някои въпроси, които са жизнено важни.
В тях аз намирам няколко писма от вас, които показват колко големи приятели и как можете
любовта си. О, госпожо Мина, от тази любов, аз призовавам
вас, да ми помогне.
Тя е за другите добре, че аз питам, да преодолеят голяма грешно, и да се вдигне много и
ужасни неприятности, които могат да бъдат по-голяма, отколкото можете да знаете.
Нека то да бъде, че аз ви?
Можете да ми се доверите. Аз съм приятел на д-р Джон Seward и на Господ
Godalming (това е Артур на Мис Луси). Това трябва да е частна настоящето от
всички.
Аз трябва да дойдат в Exeter, за да ви види веднага, ако ли да ми кажете, аз съм привилегията да дойде, и
къде и кога. Аз моля за извинение, госпожо.
Имам четете писма до бедните Луси, и знаят, колко сте добри и как мъжа си
страдат. Така че аз ви моля, ако може да се просвети го
не на последно място тя може да навреди.
Отново за извинение, и ми прости. "Ван Хелсинг"
Телеграма, MRS. Харкър ван Хелсинг 25 септември .-- Елате днес от четвърт миналото
десет влака, ако можете да го хване. Можете ли да видите по всяко време, ти се обадя.
"Вилхелмина Harker"
Мина Харкър дневника
25 септември .-- Не мога да не чувствам ужасно развълнуван, тъй като наближава времето за
посещението на д-р Ван Хелсинг, защото по някакъв начин аз очаквам, че ще хвърли малко повече светлина върху
Тъжен опит на Джонатан, и той
участвали в бедни скъпи Луси в последния си заболяване, той може да ми каже за всичките си.
Това е причината за неговото идване. Това е по отношение на Люси и съня си-
ходене, а не за Джонатан.
Тогава аз никога не се знае истинската истина за сега! Колко глупаво съм.
Това ужасно списание получава държи на моето въображение и всичко нюанси с
нещо от собствения си цвят.
Разбира се, това е за Луси. Този навик се върна на бедните скъп, и
тази страшна нощ на скалата трябва да си болен.
Имах почти забравено в собствените си работи, колко зле тя е след.
Тя трябва да го разказа на съня си ходене приключение на скалата, и че знаех, че всички
за това, и сега той иска да му каже това, което знам, така че той може да разбере.
Надявам се, че направих точно не казва нищо от него на г-жа Westenra.
Аз никога не трябва да си простя, ако всеки акт на мина, дори отрицателен, донесе
вреда на бедните скъп Луси.
Надявам се също, д-р Ван Хелсинг не ще ме обвиняват.
Са имали толкова много неприятности и безпокойство напоследък, че се чувствам не може да понесе по-точно в
настоящето.
Предполагам, че вик, ни прави всичко добри в пъти, изчиства въздуха и други дъжд.
Може би четеше вестник вчера, което ме разстрои, а след това Джонатан
си отиде тази сутрин, за да стоят настрана от мен, цял ден и нощ, за първи път ние
са разделили, тъй като нашата брак.
Надявам се, скъпи колеги ще се грижи за себе си, и че нищо няма да се случи
разстроен него. Той е два часа, а лекарят ще бъде
скоро тук сега.
Ще кажа нищо дневника на Джонатан, освен ако той не ме пита.
Аз съм толкова се радвам, имам машинописен собствените си списание, така че, в случай, че той пита за
Люси, мога да го ръка за да го.
Това ще спести много разпит. Късно .-- Той дойде и отмина.
О, каква странна среща, и как всичко това се прави кръгла глава вихър.
Чувствам се като в сън.
Може ли да се всички възможни, или дори на част от него?
Ако не бях прочетете Джонатан списание първо, аз никога не трябва да са приели дори
възможност.
Бедният, бедният, скъпи Джонатан! Как трябва да са пострадали.
Моля, добър Бог, всичко това не може да го разстрои отново.
Ще се опитам да го спаси от него.
Но тя може да бъде още една утеха и помощ, за да го ужасно, макар и тя да бъде и ужасно в
неговите последици, да се знае за сигурност, че неговите очи и уши и мозък не мами
него, и че всичко е вярно.
