Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА III
Що се отнася до Тес Durbeyfield, тя не е толкова лесно да изкарвам инцидента от
разглеждане.
Тя не е имал дух, за да танцува отново за дълго време, макар че тя може би е имал много
партньори, но ах! те не говорят толкова добре, както е направил странен млад мъж.
Това не е до лъчите на слънцето абсорбира младите непознат отстъпващите
фигура на хълма, че тя отърси временно тъга и я отговори ще бъде
партньор в утвърдително.
Тя остана с другарите си до здрач, и участва с определена жар в
танци, въпреки че сърцето цяло все още, тя се радва да тъпчат мярка само за
заради Себе Си; малко гадателска, когато тя видя
"Мека мъки, горчив сладкиши, приятен болки, и приятен
утесненията "на тези момичета, които е бил ухажван и печели, това, което самата тя е в състояние да
в този вид.
Борби и wrangles на момчетата за ръка в жига увеселителен си-
-Не повече, и когато стана жестока, тя ги смъмриха.
Тя може да остане дори и по-късно, но инцидент странно външния вид на баща си и
начин се връща върху съзнанието на момичето, за да я направят тревожни, и се чудех какво се е
стане с него, тя падна далеч от
танцьори и се наведе си стъпки към края на селото, в което родителските
ВИЛА лежеше.
Докато все още много ярда резултат, други ритмични звуци от тези, които са напуснали
се чуват от нея; звучи, че тя е знаела добре - толкова добре.
Те бяха редовно серия на thumpings от вътрешността на къщата, породени
от силното люлеене на люлка, върху камък етаж, до който движение женски
глас държат време по пеене, по-енергична
gallopade, любимо стихче на "Крава пъстър" -
Видях я лъжа do' собствени в yon' дер зелен gro'-Ове, Ела, любов "и аз ще кажа на вас!
къде! "
Люлеене на люлка и песен би престанало едновременно за момент, и
удивителен с най-високото вокално терена ще заеме мястото на мелодията.
"Бог да благослови Твоето diment очи!
И ти восъчен бузите! И череша ти уста!
И ти лакът бедрата! И всяка частица на тялото ти благословен! "
След този позоваването на разклащането и пеенето биха подновили, и "пъстър
Крава "се процедира, както преди.
Така че въпросите се изправи, когато Тес се отвори вратата и се спря върху рогозка в него,
изследване на сцената.
Интериорът, въпреки на мелодията, удари върху сетивата на момичето с
неописуем dreariness.
От ваканционни развлечения на областта - бели рокли, китки, върба
пръчици, въртящите се движения на зелено, флаш на нежни чувства към
непознат - жълтата меланхолия на този candled спектакъл, какво стъпка!
Освен буркан на контраст дойде да я хлад самостоятелно укор, че тя не е
се връща по-рано, за да помогне на майка си в тези местни стоки, вместо да се отдадат
себе си навън.
Пред него стоеше майка си на фона на група деца, като Tess я беше оставил, висящи
над понеделник перална вана, които са сега, както винаги, бавили към края на
седмица.
От тая вана е дошъл в деня преди - Тес се чувствах с ужасяващо жилото на
разкаяние - много бели работни престилки върху гърба си, което тя беше толкова небрежно озеленен
полата на амортисьорите трева, които са
е изцеди и изгладени от ръцете на майка си.
Както обикновено, г-жа Durbeyfield е балансирана на един крак до ваната, другата е
ангажирани в посочените по-горе бизнес на рока си най-малкото дете.
Люлка-рокери са направили трудно мито за толкова много години, под тежестта на толкова много
деца, на тази плоча етаж, че те са били носени почти плоска, в резултат на това
, на която огромен идиот съпътстваше всеки суинг
на леглото, flinging бебето от страна на страна като совалката на тъкача, тъй като г-жа
Durbeyfield, развълнуван от песента си, стъпи на рокер с всички извор, който беше оставен в
след дълъг ден кипеше в на пяна.
Ник-чук-чук, Ник, отиде люлка, пламък на свещ протегна себе си високи и
започва jigging нагоре и надолу, водата, дриблира от лактите домакинята, и
песен препускаха до края на стиха,
Г-жа Durbeyfield по отношение на дъщеря си време.
Дори сега, когато е обременен с младо семейство, Джоан Durbeyfield е страстен
любител на мелодия.
№ стихче, плуваше в Blackmoor Vale от външния свят, но майка Тес настигна
нотация му за една седмица.
Все още слабо сияеше от функции, нещо, което жената на свежест и
дори хубост, на младостта си, които го правят вероятно личните данни
сексапил, който Tess може да се похвали на в
Основната част подарък на майка си, и следователно unknightly, неисторически.
"Ще рок люлка за" Ее, майка, "каза дъщеря нежно.
"Или аз ще взема най-добрите ми запопвам и да ви помогне да се извива нагоре?
