Tip:
Highlight text to annotate it
X
Бащи и синове Иван Тургенев Глава 11
Половин час по-късно Николай Петрович Отидох в градината на любимия си беседка.
Той е изпълнен с меланхолия мисли.
За първи път той вижда ясно разстоянието, което го отделя от сина си и той
предвижда, че тя ще нарасне по-широк всеки ден.
Така че те са изразходвани напразно, тези зими в Петербург, когато понякога той е пори
за цели дни наред над най-новите книги, напразно той е слушал разговора
на младите мъже, и се радваха, когато той
успя да подхлъзване някои от собствените му думи в разгорещените дискусии.
"Брат ми казва, че ние сме в правото", помисли си той, "и за отмяна цялата суета, той дори изглежда
за мен, че те са далеч от истината, отколкото сме ние, макар и все едно се чувствам
те имат нещо зад тях, които ние
липса, някои превъзходство над нас ... е това младите хора?
Не, това не може да бъде само, че си превъзходство може да бъде, че те показват по-малко
следи от на slaveowner, отколкото го правим. "
Главата на Николай Петрович потъна унило, и той прокара ръка по лицето му.
"Но да се откаже от поезията, за да няма усещане за изкуство, за природата ..."
И той се озърна, сякаш се опитват да разберат как е било възможно да няма
чувство за природата.
Беше вече вечер, слънцето е била скрита зад една малка туфа aspens, които са израснали
около една четвърт от една миля от градината, а сянката му протегна за неопределено време през
неподвижни полета.
Малко селянин на бял пони карал по тъмната тясна пътека в близост до гората;
Цялата му фигура се вижда ясно дори да пластир на рамото му, въпреки че той
е в сянка; копитата пони стана и падна с доброто отличителност.
Слънчевите лъчи по-далеч страна падна изцяло на туфи дървета и пиърсинг
чрез ги хвърли такава топла светлина върху на Аспен стволове, които те изглеждаха като борове,
и листата им изглеждаше почти тъмно синьо,
докато над тях се е увеличил бледо синьо небе, примесено с червено сияние на залеза.
Лястовици прелетя високо, вятърът съвсем утихна, някои края на пчели бръмчаха лениво
сред люляк цъфти, рояк мушици висяха като облак над единствен клон
, който се открояваше на фона на небето.
"Колко е красиво, Боже мой!" - Помисли Николай Петрович, и любимите си стихове, почти
нарасна до устните си, тогава си спомни Аркадий Stoff UND Крафт и остана
мълчи, но той все още седеше там, изоставяйки
се тъжен утеха на самотен мисъл.
Той обичаше да сънува, и страната му живот е развил тази тенденция в него.
Колко е кратък Преди време той бе мечтала за това, чакайки за сина си в
публикуване станция, и колко са се променили, тъй като този ден; техните отношения, а след това
неопределен, сега са определени - и как е определено!
Мъртвата му съпруга се върна на въображението му, но не като той я е известен с толкова много
години, а не като добър опитомени домакиня, но като младо момиче с тънък
талията, невинен любознателен поглед и
плътно усукани опашката по детински си врата.
Той си спомни как той я е видял за първи път.
Той все още е студент.
Той я срещна на стълбището на жилището си, и работи в нея случайно
той се опита да се извини, но може само да мърмори "Извинете, мосю", докато тя се поклони,
се усмихна, след това изведнъж изглеждаше уплашен и
избяга, погледна бързо назад към него, погледна сериозно и се изчерви.
След това първите плахи посещения, напътствия, половината усмивки и срам;
несигурната тъга, възходи и падения, и най-сетне, че преобладаващото радост ...
ако всичко това изчезна далеч?
Тя е била съпругата му, той е бил щастлив като малко на земята са щастливи ... "Но", размишлява той,
"Тези сладки краткотраен моменти, защо не може да се живее един вечен неумиращата живот в
тях? "
Той не полагат никакви усилия да се изяснят мислите му, но той смяташе, че той поискал да твърдят, че
блажено време, като нещо по-силно от паметта, той копнеел да се чувстват му Мария в близост до
него, да усеща топлина и дишане;
вече той може да фантазиите си реалното присъствие ...
"Николай Петрович", дойде звука на близо Fenichka глас, от.
"Къде си ти?"
Той започва. Той изпитвал никакви угризения, без срам.
Той никога не признава, дори възможността за сравнение между съпругата му и Fenichka
но той е бил съжалявам, че тя се беше сетил да го търси.
