Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 16
Тъй като няма възражение беше ангажимента на младите хора с техните леля, и
скрупули да напусне Г-н и г-жа Бенет за една вечер по време на всички г-н Колинс
посещението му са най-стабилно съпротива,
треньор предаде него и петте му братовчеди по-подходящ час, за да Meryton и момичетата
имаха удоволствието на слуха, тъй като те влязоха в гостната, че г-н Wickham
е приел поканата на своя чичо, и след това в къщата.
Когато тази информация е дадена, и всички те са взети местата си, г-н Колинс
в свободното време, за да погледне около себе си и се възхищаваме, и той е толкова много удари с размера и
обзавеждане на апартамента, че той
заявил, че може почти да се предполага, че в малка закуска лятото
салон в Rosings; сравнение, че не е в началото носят много удовлетворение, но
, когато г-жа Филипс го разбрах от какво
Rosings е, и Който е бил притежателя си - когато тя е слушал описанието на
само един от изготвянето стаи баронеса Катрин ", и установи, че комина парче сам
струва £ 800, тя се е почувствала всички
сила на комплимента, и едва ли биха негодували сравнение с
икономка, стая.
При описва нея през цялото великолепие на лейди Катрин и нейният имението, с
случайни отклонения във възхвала на своя скромен жилище, както и подобренията, които е
получаване, той е щастливо заети, докато
господата се присъединява към тях, и той намира в г-жа Филипс много внимателен слушател,
, чието становище на неговата последица е нараснал с това, което чу, и кой е решаването на
на дребно, сред съседите си, веднага след като тя може.
За момичетата, които не можели да слушат братовчед им, и които са имали нищо общо, освен да
желание за инструмент, и да изследват собствените си безразличен имитации на Китай
камината, интервал от чакането изглежда много дълго.
Това беше най-после, обаче.
Господата подход, и когато г-н Wickham влезе в стаята, Елизабет
чувствах, че нито го видя преди, нито да се мисли за него, тъй като с
малка степен на неразумни възхищение.
Служителите на ---- графството са като цяло много похвална, кавалерски
, и най-добрите от тях бяха на лице, но г-н Wickham, доколкото
отвъд тях, всички в лицето, изражението,
въздух, и ходи, тъй като те са добър широка лице, запушен чичо Филипс,
дишане порт вино, които ги последва в стаята.
Г-н Wickham е щастлив човек, към когото се обърна почти всеки женски очи, и
Елизабет е щастлива жена, от които той най-накрая седна, и на приятното
начина, по който той веднага падна в
разговор, макар че беше само за да бъде влажна нощ, я накара да чувстват, че
-често срещаната, dullest, най-неубедително тема може да се окаже интересно от умението
на говорещия.
С такива съперници за предизвестие на панаира, тъй като г-н Wickham и офицери, г-н
Колинс изглеждаше да потънат в незначителност, млади дами, той със сигурност е
нищо, но той е все още в интервали от време
вид слушател в Г-жо Филипс, и е от нея бдителност, най-изобилно доставя
с кафе и кифла.
Когато са поставени на карта маси, той е имал възможност, на нея, задължаващи на свой ред, от
седна на вист.
"Знам, че малка част от играта в момента", каза той, "но аз ще се радвам да се подобри
себе си, защото в моята ситуация в живота - "г-жа Филипс много се радвам за неговото спазване,
но не можех да чакам за неговата причина.
Г-н Wickham не играят най-вист, и с готови наслада той получи в другия
таблица между Елизабет и Лидия.
На първо място е имало опасност от Лидия му увлекателна изцяло, защото тя е най-
определя оратор, но също така изключително любители на лотарийни билети, тя скоро
станал твърде много се интересуват от играта, твърде
жадни при вземането на залози и възкликна след наградите внимание за всеки в
частност.
Допускането за общоприетите изисквания на играта, г-н Wickham следователно, е най свободното време
да говорим за Елизабет, и тя беше много желаещи да го чуят, макар че това, което тя
главно искал да чуе, тя не може да се надява
да бъде разказана историята на познанството си с г-н Дарси.
