Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 20
Сър Уолтър, двете му дъщери, и г-жа Клей, са най-ранните на всички тяхната партия
стаи вечер, и като лейди Далримпъл трябва да се чака, те взеха
своето работно място, като един от пожарите в Octagon Room.
Но едва ли са те урежда по този начин, когато вратата се отвори отново, и капитан Уентуърт
ходи в сам.
Ан е най-близо до него, и още по-малко предварително, тя незабавно говори.
Той се подготвяше само да се поклонят и да се прехвърли, но си нежна "Как го правиш?" Го заведе
на права линия, за да стои близо до нея, и да прави справки в замяна, въпреки
страхотен баща и сестра в гърба земята.
Им в гърба земята беше подкрепата на Ана, тя не знаеше нищо на техните
изглежда, и се чувствах равен на всичко, което тя смята, че правото да бъде направено.
Докато те говорят, шепнеше между баща си и Елизабет я хвана
ухото.
Тя не можеше да се прави разлика, но тя трябва да отгатне темата, и на Капитан
Уентуърт далечен лък, тя разбрана, че нейният баща отсъди така
както и да му даде толкова просто
потвърждаване на познат, и тя е само във времето от страничен поглед, за да видите
лек поклон от Елизабет себе си.
Това, макар и късно, и неохотно, и нелюбезен, беше още по-добре от нищо,
и я духове се подобри.
След като поговорихме, обаче, на времето, и баня, и концерт, техния разговор
започна да знаме, и толкова малко се каза най-сетне, че тя го е очаквал да отиде
всеки един момент, но той не, той изглеждаше в
не бърза да я напусне и в момента с обновен дух, с малко усмивка, "A"
малко блясък, той каза - "Аз едва ли сте виждали, тъй като наши дни
Лаймска.
Аз съм се страхувам, че вие трябва да са страдали от шока, и повече от своите не
ви непреодолими по това време. "Тя го увери, че тя не е.
"Това е едно ужасяващо час", каза той, "едно ужасяващо ден!" И той прокара ръка
през очите му, сякаш спомен са все още твърде болезнен, но в един момент, като половината
усмихваше отново, добави: "Денят е произвела
Някои ефекти обаче, имаше някои последици, които трябва да се разглежда като
много обратната страна на страшни.
Когато сте имали присъствие на духа, за да се предполага, че Benwick ще бъде на properest
лице, което да донесе хирург, бихте могли да имат малка представа си е в крайна сметка един от
тези, които са най-засегнати от нейното възстановяване. "
"Разбира се бих могъл да го няма. Но се оказва, - аз трябва да се надяваме, че би било
много щастлив мач. Има и от двете страни на добри принципи и
добрите нрави. "
"Да," каза той, гледайки не точно напред ", но там, мисля, завършва
прилика.
С цялата си душа, бих искал ги направи щастливи, и се радвам над всяко обстоятелство в полза на
от него.
Те имат трудности да се справят с у дома, няма опозиция, не каприз, не
закъснения.
Musgroves се държи като себе си, най-почтено и любезно, само загрижени
с истински родителски сърца за насърчаване на комфорт на дъщеря си.
Всичко това е много, много в полза на тяхното щастие, повече, отколкото може би "
Той се спря.
Внезапно спомен като че ли да се случи, и да му даде някакъв вкус на тази емоция
които е зачервяване на бузите Ан и фиксиране на очите си на земята.
След като прочисти гърлото си, обаче, той продължи по този начин -
"Признавам, че аз мисля, че има несъответствие, прекалено голямо несъответствие, както и в
точка не по-малко важно, отколкото ума.
Смятам Луиза Musgrove като много симпатичен, с благ характер момиче, а не недостиг на
разбиране, но Benwick е нещо повече.
Той е умен човек, четене човек, и аз признавам, че правя си, свързани
себе си с нея с известна изненада.
Ако е било в сила на благодарност, ако той се научили да я обича, защото той вярваше, че нейното
да се го предпочитат, това щеше да е друго нещо.
Но аз нямам причина да го предполагам така.
Изглежда, напротив, са били напълно спонтанно, неук чувство на
негова страна, и това ме изненадва. Един мъж като него, в положението му! с
прониза сърцето, ранени, почти разбити!