Може да се окаже, че е съмнението, който го преследва, че когато се отстранява, без съмнение
независимо от това, което се събужда или сънуваш, може да се окаже истина, той ще бъде по-удовлетворени и
по-добре в състояние да понесе шока.
Д-р Ван Хелсинг трябва да бъде добър човек, както и умен, ако той е приятел на Артур
и д-р Seward, и ако те го по целия път от Холандия, за да се грижат за
Луси.
Чувствам се като го видял, че той е добър и мил и благороден характер.
Когато той идва утре, аз ще го попитам за Джонатан.
И тогава, моля Бог, цялата тази скръб и безпокойство може да доведе до добър край.
Да мисля, че биха искали да практикуват интервюиране.
Джонатан приятел на "Новини Exeter" му казал, че паметта е всичко в такава работа,
че трябва да бъде в състояние да постави точно почти всяка изречена дума, дори и ако сте имали
да се прецизират някои от него след това.
Тук е рядко интервю. Аз ще се опитам да записва дословно.
Това беше и половина два часа, когато дойде почука.
Взех моята смелост една Deux мрежата и зачака.
В няколко минути Мария отвори вратата, и обяви "Д-р Ван Хелсинг ".
Станах и се поклони, и той дойде към мен, един мъж на средна тегло, силно построена, с
раменете си назад над широк, дълбок гръден кош и врата, добре балансирани на багажника
, като главата е на врата.
Поаза на главата ми се струва наведнъж показателни на мисълта и силата.
Главата е благородна, размер, широки, и големи зад ушите.
Лице, гладко избръснат, показва, твърди, квадратна брадичка, голяма решителни, мобилни
устата, добър голям нос, а прав, но с бърз, чувствителни ноздри, че
изглежда да се разшири, тъй като голяма пухкава вежди слезе и устата стяга.
Челото е широко и глоба, нараства най-напред почти прави и наклонени назад
горните две подутини или хребети раздалечени, като челото, че червеникава коса не може да
падам върху него, но пада естествено назад и настрани.
Голям, тъмно сини очи са разположени широко един от друг, и са бърз и търг или кърмата с
човек на настроенията.
Той ми каза: "Г-жа Харкър, не е ли? "
Аз се поклони съгласие. "Това е г-ца Мина Мъри?"
Отново се съгласи.
"Това е Мина Мъри, че съм дошъл да се види, че е приятел, че бедните скъпи дете Луси
Westenra. Госпожо Мина, това е за сметка на мъртвите
че идвам. "
"Господине", казах аз, - бихте могли да няма по-добър претенции към мен, отколкото, че сте били един приятел и
помощник на Луси Westenra. "И аз протегнах ръка.
Той го взе и каза нежно,
"О, госпожо Мина, аз знам, че трябва да бъде добър приятел, че бедното момиче, но аз
трябваше още да се научат ... "Той завърши речта си с дворцови лък.
Аз го попитах какво е било, че той искаше да ме види за, така че той веднага започва.
"Аз прочетох вашите писма до г-ца Луси. Прости ми, но аз трябваше да започне да се допитаме
някъде, и нямаше кой да попитам.
Знам, че сте били с нея в Уитби. Тя понякога държат дневник, не е необходимо
изглеждат изненадани, госпожо Мина.
Тя е започнала, след като е напуснал, а е имитация на вас, и в този дневник
следи от извод някои неща, за ходене на сън, в който тя поставя, че
сте я спаси.
С голямо недоумение, след това дойде при вас и ви покани на толкова много доброта, за да
кажете ми, всички от това, че можете да си спомните. "Мога да ви кажа, мисля, д-р Ван Хелсинг,
всичко за него ".
"Ах, тогава имате добра памет за факти, за повече подробности?
Тя не винаги е така с млади дами. "" Не, лекар, но съм написал, че всички в
време.
Мога да го покажа, ако искате. "" О, госпожо Мина, аз добре бъдем благодарни.
Вие ще ме направи много полза. "
Не можах да устоя на изкушението на загадъчен го малко, предполагам, е вече около
вкус на оригиналния ябълка, че остава все още в устата си, така че аз му връчи
стенограмите дневник.
Той я пое с благодарен лък, и каза: "Може ли да го прочете?"
"Ако желаете," Отговорих толкова demurely, колкото можех.
Той го отвори, и за миг лицето му падна.
Тогава той се изправи и се поклони. "О, толкова умна жена!", Каза той.