Тя се осмели дори не спомена, че джентълмен. Нейната любопитство, обаче, беше неочаквано
облекчена.
Г-н Wickham започна предмет себе си. Той попита колко далеч Netherfield е от
Meryton; и след получаване на отговора си, попита колебае начин колко време г-н
Дарси били отседнали там.
"За един месец", каза Елизабет и след това, не желаят да оставим темата спад, допълни,
"Той е човек с много голям имот в Derbyshire, аз разбирам."
"Да", отговори г-н Wickham, "наследството му е благородна.
Ясно десет хиляди годишно.
Вие не биха могли да се срещна с човек по-способни, който ви дава определена информация
на тази глава, отколкото себе си, съм бил свързан със семейството си в специално
начин от моя най-ранна възраст. "
Елизабет не можеше да не изглежда изненадан. "Може да се изненадате, Мис Бенет, в
такова твърдение, след като видя, тъй като най-вероятно може да, много студено начин на нашите
На вчерашното заседание.
Много запознат ли сте с г-н Дарси? "Толкова, колкото аз някога желаят да се" извика
Елизабет много топло.
"Имам прекарал четири дни в една и съща къща с него, и аз мисля, че го много
неприятен. "
"Нямам право да давам мнение", каза Wickham, "за да е приятен или
друго. Аз не съм квалифициран за да образуват един.
Познавам го твърде дълго и твърде добре, за да бъде справедлив съдия.
Това е невъзможно за мен да бъда безпристрастен.
Но аз вярвам, че вашето мнение за него като цяло удивлява - а може би и вие не бихте
изразяват толкова силно навсякъде другаде. Тук сте в собственото си семейство. "
"Честна дума, аз казвам не повече тук, отколкото мога да кажа във всяка къща в
квартал, с изключение на Netherfield. Той не се харесва в Хертфордшир.
Всеки е отвратен с неговата гордост.
Вие няма да намерите него по-благосклонно се говори от никого. "
"Не мога да се преструвам да съжалявам", каза Wickham, след кратко прекъсване, "че
, или че някой не трябва да се оценява извън техните пустини, но и с него аз
вярват, това често не се случи.
Светът е заслепен от богатството си и следствие, или уплашени от високата му и
налагане на маниери, и го вижда само като той избира да се види. "
"Аз трябва да го вземе, дори на леки мои познати, да бъде раздразнителен човек."
Wickham само поклати глава.
"Чудя се", каза той, при следващата възможност на говорене, дали той е
вероятно да бъде в тази страна, много по-дълго. "
"Аз не всички знаем, но чух нищо не си отива, когато бях в
Netherfield.
Надявам се, че вашите планове в полза на ---- Шайър, няма да бъдат засегнати от неговото същество в
квартал "О! не - това не е за мен да бъдат прогонени
от г-н Дарси.
Ако той желае да избегне ме видя, той трябва да върви.
Ние не сме в приятелски отношения, и винаги ми дава болка, да се срещне с него, но нямам
причина за него се избягва, но какво мога да обявим пред целия свят, чувство на
много голямо зле ползване, и най-болезнените съжаление му, това, което той е.
Баща му, мис Бенет, покойният мистър Дарси, беше един от най-добрите хора, че някога
дишаше, и истинския приятел, който някога съм имал, и аз никога не може да бъде в компания с това г-н
Дарси, без да се наскърби за душата от хиляда търг спомени.
Поведението му към себе си е скандално, но аз наистина вярвам, че може да
да му прости всичко и всичко, вместо да си разочароващо надежди и
опозоряващо паметта на баща си. "
Елизабет намерени интерес на темата увеличение, и слушаше с цялото си сърце;
но деликатес от него попречи на допълнително проучване.
Г-н Wickham започна да говори на по-общи теми, Meryton, квартал, на
общество, се появяват много доволен от всички, че той е виждал, и им говореше за
последната с нежни, но много разбираем галантност.