Нейният глас бе върнал при него, след като неговите сиви косъма, неговата възраст, ежедневния му
съществуване ...
Омагьосан свят, произтичащи от мъждивата мъглите на миналото, в която той току-що
стъпаловидни, трепереше - и изчезна. "Аз съм тук", той отговори: "Аз идвам.
Можете да минава. "
"Там те са следи на slaveowner," нахлуха в съзнанието му.
Fenichka надникна в беседка, без да говори с него и отиде пак и той
забелязах с изненада, тази нощ е паднала, докато той е сънувам.
Всичко наоколо е тъмно и приглушен, и лицето Fenichka на, е мъждукаха пред
него, толкова бледа и леко.
Той стана и беше за да се прибера вкъщи, но емоциите, разбъркване сърцето му не може да бъде
успокои толкова скоро, и той тръгна бавно из градината, понякога meditatively
проучване на земята, след това да вдига поглед
към небето, където са блещукащите множество звезди.
Той отиде на ходене, докато той е почти уморени, но безпокойството от него,
копнеж неясни вълнение меланхолия, все още не е умиротворен.
О, колко Bazarov да се смея в него, ако той е знаел какво се случва с него
тогава! Дори Аркадий щеше да го осъди.
Той, един човек от четиридесет и четири, агроном и собственик на земя, е проливане на сълзи, сълзи
без причина, то е сто пъти по-лошо, отколкото да свири на виолончело.
Николай Петрович все пак тръгна нагоре и надолу и не може да се реши да отиде в
къща, в уютната мирно гнездо, което го погледна така гостоприемно от своя
осветени прозорци, той не е имал сили да се
откъсне себе си далеч от тъмнината, градината, усещане за свеж въздух от негово
лице, и от тази тъжна неспокоен вълнение.
В завой по пътя той срещнал Павел Петрович.
"Какво се е случило с вас?", Попита Николай Петрович.
"Вие сте като бяла като призрак, трябва да сте зле.
Защо не отидете в леглото? "Николай каза няколко думи на брат си
за състоянието на духа му и се отдалечи.
Павел Петрович настъпване на края на градината, също дълбоко в мислите си, и той също,
вдигна очи към небето, но красивата му тъмни очи отразява само
светлината на звездите.
Той не е роден един романтичен идеалист, и неговият fastidiously сухо, макар и пламенен души,
с оттенък на френския скептицизъм, не е бил пристрастен към сънища ...
"Знаеш ли какво?"
Bazarov казваше Аркадий тази нощ.
"Имах прекрасна идея.
Баща ти каза днес, че е получил покана от това
знаменит роднина на твоя. Баща ти не искаш да отидеш, но защо
не трябва да бъде на разстояние до Х?
Вие знаете, мъжът ви кани, както и. Виждате ли какво хубаво време е, ние ще
разходете се и погледнете към града. Да имат екскурзия в продължение на пет или шест дни, без
повече.
"И ще се върна тук след това?" "Не, аз трябва да отида на баща ми.
Вие знаете, той живее около двадесет мили от Х.
Аз не съм го виждал или майка ми за дълго време, аз трябва да развесели стари хора.
Те съм бил добър с мен, баща ми, по-специално, той е ужасно смешно.
Аз съм само един.
"Ще остана дълго с тях?" "Аз не мисля така.
Тя ще бъде скучна, разбира се. "И ще дойде при нас, отново по пътя си
обратно. "
"Аз не знам ... ще видим. Е, какво ще кажете?
Да отидем? "Ако ви харесва", отвърна Аркадий лениво.
В сърцето си той се зарадва по предложение на приятеля си, но мислех, че задължение
За да прикрият си чувство. Той не е бил нихилист за нищо!
На следващия ден той тръгна с Bazarov да X.
По-младите членове на домакинството на Maryino съжалявам за тяхното заминаване;
Dunyasha дори се разплака ... но по-възрастните хора дишаше по-свободно.
>
Бащи и синове Иван Тургенев Глава 12
ГРАД НА X.
, ЗА КОИТО Наши приятели тръгна, е под юрисдикцията на управител, който все още е
млад човек, и който е едновременно прогресивно и деспотичен, както толкова често се случва с
Руснаците.
Преди края на първата година на своя губернатор, той е успял да не се карат
само с маршал на благородство, пенсиониран охрана-офицер, който държат отворена къща
и родословна коне, но дори и със собствените си подчинени.