Фани Harville е много по-добра създание и привързаност към нея
наистина привързаност. Един мъж не се възстанови от такава преданост
на сърцето с такава жена.
Той не би трябвало, той не ".
Всяка от съзнанието, обаче, че приятелят му е възстановена, или от
други съзнание, той не е ходил по-далеч и Ан, които, въпреки на възбуда
глас, в който е бил последната част
изречени, и въпреки на различните шумове на стаята, почти непрестанни
шлем на вратата, и неспирно бръмча на лицата, разхождах из трябваше отличават
всяка дума, е ударил, удовлетворение,
объркани, и започва да диша много бързо и се чувстват сто неща в
момент.
Невъзможно е за нея да се влиза в такъв обект и все пак след кратка пауза, чувство
необходимостта да говори, и като не най-малкото желание за тотална промяна, тя
само се отклонили толкова далеч и ще кажа -
"Ти беше добре, докато при Лаймска, мисля, че?" "За две седмици.
Не можех да го оставя до Луиза, се справя добре, беше доста установени.
Бях твърде дълбоко в зло, за да бъде в мир по-скоро.
Са били мое дело, единствено моя. Тя не би бил упорит, ако имах
не е слаб.
Страната кръг Лаймска е много фин. Отидох и се качи до голяма степен и
повече видях, открих, да се възхищаваме. "" Аз трябва много искали да видите на Лаймска
отново ", казва Ан.
"Наистина! Аз не би трябвало да предполага, че бихте могли да
са намерили нищо в Лаймска да вдъхнови такова чувство.
Ужас и бедствие сте участвали в участък от ума, износване на
настроение! Трябваше да смята, че последният ти впечатления
на Лаймска трябва да са били силно отвращение. "
"Последните часове, разбира се, са много болезнени", отвърна Ан ", но когато болката е
приключи, когато си спомням за него често се превръща в удоволствие.
Човек не обича място, толкова по-малко за това, че е претърпял в него, освен ако не е
всички страдания, нищо друго, освен страдания, които в никакъв случай не означава случай Лаймска.
Ние бяхме само в тревожност и стрес по време на последните два часа, а преди това има
са били голяма част от удоволствието. Толкова много нестандартен и красота!
Са пътували толкова малко, че всеки пресни място би било интересно за мен, но
там е истинската красота в Лаймска; и по-кратко "(с лек руж в някои спомени),
"Общо моите впечатления на място са много приятен."
Тъй като тя престана, входната врата се отвори отново, и самата партия се появи, за които
Те чакаха.
"Lady Далримпъл, Лейди Далримпъл," е радост звук, както и с всички по желание
съвместими с тревожни елегантност, Сър Уолтър и неговите две дами пристъпи напред
да я посрещне.
Lady Далримпъл и Мис Carteret, придружавани от г-н Елиът и полковник Уолис, който
се случи да се стигне почти в същия миг, напреднали в стаята.
Останалите се присъединиха към тях, и това е група, в която Ан се намери също
задължително включени. Тя е била разделена от Капитан Уентуърт.
Техните интересно, почти твърде интересен разговор трябва да бъде прекъснат за известно време,
но леко е покаяние, в сравнение с щастието, което я доведе!
Тя е научил в последните десет минути, повече от чувствата му към Луиза,
на чувствата си, отколкото тя се осмели да мисля, и тя се е отдавала на изискванията
на партията, потребно любезности
момента, с изискан, макар и развълнуван усещания.
Тя беше в добро настроение с всички.
Тя е получила идеи, които се изхвърлят от нея да бъде учтив и мил с всички, и да
Жалко всеки, като по-малко щастливи, отколкото себе си.
Възхитителни емоции бяха малко слаб, когато на засилване обратно от
група, към която се присъединява отново от капитан Уентуърт, тя видя, че той е отишъл.
Тя е точно навреме, за да го видя как се превърне в Концертната зала.
Той беше отишъл, той е изчезнал, тя се е почувствала съжаление момент.
Но те трябва да се срещнем отново.
Той ще изглежда за нея, той ще я намери, преди вечерта бяха и
момента, може би, както и да се разлъчва.