"Знаех, че дълго време, че г-н Джонатан беше човек с много благодарност, но виж, съпругата му
всички добри неща. И ще ви не е толкова много ми чест и т.н.
да ми помогне да я прочетете за мен?
Уви! Аз не знам стенограмите ".
По това време моята малка шега е, и аз бях почти засрамен.
Тогава взех машинописен екземпляр от работата ми кошница и му го подаде.
"Прости ми", казах аз.
"Не можех да помогне, но аз мисля, че е на скъпата Луси, че
искал да попитам, и, така че да не може да имат време да чакат, а не за моя сметка, но
защото знам, че вашето време трябва да бъде ценно,
Имам написано на пишеща машина за вас. "
Той го взе и очите му заблестяха. "Вие сте толкова добри", каза той.
- А може ли да я прочетете сега? Аз може да не ви попитам някои неща, когато аз
сте прочели. "
"С всички средства", казах аз, "я прочетете, докато аз за обяд и след това можете да попитате
ми въпроси, а ние ядем. "
Той се поклони и се настани в един стол с гръб към светлината, и става така
абсорбира във вестниците, докато аз отидох да видя след обяд главно, за да може той
не може да бъде нарушен.
Когато се върнах, открих набързо го ходене нагоре-надолу из стаята, лицето му
всички пламнал от вълнение. Той се втурна към мен и ме хвана и двете
"О, госпожо Мина", каза той, "как мога да кажа това, което дължим на вас?
Този документ е като слънчева светлина. Той отваря вратата за мен.
Аз съм замаян, аз съм заслепен, с толкова много светлина, и още облаците се търкалят зад
светлина всеки път. Но това не го направите, не може да разбере.
О, но аз съм ви благодарен, толкова умна жена.
Мадам, "каза той това много тържествено," ако някога Авраам Ван Хелсинг може да направи нищо
за вас или ваш Вярвам, че ще да ме уведомите.
Тя ще бъде удоволствие и наслада, ако мога да ви служи като приятел, като приятел, но всички
, Които някога съм научил, всичко, което някога мога да направя за вас и тези, които обичаш.
Има darknesses в живота, и има светлини.
Вие сте един от светлините. Вие ще имате щастлив живот и добър живот,
и вашият съпруг ще бъдат благословени в тебе. "
"Но, докторе, вие ме хвалят прекалено много, а вие не ме познават."
"Не знам, аз, който съм стар, и които са учили през целия си живот мъжете и жените, които
са ми специалност мозъка и всичко, което принадлежи към него и всички, които следват
от него!
И аз прочетох дневника си, че имате толкова хубави написани за мен, и който диша
от истината във всяка линия.
I, които са чели толкова сладки писмо до бедните Луси на брака ви и вашето доверие,
не знам!
О, госпожо Мина, добри жени разказват през целия си живот и през деня и от часа и от
минута, такива неща, че ангелите могат да четат. И ние, мъжете, които искат да знаят в нас
нещо от очите на ангелите ".
Вашият съпруг е благородна природа, и да са благородни, за които имате доверие, и доверие не може да
бъде там, където е средната природа. И вашият съпруг, кажи ми за него.
Той доста добре?
Е всичко, което няма висока температура, и той е силен и сърдечен? "
Видях тук отвор, да го попитам за Джонатан, затова казах: "Той беше почти
възстановена, но той е много разстроен от смъртта на г-н Хокинс. "
Той прекъсна: "О, да.
Аз знам. Аз знам.
Аз прочетох последните си две писма. "
Отидох, "Предполагам, че това го разстрои, когато бяхме в града в четвъртък миналата той
нещо като шок. "шок и след мозъчна треска толкова скоро!
Това не е добро.
Какъв вид на шок? "Той мислеше, че вижда някой, който припомни
нещо страшно, нещо, което да доведе до възпаление на мозъка му. "
И тук всичко ми се струваше, помита набързо.
Джонатан, жалко за ужаса, който той преживя целия страхливи тайната на
дневника си, и страх, който е бил мрачен над мен откакто дойде в
размирие.
Предполагам, че е истерична, аз се хвърли на колене и вдигна ръце, за да
него, и го умоляваше да правят съпругът ми и отново.
Той взе ръцете ми и ме издигна, и ме накара да седна на дивана и седна до мен.
