Tip:
Highlight text to annotate it
X
ГЛАВА 13
Лили се събуди от щастливи сънища, за да намерите две ноти в леглото си.
Една от тях беше от г-жа Trenor, който обяви, че тя идва в града, този следобед
за летящ посещение, и се надява Мис Барт ще бъде в състояние да обядва с нея.
Другият е от Selden.
Той пише за кратко, че един важен случай, наречен него до Олбани, откъдето той ще бъде
не може да се върне до вечерта, и попита Лили, за да му позволи да знаете в кой час
на следващия ден тя щеше да го види.
Лили, облегнат сред нейните възглавници, взираше замислено в писмото си.
Сцената, в консерваторията на Brys "е бил като част от мечтите си, тя не е
се очаква да се събуди на такива доказателства за неговата реалност.
Нейният първи движение е една от досада: този непредвиден акт на Selden на добавяне
Друго усложнение на живот. Това е така за разлика от него да бъде до такава
ирационален порив!
Дали той наистина означава да я помоли да се омъжи за него?
Тя имаше веднъж го показва невъзможността на такава надежда, и последващото му поведение
сякаш за да докаже, че той е приел ситуацията с разумността донякъде
унизяваха си суета.
Тя е по-приятен, да намерите, че това разумността се поддържа само при
разходите, не я видя, но, че нищо в живота е по-сладък от смисъл
на властта си над него, тя видя в опасност
позволи епизод от предишната нощ, за да има продължение.
Тъй като тя не може да се омъжи за него, той ще бъде за него, както и лесно за
себе си, за да напишете линия приятелски избягване на искането му да я види: той не е човек
грешка такъв намек, и когато следващия те
изпълнени, тя ще бъде на обичайното им приятелски начала.
Лили скочи от леглото и отиде направо на бюрото си.
Тя искаше да пиша наведнъж, а тя може да се довери на силата на нейното решение.
Тя все още е замрял от краткия си сън и ободряване на вечерта, и
недостъпно за писане Selden върна момента на кулминацията на нейния триумф:
момент, когато тя беше прочел в очите му, че никаква философия е доказателство срещу силите си.
Би било приятно да имат това усещане отново ... никой друг не можел да я предаде в
своята пълнота, и тя не можеше да понесе да помрачи настроението на луксозни ретроспекция от
акт на категоричен отказ.
Тя взе перото си и набързо написа: "Утре в четири" мърморят на себе си,
като тя се подхлъзна на лист в плика: "Аз може лесно да го отложи, когато утре
идва. "
Джуди Trenor призовката е много добре дошли да се Лили.
Това беше първият път, тя е получил директна комуникация от Bellomont тъй като
приключване на последното си посещение там, и тя все още е посетен от страх, че е
направени недоволството на Джуди.
Но тази характеристика команда изглежда да се възстанови на бившите им отношения;
Лили се усмихна при мисълта, че нейният приятел е вероятно я свиква, за да чуят
за забавление Brys.
Г-жа Trenor си absented от празника, може би поради причината, така откровено
на заявените от нейния съпруг, може би защото, както г-жа Фишър малко по-различен начин казано,
тя "не можеше да понесе нови хора, когато тя не беше ги открил себе си."
Във всеки случай, макар че тя остава високомерно Bellomont, Лили заподозрян в я
поглъщащ нетърпение да чуе за това, което е пропуснала и да се учиш точно в това, което
мярка, г-жа Уелингтън Bry е надминал
всички предишни конкуренти за обществено признание.
Лили е съвсем готов, за да задоволят това любопитство, но това се случи, че тя е
вечеря.
Тя определя, обаче, за да видите г-жа Trenor за няколко минути, звънене и за слугинята си
тя изпратени телеграма да се каже, че тя ще бъде с приятелката си, че вечерта на
десет.
Тя е трапезария с г-жа Фишер, които се бяха събрали на неформална празник няколко от
изпълнители на предишната вечер.
Нямаше да бъде плантация на музика в студиото, след вечеря - за г-жа Фишър,
отчаяният на републиката се моделиране, и приложени към малката си претъпкан
къща просторен апартамент, който, независимо
неговите употреби в нейните часа на пластмасови вдъхновение, които се обслужват по друг път за
упражняване на неуморен гостоприемство.