Получените вражди Най-сетне достигна до такива размери, че министерството в Петербург
е установено, че е необходимо да се изпрати доверен служител с комисия за разследване
всичко на място.
Изборът на властите падна на Матвей Илич Kolyazin син, на тази
Kolyazin под чиято защита братята Kirsanov беше, когато те са били
студентите в Петербург.
Той е бил "млад човек", която е да се каже, той е само малко над четиридесет, но той е бил
на път да стане държавник и вече носеше две звезди на гърдите си -
Вярно е, че един от тях е чужда звезда, а не от първа величина.
Подобно на управител, при които той е дошъл да се произнася, той е считан за
"Прогресивна", и макар че той вече е важна клечка той не е съвсем като
мнозинство на клечка.
От себе си, той имаше най-високото мнение, му суета знаеше, няма граници, но неговите маниери
прост, той има приятелско лице, той слушаше снизходително и се разсмя така добродушно
че на първия познат, той може дори да са били взети за "Jolly добър другар."
По важни случаи, обаче, той знаеше, така да се каже, как да направи своя авторитет
филц.
"Енергията е от съществено значение", той използва да се каже след това, "l'Energie est La премиера качество, d'ООН
Homme г "ТАТ", но въпреки всичко това, той е обичайно излъгани, и всеки старателно
опитен официален може да го усуква около пръста си.
Матвей Илич да говорят с голямо уважение за Гизо и се опита да впечатли
всеки с идеята, че той не принадлежи към класа на рутинните служители
и старомодни бюрократи, че не е
един феномен на социалния живот избягал вниманието му ... Той беше съвсем у дома с
фрази от втория вид.
Той дори следвана (с известно случайни снизхождение, че е вярно) развитие
на съвременната литература - като възрастен човек, който отговаря тълпата на улицата таралежи
понякога ще се присъединят към тях от любопитство.
В действителност, Матвей Илич не се беше много по-далеч от тези политици на времето
на Александър I, който се използва за подготовка за едно вечерно парти в "Мадам Svyechin
четене на страница на Condillac, само методите му са различни и по-модерна.
Той е изкусен царедворец, и изключително хитър лицемер, и малко повече, той имаше
не за правоспособност за работа на обществените дела и интелекта му е оскъдна, но знаеше
как да управляват собствените си работи успешно;
никой не може да получи по-добре от него там, и разбира се, че е най-важната
нещо.
Матвей Илич получи Аркадий с любезност, или ако трябва да кажем игривост,
характеристика на просветената висше длъжностно лице.
Той е поразен обаче, когато чу, че и двете братовчеди, той е поканил
останал у дома си в страната.
"Баща ти винаги е бил ексцентричен колега", отбеляза той играе с пискюли на неговото
великолепен кадифе халат и като се обърна изведнъж на един млад служител в едно
безупречно закопчано-униформа, той извика с въздух на безпокойство, "Какво?"
Младият мъж, чиито устни били почти залепени заедно от продължително мълчание, дойде
напред и гледаше в недоумение най-главният му ... Но след като смутен си
подчинен, Матвей Илич му обърна никакво допълнително внимание.
Нашите висши служители са любители на разстрои своите подчинени и те прибягват до
доста разнообразни средства за постигане на тази цел.
Следният метод, между другото, често се използва ", е доста любима", като
Английски каже: високопоставен служител изведнъж престава да се разбере най-простите думи и
се преструва, че е глух, пита той, например, какъв ден от седмицата.
Той почтително информирани, "Днес е петък, ваше превъзходителство."
"Нали? Какво?
Какво е това? Какво ще кажеш? "Великите повтаря на човека
с цедено внимание. "Днес е петък, Ваше превъзходителство."
"Нали? Какво?
Какво е петък? Какво петък? "
"Петък, Ваше превъзходителство, ден от седмицата."
"Какво се предполага да ме научи на нещо?"
Матвей Илич остава по-високо длъжностно лице, че той счита себе си либерална.
"Съветвам ви, скъпи ми момче, да отида и да се обадите на управител", каза той на Аркадий.
"Вие разбирате, че не те съветвам да го направите за сметка на някакви старомодни идеи за
необходимостта от заплащане отношение на властите, а просто защото
управител е достоен колега; Освен това, можете
Вероятно ще искате да получите да знаете обществото тук ...
