Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XVII. Държавна измяна.
Неуправляем ярост, която завладя при вида на царя и при прочит
на писмо Fouquet La Valliere постепенно утихна в чувство на болка и
екстремни умора.
Младежта, освежена от здравето и лекотата на духове, които изискват най-скоро, че това, което го
загуби трябва да бъдат възстановени незабавно - младежки не знае тези безкрайни безсънни нощи
което ни даде възможност да реализираме баснята за
лешояд непрестанно хранене на Прометей.
В случаите, когато мъж на средна живот, придобили силата си на воля и цел,
и стари, в състояние на природните изтощение, намерете непрестанното увеличаване на
горчива скръб, един млад мъж, изненада
от внезапното появяване на нещастието, да се отслабва в въздишки и стонове, и
сълзи, пряко се бори с мъката си, и по този начин е далеч по-рано разорена от
непреклонен враг, с когото той се занимава.
След като бъде свален, борбите му престават.
Луи не може да издържи повече от няколко минути, в края, на които той е престанал
За да стискам ръцете му, и пригор, в негова фантазия с изглежда невидими обекти на неговата
омраза; скоро той престана да атакува с неговата
насилие проклятия не М. Fouquet сам, но дори La Valliere себе си от ярост той
утихна в отчаяние и от отчаяние до прострация.
След себе си той е хвърлен за няколко минути, за да се насам-натам конвулсивно на леглото си,
хладнокръвен ръцете му падна тихо надолу, главата му лежеше лениво на възглавницата си, а
крайници, изтощен с прекомерна емоция,
, все още трепереше от време на време, развълнуван от мускулни контракции;, докато от неговите
гърдата слаб и рядко въздишки, които все още са издадени.
Морфей, покровителствена божество на апартамента, към когото Луи вдигна
изморят очите, от гнева си и съгласувани от сълзите му, душ върху него
сънотворен мак, с която ръцете му
са винаги пълни, като в момента на монарха затворил очите си и заспал.
Тогава му се струваше, както често се случва в тази първа сън, така че лека и нежна,
което повдига тялото над дивана, и душата над земята - му се стори,
ние казваме, ако бог Морфей, рисувани върху
тавана, го погледна с очи, наподобяващи човешки очи, че нещо блестеше
ярко и се мести насам-натам в купола над спящия, че тълпата
ужасни сънища, които притискаха заедно в
мозъка му, и които бяха прекъснати за момента, половината разкри човешко лице, с
почивка на ръка срещу устата, и в отношението на дълбоко и абсорбира медитация.
И странно достатъчно, твърде този човек носи толкова чудесно прилика на царя
себе си, че Луис се стори, той гледаше на собственото си лице, отразено в огледалото;
изключение, обаче, че лицето е
натъжен от чувство на profoundest жалко.
Тогава му се стори, ако купол постепенно се оттегля, като се отърваха от погледа си,
и че цифрите и атрибути, рисувани от Lebrun станали по-тъмни и по-тъмни като
разстояние става все повече и по-далечно.
Нежен, лесно придвижване, толкова редовни, чрез които даден кораб се гмурва под
вълни, е успял да immovableness на леглото.
Без съмнение беше царят сънуваш, и в този сън златен венец, който
закрепени завесите заедно, сякаш да се отдалечавам от видението си, точно както купола,
която остава спряно, беше направил,
така че крилат гений, които с двете си ръка, подкрепи короната, изглежда,
макар и напразно така, за да призове на царя, който беше бързо изчезват от него.
Леглото все още потънал.
Louis, с отворени очи, не може да устои на измама на това жестоко халюцинация.
Най-сетне, като светлината на кралската камера отшумял в тъмнина и на мрак,
нещо студено, мрачно, и необяснимо по своята същност, сякаш за да зарази въздуха.
Не картини, нито злато, нито кадифените завеси, се виждат повече, нищо
но стените на скучен сив цвят, което увеличава мрак-тъмни във всеки един момент.