Той държеше ръката си в неговата, и ми каза, о, като безкрайна сладост,
"Животът ми е бездетна и самотна, и толкова пълни с работа, че не съм имал много време
за приятелства, но тъй като съм бил призован тук от моя приятел Джон Seward I
да знае толкова много добри хора и видели
подобно благородство, че се чувствам повече от всякога, и той е нараснал с моя напредък години,
самотата на живота ми.
Повярвайте ми, тогава, че идвам тук, изпълнен с уважение към Вас, и ти ми даде
надежда, надежда, а не в това, което аз търся, но че има добри жени все още наляво, за да
направи щастлив живот, добри жени, чиито живот
и чиито истини може да направи добър урок за децата, които трябва да бъдат.
Сигурен съм, радвам, радвам, че тук може да бъде на някои от полза за вас.
Защото, ако вашият съпруг страдат, той страдат в рамките на границите на моето изследване и
опит.
Аз ви обещавам, че аз с удоволствие ще направим всичко за него, че мога всичко, за да направят живота си силен
и мъжествен, и животът ви щастлив. Сега трябва да ядат.
Вие сте претрупан, а може би и по-тревожни.
Съпруг Джонатан не бих искал да ви видя толкова бледа, и това, което той не харесва, където
любов, не е за негово добро.
Затова си заради него, трябва да изядете и усмивка.
Сте ми казвали за Луси, така че сега ние не се говори за него, за да не го беда.
Ще остане в Exeter тази вечер, защото аз искам да мисля много над това, което са ми казвали,
и когато съм си мислел, аз ще ви задам въпроса, ако може.
И тогава, вие ще ми кажете на проблеми съпруг Джонатан доколкото можете, но
Все още не. Трябва да се яде сега, след това ще кажа
ме всички. "
След обяд, когато се върнахме в гостната, той ми каза: "И сега кажете
ми всичко за него. "
Когато дойде да говорим за този велик учен човек, аз започнах да се страхуват, че ще
казваш, че съм слаб глупак, и Джонатан луд, че списанието е толкова странно, и
Аз се поколеба да продължим напред.
Но той е толкова сладък и мил, и той е обещал да помогне, и аз му се довери, така че I
каза:
"Д-р Ван Хелсинг, което имам да ви кажа е толкова странна, че не трябва да ми се смеят
или на съпруга ми. Са от вчера в един вид
треска на съмнение.
Трябва да сте мил с мен, и не мисля, че ме счита за безумен, че аз дори половината са вярвали някои
много странни неща. "
Той ме увери, от неговия начин, както и думите му, когато той каза: "О, мила моя, ако
само знаем, колко странно е въпрос, по отношение на които аз съм тук, това сте вие, които
да се смеят.
Аз не са се научили да мислим малко на вярата на всеки един, без значение колко странно може да
бъде.
Аз се опитах да се поддържа отворен ум, и не е на обикновените неща от живота,
може да я затворят, но странни неща, на необикновени неща, неща, които правят
един Съмнявам се, че те да е луд или нормален. "
"Благодаря ти, благодаря ти хиляди пъти! Вие сте взели с тегло от ума си.
Ако ще ме пусне, аз ще ви даде хартия, за да се чете.
Това е дълъг, но съм го машинописен.
Тя ще ви разкажа моите неприятности и Джонатан. Това е копие от дневника си, когато съм в чужбина,
и всичко, което се случи. Не смея да кажа нищо от него.
Вие ще прочетете за себе си и съдия.
И тогава, когато се видим, може би, ще бъде много добър и ми кажете какво мислите. "
"Обещавам", каза той, като аз му дадох вестниците.
"Аз ще се сутрин, веднага щом мога, дойде да види теб и съпруга ти, ако I
май. "
"Джонатан ще бъде тук на половин единадесет, и ти трябва да дойдеш с нас на обяд и да видим
го след това. Може да хванеш 03:34 бърз влак, който
ще ви оставя в Падингтън преди осем. "
Той беше изненадан от моите познания за влакове импровизирано, но той не знае, че аз
са направили всички влакове до и от Exeter, така че аз може да помогне на Джонатан в случай
той е в бързаме.
Така той взе документите с него и си отиде, а аз седя тук мислене, мислене
не знам какво.
