Tip:
Highlight text to annotate it
X
V BOOK дванадесета
Той, обаче, в рамките на два дни, друг раздяла, за да се изправи.
Той е изпратил Мария Gostrey дума по-рано, на ръка, да попитам, ако той може да дойде на закуска;
в следствие на които, по пладне, тя го чака в прохладната сянка на малката си
Холандски изглеждащи трапезария.
Това отстъпление е в задната част на къщата, с оглед на скрап на стари градина, че
са били спасени от съвременните опустошават; и че той е на повече от един друг
повод краката си под малките си и
странно полирана маса на гостоприемство, мястото никога не са имали преди да го удари като така
свещено място за приятна знания, интимен чар, на античното ред на изисканост, че
е почти Август.
За да седи там, тъй като той е казал на стопанката си преди, за да видите живот се отразява за
време в идеално съхранява пютър, която е по някакъв начин да стане, подобряване, за да живот, така че
че очите са проведени и утеши.
Strether са утеши сега при всички случаи - и повече, че това е последното
време - с очарователен ефект, на дъската голи на кърпа и се гордее със своята
перфектна повърхност, на малките стари глинени съдове
и старо сребро, съчетано с по-значителни парчета щастливо изхвърлят около
стая.
Екземплярите на ярки DELF, по-специално на достойнството на семейни портрети и тя
е в разгара на тях, че нашия приятел примирено се изрази.
Той говори дори и с определени философски хумор.
"Няма какво повече да чака, аз изглежда да са направили добър ден работа.
Съм нека го има навсякъде.
Виждал съм Чад, който е бил в Лондон и да се върне.
Той ми казва, аз съм "вълнуващ" и аз наистина изглежда доста добре да има разстроен всеки.
Съм във всеки случай го развълнуван.
Той е видимо неспокоен. "" Ти ме вълнува, "Miss Gostrey се усмихна.
"Аз ясно съм неспокоен", "О, ти беше, че когато сте намерили.
Струва ми се, съм по-скоро да излезе от него.
Какво е това ", попита той като погледна за него", но свърталище на древните мир? "
"Желая с цялото си сърце", каза тя в момента отговорил: "Бих могъл да ви накара да се третира като
рай за почивка. "
, На която те белочела един на друг през масата, като, ако нещата unuttered са в
въздуха. Strether изглеждаше на пътя му, когато той следващия
говори, да се вземат някои от тях.
"Това няма да ми даде - това би било беда - какво ще е, без съмнение, все още
вас.
Аз не съм, "обясни той, облегнат на стола си, но с очите си на малки зрели
кръг пъпеш - "в истинска хармония с това, което ме заобикаля.
Вие сте.
Аз го приемам твърде трудно. НЕ.
Това прави - това е какво става въпрос в крайна сметка - глупак на мен "
Тогава при допирателната, "Това, което той прави в Лондон?", Попита той.
"Ах, човек може да отиде в Лондон," Мария се засмя. "Знаеш ли, аз го направих."
Да - той взе напомняне.
"И ти ми върна." Той brooded там противоположна на нея, но
без мрак. "На кого е подадена Чад?
Той е пълен с идеи.
И аз написах на Сара ", добави той," първото нещо, което тази сутрин.
Така че аз съм квадрат. Готов съм за тях. "
Тя пренебрегвани някои части на тази реч в интерес на другите.
"Мария ми каза онзи ден, че тя го усеща да има заложби на една огромна
човек на бизнеса. "
"Ето го. Той е син на баща си! "
"Но такъв баща!", "Ах, само дясната от тази гледна
гледка!
Но това не е баща му, в него ", добави Strether, че неприятностите ми."
"Какво е тогава?"
Той се върна към закуската си, той вземаше в момента на чаровната пъпеш, който тя
щедро нарязани за него, и едва след това, че той я срещнало въпрос.
Тогава освен това е било, но за да се отбележи,, че той я отговор момента.
Тя чакаше, гледани тя, тя го обслужва и го забавлява, и това беше може би с това
миналата идеята, че тя скоро го напомни му никога не са дори още името си на
изделието, произведено в Woollett.
"Помниш ли ни говори за него в Лондон - онази вечер в пиесата"
Преди да може да каже "да", обаче, тя го, отправени към него за други въпроси.
Дали си спомни, не си спомни, че и този от първите им дни?