И все пак леглото все още продължава да се спуска, и след минута, който изглеждаше в своята
продължителност почти възрастта на царя, тя достигна слой въздух, черно и хлад
като смърт, а след това тя спря.
Царят вече не могат да видят светлината в стаята си, освен от дъното на
добре можем да видим светлината на деня. "Аз съм под влияние на някои ужасни
мечта ", помисли си той.
"Време е да се събудим от него. Ела! позволете ми да се събуди. "
Всеки е имал усещането, по-горе забележка предава; едва ли има
човек, който в средата на кошмара, чието влияние се задушава, не е
каза за себе си, с помощта на тази светлина
която все още гори в мозъка, когато всяко човешко светлина е погасено, "Това не е нищо
но една мечта, след като всички. "
Това е точно това, което Луи XIV. каза за себе си, но когато той каза, "Ела, ела!
събуди се ", той възприема, че не само той е вече буден, но все още повече, че той е
очите му се отварят също.
И тогава той погледна всички около него.
На дясната си ръка и лявата си два въоръжени мъже стояха в упорит мълчание, всеки увит
в огромна мантия, и лицето, покрито с маска, един от тях държаха малка лампа в
ръката си, чието проблясък светлина разкри
най-тъжните картина цар би могъл да изглежда.
Луи не може да помогне на себе си казва, че мечтата му все още е продължило, и че всичко, което той имаше
да направите, за да причини тя да изчезне, да се движат ръцете си, или да кажа нещо на глас, той
се стрелна от леглото си, и се озова върху влажна, влажна земя.
След това, се насочени към човек, който се проведе на лампата в ръката си, той каза:
"Какво е това, господине, и какво е значението на тази шега?"
"Това не е шега", отвърна с дълбок глас маскирани фигура, която държи фенер.
"Смятате ли, принадлежат към М. Fouquet?", Попита царят, значително се чудеше на положението му.
"Това е важно, много малко, на които ние принадлежим,", каза фантом, "ние сме господарите си сега,
Това е достатъчно. "
Цар, по-нетърпелив от уплашени, се обърна към другите маскирани фигура.
"Ако това е комедия", каза той, "ще кажа на М. Fouquet, че аз намирам, че непристойни и
неподходящ, и че ти заповядвам, то следва да се прекрати. "
Вторият маскиран човек, на когото царят се е адресирано, е бил човек на огромен
ръст и огромен обиколката. Той проведе себе си изправен и неподвижен като всяко друго
мраморен блок.
"Е!", Добави царят, тропаше с крак ", не дават отговор!"
"Ние не ви отговоря, моят добър мосю", заяви гигантът в гръмлив глас,
", Защото има какво да каже."
"Най-малко, ми кажи какво искаш", възкликна Луи, със скръстени ръце с
страстен жест. "Ще познаете от и чрез", отговорил мъжът
който държеше лампата.
"В същото време да ми кажете къде съм." Look. "
Луис погледна всички около него, но от светлината на лампата, който маскираните фигура
отглеждани за целта, той може да възприема нищо, но влажни стени, което блестеше
тук и там с мазен следи на охлюв.
- О - о - в подземието ", извика на царя. "Не, подземен проход."
", Което води?"
"Вие ще бъдете достатъчно добри, за да ни последват", аз не се бърка оттук! "- Извика
цар.
"Ако си упорит, мои скъпи млади приятел", отвърна по-висок от двете ", аз
ще ви вдигне в ръцете ми, и вие търкаля в собствената си пелерина, и ако трябва
се случи да бъде задушена, защо - толкова по-зле за вас ".
Като каза това, той изключва изпод дрехата си ръка, на която Мило на Crotona
щеше да му завиждаха притежание, в деня, когато той е, че нещастен идеята за
rending си миналата дъб.
Царят страховитите насилие, защото той може и вярвам, че двамата мъже, в чиито
властта, той е паднал, не е отишъл толкова далеч с някаква идея за рисунка обратно, и че
те биха били готови да се пристъпи към крайниците, ако е необходимо.
Той поклати глава и каза: "Изглежда са паднали в ръцете на няколко
убийци.