Лили беше искаше да си тръгне, за вечеря е забавен, и тя би искала да
салон по една цигара и да чуете няколко песни, но тя не може да се счупи
ангажиране с Джуди, и малко след десет
- попита тя стопанката си да звъни за файтон, и изпъди Пето авеню, за да Trenors ".
Достатъчно дълго, тя чакаше на прага да се чудят, че присъствието на Джуди в града не е
signalized от по-голяма бързина в нея допускане и нейна изненада
увеличава, когато, вместо очакваното
лакей, бутане раменете му в закъснял козина, опърпан грижи лице в Calico
нека я в забулени зала.
Trenor, обаче, се появи веднага на прага на салона, приветства
нея с необичайна приказливост, докато той я освобождава от наметалото си и я насочи в
стаята.
"Елате при рова, това е само удобно място в къщата.
Не тази стая да изглежда така, сякаш чакаше за тялото, да се снишиш?
Не може да се види защо Джуди пази къщата, увит в това ужасно хлъзгав бял неща - това е
, достатъчно, за да даде колега пневмония да преминете през тези стаи на студен ден.
Изглеждаш малко притискане на себе си, от начина, по който това е доста остър нощ навън.
Забелязах, че ходи от клуба.
Елате, и Аз ще ви дам щипя ракия, и можете да си тост над
огън и да опитате някои от новия ми египтяните - че малко турски човек в посолството ме сложи
на марка, която искате да опитате, и
, ако ви харесва им, ще получите много за вас: те не са им тук все още, но аз ще
кабел. "
Той я поведе през къщата до голяма стая в задната част, където г-жа Trenor обикновено
SAT, и когато, дори и в нейно отсъствие, имаше въздух на обитаване.
Тук, както обикновено, бяха цветя, вестници, застлана писане маса, и общо
аспект на лампата свети познаване, така че не беше изненада за да видите енергични Джуди
фигура започнат от кресло в близост до огъня.
Тя очевидно се Trenor който заема въпросната седалка, за него
е надвиснал облак дим от пура, и в близост до него стоеше един от тези сложни
сгъваеми маси, които британската изобретателност
разработени, за да се улесни обменът на тютюневи изделия и спиртни напитки.
Гледката на такива уреди в гостната не е необичайно в комплект на Лили, където
пушенето и пиенето са неограничен от съображения за времето и мястото, и я
първото движение е да се помогне за един
на цигарите, препоръчани от Trenor, докато тя провери бъбривост с въпроса,
с изненадан поглед: "Къде е Джуди?"
Trenor, малко отопляват с необикновената си поток от думи, а може би и при продължителна
близост с гарафи, надвесен над последния, за да дешифрира среброто им
етикети.
"Ето, сега Лили, само капка коняк в малко газирана вода - не изглеждат притискане,
знаете: Кълна се в края на носа си е червен.
Ще взема още една чаша, за да запази Вашата фирма - Джуди - Защо, вие виждате, Джуди A
дявол на главата болки - доста нокаутиран с него, лошото нещо - тя ме попита
обясни - всичко това право, вие знаете - Да
дойде до огъня, въпреки че изглежда мъртва победи, наистина.
Сега нека да ви удобни, there'sa добро момиче. "
Той си е взел страна, половината banteringly, и я рисуване към ниска седалка от
огнището, но тя спря и се освободи тихо.
"Искаш да кажеш, да се каже, че Джуди не е достатъчно добре, за да ме види?
Не се ли искаш да се качим горе? "
Trenor пресуши чашата, той е изпълнен за себе си, и направи пауза, за да я тури пред
отговори той. "Защо не - факт е, че тя не е до
вижда никого.
Тя дойде внезапно, знаете, и тя ме помоли да ви кажа колко ужасно съжалявам
- ако тя беше известна, където сте били трапезария тя щеше да ви е изпратил думата ".
"Тя знаеше, където е трапезария, аз го споменава в моята телеграма.
Но това няма значение, разбира се.