Тя е в нуждаят от малко интервал за спомен. "
При поява на лейди Ръсел скоро след това, цялата страна е била събрана,
и всичко, което остава е да се маршал, и се процедира в концерт
Стая, и да бъде на всички следствие
властта си, да изготвят колкото се може повече очи, вълнуват като много шепне, и нарушават най-много хора
както те биха могли. Много, много щастливи бяха Елизабет както и
Ан Елиът, те вървяха.
Елизабет ръка в ръка с Мис Carteret, и търсят по широк гърба на
дамска виконтеса Далримпъл пред нея, няма нищо да пожелая, за които не изглеждат
в стигне до нея и Ан - но би било
обида за естеството на щастие Ан, за да се правят каквито и да било сравнение между него и нея
сестра, произхода на една егоистична суета, на всички щедри
прикачен файл.
Ан видя нищо, помисли си нищо на блясък на стаята.
Нейното щастие е отвътре. Нейните очи са ярки и бузите си светеше;
но тя не знаеше нищо за него.
Тя си мислеше само на последния половин час, и тъй като те са предавали своите места,
ума си взе прибързано диапазон над него.
Неговият избор на теми, изрази и все още си маниер и външен вид, е
като тя може да се види само в една светлина.
Неговото мнение на малоценност Луиза Musgrove, становище, което той изглеждаше
загрижен да дам, чудно си капитан Benwick, чувствата си, както на първия, силни
закрепване; изречения започнали, което можеше
не завършат му половина избегната очите и повече от половината изразителен поглед, всички, всички
заяви, че той има сърце, връщането към нея най-малко; гняв, негодувание,
избягването на данъци, са не повече, и че те са
успя, а не просто приятелство и уважение, но от нежността на миналото.
Да, някои дял от нежността на миналото.
Тя не можеше да съзерцава промяната, което означава по-малко.
Той трябва да я обича.
Това бяха мисли, с техните съпътстващи видения, които заемаше и flurried я
твърде много, за да напусне властта на наблюдение, и тя мина покрай стаята
без да се налага поглед от него, без дори да се опитва да го различи.
Когато местата им са определени и всички те бяха правилно подредени, тя погледна
кръг, за да видите, ако той трябва да се случи да бъде в същата част на стаята, но той не е;
си око не можеше да го достигне; и
концерт е просто отваряне, тя трябва съгласие за малко време, за да бъде щастлив в скромна
начин.
Страната е разделена и изхвърлят на две съседни пейки: Ан е сред
тези на място, и г-н Елиът изкара толкова добре, със съдействието на
неговия приятел полковник Уолис, че да има място от нея.
Мис Елиът, заобиколена от нейните братовчеди, както и основния предмет на полковник Wallis
галантност, беше доста доволен.
Ума на Ан е в най-благоприятното състояние за забавление на вечер; тя
е просто занимание достатъчно: тя има чувства за търг, спиртни напитки за
гей, внимание за научната и
търпение за скучно и никога не са харесали концерт-добре, поне по време на
Първият акт.
Към края на него, в интервала, следващ италианска песен, обясни тя
Думите на песента на г-н Елиът. Те имаха концерт законопроект между тях.
"Това", казва тя, "е почти смисъл на думата, или по-скоро смисъла на думите, за
смисъл на една италианска любов и песен със сигурност не трябва да се говори, но тя е като почти
смисъла, като мога да дам, защото аз не претендирам да разбирам езика.
Аз съм един много беден италиански учен. "" Да, да, виждам, че са.
Виждам, че не знаят нищо на въпроса.
Вие имате само знания достатъчно на езика, за да преведат на виждане тези
обърнати, транспонирани, съкратени италиански линии, в ясна, разбираема, елегантен
Английски език.
Няма нужда да казвам нищо повече от незнанието си.
Тук е пълно доказателство. "
"Аз няма да се противопоставят на такъв вид учтивост, но аз трябва да съжалява, за да бъдат прегледани от
истински познавач. "
"Аз не са имали удоволствието да посетя в Camden Place толкова дълго", отговори той, "без
Знаейки нещо на мис Ан Елиът; и аз да я смятат като човек, който е прекалено скромен
за света като цяло да е наясно с
половина нейните постижения, и твърде високо завършена за скромност да бъде естествено в
всяка друга жена. "" За срам! за срам! това е твърде много
ласкателство.