Придвижване по тогава. "Нито един от мъжете отговори дума за това
забележка.
Ходи този, който носеше фенер, на първо място, царят го последва, докато
второ маскирани фигура затворен шествие.
По този начин те преминават по ликвидация галерия на някои дължина, с колкото се може повече
стълбища, водещи от него, както и да бъдат намерени в загадъчна и мрачни дворци
на създаването на Ан Радклиф.
Всички тези намотки и изрезки, по време на който царят, като чу звука на течаща
вода над главата му, приключи най-сетне в дълъг коридор, затворен с желязна врата.
Фигурата с лампата, отвори вратата с един от ключовете, той носеше спряно по
пояса си, където, по време на цялата краткото пътуване, царят ги чували
Ратъл.
Веднага след като вратата беше отворена и допуснати въздуха, Луис признава глупавичък миризми
че дърветата издишайте през горещите летни нощи.
Той замълча колебливо, за миг или два, но огромния страж, който го последва
тягата му на подземен проход.
"Друг удар," каза на царя, обръщайки се към един, който току-що имаше
дързост да се докоснат до своя суверен ", какво възнамерявате да правите с краля на Франция?"
"Опитайте се да забравяме, че думата", отговорил човекът с лампа, с тон, който най-малко
допуснати на отговор, като един от най-известните постановления на Минос.
"Вие заслужавате да бъде разбита на колелото, за думите, че току-що сте се възползвали от"
каза гигант, тъй като той загасил лампата, другаря му го подаде, но царят
е твърде благ. "
Louis, на тази заплаха, толкова внезапно движение, което изглеждаше така, сякаш той медитирал
полет, но ръката на гигантски е в момент, поставена на рамото му, и фиксирани
го неподвижен, където той стоеше.
"Но кажи ми, най-малко, накъде отиваме", каза царят.
"Ела", отвърна бившият на двамата мъже, с вид на уважение в неговия начин, и
водеща затворник си към превоз, който изглежда да бъде в чакане.
Превозът е напълно скрита сред дърветата.
Две коне, с техните фут fettered са закрепени с въже, вързано около шията, по-ниските клони
на голям дъб.
"Влизай," каза един и същи човек, отваряне на превоза врати и отдаване под наем на стъпка.
Послуша цар, седна на задната част на каляската, подплатени врата, на която
бе затворен и заключен веднага след него и неговото ръководство.
Що се отнася до гиганта, той реже крепежни елементи, от които бяха вързани коне, впрегнати тях
себе си, и монтирани на кутията на превоза, който е незаета.
Превозът, веднага в бърз тръс, се превърна в пътя към Париж, и в
гора на Senart реле на коне, закрепени към дърветата в една и съща
начин първите коне са били, и без пощальон.
Човекът на кутията се променя коне, и продължи да следи пътя към Париж
със същата бързина, така че те влязоха в града около три часа в
сутрин.
Те превоз продължи по Faubourg Saint-Antoine, и, след като призова
караулната, "Със заповед на царя", водачът проведе конете в
кръгови inclosure на Bastile, гледайки
върху двор, наречена La Cour Du Gouvernement.
Там конете състави, потънал в пот, в полет на стъпки, и А
сержант от охраната изтича напред.
"Иди и събуждане на управител", каза на кочияша в един глас от гръм.
С изключение на този глас, които биха могли да са били изслушани на входа на
Faubourg Saint-Antoine, всичко остава спокоен в превоза, като в
затвор.
Десет минути след това, М. де Baisemeaux се появи в неговия халат за
прага на вратата. "Какво се е случило? Сега" - попита той, "и
които сте ме заведе там? "
Човекът с фенера откри превоз вратата, и каза, че две или три думи
на човек, който е действал като шофьор, който веднага стана от мястото си, се
кратко пушката, която държал под негово
фута, и постави намордник на гърдите си затворник.
"И огън по веднъж, ако той говори!" Добавен на глас на човек, който слезе от
превоз.
"Много добър", отговори си спътница, без друга забележка.