"Това е перспективата за постоянна общество, и добро общество", добави той ", която е моя
главен стимул да въведете ---- Шайър.
Знаех, че тя да бъде най-почтени, приятен корпус, и моя приятел Дени
изкуши ме далеч от неговата сметка на тяхната сегашна четвърти, и много голям
вниманието и отлично познати Meryton ги придобиват.
Общество, притежават, е необходимо за мен. Имам един разочарован човек, и ми
духове не носят самота.
Трябва да съм трудовата дейност и обществото. Военен живот не е това, което е предназначено
, но обстоятелствата са се сега направи допустими.
Църквата трябва да е моята професия - аз бях доведен за
църква, и аз в този момент трябва да са в притежание на най-ценен жив,
беше угодно на джентълмен, ние говорим за току-що. "
"Наистина!"
"Да - на покойния мистър Дарси ми завещани на следващото представяне на най-добрия живот в неговата
подарък. Той беше моят кръстник, и прекалено
прикрепен към мен.
Не мога да се отдаде на своята доброта. Той за цел да осигури за мен напълно, и
, че той го направи, но когато живите падна, беше дадено другаде ".
"Добър небесата - извика Елизабет", но как би могло да бъде?
Как може да си, ще бъдат пренебрегнати? Защо не ви търсят законно обезщетение? "
"Има само неофициални условията на завещание, за да ми даде никаква надежда
от закона.
Един мъж на честта не би могъл да се съмнява намерение, но мистър Дарси избра да се съмнявам, че
Или да го третират като само условно препоръка, както и да се твърди, че имах
конфискуваната всички твърдят, че от екстравагантност, неблагоразумие - в кратко всичко, или нищо.
Сигурно е, че живите стана вакантен преди две години, точно както бях на
възраст, да го притежават, и че тя бе дадена на друг мъж, и не по-малко сигурно е,
че не мога да се обвиняват, че наистина направи всичко, за да заслужава да го изгуби.
Имам топла, неохраняван нрав, и може би съм казал мнението ми за него, и за него,
прекалено свободно.
Мога да си спомня нищо по-лошо. Но факт е, че ние сме много различни
вид на мъжете, и че той ме мрази. "" Това е доста шокиращо!
Той заслужава да бъде публично опозорен. "
"Едно или друго време, той ще бъде, но тя няма да бъде от мен.
До мога да забравя баща си, аз никога не могат да се противопоставят или да го изложи. "
Елизабет го удостоява за такива чувства, и си помислих, че го-хубав от всякога
изрази тях. "Но какво", каза тя, след кратка пауза, "може да
са били неговият мотив?
Какво може да му да го накарат да се държат толкова жестоко? "
"Необходимо е цялостно, определена неприязън към мен - не харесвам, което не мога да не атрибут в
някаква мярка за ревност.
Ако края на мистър Дарси ми хареса по-малко, синът му, може да са за сметка с мен по-добре, но
Нечести привързаност на баща си да ми го дразнеха, според мен, много рано в
живота.
Той не е нрав да носи нещо като състезание, в което стояхме - вид
преференциите, които често ми даде. "" Аз не бях мислил мистър Дарси толкова зле, колкото
това - въпреки че аз никога не са го харесвали.
Не бях мислил толкова много лошо за него.
Имах трябваше него да се презира колегите си същества като цяло, но не
подозират го, спускаща се към такива злонамерени отмъщение, като несправедливост, подобна жестокост като
това ".
След няколко минути размисъл, обаче, продължи тя, "Аз си спомням му се хвали
един ден, в Netherfield на непримиримост си негодувание, на неговата
с непримирим нрав.
Неговото разпореждане трябва да бъде ужасно. "Аз няма да се доверите по този въпрос,"
отговори Wickham, "едва ли може да бъде просто да го."