Предполагам, че ако тя е толкова слабо, тя не ще се върне към Bellomont сутрин и мога да
дойде и след това да я видя "," Да, точно това е капитал.
Аз ще я кажа, ще се появи в утре сутринта.
И сега да се седне на една минута, there'sa Уважаеми, и да имат хубав тих челюст
заедно.
Вие няма да отнеме една капка, само за общителност?
Кажете ми какво мислите, че на тази цигара. Защо, не ви харесва?
Какво го цанга далеч? "
"Аз съм цанга далеч, защото аз трябва да отида, ако ще имате добрината да се обадя на такси
за мен ", Лили се завръща с усмивка.
Тя не харесва необичайни възбудимост Trenor, с нейните твърде очевиден
обяснение, и мисълта, че е само с него, с приятелката си на място, недостъпно
на горния етаж, в другия край на великия
празна къща, не съдействувам на желание да се удължи техния тет-а-тет.
Но Trenor, с бързина, която не я избяга, се е преместил между себе си и
на вратата.
"Защо трябва да отидете, бих искал да знам? Ако Judy'd е тук, искате да седна
клюки, докато през цялото време - и дори не може да ми даде пет минути!
Това е винаги една и съща история.
Снощи не може да получи близо до вас - Отидох до онази проклета вулгарна страна, само за да види
и имаше всички говорят за вас, и ме питат, ако бях виждал
нещо толкова зашеметяващ, и когато се опитах да
излезе и да каже една дума, никога не сте взели да ви уведомим, но просто отиде да се смее и
шегува с много магарета, които само е искал да бъде в състояние да перчене за по-късно, и
изглежда знаейки, когато бяха споменати. "
Той замълча, зачервена от неговия филипика, и определяне на нейния поглед, в който негодувание
е съставка, тя най-малко харесва.
Но тя е възвърнала нейното присъствие на духа, и застана composedly в средата на
стая, докато си лека усмивка, като че ли да се сложи постоянно увеличаване на разстоянието между себе си
и Trenor.
Срещу него тя казва: "Не се абсурдно, Гас. Това е минало единайсет, и аз трябва да ви помоля наистина
да звъни за такси. "Той остава недвижими, със снижаване
челото тя трябваше да се отглежда мразя.
"И се предположи, аз няма да звъни за едно - какво ще правиш след това?"
"Аз ще отида горе Джуди, ако ме принуди да я смущава."
Trenor привлече една крачка по-близо и положи ръката си върху ръката си.
"Вижте тук, Лили: не ще ми дадеш пет минути на собствения си?"
"Не тази вечер, Гас: ----"
"Много добре, тогава: Ще взема им. И толкова повече, както аз искам. "
Той се е квадрат на прага му пъхнали ръце дълбоко в джобовете си.
Той кимна към стола на огнището.
"Иди и седна там, моля: имам една дума да ви кажа."
Избухлив Лили е все по-добре от страховете си.
Тя се обърна и тръгна към вратата.
"Ако имате нещо да ми каже:, трябва да го кажа друг път.
Аз ще отида до Джуди, освен ако ти се обадя на кабината за мен веднъж. "
Той избухна в смях. "Отидете на горния етаж и добре дошли, скъпи ми, но ви
Не ще намерим Джуди.
Тя не е там. "Лили хвърли стресна поглед върху него.
"Искаш да кажеш, че Джуди не е в къщата-не в града?", Възкликна тя.
"Това е точно това, което мога да кажа", се завръща Trenor, потъването му ругатни sullenness
я гледам. "Глупости - аз не ти вярвам.
Аз отивам на горния етаж ", каза тя нетърпеливо.
Той обърна неочаквано настрана, да стигне до нея безпрепятствено праг.
"Иди и добре дошли, но жена ми е в Bellomont."
Но Лили имаше проблясък на успокоение.
"Ако тя не беше дошъл, тя щеше да ме изпрати дума ----"
"Тя направи по телефона, тя ми този следобед, за да ти кажа."
"Аз не получава съобщение".
"Не е пратил." Двамата се измери всеки момент,
но Лили все още я видял противника чрез размазване на презрение, че всички останали
съображения неясни.