С тази препоръка, човек, който е придружавал царя в превоза
се възкачва на полет от стъпки, най-отгоре, на което управителят го очаква.
"Monsieur d'Herblay!", Каза последният.
"Hush", каза Арамис. "Нека да отидат в стаята си."
"Добро небесата! какво ви води тук в този час? "
"Една грешка, скъпи господин дьо Baisemeaux" Арамис отвърна тихо.
"Изглежда, че сте напълно прав онзи ден."
"Какво?" Попита управителя.
"За реда на допускане, моят скъп приятел."
"Кажи ми какво искаш да кажеш, мосю - не, monseigneur", каза губернаторът, почти
задушен от изненада и ужас.
"Това е много лесно да си спомняте, скъпи М. де Baisemeaux, че заповедта
освобождаване е изпратен до вас. "" Да, за Marchiali. "
"Много е добър! и двамата мислеха, че е за Marchiali? "
"Разбира се, вие ще идвам на себе си, обаче, че не бих го кредит, но това, който
принуди ме да го повярвам. "
"О! Baisemeaux, моят добър колега, каква дума да се възползват от - Силно се препоръчва,
това беше всичко. "
"Силно се препоръчва, да, силно се препоръчва да го откажат да ви; и че
го отнесъл с вас във вашата превоз. "
"Ами, драги мосю де Baisemeaux, е грешка, тя е била открита в
министерство, така че аз сега ви донесе заповед от краля да се определи на свобода Селдън, -
Селдън колеги, че бедните, нали знаеш. "
"Селдън! Сигурен ли си, че този път? "" Е, то се чете ", добави Арамис,
предаването му на поръчката.
"Защо", каза Baisemeaux, "Тази поръчка е същия, че вече е преминал през
ръцете ми. "" Наистина? "
"Това е самата аз ви увери, видях другата вечер.
Parbleu! Аз го разпознае от петно от мастило. "
"Аз не знам дали това е, че, но всичко, което знам е, че съм го донесе на вас."
"Но след това, какво да кажем за другите?" Какви други? "
"Marchiali".
"Имам го има тук с мен." "Но това не е достатъчно за мен.
Изискват нов ред, за да го приеме обратно отново. "
"Не говорете такива глупости, драги Baisemeaux говорите като дете!
Къде е реда, който сте получили се зачита Marchiali? "
Baisemeaux изтича желязо гърдите му и го извади.
Aramis иззети държат на него, хладнокръвно го разкъса на четири парчета, държани до лампата, и
изгорял тях.
"Добро небесата! Какво правиш? ", възкликна Baisemeaux, в край на
терор.
"Вижте позицията си тихо, моят добър управител,", каза Арамис, с невъзмутимия
притежание "и ще видите колко много прост цялата афера е.
Вие вече не притежават произволен ред, оправдаващи освобождаването Marchiali. "
"Аз съм един изгубен човек!"
"Далеч от нея, моят добър човек, тъй като имам подадена Marchiali обратно към вас, и всички
съответно е същият, както ако той не е напускал никога. "
"Ах!", Каза губернаторът, напълно преодолени чрез терор.
"Равнина достатъчно, ще видите, и ще отидете и да го затвори веднага."
"Аз трябва да мисля така, наистина."
"И ще предаде този Селдън за мен, чието освобождение е оторизиран с това
ред. Разбирате ли? "
"I - I -"
"Разбираш ли, аз виждам", каза Арамис. "Много добър".
Baisemeaux плесна с ръце заедно.
- Но защо, във всички случаи, след като вземат Marchiali далеч от мен, не ви го доведа
обратно? "извика нещастен управител, в пристъп на ужас, и напълно
втрещен.
"За приятел, такива, като вас", каза Арамис - "за толкова посветени слуга, имам
няма тайни ", и той тури устата си в близост до ухото Baisemeaux, както каза той, с нисък тон
на глас, "знаете ли прилика между колеги, че жалко, и -" най
"И царят - да!"
