Tip:
Highlight text to annotate it
X
Филм на Унгарския съюз за граждански свободи
Ние сме на първата среща на Европейската мрежа за намаляване на вредите
в Марсилия, Франция.
Активисти за намаляване на вредите, професионалисти и политици се събраха,
за да дискутират предизвикателствата и проблемите
пред движението за намаляване на вредите в Европа.
Аз познавам въздействието на намаляването на вредите.
В моята страна употребяващите наркотици имат работа, имам дом, на лечение са.
Ако употребяват, го правят в безопасна среда в стая за употреба.
Миналата година, 2010,
в цялата страна Холандия
имаше само един човек, инфектиран с ХИВ.
Отчетен беше един нов случай на ХИВ сред употребяващите наркотици.
В цялата страна.
Преди 30 години те бяха 30% от всички инфектирани.
Същите нива по отношение на свръхдозите,
които драстично са намалели.
Ако искаме да говорим за доказателства за нашата работа по намаляване на вредите,
битката е спечелена, няма нужда да говорим за доказателства.
Тя стана европейска политика.
Макар че намаляването на вредите стана общоприето,
все още пред него има сериозни трудности.
Това е едно от нещата, които ще дискутираме
през следващите дни.
Видяхме образите на новите популистки политики
и сериозните бюджетни съкращения
във всички държави в Европа, мисля.
Тази година отидохме в Европейския пармалент,
имаше изслушване по въпросите на общественото здраве,
и ние попитахме членовете на Европейския пармалент
какво могат да направят, за да подкрепят намаляването на вредите на европейско ниво.
Един депутат отговори:
"Сега ние се борим да запазим
Европейския съюз, така че
този въпрос наистина не стои на дневен ред."
Един от основните проблеми е да запазим този въпрос в дневния ред.
Намаляването на вредите работи.
Имам предвид, че работи навсякъде, работи също и във Франция.
Намалили сме разпространението на ХИВ сред инжектиращите
от 40% на 11%.
Имам предвид, че резултатът е наистина незабавен.
По отношение на хероиновите свърхдози,
намаляването е с 80%.
Това е абсолютно удивителен успех
по отношение на общественото здраве.
И също, по отношение на престъпността,
престъпленията, свързани с наркотици,
също да намалели с 80%.
Всичко това са главните успехи на намаляването на вредите във Франция
и аз съм щастлив да споделя, че днес все още
френската система за намаляване на вредите
е широко подкрепена публично в дългосрочен план.
Ние сме много щастливи от това, което получихме през 90-те,
сега общо взето се опитваме да запазим системата.
Много НПО се сблъскват с тежки проблеми
поради бюджетни съкращения.
Все още нямаме стаи за безопасна употреба,
макар че в някои квартали
те биха били наистина животоспасяващи за много хора.
Все още нямаме обмен на игли и спринцовки във френските затвори,
макар да знаем от Швейцария например, точно до нас,
че това наистина се прави лесно.
Имаме френско правителство с някои популистки тенденции,
което всъщност предпочита да обвинява някои хора
за социалния проблем, с който се сблъскваме днес,
и употребяващите наркотици са лесна мишена.
Употребата на наркотици във Франция
може да бъде наказана доста сурово.
Употребата и залавянето с наркотици във Франция може да бъде наказано
с от 1 до 10 години затвор
и глоба в хиляди
или дори милиони, ако погледнеш закона.
И този закон действително се прилага,
имаме десетки хиляди хора,
които се срещат със сериозни проблеми, само защото са употребяващи.
И ако просто се спре това потискане на употребяващите,
тъй като то струва много пари, струва много време на полицията
за арести на бедни хора основно,
просто спирането на всичко това
ще спести много необходими държавни пари,
които всъщност могат да се използват за развитието на социална програма.
Д-р Хейно Стовер
Президент на Аkzept e.V.
Директор на Институт за изследване на зависимостите във Франкфурт на Майн
Мисля, че сме постигнали доста,
макар и не достатъчно.