Елизабет е отново дълбоко в мислите си, и след известно време, възкликна: "За да се третират по такъв
начин кръщелник, приятел, любимец на баща си! "
Тя би могла да добави: "Един млад мъж, също като теб, чиято много изражение може да гарантирам
за вашия симпатичен ", но тя се задоволи с", и един, също, които са
вероятно е бил негов спътник от детството,
свързани помежду си, както аз мисля, че ти каза, в най-близкия начин! "
"Ние бяхме родени в една и съща енория, в рамките на същия парк, голяма част от нашите
младост е бил приет; обитателите на една и съща къща, споделящи една и съща забавления,
обекти от един и същ родителски грижи.
Баща ми започва живота си в професия, която се появи чичо ви, г-н Филипс,
толкова много кредити, но той даде всичко, за да бъде от полза за края на г-н
Дарси и посвещава цялото си време на грижите на Pemberley собственост.
Той е най-високо ценени от г-н Дарси, най-интимните, поверителни приятел.
Мистър Дарси често се признава, да бъдат под най-големите задължения, за да ми
активен надзор на баща му, и когато, непосредствено преди смъртта на баща ми, г-н
Дарси го даде доброволно обещание на
за мен, аз съм убеден, че се чувства тя да бъде колкото дълг на благодарност
към него, от обичта си към себе си. "" Колко странно! - извика Елизабет.
"Как гнусни!
Чудя се, че гордостта на този мистър Дарси не е направила го само за вас!
Ако няма по-добър мотив, че той не е трябвало да бъде твърде горд, за да бъде нечестен, -
за нечестност аз трябва да го наречете. "
"Това е чудесно", отговори Wickham, "за почти всички негови действия, може да се проследи
гордост; и гордост често е най-добрият му приятел.
Той е свързан го близо с добродетел, отколкото с всяко друго чувство.
Но ние сме никой от нас не е последователна, и в поведението му към мен бяха по-силни
импулси дори от гордост. "
"Може ли такива гнусни гордост, като му някога са го вършили добро?"
"Да. Тя често го подтиква да бъдат либерални и щедри, за да даде парите си по-свободно, да
показване на гостоприемство, да се съдейства на своите наематели, както и облекчаване на бедните.
Семеен гордост и синовна гордост - защото той е много горд от това, което баща му е бил -
сторил това.
Не изглежда позор семейството му, за да се изроди от популярната качества, или
губят влиянието на Pemberley къща, е мощен мотив.
Той също така е братска гордост, които, с някои братска обич, прави го много
мил и внимателен настойник на сестра му, и вие ще го чуят като цяло извика като
най-внимателните и най-доброто от братя. "
"Какво момиче е мис Дарси?" Той поклати глава.
"Иска ми се да може да се нарече си симпатичен. Това ми дава болка да се говори лошо на Дарси.
Но тя е твърде много прилича на брат си - много, много горд.
Като дете тя е нежен и приятен, и изключително любители на мен, и аз
са посветили време и часа, за да си забавление.
Но тя е нищо за мен сега.
Тя е красиво момиче, около петнадесет или шестнадесет, и аз разбирам, силно
изпълнена.
След смъртта на баща си, дома си е Лондон, където една дама живее с нея, и
superintends образованието си ".
След много паузи и много проучвания на други теми, Елизабет не може да помогне
връща още веднъж на първия, и каза:
"Аз съм удивен в интимността си с г-н Bingley!
Как може г-н Bingley, който изглежда добро себе си чувство за хумор, и е, аз наистина вярвам, че наистина
симпатичен, да бъде в приятелство с такъв човек?
Как те могат да костюм помежду си? Знаете ли г-н Бингли? "
"Не, изобщо." "Той е с благ характер, любезни, чаровни
мъж.
Той не можем да знаем това, което г-н Дарси "Вероятно не, но могат да угодят на мистър Дарси
, където той избере. Той не иска способности.
Той може да бъде conversible спътник, ако той мисли, че си заслужава.
Сред тези, които са на всичките му равни в следствие, той е много по-различен човек
от това, което той е по-слабо развитите.
Неговата гордост никога не го напуска, но с богатите, той е либерално настроени, просто, искрен,
рационален, почетен, и може би приятен - позволява нещо за съдбата
и фигура. "
Вист страна скоро след разпада, играчите се събраха около друга
маса и г-н Колинс си станция между братовчед му Елизабет и г-жа
Филипс.