Мислех, че ви свърши отдавна. "
Майка роди Тес не лошо за напускане на домакинската работа си с една ръка
усилията си за толкова дълго време и наистина, Joan рядко upbraided си на нея по всяко време, чувство на
но леко липсата на помощ Тес
докато инстинктивно си план за облекчаване на себе си от нейния труд, лежеше в отлагане
тях. Тази вечер, обаче, тя е дори в
дрънкам глупости настроение от обикновено.
Имаше мечтателност, предварително окупация, екзалтация, в майката външен вид, които
момичето не можеше да разбере.
"Е, аз съм се радвам, че сте попаднали", каза на майка си, веднага след като са минали последната нота
от нея.
"Искам да отида и да донесе на баща ти, но какво more'n това, искам да кажа" дд какво
да се случи. Y'll бъдат такси достатъчно, кукло моя, когато th'st
знам! "
(Г-жа Durbeyfield обичайно говори на диалект, дъщеря си, които са преминали
Шестата стандарт в Националното училище по обучени в Лондон любовница, говори две
езици: диалект у дома, повече или по-
по-малко; обикновените английски език в чужбина и лица на качеството)
"Тъй като аз съм бил някъде другаде?", Попита Тес.
"Ay!"
"Ако нещо общо с баща си такъв mommet от себе си в превоз thik
този следобед? Защо "НЛП?
Усетих, склонни да потънат в земята със срам! "
"Това WER всички част на Лари!
Ние сме били намерени да бъдат най-високопоставени хора в целия окръг - достигане на
обратно дълго преди Оливър мърмори време-на дни на Паган турци - с
паметници и гробници, гребени, и "scutcheons, и Господ знае какво всички.
В дните на Saint Charles е Knights о "Royal Oak, нашето истинско име е
d'Urberville! ...
Да не се прави лоното plim? "Twas по тази сметка, че баща ти се качи
дома си в vlee, не защото той беше пиене, тъй като хората трябваше ".
"Радвам се на това.
Ще го направя кой да е добър, майка? "" О, да!
"Тис thoughted, че велики неща могат да дойдат o't.
Без съмнение mampus на Volk, на нашата собствена ранг ще бъде тук в своите колички, като
скоро като "TIS известен.
Баща ти го научили по пътя си hwome от Shaston, и той ми казва
цялото родословие на въпроса "Къде е баща сега?", попита Тес внезапно.
Майка даде ненужна информация, като начин на отговор: "Той призова да се види лекар
за ден в Shaston. Той не е потреблението на всички, както изглежда.
Той е дебел около сърцето му, "казва.
Там, по този начин. "Джоан Durbeyfield, докато говореше, извити
"подгизнала" планета била палеца и показалеца на формата на буквата C, и използва други показалеца
като показалка.
"" В настоящия момент ", казва той на баща си, сърцето ти е затворено през цялата
там, и цялата там, това пространство е все още отворен, "", казва.
"В момента, тъй като не отговарят, така че ,'"-- г-жа Durbeyfield затвори пръстите си в
кръг пълна - на разстояние от вас ще отидат като shadder, г-н Durbeyfield "", казва.
"Вие средата на последните десет години; средата отидете в десет месеца, или десет дни"
Тес изглеждаха разтревожени.
Нейният баща, вероятно, за да отидат зад вечния облак, толкова скоро, независимо от това
внезапно величие! "Но къде е баща?", Попита тя отново.
Майка и пуснати на deprecating поглед.
"Сега не бъдете спукването, ядосан! Беден човек - той усети, така rafted след неговата
повдигане от новините на pa'son - че е отишъл до половина Rolliver преди час.
Той направи искате да получите силите си, за пътуването му утре с този товар на
кошери, които трябва да бъдат доставени, семейни или не.
Той ще трябва да започне малко след дванадесет до вечер, тъй като разстоянието е толкова дълго. "
"Ставай силата си!", Казва Тес стремително, сълзи, извираща на очите си.
"О, Боже!
Отиди на публично-да стане силата си!
И вие, както и съгласувани като той, майка! "
Нейната изобличавам и настроението си като че ли изпълва цялата стая, и за придаване на сплашат поглед към
мебели, и свещ, и деца, които играят, и на лицето на майка си.
"Не", заяви, че последните сприхаво, "Аз не бъдат договорени.
Са чакали за ЕЕ да изчаквам и поддържа къща, докато аз отида да го донесе. "
"Аз ще отида."
"О, не, Тес. Вие виждате, че би било никаква полза. "
Тес не възразявам. Тя знаеше, какво означава възражението на майка си.
Яке и капака на г-жа Durbeyfield вече са висящи slily върху стол от нея
страна, в готовност за това предвидената екскурзия, причината, поради която домакинята
осъди повече, отколкото необходимост.
"И да Compleat Fortune Teller на пристройка," Joan продължи бързо
избърсване на ръцете си и да облече дрехите.