Писмо (на ръка), Ван Хелсинг на г-жа. Харкър
25 септември, 6 часа "Уважаеми Г-жо Мина,
"Аз прочетох толкова прекрасен дневник на вашия съпруг.
Можете да спите без съмнение. Странни и ужасни, колкото е, вярно е!
Аз ще обещаят живота ми върху него.
Той може да бъде по-лошо за другите, но за него и за вас не е страх.
Той е един благороден младеж, и нека ви кажа, от опита на мъжете, че човек, който би
направя, както го е правил в захождането, че стената и тази стая, вярно, и става за втори път, е
не една, за да бъдат наранени в постоянството с шок.
Неговата мозъка и сърцето му са добре, това Кълна се, преди да съм го виждала дори, така че да бъде
в покой.
Ще има много, за да го питам за други неща.
Аз съм благословен, че днес дойда да ви видя, защото съм научите всичко наведнъж толкова много, че
аз отново съм заслепен заслепен, повече от всякога, и аз трябва да мисля.
"С най-верните,
"Авраам Ван Хелсинг."
Писмо, MRS. Харкър ДА Ван Хелсинг
25 септември, 18:30 "Скъпи мои д-р Ван Хелсинг,
"Хиляда благодаря за вашия вид писмо, което е взел голямо тегло от ума си.
И все пак, ако е вярно, какво има ужасни неща са в света, и какво е
ужасно нещо, ако този човек, това чудовище, да бъде наистина в Лондон!
Страхувам се да мисля.
Имам този момент, докато писане, имаше жица от Джонатан, казвайки, че той напуска
от 06:25 тази вечер от Launceston и ще бъде тук в 10:18, така че ще имам
тази вечер няма страх.
Ще ви, следователно, вместо да обядват с нас, моля заповядайте на закуска в осем
часа, ако това не е твърде рано за вас?
Можете да се размине, ако сте в бързаме, от 10:30 часа на влака, който ще ви отведе до
Paddington от 02:35 часа.
Не отговори на този, както съм го, че ако не чувам, ще стигнете до
закуска. "Повярвайте ми,
"Вашият верен и благодарен приятел,
"Мина Харкър."
Джонатан Харкър НА СПИСАНИЕ 26 септември .-- Мислех, че никога няма да напише в
отново този дневник, но е дошло времето.
Когато се прибрах вкъщи Мина снощи е имало вечеря готов, и когато имахме supped тя ми каза,
на посещението на Ван Хелсинг, и си му дал две дневници копирани, и
колко загрижени тя е за мен.
Тя ми показа в писмото на лекаря, че съм записал, е вярно.
Изглежда, да направи нов човек от мен. Това е съмнение реалността на
цялата работа, която ме събори.
Чувствах се безсилна, и в тъмното, и недоверчиви.
Но, сега, че аз знам, аз не се страхувам, дори и на Графа.
Той успя в края на краищата, след което, в дизайна си в стигне до Лондон, и той е
Аз видях. Той има по-млади, и как?
Ван Хелсинг е човек, за да го разобличи и да го издирвам, ако той е нещо подобно какво
Мина казва. Седнахме по-късно, и го говорихме.
Мина обличане, и аз ще се обадете на хотела в рамките на няколко минути и да го доведе.
Той беше, мисля, изненадани да ме видят.
Когато се прибрах в стаята, където той беше, и се представих, той ме хвана за
рамо, и обърнах кръгло лице към светлината, и каза, след резкия контрол,
"Но госпожо Мина ми каза, че сте били болни, че сте имали шок."
Това е толкова смешно да чувам как жена ми нарича "госпожо Мина" от това любезно, силни пред които са изправени
старец.
Аз се усмихна и каза: "Аз бях болна, са имали удар, но вие ме излекува вече."
"И как?" С писмо до Мина снощи.
Бях в съмнение, и след това всичко взе оттенък на нереалност, и аз не знам какво
За да се доверят, дори доказателства за собствените си сетива.
Не се знае какво доверие, аз не знам какво да правя, и така трябваше само да държи на
работа в това, което досега е бразда на живота ми.
Бразда престана да ме ползва и аз се недоверие.
Докторе, не знам какво е да се съмнява всичко, дори и себе си.
Не, не, не бихте могли с вежди като твоя. "
Той изглеждаше доволен, и се засмя, както каза той, "Така! Вие сте физиономист.