Ти не си мечка, надявам се? И той е като голяма топка, ден след
утре. "
"Ще бъдете ли на бала?" Попита Аркадий. "Той го дава в моя чест", отвърна Матвей
Илич, почти състрадателно. - Смятате ли да танцуваш? "
"Да, аз танцувам, но не е добре."
"That'sa жалко! Има хубави жени тук, а Хубавото
срам за един млад човек, не да танцува.
Разбира се, аз не се каже, че тъй като на всички стари конвенции, аз никога няма да предположи, че
с един човек се крие в нозете си, но Byronism е абсурдно - IL свършен факт син
темповете. "
"Но, чичо, това не е така, защото, на Byronism, че аз не ..."
"Аз ще ви запозная с някои от местните дами и ви взема под моето крило"
прекъсна Матвей Илич, и той се засмя самодоволно се смее.
"Вие ще намерите да го стопли, нали?"
Слуга влезе и обяви пристигането на надзирател на правителството.
институции, един старец с нежни очи и дълбоки линии около устата си, който беше
изключително любители на природата, особено на
летните дни, когато, за да се използват думите му, всяко малко зает пчеларство отнема малко подкуп от
всяко малко цвете ". Аркадий оттегли.
Той намери Bazarov в кръчмата, където са били отседнали, и отне много време, за да убеди
него да го придружи на губернатора. "Е, това не може да се помогне", каза Bazarov в
последно.
"Не е добре да правят неща от половини. Ние дойдохме да погледне собствениците на земя, така че нека
погледнем към тях! "
Губернаторът получи момците приветливо, но той не ги помоли да седне
надолу, нито пък той седна сам.
Той е вечно неспокойно и бърза, всяка сутрин той постави на строга униформа и
изключително твърда вратовръзка; той никога не яли или пили достатъчно, че никога не може да спре
договорености.
Той покани Kirsanov, и Bazarov си топката, и в рамките на няколко минути той покани
за втори път, като ги за братя и наричайки ги Kisarov.
Те бяха по обратния път от губернатора, когато изведнъж нисък човек в
Слав национални рокля, скочи от преминаващ превоз и плаче "Евгени Vassilich,"
втурна да Bazarov.
"Ах, това сте вие, г-н Sitnikov", отбеляза Bazarov, все още върви по тротоара.
"Какъв шанс те доведе тук?"
"Представи си, съвсем случайно", мъжът отговорил, и връщане с превоза, той
махна ръцете си няколко пъти и извика: "Следвай ни последват!
Баща ми имаше бизнес тук ", той продължи, скачайки през канавката", и така той попита
ми да дойде ... чух днес са пристигнали и вече са били, за да ви посети. "
(В действителност, за завръщането си у дома приятели са открили там карта с обърне на ъглите
, носещ името на Sitnikov, на френски език от една страна, и в славянските букви
от друга.)
"Надявам се, не идват от областния управител."
"Това е не използването надеждата. Ние сме дошли направо от него. "
"Ах, в този случай аз ще го призове също ... Евгени Vassilich, да се въведе от мен да
... до ... "" Sitnikov, Kirsanov ", промърмори Bazarov,
без да спира.
"Аз съм много чест", започна Sitnikov, засилване настрани, smirking и се дърпа
на неговите overelegant ръкавици.
"Чувал съм толкова много ... Искам да съм стар познайник на Евгени Vassilich и аз може да
кажа - Негов ученик. , Го дължа на него регенерация ми ... "
Аркадий погледна ученик Bazarov.
Имаше израз на развълнуван глупост в малкото, но приятен
характеристики на добре поддържан лицето му, малките му очи, който изглеждаше постоянно
изненадан, има гледаше неловко поглед, му
смях, беше неловко - рязко дървена смях.
"Бихте ли повярвали," продължи той, "когато Евгени Vassilich за първи път каза,
пред мен, че ние трябва да признаем, няма власт, аз се почувствах такъв ентусиазъм ...
се отвориха очите!
Между другото, Евгени Vassilich, вие просто трябва да се опознаем една дама тук, който е наистина
може да ви разбира и за кого вашето посещение ще бъде истинско удоволствие да
са чували за нея? "
"Кой е?", Изсумтя Bazarov нежелание. "Kukshina, Eudoxie, Evdoksya Kukshina.
Забележителна природа she'sa, mancipe, в истинския смисъл на думата, напреднал жена.
Знаете ли какво?