"Не мога да си представите вашият обект в игра на такъв глупав трик за мен, но ако имате
напълно доволни, особено чувство за хумор, аз отново трябва да ви помоля да изпрати за
кабината. "
Това е грешен, обърнете внимание, и тя го знаеше, докато говореше.
За да бъде ужилен от ирония, че не е необходимо да го разберат, и ядосан ивици по
Лицето trenor може да са били повдигнати от действително миглите.
"Виж тук, Лили, не приемайте, че високите и могъщи тон с мен."
Той отново преместени към вратата, и на инстинктивните си свиване от него, тя нека
го възвърне командването на прага.
"Аз ли играят трик на вас, аз притежават до нея, но ако мислите, че аз се срамувам сте
грешите. Господ знае, аз съм бил пациент достатъчно - I've
висеше кръг и изглеждаше като магаре.
И през цялото време сте били отдаване под наем на много други събратя правят до вас ... отдаване под наем им
забавно от мен, аз смея ... аз не съм остър, и не могат да се обличат приятелите ми да гледам
смешно, тъй като правиш ... но аз мога да кажа, когато това е
се прави за мен ... аз мога да кажа достатъчно бързо, когато съм направила на глупак ... "
"Ах, аз не трябва да има мисълта, че" светна от Лили, но я разсмее, спадна до
мълчание под погледа му.
"Не, вие не би го мислил, но вие ще знаете по-добре сега.
Ето какво сте тук за тази вечер.
Съм чакал за тихо време, за да говори неща, и сега аз имам, искам да кажа
правят ли да ме чуеш. "
Първият му прилив на нечленоразделни негодувание е бил последван от устойчивост и
концентрация на тон по-объркващо да Лили от вълнение го предхожда.
За момент присъствието си на ума я оставиха.
Тя имаше повече от веднъж са били в ситуации, където бърз меч игра на остроумие са били
необходимото за покриване на отстъплението си, но я уплаши сърцето пулсира я каза, че тук
такова умение не би да се възползват.
За да спечели време, тя повтаряше: "Аз не разбирам какво искате."
Trenor са избутали един стол между себе си и на вратата.
Той се хвърли в нея, и се облегна назад, погледна към нея.
"Аз ще ви кажа какво искам: Искам да знам точно къде и стоя.
Hang, мъж, който плати за вечеря е по принцип е разрешено да имат място на масата. "
Тя фламбирани с гняв и унижение, и отвратителна необходимост се налага да успокоявам
където тя копнеела да смирява.
"Аз не знам какво имаш предвид - но трябва да видите, Гас, че не мога да остана тук и да говорите с
вас в този час ---- "
"Гад, отидете в къщи мъжете достатъчно бързо в по-широк дневна светлина - ми се струва, ти не си
винаги така дяволски внимателни изяви. "
Бруталността на тягата я даде чувство на виене на свят, който следва
физически удар.
Rosedale е говорил след това - това е начина, по който мъжете се говори за нея - изведнъж Тя се чувствала слаба
и беззащитни: имаше туптене на самосъжаление в гърлото си.
Но всички, докато друга себе си заточване на бдителност, прошепвайки
ужасени предупреждение, че всяка дума и жест трябва да се измерва.
"Ако ме доведе тук, за да се каже, обидни неща ----" тя започна.
Trenor се засмя. "Не говоря като Етап гниене.
Аз не искам да ви обидя.
Но човек има своите чувства - и сте играли с моя твърде дълго.
Аз не започне този бизнес - държат на пътя, и напусна пистата за лечението на
други бузите, докато не ми започна да тършува и да работят, за да направи един задник на мен - и
лесна работа от него, също.
Това е бедата - това е прекалено лесно за теб - имаш безразсъдно - си помислих, че може да
завой ме вътре и ме патронник в канавката, като празна хазна.
Но, ей богу, че не се играят честно: това е избягване на правилата на играта.
Разбира се, знам, сега какво искаш - не е било моето красиво очите ви са след -
Но ще ви кажа какво, Мис Лили, имаш да плати за да помисля така ---- "
Той се изправи и квадратура агресивно раменете си, и пристъпи към нея с
зачервяване челото, но тя я държал равновесие, макар че всеки нерв разкъса я да се оттеглят
като той напреднали.