Например програмите за обмен на игли и спринцовки
в цялата страна.
В 200 града има външни автомати,
обществено достъпни, 24 часа, седем дни.
Имаме около 80 000 употребяващи наркотици
в заместителни програми.
Имаме хероин-асистирано лечение,
имаме около 25 стаи за употреба,
в 18 града в Германия.
През 2010 само 3,2%
от всички диагностицирани ХИВ случаи бяха свъързани с наркотици.
И това е най-ниската цифра,
която сме имали
през последните 20 години.
И мисля,
че това е най-поразителният успех.
Друг успех е, че употребяващите наркотици
стават все по-стари.
Германия е доста разнородна,
и многообразна,
и има значителни различия в лечението
между север и юг, както и между изток и запад.
Повечето хора в затворите
нямат достъп до заместително лечение с опиати.
Само една десета от тези в общността.
Само между 3% и 5% от тези, които се нуждаят от това лечение, могат да го получат.
Има само един от 20 затвора,
който предлага програма за обмен на игли и спринцовки
и автомати.
И други услуги, като Налоксон при освобождаване
за превенция на предозирането след освобождаване,
не са налични.
Най-важното действие по отношение на политиката
е декриминализацията.
Реформата в политиката по наркотиците,
от която отчаяно се нуждаем,
към момента е в застой
по отношение на цялата област.
Въпреки че имаме
четвърт милион престъпления, свързани с наркотиците,
всяка година.
Сто хиляди от тях
са само за притежание на малки количества канабис
за лична употреба.
Осло има много голям брой
смъртни случаи от свръхдоза.
Всъщност е един от градовете в Европа
с най-много смъртни случаи от свръхдоза на глава от населението.
В Осло има една стая за употреба
и тя е единствена в Норвегия.
Това е много важна мярка за намаляване на вредите.
Но стаята за употреба все още е с много малък капацитет.
Работното й време
е много стриктно
и не е много продължително.
Имаме много мерки за намаляване на вредите.
Имаме много заведения,
където употребяващите могат да отидат и да получат храна,
имаме обмен на игли и спринцовки...
Заместителното лечение се разви,
преди беше много строга система,
впоследствие стана по-гъвкава,
което е много-много добре.
Испания има 15 годишна традиция в намаляването на вредите.
Барселона има 7 стаи за употреба,
около 15 дроп-ин центъра.
Имаме много екипи за аутрич работа на улицата.
Тези стаи за употреба
промениха ли картината на улицата?
Например по-малко хора да употребяват на улицата
и да посещават повече стаите за употреба?
Има ли такъв ефект?
Да, разбира се. Мисля, че този тип услуги
са много, много ефективни.
Но сега
трябва да работим за хепатита.
70% от инжекционно употребяващите наркотици
са заразени с хепатит С.
Ние имаме закон, който задава рамката на интервенциите за намаляване на вредите в Португалия.
Това е страхотно постижение.
С декриминализацията
ние започнахме да гледаме на употребяващия
не като на престъпник,
а като на човек със заболяване.
Някои хора в Португалия
и хора от правителството
могат да разглеждат намаляването на вредите
като философия, която вярва,
приема и се опитва да работи с употребяващия.
Не като болен човек,
а като гражданин.
Държавата е натоварила НПО
от гражданското общество
да вършат огромна работа
с малко пари.
Със сигурност около 3% и 5%
от португалския бюджет,
отделен за областта на наркотиците,
е посветен само на намаляване на вредите.
Между 3% и 5%.
И аз съм великдушен с цифрите.
Въпреки че намаляването на вредите е официално признато,
то не се подкрепя пряко от държавата.
С едно изключение
и то е Министерство на правосъдието,
Националната администрация на затворите,
която предостави финансиране
за програми за обмен на игли и спринцовки
и заместително лечение в затворите.
Повечето от услугите за намаляване на вредите
се намират в Букурещ.