"Много добър; първата употреба, че Marchiali от свободата си, е да съществуват - Можеш ли да
познайте какво? ":" Как е вероятно трябва да се досетите? "
"За да продължи, казвайки, че той е крал на Франция, да се облича в дрехи като
тези на царя и след това претендира да се предположи, че той е самият цар ".
"Всемилостивия небесата!"
"Това е причината, защо съм го върнал отново, моят скъп приятел.
Той е луд и позволява на всеки да види колко е луд той. "
"Какво е да се направи тогава?"
"Това е много проста, нека никой не притежава някаква комуникация с него.
Вие разбирате, че когато неговият своеобразен стил на лудост стигна до ушите на царя,
цар, които са съжаление си ужасно нещастие, и видях, че всички му доброта
са били възстановени от черна неблагодарност,
стана перфектно бесен, така че, сега - и не забравяйте това много ясно, скъпи
Господин дьо Baisemeaux, за това ви притеснява най-тясно, така че сега е налице,
повтарям, изречение на смъртта, която е прогласена
срещу всички онези, които могат да му позволи да комуникира с всеки друг, но мен или
царят се. Вие разбирате, Baisemeaux, изречение на
смърт! "
"Вие не трябва да ме питат дали аз разбирам." "И сега, нека слезем, и провеждане на това
бедните дявола обратно към тъмницата си, освен ако предпочитате, той трябва да дойдат до тук. "
"Какво би било добре от това?"
"Би било по-добре, може би, за да влезе името му в затвора книга наведнъж!"
"Разбира се, разбира се, не се съмнявам в това" "В този случай, го има".
Baisemeaux наредил да бъдат бити на барабани и камбаната, за да бъде подвижно, като предупреждение за
всеки един да се пенсионират, за да се избегне среща затворник, за когото е
желание да наблюдава известна мистерия.
След това, когато пасажите са свободни, той отиде да вземе затворник от превоза, в
чиито гърди Портос, верни посоките, което му бе дадено, все още
държат пушката му изравни.
"Ах! е, че вие, мизерен нещастник? "извика управител, тъй като скоро, тъй като той възприема
цар. "Много добър, много добър."
И веднага, царят се на превоза, той го доведе, все още придружени
Портос, които не си маска и Арамис, който отново се възобновява,
стълби, на втория Bertaudiere, и
отвори вратата на стаята, в която Филип в продължение на шест дълги години беше оплака
неговото съществуване.
Царят влезе в клетка, без да произнесе нито една дума: той поколеба
отпуснат и измършавял като дъжд удари лилия.
Baisemeaux затвори вратата след него два пъти завъртите ключа в ключалката, и след това
връща към Арамис.
"Това е съвсем вярно," каза той с нисък тон ", че той има поразително сходство с
цар, но по-малко, отколкото сте казали ".
"Така че," каза Арамис, - вие не бихте били измамени от замяната на
един за друг? "Що за въпрос!"
"Вие сте най-ценен сътрудник, Baisemeaux," каза Арамис, "и сега,
Селдън безплатно. "" О, да.
Щях да забравяме, че.
Аз ще отида и да дава заповеди наведнъж. "Bah! утре ще бъде достатъчно време. "
"За утре - О, не. Това много минута. "
"Ами, да ви работи, аз ще отида някъде, за да мина.
Но това е доста разбира, не е това? "" Какво е доста разбира "?"
"Това, че никой не е да влезе килията на затворника, очаквайте със заповед от краля;
за което аз ще си донесе. "Точно така.
Сбогом, monseigneur. "
Арамис се завръща на другаря му. "Сега, Портос, моят добър колега, отново
Во, и възможно най-бързо. "
"Човек е достатъчно лек и лесен, когато той е вярно служил на царя му, и в
го сервиране, спаси страната си ", каза Портос.
"Конете ще бъде като светлина, като ако нашите тъкани са изградени от вятъра на
небето. Така че нека бъдем. "
Превоз, осветени от затворник, който би могъл да бъде, както той в действителност е - много
тежки в очите на Арамис, преминали през моста на Bastile, което беше
повдигне отново, непосредствено зад него.