"Pay?" Тя поколеба. "Искаш да кажеш, че аз ти дължа пари?"
Той се засмя отново. "О, аз не питам за плащане в натура.
Но няма такова нещо като честна игра - и лихва върху парите си и да се мотае мен, ако
Аз съм имал толкова, колкото един поглед от вас ---- "Вашите пари?
Какво трябва да правя с парите си?
Ти ме посъветва как да мина инвестират ... трябва да са видели, не знаех нищо на бизнес
... ми каза, че е наред ---- "всичко е наред - тя е, Лили: ти си
добре дошли на всички, и десет пъти по-.
Аз съм само питам за една дума на благодарност от вас. "
Той е близо все още с ръка, която растеше страхотен и изплашените себе си в нея
плъзгане на друг.
"Аз ви благодари, съм показала, бях благодарен.
Какво сте направили, отколкото всеки приятел може да направи, или някой да приеме от един приятел? "
Trenor я хвана с подигравателна усмивка.
"Аз не се съмнявам, сте приели, колкото преди - и chucked другите гамаши, както
Вие искате да ме патронник.
Не ми пука как ви се заселват резултата си с тях - ако заблуждавайте им Сигурен съм, че много
за добро.
Не ме гледа така - аз знам, че не говоря начина, по който човек е трябвало да говори
момиче - но да го окачите, ако не го харесвате, може да ме спре достатъчно бърз - знаете
Аз съм луд за вас - по дяволите парите, има
много повече от него - ако това ви притеснява ... Бях груба, Лили - Лили - просто погледнете!
мен ---- "
Отново и над морето на унижение счупи - вълна трясък на вълна, толкова близо, че
моралните срам бе едно с физически страх.
Изглеждаше, че самочувствие щеше да си неуязвим, че е
собствени безчестие, които поставят Страшно самота за нея.
Неговото докосване беше шок за удавяне съзнанието си.
Тя се отдръпна от него с отчаяни поемане на презрение.
"Съм казал аз не разбирам, но ако аз ти дължа пари ще бъдат платени ----"
Лицето trenor помрачило на ярост: откат си на отвращение беше извикал примитивното
мъж.
"Ах - you'll назаем от Selden или Rosedale-и шансовете си за да ги заблуждаваш като
ти ме заблуждавайте!
Освен ако не е - освен ако не сте уредени други точки вече - и аз съм само един ляв
навън на студа! "Тя стоеше мълчалив, замразени на мястото си.
Думи - думите са по-лоши от докосване!
Нейното сърце е побой над тялото си - в гърлото си, си крайници, безпомощни безполезен
ръце.
Безнадеждно Нейните очи са пътували из стаята те запали на камбаната, и тя
си спомни, че помощта е в кол. Да, но скандалът с него - отвратителен
mustering на езици.
Не, тя трябва да се бори по пътя си сам. Това беше достатъчно, че слугите я познаваха
в къща с Trenor - трябва да има нищо, за да се възбуди предположение в нейния начин на
оставяйки го.
Тя повдигна главата си, и постигна последната ясен поглед към него.
"Аз съм тук сам с вас", каза тя. "Какво повече трябва да кажа?"
За нейна изненада, Trenor отговори на поглед, с безмълвен взират.
С последния си пориви на думите на пламъка е починал, оставяйки го хлад и смирен.
Сякаш студен въздух са разпръснати на пари от неговите възлияния, както и
ситуация мержелееха пред него черен и гол, както руините на пожар.
Старите навици, старите ограничения, ръката на наследствени за изтръгната обратно
объркани ум, чиято страст е на крака от своите коловози.
Око trenor измъчен вид на съня проходилка се събуди на смъртно перваза.
Махай се от тук "---- измънка той и обръща гръб на нея, тръгна към
огнище. Рязкото освобождаване от страховете си възстанови
Лили до незабавно яснота.
Колапсът на Trenor ще я остави в пълен контрол, и тя се чу глас
че е сама, но извън себе си, наддаване му пръстен за слуга, наддаване
му даде поръчка за файтон, насочвайки го да я качи в нея, когато тя дойде.
