Tip:
Highlight text to annotate it
X
КНИГАТА дванадесета I
Strether не би могъл да заяви, че е по време на предишната часа, определено го очаква;
но когато по-късно, тази сутрин - макар и не по-късно наистина, отколкото за идването си на адрес
десет часа - той видя портиер продукция,
неговият подход, Petit Bleu, доставени от неговите писма са изпратени, той
признати на външния вид като първи симптом на продължението.
След това той знаеше, че той е бил мислене на някои ранни признаци от Чад, както е по-вероятно, след
всички, отколкото не, и това ще бъде именно ранен признак.
Той го взе това за даденост, че той откри Petit Bleu точно там, където той е спрял,
в е приятно хладно проект на Портата cochere - само любопитни да видите къде.
млад мъж, в такъв момент би избухне.
Любопитството му, обаче, е повече от доволни, малките послание, чиято залепени
край, той е откъснат, без да се внимание на адреса, не е от млад мъж
на всички, но от лицето, на когото делото
даде му на място, като повече си струва все пак, докато.
Уърт, докато или не, той обиколи най-близкия телеграф офис, голяма
Boulevard, с прямота, че почти призна, страхът от опасността от
закъснение.
Можеше и да е мисля, че ако той не отиде, преди да успее да мисля, че той не би
може би отида при всички.
Той във всеки случай, отглеждани в по-ниските странични джоба на палтото си сутрин, много
умишлено ръка на синята си послание, crumpling, а нежно от
сурово.
Той е написал отговор, на булевард, също и под формата на Petit Bleu, която е бързо
направено под натиска на мястото, тъй като, както на мадам дьо Vionnet
комуникация, той се състои от най-малко думи.
Тя го попита дали може да я направи много по-голяма доброта идва да я види
тази вечер в последните девет и половина, а той отговори, сякаш нищо не са по-лесно, че
той ще се представи в час, тя име.
Тя е добавил линия на послепис, в смисъл, че тя да дойде при него на друго място
и в своя час, ако той предпочита, но той няма известие за това, чувство, че ако той
като я видя на всички половина стойността на това би
да бъде в нея да види откъде той вече я виждал най-добрите.
Той не може да я видите на всички, че е един от Размишления, които той направи след писмено и
преди той отпусна затворен карта в полето, той не може да видите някой изобщо всякакви
на всички, той може да направи край, както и
сега, както винаги, оставяйки нещата такива, каквито са били, тъй като той е без съмнение не да ги оставят
по-добре, и като път за вкъщи, така, както трябва да изглежда, че дом остава за него.
Тази алтернатива е за няколко минути, толкова остър, че ако той най-сетне направи депозит
послание, то е може би, защото налягане на мястото имаше ефект.
Нямаше никой друг, обаче, отколкото на общ и постоянен натиск, познати на
нашия приятел в рубриката на Postes et Telegraphes - нещо във въздуха на
тези заведения; вибрацията на
огромен странен живот на града, влиянието на видовете, изпълнителите
съчинявайки на техните съобщения, малко ред жени, Париж, организиране, pretexting
доброта знаеше какво, шофиране страшен
игла посочи писалка в ужасни пясък осеяни обществени маса: прилага тази
символизиран за твърде тълкувателни Strether невинност нещо повече
остър в маниери, по-зловещо в морала, по-ожесточена в живота на нацията.
След като си беше турил в статията си, той е сам в границите, той е наистина забавно да се мисли, на
страна на свирепия, зловещ, остър.
Той носеше на кореспонденцията, на територията на голям град, съвсем в ключа на
Postes et Telegraphes като цяло, и това е справедливо, тъй като, ако приемането на тази
факт е дошъл от нещо в неговата държава
сортирани с окупация на съседите си.
Той е бил смесен с типичната история на Париж, и така те са били бедни неща - как
Може те всички заедно да не?
Те бяха не по-зле, отколкото той в кратко и той не по-зле, отколкото те - ако гадещо достатъчно,
няма по-добър, и при всички случаи той се заселили хашиш, така че той е излязъл да започне,
от този момент, ден на чака.
Голямото селище, тъй като се чувства в предпочитанията си за виждайки кореспондент
в собствените си най-добрите условия. Това е част от типичната история, част
най-значителен по отношение на себе си.