Той си спомни всичко, с чувство за хумор дори и неща, от които тя изповядва
никакъв спомен, неща, които тя яростно отричани и преди всичко на
голям интерес от началото на своето време,
любопитство усеща и от двете от тях, където той ще излезе. "
Те бяха така предположих, че е трябвало да бъде в някакво прекрасно място - те са мислели за него като
толкова много.
Е, това е без съмнение, което е била, тъй като той е дошъл само там.
Той беше в действителност, доколкото това е възможно да бъде и по-скоро трябва сега обмислям
себе си от влизането отново.
Той открил на място образа на неотдавнашното си история, той беше като един от
фигури на стария часовник в Берн.
Те дойдоха, от една страна, в часа си, jigged по техния малък курс по
очите на обществеността, и отиде на другата страна. Той също е jigged малката му разбира се го
очаква твърде скромен отстъпление.
Той предложи сега, тя наистина искал да знам, за да назовем страхотен продукт на
Woollett. Това би било голяма коментар на
всичко.
На това тя го отби, тя не само не е имал желание да се знае, но тя няма да знае
за света. Тя е направил с продукти на Woollett
За всичкото добро, тя се е от тях.
Тя желаеше не още новини от тях, и тя спомена, че мадам дьо Vionnet
себе си, знанията си, живели освободени от информацията, че е готов да
доставки.
Тя никога не се е съгласила да я получи, въпреки че тя щеше да го е взела под
стрес, от г-жа Покок.
Но това е въпрос, за който г-жа Покок изглежда да са имали какво да кажа - никога
да издава дума - и това не означава сега.
Нямаше нищо ясно за Мария Gostrey, че означавано сега - запишете един остър връх,
че е, което тя дойде във времето.
"Аз не знам дали това е пред вас като възможност, че, наляво към себе си, г-н Чад
след като всички се върна. Съдя, че тя е повече или по-малко преди
вас, от това, което току-що казва за него. "
Нейният гост очите си върху нея, любезно, но внимателно, сякаш предвиждайки какво е да се
последва примера ни. "Аз не мисля, че тя ще бъде за пари."
И след като тя изглеждаше несигурно: "Искам да кажа, аз не вярвам, че ще бъде, че той ще
да я "" След това той ще я даде? "
Strether чакаше момент, а сега бавно и умишлено, изготвяне малко този
последните мека етап, молейки я в различни предполагащи и неизречени начини за
търпение и разбиране.
"Това, което сте били само за да ме питаш?" Има ли нещо, което може да направи, което би
да закърпи? "С г-жа Нюсъм?"
Нейното съгласие, като, ако тя е имала деликатес, за да издава името, е само в нея
лицето, но добави тя с него: "Или има ли нещо, той може да направи, че ще направи HER опитайте
това? "
"За да го закърпи с мен?" Отговорът му дойде най-сетне по убедителен
headshake. "Няма нищо някой може да направи.
Всичко свърши.
И за двама ни. "Мария се чудеха, изглеждаше малко да се съмняваме.
"Ти ли си толкова сигурен за нея?" О, да - разбира се сега.
Твърде много се е случило.
Съм различна за нея. "Тя го взе в тогава, по-дълбоко
дъх. "Аз виждам.
Така че, тъй като тя е различна за ВАС "
"Ах но", прекъсна той, "тя не е." И като Мис Gostrey се чудеха отново: "Тя е
едни и същи. Тя е повече от всякога същото.
Но аз правя това, което не преди - аз я виждам ".
Той говореше сериозно и ако отговорно, тъй като той трябваше да се произнесе, както и ефекта
от него е леко тържествено, така, че тя просто възкликва: "О!"
Доволни и благодарни, обаче, тя показа в собствените си Следващите думи за приемане на неговата
изявление. "Какво тогава да отидете у дома?"
Той имаше избута чинията си малко по-далеч, заети с друга страна на въпроса;
убежище истина в тази страна и чувство, така развълнуван, че той скоро се озова
на краката си.
Той е бил засегнат по-рано от това, което той вярва, може да дойде от нейната, и той ще
обичаше да я изпреварят и да се справят с него нежно, но в присъствието на него той
пожела още какво да се - макар и плавно е възможно - възпиращ и убедителни.
Той сложи въпрос за момента, каза той пред нея повече за Чад.
"Това би било невъзможно да се срещне с мен повече, отколкото той направи снощи по въпроса
на лишаване от граждански права, не се придържа към нея ", че това, което сте я извикали за него -
"Лишаване от граждански права?"