Забравя това, което ние трябва да са следващите, "обърна към законопроекта.
"Може би", каза г-н Елиът, говори ниско, "Имах по-дълъг с вашия познат
характер, отколкото сте наясно. "
"Наистина! Как така?
Може да са били запознати с него само, откакто научих за баня, освен като вас
може да чуете мен преди това се говори в собственото ми семейство. "
"Не съм ви познавал от доклада, много преди да дойде в Бат.
Бях чул, описана от тези, които сте знаели интимно.
Са били запознати с вас по характер много години.
Твоето лице, разпореждане, постижения, начин; те всички бяха
представя за мен. "
Г-н Елиът не е разочарован от интерес, той се надява да се повиши.
Никой не може да устои на чара на тази загадка.
Да са описани отдавна скорошен познат, от безименни хора, е
неустоим; и Ан всички любопитство. Тя се чудеха, и го разпитвали с нетърпение;
но напразно.
Той зарадва се иска, но той не бих казала.
"Не, не, едно или друго време, може би, но не сега.
Той сега ще спомена нямат имена, но такъв, той може да я уверя, че е факт.
Той беше преди много години получи такова описание на мис Ан Елиът, както е
го вдъхновява с най-висок идеята за заслугите си, и развълнуван най-топлите любопитство към
знаем я. "
Ан можеше да се сети никой толкова вероятно да са говорили с пристрастието на нейния много
преди години, тъй като г-н Уентуърт Monkford, брат на капитан Уентуърт.
Можеше и да е в компанията на г-н Елиът, но тя не е смелост да поиска от
въпрос. "Името на Ан Елиът," каза той, "има
отдавна има интересен звук за мен.
Много дълго го е притежавал очарованието ми фантазия, а ако не смеех, щях да диша ми
желае, че името може би никога няма да се промени. "
Такива, тя вярваше, бяха думите му, но едва ли тя е получила тяхното звучене, отколкото
нейното внимание бе уловена от други звуци, непосредствено зад нея, което прави
всяко нещо друго тривиално.
Нейният баща и Lady Далримпъл говорене.
"Един добре изглеждащ мъж", каза сър Уолтър, "много добре изглеждащ мъж."
"Много хубав млад мъж, наистина!", Каза лейди Далримпъл.
"Повече въздух от един често се вижда в Бат. Ирландски, смея да кажа. "
"Не, аз просто знам името му.
Поклон познат. Уентуърт; капитан Уентуърт на флота.
Сестра му се омъжва за наемател ми в Somersetshire, Крофт, които отдава под наем
Kellynch. "
Преди сър Уолтър е достигнала до тази точка, очите на Ан е хванал правилната посока,
и се отличават капитан Уентуърт сред клъстер от мъжете най-малко
разстояние.
Тъй като очите си падна на него, му изглеждаше да бъдат изтеглени от нея.
Тя е, че външния вид.
Сякаш тя е била един момент твърде късно, и толкова дълго, колкото тя се осмели да се наблюдават, той
не погледнем отново, но изпълнението е recommencing, и тя беше принудена да
изглежда да се възстанови вниманието си към оркестъра и погледнете право напред.
Когато тя може да даде друг поглед, той се е преместил.
Той не би могъл да дойде близо до нея, ако той би, тя беше толкова заобиколен и затворени в:
но скоро тя ще улови погледа му. На речта на г-н Елиът, твърде, я в затруднено положение.
Тя нямаше вече склонност да говоря с него.
Тя му пожела не толкова близо до нея. Първият акт е над.
Сега тя се надява на някои благоприятна промяна, и след период от нищо - казва
сред партията, някои от тях реши да отиде в търсене на чай.
Ан е един от малкото, които не са избрали да се движат.
Тя остана на мястото си, и така Lady Ръсел, но имах удоволствието да
да се отървем от г-н Елиът; и тя не означава, каквото тя може да се почувства на Lady
Ръсел сметка, да се отдръпнат от
разговор с капитан Уентуърт, ако той я даде възможност.
Тя бе убеден от изражението на Lady Ръсел, че тя го е виждал.
Той не е дошъл.