Да научите повече тук с всеки час.
Аз съм с толкова много удоволствие на закуска, и, о, господине, ще помилва
похвала от стар човек, но вие сте благословени в жена ти. "
Бих го слушат хвалещи Мина за един ден, така че аз просто кимна и застана
мълчи.
"Тя е една от жените Бог, класика със собствената си ръка, за да ни покаже мъжете и другите жени
че има рай, където можем да влезем, и че нейната светлина може да бъде тук на земята.
Толкова вярно, толкова сладък, толкова благородни, толкова малко егоист, и това, позволете ми да ви кажа, е много
в тази възраст, толкова скептично настроен и егоистичен. А вие, сър ...
Прочетох всички писма Мис Луси бедните, а някои от тях говорят за вас, така че I
знаете, че тъй като някои дни от познаването на другите, но съм виждал истинската си същност
тъй като миналата нощ.
Вие ще ми даде ръката си, няма ли? И нека бъдем приятели за всички живота ни. "
Стиснахме си ръцете и той е толкова сериозно и толкова мил, че ме накара доста тесен.
"И сега", каза той, "може ли да ви помоля за още малко помощ?
Имам голяма задача да се направи, и в началото е да я знаят.
Вие може да ми помогне тук.
Бихте ли ми казали какво е станало преди да отидете в Трансилвания?
По-късно може да поиска повече помощ и от различен вид, но на първо това ще направим. "
"Виж тук, сър", казах аз, "прави това, което трябва да направите, се отнасят граф?"
"Той не", каза той тържествено. "Тогава аз съм с вас, сърце и душа.
Като отидеш от влак 10:30, няма да имам време да ги чете, но ще получите
сноп от докладите. Можете да ги вземете със себе си и да ги четат в
на влака. "
След закуска, когато го видях на гарата. Когато бяхме раздяла, той каза: "Може би сте
ще дойдат в града, ако изпратя за вас и Мина госпожо. "
"Ние ще дойде, когато ще се", казах аз.
Имах го има сутрешните вестници и Лондон документи от предишната нощ, и
докато ние говорехме превоз прозорец, чакате влака, за да започне, той
е превръщането им.
Очите му изведнъж като че ли да уловят нещо в един от тях, "Уестминстър вестник",
Знаех го от цвета, а той съвсем бял.
Той прочете нещо напрегнато, пъшкането на себе си, "Mein Gott!
Mein Gott! Толкова скоро!
Така че по-скоро! "
Аз не мисля, че ме помнят в момента.
Точно тогава свирка засвири, и влакът потегли.
Това му припомни за себе си, и той се облегна на прозореца и махна с ръка,
вика, "Love госпожо Мина. Аз пиша така, както някога аз може по-скоро. "
DR. Seward Дневникът на 26 септември .-- Наистина няма такова нещо
като окончателност.
Не седмица, тъй като аз казах "Finis", и все пак аз съм тук започва отново свеж, или по-скоро
случва с протокола. До този следобед нямах никаква причина да
мисля за това какво е направено.
Renfield е станало, всички намерения, като нормален, както той някога е бил.
Той вече е доста по-напред с муха му бизнес, и той току-що започна в
паяк линия, така че той не е бил на някакъв проблем за мен.
Имах писмо от Артур, написана в неделя, и от него аз се съберат, че той е
лагер до чудесно добре.
Куинси Морис е с него, и че е много на помощ, той самият е
бълбука и на добро настроение.
Куинси ми написа линия, и от него аз чувам, че Артур е началото да се възстанови
нещо на стария си плавателност, така че за тях всички съзнанието ми е в покой.
Що се отнася до мен, беше да се установят на работата ми с ентусиазъм, който използвах да.
има за него, така че бих могъл справедливо да казал, че раната, която бедните Луси остави на
ме се превръща cicatrised.
Всичко е, обаче, сега отново, както и какво трябва да се края, само Бог знае.
Имам една идея, че Ван Хелзинг мисли, че той знае също, но той само ще пусна достатъчно
в даден момент да възбуди любопитството.
Той отиде в Exeter вчера, и остана там през цялата нощ.
Днес той се върна, и почти ограничена в стая в около половината последните пет часа,
и заби снощи "Уестминстър вестник" в ръката ми.
"Какво мислиш за това?", Попита той, като той се изправи и скръсти ръце.