"О, по-скоро! Описах подробно му база
създание, той беше, и той доста се съгласява с мен за нея. "
"Така че това е наистина, като че ли го беше прикован?"
"Съвсем наистина като че ли! Аз му казах, че трябва да го прокълна. "
"О", тя се усмихна, "ли сте го направили."
И след това като мисъл отново: "Не можеш след които предлагат!"
И все пак тя сканирани лицето му. "Предлага се отново на г-жа Нюсъм?"
Тя се поколеба отново, но тя я занесе.
"Аз никога не съм вярвал, знаете ли, че е предложил.
Винаги съм вярвал, то тя наистина е - и, доколкото това важи, мога да го разберат.
Какво искам да кажа е, "обясни тя," че с такъв дух - духът на проклятия! Вашия
нарушение е минало кърпене.
Тя трябва само да знаете какво сте направили с него никога отново да се повиши с пръст. "
"Аз съм направил", каза Strether, "какво бих могъл - човек не може да направи повече.
Той протестите си преданост и ужас.
Но аз не съм сигурен, че съм го спаси. Той протестира твърде много.
Той пита как може да се мечтата си да се чувствате уморени.
Но той е целият живот пред себе си. "
Мария видя какво има предвид. "Той е създадена, за да се моля."
"И това е наш приятел, който го формира." Strether усеща в странна ирония.
"Така че едва ли негова вина!"
"Това е във всеки случай си опасност. Искам да кажа ", каза Strether," То е нейно.
Но тя го знае. "" Да, тя го знае.
И е вашата идея, "Мис Gostrey попита", че има друга жена в
Лондон? "," Да. Това не идеи.
Аз се страхувам от тях.
Съм направил с тях. "И той протегна ръка към нея.
"Довиждане." Донесе гръб към нея без отговор
въпрос.
"Да какво да се прибера вкъщи?" "Аз не знам.
Винаги ще има нещо. "" До голяма разлика ", каза тя, докато тя
държат ръката си.
"Голяма разлика - няма съмнение. Но аз ще видя какво мога да го направиш. "
"Вие трябва да направим нещо толкова добро?" Но, ако помните това, което г-жа Нюсъм
беше направил, то е доколкото е отишла.
Той имаше достатъчно разбрани. "Толкова добър, колкото това място в този момент?
Толкова добър, колкото това, което правите на всичко, което се докоснеш? "
Той взе един момент да се каже, наистина, това, което стоеше около него там, в нея
оферта, която е като офертата на изтънчено обслужване на олекотени грижи, за останалата част от
дните си - може и да са изкушени.
Тя го е построил тихо кръг, той покрив го топло свърши, се спираше, всички така твърди,
селекция. И това, което постанови, избор е красотата и
знания.
Тя е неудобна, тя е почти глупав, а не да изглежда, че такива неща награда, но, пак
по-малко, доколкото те му възможност го прави само за миг.
Тя беше освен това да се разбере - тя винаги е разбирала.
Това наистина може да бъде, но междувременно тя се случва.
"Няма нищо, знаете ли, аз не бих направил за вас."
"О, да - знам," Няма нищо ", каза тя повтори" във всички
на света ".
"Знам. Аз знам.
Но все пак аз трябва да отида. "Той го най-сетне.
"Да бъдеш прав."
"За да бъде прав?" Тя се отрази в неясни осъждане, но
той усети, че вече ясно за нея. "Това, което виждате, е единствената ми логика.
Не, от цялата тази работа, да има ли нещо за себе си. "
Помисли си тя. "Но с прекрасни впечатления, които ще
има много. "
"Голяма работа" - съгласи се той. "Но нищо не като теб.
Тя ви, които биха ме разбирайте погрешно! "Честно и глоба, тя не може много да
Прави тя не го видя.
Все пак тя може да се преструват само малко. "Но защо трябва да бъде толкова ужасно
? право "Това е начина, по който - ако аз трябва да отида - вие
себе си ще бъдат първите, които ме искат.
И не мога да правя нищо друго. "Така че след това тя трябвало да го вземе, въпреки че все още
с нея победен протест.
"Това не е толкова много си същество" right' - това е ужасно остър око за това, което прави
така ... "" О, но вие сте също толкова лоши себе си.
Не можеш да ми се противопоставят, когато аз точка на това навън. "
Тя въздъхна най-сетне всички комично, трагично, далеч.
"Не мога да ви устои." Тогава там сме! ", Каза Strether.