Ан понякога се стори, тя го позна, от разстояние, но той никога не дойде.
Тревожни интервал носеше далеч по-непродуктивно.
Останалите се връщат, стая напълни отново, пейки бяха регенерирани и отнети, и
още един час на удоволствие или на покаяние да бъде наглеждан, още един час музика
даде наслада или зее, тъй като реално или засегнати вкус тя надделя.
За Ан, най-вече носеше перспективата за един час на възбуда.
Тя не може да напусне тази стая в мир, без да виждат капитан Уентуърт още веднъж,
без обмен на един приятелски поглед.
Сами по себе си за уреждане имаше много промени, в резултат на която е
благоприятни за нея.
Полковник Уолис отказа да седна отново, и г-н Елиът бе поканен от Елизабет и
Мис Carteret, а не по начин, който да бъде отказано, да седне между тях, както и от някои
преместване в друга, а малко по-нечестния на
собствената си, Ан е възможност да се постави много по-близо до края на пейката, отколкото тя
са били преди, много повече, в обсега на минувач.
Тя не можеше да направи това, без да се сравнява с г-ца Larolles, неподражаем
Мис Larolles, но все още тя го направи, и не с много по-щастливи ефект, макар и с
това, което изглеждаше просперитет в формата на
началото на абдикацията в следващия си съседи, тя се намира в самия край на
пейка преди концерта приключи.
Такава беше ситуацията си, с празно място под ръка, когато е бил капитан Уентуърт отново
в очите. Тя го видя, не далеч.
Той я видя, но той изглеждаше гроба, и изглеждаше нерешителен, и само чрез много бавно
градуса, дойде най-накрая достатъчно близо, за да говори с нея.
Тя усети, че нещо трябва да бъде въпроса.
Промяната е непоклатимо. Разликата между сегашния си въздух и
това, което тя е била в стаята Octagon е поразително голяма.
Защо бе?
Тя мислеше, че на баща си, от Lady Ръсел. Може ли да има неприятни
погледи?
Той започна като говори за концерта тежко, по-скоро като капитан Уентуърт
Uppercross; собственост себе си разочарован, очакваха пеене; и по-кратко, трябва да
призная, че той не трябва да се съжалявам, когато тя свърши.
Ан отговори, и говори в защита на изпълнение толкова добре, и все още квоти за
за чувствата си толкова приятно, че лицето му се подобрява и той отговорил отново
почти с усмивка.
Говореха продължение няколко минути по-подобряване проведе; дори погледна надолу
към пейката, тъй като ако той видя едно място, че е добре си струва окупационните, когато при това
момента, едно докосване на рамото си длъжен Ан да се обръщат.
Той дойде от г-н Елиът. Помоли я помилване, но тя трябва да бъде
прилагат, за да обясни италиански отново.
Мис Carteret беше много разтревожен, за да имат обща представа за какво е следващото, да се пеят.
Ан не може да откаже, но никога тя е жертва на учтивост с по-
страдание дух.
Няколко минути, макар и възможно най-малко, са неизбежно консумира; и когато собствените си
любовница отново, когато е в състояние да се обърне и да погледне, тъй като тя е направил преди, тя се оказа
заговорена от капитан Уентуърт, в запазен, но побърза нещо на сбогуване.
"Той трябва да пожелая лека нощ си, той става, той трябва да се прибера по-бързо, колкото можеше."
"Не е ли тази песен, която си струва да пребиваващи?", Каза Ан, изведнъж поразен от една идея, която направи
я още по-нетърпеливи да бъде насърчаването.
"Не" отговори той впечатляващо, "няма нищо струва ми пребиваващи", и той е
отиде директно. Ревността на г-н Елиът!
Това е единственият разбираем мотив.
Капитан Уентуърт ревнив на нейната обич! Може ли тя повярвал преди седмица;
Преди три часа! За миг на удовлетворение.
изящен.
Но, уви! има много различни мисли, за да успеят.
Как беше такава ревност да се успокоиха? Как е истината, за да го постигне?
Как във всички характерни недостатъци на съответните им ситуации, той би могъл
се запознаят с нейните истински чувства? Тя е мизерия да се мисли на г-н Елиът
вниманието.
Тяхното зло е неизчислим.