Погледнах през хартия, защото аз наистина не знам какво е имал предвид, но той го взе от
ми и посочи, параграф за деца, да бъдат decoyed далеч в Хампстед.
Не предадат много за мен, докато не стигнах проход, където е описано малки
прободни рани по гърлата им. Една идея ме удари, и аз погледнах нагоре.
"Е?", Каза той.
"Това е като бедните Луси." "И какво да си го направиш?"
"Просто, че има някаква кауза в общи. Каквото и да беше, че е наранил я има
ранени тях. "
Аз не разбирам неговия отговор. "Това е вярно, косвено, но не
директно. "" Как искаш да кажеш, професор? "
Попитах аз.
Бях малко склонни да поемат сериозността му леко, след всичко, четири
дни на почивка и свободата от изгаряне, мъчително, тревожност е да помогне за възстановяване
на спиртни напитки, но когато видях лицето му, той ми изтрезня.
Никога, дори и в разгара на отчаянието ни за бедните Луси, ако той изглеждаше по-строг.
"Кажи ми!"
Казах аз. "Аз мога опасност няма становище.
Не знам какво да мисля, и аз нямам данни, върху която да се намери предположение. "
"Искаш да кажеш, да ми каже, приятел на Джон, че не подозират това, което бедните Луси
починали, а не след всички съвети, дадени не само от събитията, но от мен? "
"Нервна прострация, след голяма загуба или отпадъци на кръв."
"И как е кръвта загубени или похабени?" Разтърси главата ми.
Той пристъпи и седна до мен, и продължи: "Вие сте умен човек, приятел
Джон. Можете причина добре и остроумие ви е смела, но
са твърде предубедени.
Вие не оставите вашите очи да виждат, нито ушите чуят, и това, което е извън дневния си
живот не е на сметка за вас.
Не мислите ли, че има неща, които не можете да разберете, и още които
са, че някои хора виждат нещата, които другите не могат?
Но има неща, стари и нови, които не трябва да бъде наблюдавано от очите на мъжете, защото
те знаят, или мислят, че знаят, някои неща, от които други хора са ги казвали.
Ах, това е по вина на нашата наука, че иска да обясни на всички, и ако го обясня
не, тогава той казва, че има какво да се обясни.
Но все пак ние виждаме около нас всеки ден растежа на нови вярвания, които мислят
себе си нови, и които са все още, но стари, които претендират да са млади, като
фините дами в операта.
Предполагам, че сега, ти не вярваш в веществени пренасяне.
Не ли? Нито в материализация.
Не ли?
Нито в астрални тела. Не ли?
Нито в четенето на мисли. Не ли?
Нито в хипнозата ... "
"Да", казах аз. "Charcot се оказа, че доста добре."
Той се усмихна, като продължи той, "Тогава сте доволни, че те да.
Да?
И разбира се след това да разберете как тя действа, и да следвате съзнанието на великите
Шарко, уви, че той не е нищо повече, в самата душа на пациента, че той влияние.
Не ли?
Тогава, приятел Джон, аз да го вземе, че просто да приеме факта,, и са доволни
нека предпоставка за сключване празен? Не ли?
После ми кажете, защото аз съм студент на мозъка, как ви приемат хипноза и отхвърли
мисълта четене.
Позволете ми да ви кажа, моят приятел, че има неща, които направи днес в науката за електричеството
която щеше да се счита за нечестиви от самия човек, който е открил електричество, който
ще се не толкова дълго, преди не са били изгорени като магьосници.
Винаги има мистерии в живота.
Защо е, че Матусал живя деветстотин години, и "Стария Parr сто
и шестдесет и девет, и все пак, че бедните Луси, с кръвта на четирима мъже в бедните си вените,
не може да живее дори и един ден?
Защото, живее още един ден, бихме могли да я спаси.
Знаете ли тайната на живота и смъртта?
Смятате ли, общо на сравнителна анатомия и може да се каже, на затова качества
на зверовете при някои мъже, а не в други?
Можете ли да ми кажете защо, когато другите паяци умират малки и скоро, че един голям паяк е живял
в продължение на векове в кулата на старата испански църква и растеше и растеше, докато, за
низходящ, той можеше да изпие масло на всички лампи на църква?