Обичайната, както и за успеха му е, направени от нея.
Това не беше много голям, той е загубил всяка точка, но когато г-жа Филипс започна
за да изрази своята загриженост по тях, той я увери, с много сериозно тежестта, че
то не е от най-малко значение, че той
счита парите като просто дреболия, и се молеха, че тя не би се направи
неловко.
"Знам много добре, госпожо,", каза той, "че когато лица, седнете карта маса, те
трябва да вземе шансовете си за тези неща, и щастливо аз не съм в такива обстоятелства
, за да направи пет шилинга всеки обект.
Има безспорно са много, които не може да се каже същото, но благодарение на баронеса Катрин
де Bourgh, аз съм преместих далеч отвъд необходимостта от по отношение на малко въпроси. "
Вниманието на г-н Wickham е хванато; и след спазване на г-н Колинс за няколко
моменти, попита той Елизабет с нисък глас, дали нейната връзка е много интимно
запознае със семейството на де Bourgh.
"Лейди Катрин де Bourgh", отговори тя, - има много напоследък му се даде хляба.
Аз не знам как г-н Колинс беше представен за първи път да я забележите, но той със сигурност
не е известно дълго. "
"Вие знаете, разбира се, че лейди Катрин де Bourgh и лейди Ан Дарси са сестри;
следователно, че тя е леля на мистър Дарси. "
"Не, наистина, аз не.
Знаех, че нищо във всички връзки лейди Катрин.
Аз никога не са чували за съществуването си до деня преди вчера. "
"Нейната дъщеря, мис де Bourgh ще имат много голям късмет, и се смята, че
тя и нейната братовчедка ще обедини две имоти. "
Тази информация Елизабет усмивка, тъй като тя мисъл на бедните Мис Бингли.
Напразно наистина трябва да бъде цялото си внимание, напразно и безполезно си привързаност към неговата
сестра и я похвали за себе си, ако той вече самостоятелно предназначени за друга.
"Г-н Колинс, "каза тя," говори много както на лейди Катрин и дъщеря си;
но и от някои от подробностите, които той е свързан на нея благородие, аз подозирам си
благодарност го подвежда, и че въпреки
я е покровителка му, тя е арогантен, надут жена. "
"Вярвам, че тя да бъде както в голяма степен", отговори Wickham, "Аз не съм виждал
в продължение на много години, но аз много добре си спомня, че никога не съм я харесва, и че
нейните маниери са диктаторски и нагли.
Тя има репутацията на изключително разумни и умни, но аз по-скоро вярвам
, тя получава част от нейните способности от нейния ранг и богатство, част от нея
авторитетен начин и останалата част от
гордост за племенника си, който избира, свързани с него, че всеки трябва да има
разбиране на първа класа. "
Елизабет позволи, че е дал много рационален сметка на него, и те продължиха да
говорим заедно, с взаимно удовлетворение, докато вечерята се сложи край на карти, и даде
останалата част от дамите своя дял на вниманието на г-н Wickham.
Не може да има разговор, в шума на вечеря партията на г-жа Филипс, но неговият
маниери го препоръчва на всеки.
Каквото и той каза, беше казано добре, и всичко, което той направи, направи грациозно.
Елизабет си отиде с наведена глава, пълна с него.
Тя можеше да мисли за нищо, но на г-н Wickham, и на това, което той е казал на нея, всички
на път за вкъщи, но не е време за нея дори да споменавам името му, като вървяха,
Лидия, нито г-н Колинс веднъж мълчи.
Лидия спираше да говори на лотарийни билети, на риба, тя е загубил и
риба, тя е спечелила, и г-н Колинс описва учтивост на г-н и г-жа
Филипс, протестират, че той не е в
поне отношение загубите на вист, се изброяват всички ястия на вечерята, и
многократно опасявайки се, че той претъпкан братовчедите си, повече да се каже, отколкото биха могли да
управлява преди превозът е преустановен Longbourn Къща.