Compleat врачка е стар дебел обем, който лежеше на масата я
лакът, така че, носени от вкарване, че границите са достигнали ръба на вида.
Тес, и майка си.
Това ще да ловува си некадърен съпруг в кръчмата е един от г-жа Durbeyfield
все още съществуваха радости в кал и бъркотията на отглеждането на деца.
За да го открият в Rolliver, да седи там за един час или два от негова страна и освобождава
всички мисъл и грижи за децата по време на интервала, я прави щастлив.
Нещо като ореол, западен блясък, дойдоха над живота след това.
Лошият и други реалности, поема върху себе си метафизичен неусетност
потъване просто психични явления за ведър съзерцание, и вече не стоеше като
натискане конкреции, които ожулен тялото и душата.
Младите хора, а не веднага в рамките поглед изглеждаше доста ярка и желателно
съоръжения от друго; инциденти на ежедневния живот не са били без humorousness
и веселие има в техния аспект.
Тя се чувствала малко, тъй като тя е използвала, за да се чувстват, когато тя седна сега съпружески съпруга си в
на същото място по време на неговото ухажване, затваряне на очите си, за да му дефекти на характера, и
по отношение на него само в идеала си представяне като любовник.
Тес, да бъдат оставени насаме с по-малките деца, отиде за първи път на пристройка с
предсказания книга, и го пъхна в сламения покрив.
Любопитен фетишистка страх от този мръсни обем от страна на майка си, възпрепятствано
я някога позволява той да остане в къщата през цялата нощ, и тука е върнат
всеки път когато са били консултирани.
Между майката, с нея бързо погиват дървен материал на суеверия, фолклор,
диалект, и устно предавани балади, и дъщеря, с обучени Националния
учения и Standard знания по една
Ревизираната безкрайно кодекс, имаше разлика от двеста години, както се разбира обикновено.
Когато те бяха заедно Jacobean и Викторианската епоха са били съпоставени.
Връщайки се по протежение на Тес градина път размишлява върху това, което майката може да са пожелали да
установи от книгата на този конкретен ден.
Тя позна последните предците откритие да се носят на нея, но не божествен, че
единствено себе си.
Отхвърли това, обаче, тя се занимаваше с поръсване на бельо сушени
през деня време, в компания с нейните девет-годишният брат на Авраам, и я
сестра Елиза-Луиза на дванадесет и половина,
наречен "" Лиза-Лу, "най-малките, се слага в леглото.
Имаше интервал от четири и повече години между Тес и следващите от
семейство, две, които са изпълнени разлика с починали в ранна детска възраст, и този заем
заместник-майка отношение, когато тя беше сам с нея младежи.
Следваща в младост на Авраам дойдоха още две момичета, Надежда и скромност, тогава едно момче на
три, и след това на бебето, който току-що приключи първата му година.
Всички тези млади души са били пътниците в кораба Durbeyfield - изцяло зависи от
решението на двама възрастни Durbeyfield за техните удоволствия, техните потребности,
тяхното здраве, дори тяхното съществуване.
Ако ръководителите на домакинството Durbeyfield избра да плават в затруднение, бедствие,
глад, болести, деградация, смърт, там са малко тези половин дузина
пленници под люкове принудени да плават
с тях - шест безпомощни създания, които никога не са били попитани дали желаят за живота на
каквито и да е условия, много по-малко, ако те искаха за него на такива тежки условия, както и участва в
благосъстоянието на некадърен къща на Durbeyfield.
Някои хора биха искали да знаят откъде поет, чиято философия е в тези дни
счита като дълбок и надежден, тъй като неговата песен е прохладни и чисти, получава властта си
за говорене на "святото плана на природата."
Стана по-късно, и баща, нито майка се появи отново.
Тес погледна от вратата, и психично пътуване през Marlott.
Селото е затваряне на очите си.
Свещи и лампи се поставят навсякъде: тя може вътрешно ето
пожарогасител и разширен ръка. Извличане на майка си означава просто още един
да донесе.
Тес започва да възприема, че един човек в безразличен здраве, който предложи да започне
на пътешествие преди една сутрин, трябва да не бъде в една гостилница в този късен час
празнува своя древен кръв.
"Авраам," каза тя на малкия си брат ", което правите сложи шапката си - вие bain't
страхуват? и отиде да Rolliver, и да видим какво е отишло на баща Wi и майка "
Момчето скочи бързо от мястото си и отвори вратата, и през нощта поглъщане
го. Половин час мина още веднъж, нито човек,
жена, нито дете се върна.
Авраам, както и родителите му, сякаш са варосани и уловени от ensnaring хан.
"Аз трябва да си отида", каза тя.
"Лиза-Лу след това отиде в леглото, и Тес, заключване на всички тях, започна по пътя си
на тъмно и криво алея или улица не са направени за прибързани напредък; улица,
преди сантиметра от земята е стойност, и когато
с една ръка часовници достатъчно разделя деня.