Въпреки че увеличихме
програмите за обмен на игли и спринцовки
и заместителното лечение в Букурещ,
достъпът още е нисък, като се има предвид
цялата общност на употребяващите.
Особено потребителите на опиати.
Ами мисля, че основният успех е,
че те все още съществуват, има някакви програми за намаляване на вредите, които още съществуват.
Дори не мога да говоря за развитие,
защото в последните години те бяха затворени,
някои от проектите бяха закрити.
И заради бюджетните съкращения,
и ситуацията, в която сме,
просто не знаем какво ще правим в следващите години.
Хората влизат в затвора
и излежават присъди
за много малки дози.
Международната асоциация по намаляване на вредите издаде доклад за глобалното състояние на намаляването на вредите
преди няколко години
и в него се споменаваше Унгария като добър пример
на много прогресивна стратегия за наркотиците,
ориентирана към намаляване на вредите.
А миналата година
нашето ново правителство просто премахна
тази прогресивна стратегия по наркотиците.
Сега те пишат нова стратегия по наркотиците,
базирана на подхода на нулевата толерантност.
В Полша има достъп
до заместително лечение с опиати.
Но то все още е много ограничено.
Има един голям географски регион в Полша,
където няма заместително лечение.
Имаме също програми за обмен на игли и спринцовки.
Те са в два от най-големите градове -
Краков и Варшава.
Миналата година парламентът прие нов закон,
който отвори възможност,
макар и малка.
В случаи, когато някой притежава малко количество наркотик,
прокурорът има право за спре повдигането на обвинение.
Това наистина е малка либерализация.
80 милиона злоти, около 40 милиона долара
се харчат за този много рестриктивен закон.
Какво сте постигнали в последно време в Ирландия в областта на намаляване на вредите?
Нивото на ХИВ сред инжекционно употребяващите наркотици спада,
Хепатит С сред инжекционно употребяващите очевидно расте
и очевидно службите се съкращават.
Много бих искал да видя стаи за употреба на наркотици в Ирладния.
Всъщност аз настоявах за въвеждането на национална стратегия за хепатит С,
но такава също отсъства до момента.
Както и национална стратегия за превенция на свръхдозите.
Обединеното кралство е едно от родните места на намаляването на вредите в Европа
и в света.
По-специално първоначалните проекти в Ливърпул,
които впоследствие се разпространиха в останатала част на Обединеното кралство.
През 80-те и 90-те имахме много успешни програми за намаляване на вредите
и беше силно убеждението,
че тези програми трябва да служат на общественото здраве
и на нуждата от превенция на ХИВ и други кръвно-преносими инфекции.
Мисля, че начинът, по който са уредени услугите, свързани с наркотиците, в Обединеното кралство
задушава иновациите.
Свързан е с много бюрокрация.
И това не е полезно, като се има предвид, че сцената на употреба се променя много-много бързо.
Какво мислите за идеята на партньорите от по-малката коалиция
да се декриминализира употребата на наркотици?
Мисля, че е много позитивно това,
че сега в Обединеното кралство имаме две политически партии,
които съвсем открито говорят за реформа в политиката по наркотиците.
Това са либерал-демократическата партия,
която е част от правителството,
но също така първият зелен член на парламента от Брингстън
сега говори много сериозно за нуждата от реформа в политиката по наркотиците.
Надеждата ми е, че финансовата криза
всъщност може да е онова нещо, което казва:
"Не става въпрос за идеология, не става въпрос за морализъм,
става въпрос за пари."
А забранителните модели са много-много скъпи
и водят до още повече разходи,
когато се уврежда здравето на хората, които употребяват наркотици.
Затова се надявам, че ние всъщност можем да убедим хората,
че в разгара на кризата моделът, който излиза на най-добра цена,
е намаляването на вредите.
Подкрепете намаляването на вредите в Европа!
Посетете eurorhn.eu и научете повече!
За още филми за политиката по наркотиците, посетете: www.drugreporter.net
Подкрепете ни на: www.tasz.hu/supportus
HCLU, 2011