Той харесва на мястото, където тя живеела в картинката, че всеки път, когато се квадрат,
големи и високо и ясно, а около нея: всеки повод да го видя беше удоволствие
различен нюанс.
Но какво точно е бил той прави сега с нюанси на удоволствие, а защо не бе правилно
и логично принудени да се ангажира с какъвто и да е недостатък и
наказание ситуацията можеше да хвърли?
Той можеше да предложи, както и за Сара Покок, студена гостоприемството на своя
Салон на лекция, в която студенината на посещението на Сара като че ли все още да се придържа и
нюанси на удоволствие бяха помрачени, той може да има
предложи каменна пейка в прашните Тюйлери или една стотинка стол в задната част
на Шанз-Елизе.
Тези неща би било дреболия кърмата, и строгостта сам сега не би било
зловещо.
Инстинкт в него гласове за някаква форма на дисциплина, в която те биха могли да се срещнем -
някои неловкост, те ще страдат от известна опасност, или поне някои от гроба
неудобства, които може да понесат.
Това би дало известен смисъл - който изисква дух, по-скоро ме болеше и въздъхна в
липса на - че някой плаща нещо някъде и по някакъв начин, че те
не са най-малко всички плаващи заедно на сребърен поток на безнаказаност.
Просто вместо това да отиде и да я видя в края на вечерта, тъй като, ако за целия свят -
добре, ако той толкова много, в плуване, както никой друг: това е по-малко, тъй като
възможно по-общо с наказателното форма.
Дори когато той е чувствал, че възражението се топят далеч, обаче, е практическата разлика
малък, дълъг участък от неговия интервал на цвят, и ако той е живял
по този начин с зловещ от час на час
се оказа по-лесно нещо от някой можеше да предполага предварително.
Той се върна в мисъл старата си традиция, той е бил отгледан
и които дори толкова много години от живота си, но малко се изтърка, понятието, че
състояние на отговорното лице, или поне това
щастието на човек, представи някаква особена трудност.
Какво го порази сега по-скоро е лекотата на него - за нищо в действителност се появява по-лесно.
Това е лесно, той самият доста вкуси за останалата част от деня се отдаде
доста, а не толкова много, колкото се опитва да го сготви, във всеки отделен каквото и, като
трудност, не в края на краищата ще видим
Мария - която би била по начин, в резултат на такива дресинг; само на празен ход,
заклещени, тютюнопушене, седи на сянка, пие лимонада и отнема сладоледи.
В деня се бяха обърнали към топлина и евентуално гръм, и сега той и отново се върна
хотела си, за да се намери, че Чад не е била там.
Той все още не е себе си удари, след напускането Woollett, толкова много, като безделник, въпреки че има
има моменти, когато той вярва сам докосва дъното.
Това е по-голяма дълбочина от всеки, и с липса на предвидливост, едва ли с грижа, тъй като до
това, което той трябва да събере.
Той почти се чудеха, ако той не изглеждаше деморализиран и дискредитиран, той имаше
нереален визия, както той седеше и пушеше, на някои случайни, някои motived, връщане на
Pococks, които ще минават по булеварда и ще хвана този възглед за него.
Те би трябвало по-ясно, по външния му вид, всеки основание за скандал.
Но съдбата не успя да се управлява дори, че строгостта на Pococks, които никога не са преминали и
Чад направи никакъв знак.
Strether междувременно продължава да държи на разстояние от Мис Gostrey, я водене до към
утре, така че до вечерта на своята безотговорност, безнаказаност, луксозната си,
става - има няма друга дума за тях - огромна.
Между девет и десет, най-сетне, във високите ясна картина - той се движи в тези дни,
както и в галерия, от умен платно умен платно - дръпна дълъг дъх: тя
така представените му от първите, които
магията на луксозната си не бъдат разрушени.
Той не би, че е, да станат отговорни - това е чудесно във въздуха:
за него тя е изпратил точно да го оставим да го чувствам, така че той може да продължи с
удобство (комфорт вече са установени,
ако не беше?) по отношение на изпитание, изпитание на седмици на престоя на Сара и
на кулминацията си, както е безопасно да преминат и да се остави зад себе си.
Не, тя просто искам да го уверя, че сега е взел всички и така го държат, че той е
абсолютно да не се притеснява повече, е само да почива на лаврите си и да продължи
щедро да си помогнете?