Можете ли да ми кажете защо в пампасите, AY и на други места, има прилепи, които излизат в
нощ и отворете вените на едър рогат добитък и коне и пресушавам вените им, как в
някои острови на Западните морета, има
описват като като гигантски прилепи, които висят по дърветата цял ден, и тези, които са видели
ядки или шушулки, и че когато моряците спят на палубата, защото това е горещо,
пробягвам надолу върху тях и тогава, и след това в
сутрин са намерени мъртви мъже, бели като дори Мис Луси е? "
"Мили Боже, професор!" Казах, като се започне.
"Смятате ли да ми кажеш, че Люси е бил ухапан от прилеп, и че такова нещо
е тук, в Лондон през деветнадесети век? "
Той махна с ръка за тишина и продължи: "Можете ли да ми кажете защо костенурката живее
по-дълъг, отколкото поколения от мъже, защо слона продължава и докато той вижда
династии, и защо папагалът никога не умират
само на ухапване от котка от куче или други жалба?
Можете ли да ми каже защо хората вярват във всички възрасти и места, които са мъже и жени, които
не може да умре?
Ние всички знаем, защото науката е vouched за факта, че там са били крастави жаби
затворени в скалите в продължение на хиляди години, затворена в една толкова малка дупка, която притежават само
него, тъй като младите хора на света.
Бихте ли ми казали как индийски факир може да направи себе си да умре, и са били погребани,
и неговия гроб запечатан и пося царевица и царевица пожъната и да бъде нарязано и засети и
пожъната и нарязани отново, и след това хората идват и
отнеме непрекъсната печат и, че там лежат на индийски факир, не е мъртъв, но че
се издигне и разходка сред тях, както и преди? "Тук съм го прекъсна.
Бях объркана.
Той толкова претъпкан в ума ми списък на ексцентричност на природата и възможно
невъзможности, че въображението ми беше уволнен.
Имах смътна представа, че той ме учеше някакъв урок, толкова дълго, преди той да се направи в
изследването си в Амстердам.
Но той ги използва, за да ми каже нещо, така че бих могъл да имат за предмет на мисълта в
се има предвид през цялото време. Но сега бях без неговата помощ, все пак аз
исках да го последват, затова казах,
"Професор, позволете ми да ви бъде отново студент домашен любимец.
Кажи ми теза, така че могат да се прилагат знанията си и да отидете на.
В момента съм в съзнанието ми от точка до точка като луд, не и здравомислещ,
следва една идея.
Чувствам се като начинаещ, дърводобива чрез блато в средата, скачайки от една туфа
друг в самото слепи усилия, за да се движат, без да знае накъде съм тръгнал. "
"Това е добър имидж", каза той.
"Е, аз ще ти разкажа. Моята теза е това, аз искам да повярвам. "
"Да вярваш, какво?" "Да се вярва в неща, които не можете.
Нека илюстрирам това.
Чух веднъж на американец, който така определените вяра, че факултета, който ни позволява да
вярвам неща, които ние знаем, че е невярно. "От една страна, аз следвам този човек.
Той означава, че ние трябва да разполага с отворен ум, и не нека малко на истината проверите
прилив на голямата истина, като малка скала железопътна камион.
Ние малките истина за първи път.
Добре! Ние го задържат, и ние го ценим, но всички
същото, ние не трябва да го себе си, че цялата истина във Вселената. "
"Тогава искате, не ме оставя някои от предишните приучвам осъждането на възприемчивост на ума ми
по отношение на някаква странна материя. Смятате ли да четете правилно урок? "
"Ах, ти си моят любим ученик все още.
Струва си да се да ви научи. Сега, когато сте готови да се разбере,
вече сте направили първата стъпка, за да се разбере.
Мислиш ли, че тогава, че тези толкова малки дупки в гърлата на децата са направени от
същата, която прави дупки в мис Луси? "" Предполагам, че е така. "
Той се изправи и каза тържествено: "Тогава сте сгрешили.
О, ще го бяха толкова! Но уви!
Тя е по-лошо, далеч, далеч по-лошо. "
"В името на Бога, професор Ван Хелсинг, какво искаш да кажеш?"
Аз извика.
Той се хвърли в един стол с отчаяния жест и сложи лакти на
маса, покрива лицето си с ръцете си, както той говори.
"Те бяха направени от г-ца Луси!"