Нека всички да отида и да я посети сега. Тя живее само на две крачки от тук ...
ще обядваме там. Предполагам, че не сте обядвах още? "
"Не, не още."
"Е, това е прекрасна. Тя е отделена, нали разбирате, от нея
съпруг, тя не е зависим от никого "тя е красива?"
Bazarov прекъсна го
"N - не, никой не може да се каже това." Тогава какъв дявол са ни моли да
я видя? "Ха! Трябва да си шега ... тя ще
да ни даде една бутилка шампанско ".
"Така че това е. Практичен човек се показва наведнъж.
Между другото, е баща ти все още са в бизнеса с водка? "
"Да", каза Sitnikov набързо и избухна в писклив смях.
"Ами, да отидем?" "Ти искаше да се срещам с хора, да отидем заедно", каза
Аркадий в един оттенък.
"А какво ще кажете за това, г-н Kirsanov?" Посредничеща Sitnikov.
"Вие трябва да дойде - не можем да отидем без теб."
"Но как можем да се втурнат върху нея във всичко наведнъж?"
"Няма значение за това. Kukshina е добро момче! "
"Ще има ли една бутилка шампанско?", Попита Bazarov.
"Три! - Извика Sitnikov," ще отговаря за това. "
"Какво?"
"Моята собствена глава." "По-добре с мрежи на баща си.
Въпреки това, ние ще дойде. "
>
Бащи и синове от Иван Тургенев ГЛАВА 13
В малка къща в стил Москва обитавани от Avdotya Nikitishna, или
Evdoksya Kukshina, стоеше в един от тези, които са били напоследък изгорели улиците на X.
(добре известно е, че нашите руски
провинциални градове са изгорени веднъж на всеки пет години).
На вратата, над визитна картичка прикован при наклон, окачени дръжка на звънец, и в
зала посетителите бяха посрещнати от някого в капачката, не съвсем слуга, нито доста
спътник - безпогрешни признаци на
прогресивните стремежи на дамата на къщата.
Sitnikov попита, ако Avdotya Nikitishna е у дома.
"Е, че Виктор?" Звучеше с писклив глас от другата стая.
"Ела!" Жената в капачката, изчезна веднага.
"Аз не съм сама", каза Sitnikov, леене остър поглед в Аркадий и Bazarov като той
бодро смъкна наметало, под който се появи нещо като кожено яке.
"Няма значение", отвърна гласът.
"Entrez" млади мъже влязоха
Беше по-скоро работен, отколкото една гостна стая, която са влезли.
Документи, писма, мазнини проблеми на руските списания, за неизрязаните-голямата си част, да
хвърлен относно прашните таблици; бели краища на цигари са били разпръснати над
място.
Една дама, все още млад, беше наполовина лежи на дивана кожено покритие, си руса коса
разрошен и тя беше облечена в смачкан копринена рокля, с тежки гривни на нея
къси ръцете и една дантела забрадка над главата си.
Тя стана от дивана и небрежно върху раменете кадифена пелерина
гарнирани с избледнели хермелин, промърмори тя лениво, "Добро утро, Виктор" и се провежда
ръката си да Sitnikov.
"Bazarov, Kirsanov", той обяви, внезапно, успешно имитира начина, Bazarov.
"Толкова се радвам да се запознаем - отвърна мадам Kukshina, фиксиране на Bazarov кръглите си очи,
, между които изглеждаха безнадеждни малко вдигната червен нос, "знаете", тя
добавя и стисна ръката му.
Bazarov се намръщи. Нямаше нищо определено грозни в
Малък обикновен фигура на еманципирана жена, но лицето произведени изразяване
неприятно въздействие върху зрителя.
Човек изпитваше принуден да я питат: "Какво става, Гладен ли си?
Или отегчени? Или срамежлив?
Защо се нервничи? "
И тя, и Sitnikov имаше същото нервно начин.
Нейните движения и говор са много непринуден и в същото време неловко;
тя очевидно се разглежда като добродушен прост създание, но през цялото време,
Каквото и да направи, тя винаги се удари един, който
това не беше точно това, което тя искаше да направи всичко с нея, изглежда, тъй като децата
се каже, направено по предназначение, т.е. да не е спонтанно или просто.
"Да, да, ти знаеш, Bazarov", повтори тя.
(Тя имаше навика, характерни за много провинциални и Москва дами - на повикващата
мъже със само имената им от момента, в който тя за пръв път ги срещна.)