Светлината в красивите си официално стая е слабо, макар че той би направил, тъй като всичко
винаги ще направи гореща нощ съхранява лампи, но има двойка на клъстери на
свещи, които мъждукаха през комина парче като високите стеснява от олтар.
Прозорците бяха всички отворени им излишни завесите люлее малко, и той чу
още веднъж, от празния корт, малък плисък на фонтана.
От отвъд това, и от голямо разстояние - извън рамките на съда, извън
корпус де Logis са отпред - дойде, ако е развълнуван и вълнуващо, неясната глас на
Париж.
Strether е всички заедно били обект на внезапни пориви на фантазия във връзка с
такива въпроси, като тези странно започва на историческия смисъл на думата, предположения и
предсказания, без заповед за арест, но тяхната интензивност.
Така и така, в навечерието на великия записани дати, дни и нощи
революция, звуци е дошъл в прогнозите за бъдещето началото разбити.
Те са миризмата на революция, миризмата на обществения нрав - или може би
просто миризмата на кръв.
Тя е в момента, ексцентричен отвъд думите, "коварен", той би рискувал казвайки, че
такива предложения трябва да водят преминаване на сцената, но това е без съмнение ефекта на
гръм във въздуха, които висяха по цял ден, без освобождаване.
Домакинята му е облечен като за гръмотевичен пъти, и тя падна с вида на
въображение ние току-що са приписани на него, че тя трябва да бъде в простият най-готините
бяло, на характер, така че старомоден, ако
той не грешат, че мадам Роланд на скелето трябва да носи нещо
като него.
Този ефект е засилено от една малка черна триъгълно дамско шалче или шал, на траурна лента или марля, се унищожават
наричате около пазвата си, и сега завършване като мистик докосне патетичната,
благородна аналогия.
Лош Strether всъщност оскъдни знаеше каква аналогия е евокирани за него, тъй като очарователен
жена, го получават и го прави, тъй като тя може да направи такива неща, едновременно познат
и тежко добре дошли, се премества над големите си
стая с нейния образ почти повтаря в полиран етаж, които са били напълно оголени
за лятото.
Асоциациите на място, всички почувствах отново, блясъкът тук и там, в
приглушена светлина, на стъкло и позлатени и паркет, с тишината на собствената си бележка
като център - тези неща са на първо
деликатен, както ако те бяха призрачни, и той е сигурен, че в момента, че каквото и
той трябва да намери, че е дошъл, не би било за впечатлението, че по-рано
не успя него.
Че осъждането му от самото начало, и, сякаш необикновено, за да се опрости,
сертифицирани по него, че обектите около ще му помогне, наистина ще им помогне
и двете.
Не, той никога не може да ги видя отново - това е само твърде вероятно за последен път, и той
със сигурност трябва да види нищо в най-малка степен като тях.
Той скоро трябва да се случва, когато такива неща не са, и би било малко
милост за памет, за фантазия, за да имат в този стрес, хлебче на рафта.
Той знаеше предварително, той трябва да погледнем назад върху възприемането всъщност отчетливата с него
като на оглед на нещо старо, стара, стара, най-старият нещо той някога е лично
докоснати, и също така знаел, дори и докато той
другаря му, като са сред характеристиките, този памет и фантазия не може да
да не оферта за нея.
Тя може да възнамерява това, което тя би, но това е отвъд всичко, което тя може да възнамеряват, с
нещата от далеч назад - потисничеството на историята, фактите от тип, ценности, както художниците
каза на изразяване - всички работещи за нея
и като я върховен шанс, шанс за щастливите, наистина луксозни
няколко, на шанс, на голямо събитие, за да бъдат физически и проста.
Тя никога не са имали с него, е по-така, или, ако това е съвършенството на изкуството
никога - и, което дойде към едно и също нещо - да се докаже срещу нея.
Какво е наистина прекрасен е нейният начин на различните така от време на време, без да
в ущърб на нейната простота.
Капризи, той е, че тя се е почувствала, са преди всичко друго лоши маниери, и че
решение по нея е само по себе си нещо повече за безопасност на полов акт, отколкото
нищо, че в различните му собствено минало сношения той трябваше да се справям.
Прочее, ако нейното присъствие е доста различна от тази, тя му показва
нощта преди, нямаше нищо на насилие в промяната - всичко беше хармония и
причина.