Откъде сили дойде с нея, тя не знаеше, но настоятелен глас я предупредил, че
тя трябва да напусне къщата открито, и нерви, в залата, преди да кръжи грижи
безумие, да обменят светлина думи с Trenor
и да го зареди с обичайните съобщения за Джуди, докато през цялото време тя се тресеше от
навътре ненавист.
На прага, с улицата пред нея, тя усети един луд туптене на освобождението,
упойващи като първия проект на затворника на свободен въздух, но чистотата на
мозъка продължи и тя отбеляза, неми
аспект на Пето авеню, познахте в късния час, и дори се наблюдава А
фигура човек - беше там нещо половина-запознати в своята очертае - която, както тя
влезе файтон, обърна се от
противоположния ъгъл и изчезна в неизвестност от странична уличка.
Но с началото на колелата реакция дойде и shuddering тъмнина затворени
нея.
"Не мога да мисля - не мога да мисля", тя стенеше и се наведе главата си срещу тракащ
страна на кабината.
Тя изглеждаше непознат за себе си, или по-скоро са два себе си в нея, тя една
винаги е известно, и нов отблъскващо същество, които го намерили себе си окован.
Тя някога се качват в една къща, където била отседнала, превод на
Евменидите и нейното въображение са били конфискувани от терора на сцената
където Орест, в пещерата на оракула,
намира своя неумолим huntresses заспал, и грабва покой час.
Да, Furies може понякога спят, но те бяха там, винаги там в тъмното
ъгли, а сега те са будни и силен звън на желязо на крилата им е в нея
мозъка ... Тя отвори очи и видя
улици преминаване - познатите улици на чужденец.
Всичко, тя погледна е същото и още промени.
Имаше голяма бездна между днес и вчера.
Всичко в миналото изглежда проста, естествена, пълна с дневна светлина - и тя е
сам в място на мрака и замърсяване .-- Alone!
Това е самотата, която я уплаши.
Нейните очи се падна на осветен часовник в ъгъла на улицата, и тя видя, че ръцете
отбеляза половин час след единадесет. Само половината единадесет часа и
часове, в ляво от нощта!
И тя трябва да ги харчат сами, shuddering безсънни върху леглото си.
Нейният мек характер, отскочи от това изпитание, което никой от стимул на конфликт
да я остен през него.
О, бавно студено да се стича на протокола на главата си!
Тя имаше визия за себе си лежи на дъното на Черно орех - и мрак
плаши я, и ако тя напуска светлината изгаряне на мрачни подробности на стаята
ще се марка завинаги на нейния мозък.
Тя винаги е мразен стаята си в Г-жа Peniston's - нейната грозота,
безличност, факта, че нищо в нея е наистина нейна.
За разкъсано сърце, uncomforted от човешка близост, една стая може да се отвори почти човешки ръце,
и за които не четирите стени означава повече, отколкото всички други, е в такива часове,
емигрант навсякъде.
Лили не е имал сърце да се опре на. Връзката си с леля си, е като
повърхностни като на шанс квартиранти, които преминават по стълбите.
Но дори и двамата били в по-тесен контакт, тя е невъзможно да се мисли на г-жа
Peniston ума като предлага подслон или разбиране на мизерия, на Лили.
Тъй като болка, която може да се каже е, но половин болка, така че жалко, че въпроса е малко
изцеление в неговото докосване.
Какво жадуваше Лили е тъмнина, обхванала ръцете, тишината, която не е
самотата, но състрадание участието си дъх.
Тя започна и погледна напред относно преминаването улици.
Gerty - те са почти ъгъл Gerty.
Ако само тя може да се добере до там преди този взрив на раждащата мъка от гърдите си, за да
устните си - ако само тя би могла да се чувстват държат на ръце Gerty, докато тя се тресеше в
втрисане пристъп на страх, който идва при нея!
Тя бутна вратата в покрива и призова адреса на водача.
Това не е толкова късно - Gerty все още може да се събужда.
И дори ако тя не беше, звукът на камбаната ще проникне всяка ваканция на нея
малък апартамент и Русе тя да отговори на призива на приятелката си.