Това му даде леко дълбоко човек, докато той е имал по повод на които техните
Интервюто е директна препратка лице, ангажирани с движение и повърхностни и
изобилстващи в тях, но тя е и в двата
характер по-забележителна за нищо, отколкото за нея преодоляването на интервали, и това сега
падна с това, което той разбира, че е да се остави на нея.
Единственото нещо, което е, че ако той е да оставите всичко за нея, защо точно тя изпрати
него?
Той имаше смътно, предварително своето обяснение, то неговият възглед на вероятността от
си, които желаят да настроите нещо правилно, за да се справят по някакъв начин с измама, така че напоследък
практикува на предполагаемата му доверчивост.
Щеше ли да се опита да я осъществи по-нататъшни или би тя да излича го?
Бихте тя хвърли над някои повече или по-малко щастлив цвят, или би тя ще направи нищо по въпроса
изобщо?
Той възприема достатъчно скоро, най-малкото, че, колкото и разумно, тя може да бъде, тя не е
vulgarly объркан, настоящото притисна върху него, че техните видни "лъжа", Чад
и нейно, е просто след всички тези
неизбежно почит на добър вкус, тъй като той не би могъл да им пожела да не се правят.
Далеч от тях, по време на неговия нощно бдение, той изглеждаше да трепне в размер на комедия
; като има предвид, че в сегашния си поза той може само да си зададе как той трябва да се ползват
всеки опит от нея, за да вземе комедията обратно.
Той не трябва да се насладите на всички, но, още веднъж и още повече, той може да я доверие.
Това е така, той може да я доверие, за да направят правото измама.
Тъй като тя представи неща, грозотата - доброта знаеше защо - излезе от тях; Нула
малко прекалено, че тя може да ги представи, с изкуството си, с не толкова като
докосвате тях.
Тя нека този въпрос, във всички случаи, лъжа, където беше - където предишните двадесет и
четири часа са поставени, се появяват просто да обикаля около него с уважение, нежно,
почти благоговейно, докато тя е друг въпрос.
Тя знаеше, че тя всъщност не е хвърлен прах в очите му, това, предишната вечер, преди да
разделени те, на практика е преминал между тях, и това, тъй като тя е изпратил за него
, за да видите каква е разликата по този начин за
него може да възлиза на, така че той е бил в съзнание в края на пет минути, че е бил
изпитани и проверени.
Тя се заселили с Чад, след като ги остави, че тя би, за задоволство,
уверя себе си на това количество, и Чад, както обикновено, да я имаш по пътя си.
Чад е винаги възможността хората да си проправят път, когато той усети, че тя ще се превърне някак си
колело за него, той по някакъв начин винаги се е обърнала му колело.
Strether чувствах странно, преди тези факти, прясно и consentingly пасивни;
те отново, така го втрива в него, че по този начин двойката фиксиране вниманието си бяха
интимна, че неговата намеса
абсолютно подпомагани и интензивното им интимност, и че по-фин, той трябва да приеме
следствие на това.
Той е абсолютно превърна себе си, с неговите възприятия и грешките си, си
концесии и резервите си, смешен човек смес, тъй като тя трябва да изглежда за тях, на неговата
braveries и страховете си, общите
спектакъл на неговото изкуство и неговата невинност, почти допълнителна връзка и със сигурност обща
безценно земята им да заседава по.
Това беше, както ако той е бил като изслуша самото им тон, когато тя позоваване, че
е сравнително право.
"Последните два пъти, че сте били тук, знаете ли, аз никога няма да попита", каза тя с
рязък преход - те са били преструва преди това да се говори просто от очарованието на
вчера и на интерес на страната, която е виждал.
Усилието беше confessedly напразно, а не за такива разговори, тя го кани и я
нетърпелив напомняне на техните направил за него всичко потребно за идването си да я
след полет на Сара.
Това, което тя не го попита тогава е да се посочи с нея, къде и как той стоеше за нея, тя
върху доклада на Чад на техните полунощ заедно в Boulevard
Malesherbes.
Това, което тя в момента желаната е започната от този изтегляне на двете
случаите, в които, незаинтересован и милостив, тя не го е притеснен.
Тази вечер наистина тя щеше да го притеснявайте, и това е жалбата си до него, за да си риск
нея.
Той не е на ум, ако тя му е скучно малко: тя се е държал, в края на краищата - hadn't
тя - толкова ужасно, ужасно добре.