"Искаш ли пура?
"Пура е всичко много добре", намеси се Sitnikov, който вече е клатеща се в
фотьойл с краката си във въздуха ", но ни даде някои обяд.
Ние сме ужасно гладен, и да им кажа да ни донесе малка бутилка шампанско ".
- Изнежен любител на лукса, ", извика Evdoksya със смях.
(Когато тя се засмя венците показа над горните зъби.)
"Не е ли вярно, Bazarov, he'sa сибарит?" Харесва ми комфорт в живота, "отявлени
Sitnikov сериозно.
"Но това не ми попречи да бъде либерална."
"Тя не, все пак, тя не!" Възкликна Evdoksya, и все пак е дала
инструкции за слугинята си както за обяд и за шампанското.
"Какво мислите за това?", Добави тя, обръщайки се към Bazarov.
"Сигурен съм, че и вие споделяте моето мнение."
"Е, не," отвърна Bazarov "парче месо е по-добре, отколкото едно парче хляб, дори
от гледна точка на оглед на химията. "учат химия?
Това е моята страст.
Съм изобретил нов вид на паста "паста? Ти? "
"Да. И знаете ли какво е? За да направите главите на куклите ", така че те не могат да
счупят.
Аз съм практически също, нали разбираш. Но това не е съвсем готов все още.
Имам още да четат Liebig. Между другото, прочетете Kislyakov
статия за женския труд в новините на Москва?
Моля, прочетете я. Разбира се, че се интересувате от жената
въпрос - и в училищата? Какво направи твой приятел?
Как Му е името? "
Мадам Kukshina изля на въпросите си един след друг, със засегнатите
небрежност, без да се чака за отговорите, глезени деца говорят като че за да
техните медицински сестри.
"Моето име е Аркадий Nikolaich Kirsanov, и не правя нищо."
Evdoksya се засмя. "О, колко очарователен!
Какво, не пуши?
Виктор, знаеш, че съм много ядосан с вас. "За какво?"
"Казаха ми, че сте започнали да хвалят Жорж Санд.
Назад жена и нищо друго!
Как може хората да я сравни с Емерсон? , Тя hasn'ta единствена идея за образование или
физиология или нищо.
Сигурен съм, че тя никога не е дори чувал на ембриологията и в тези дни това, което може да бъде
Съставено без това? (Evdoksya всъщност повърна ръцете си.)
О, каква чудесна статия Elisyevich е написал за него!
He'sa джентълмен на гения. (Evdoksya постоянно използва думата
"Джентълмен" вместо думата "човек".)
Bazarov, седна до мен на дивана. Ти не знаеш, може би, но аз съм ужасно
страхуват от вас. "" И защо, може ли да попитам? "
"Ти си опасен джентълмен, ти си такъв критик.
Боже мой, колко е абсурдно! Аз говоря като някакъв провинциален земевладелец
, Но аз наистина съм един.
Успея моята собственост себе си, и само си представете, съдия-изпълнител Yerofay - he'sa
прекрасен вид, точно като Pathfinder Фенимор Купър - има нещо толкова
спонтанно около него!
Дошъл съм да се установят тук, това е недопустимо град, не е тя?
Но какво е човек да направя? "Градът е като всеки друг град", отбеляза
Bazarov хладно.
"Всички му интереси са толкова дребни, че това, което е толкова ужасен!
Използвах да прекарват зимите в Москва, но сега моят законен съпруг на мосю Kukshin
живее там.
А освен това, Москва днес - аз не знам, не е това, което беше.
Аз мисля за пътуване в чужбина - почти отиде миналата година ".
"В Париж, предполагам", каза Bazarov.
"Да Париж и Хайделберг." Защо да Хайделберг? "
"Как да ви попитам! Бунзен живее там! "
Bazarov не можах да намеря отговор, че една.
"Пиер Sapozhnikov ... не ти го знаеш?" "Не, аз не правя."
"Не знам на Пиер Sapozhnikov ... той винаги е в Лидия Khostatov."
"Аз не я познавам."
"Е, той се ангажира да ме придружава. Слава Богу, аз съм независим - I've не
деца ... Какво казах? Благодаря на Бог!
Няма значение, все пак! "
Evdoksya сви цигара между пръстите си, кафяво с тютюневи петна, сложете го
през езика си, облиза и започна да пуши.
Прислужницата дойде с поднос.
"Ах, ето обяд! Ще трябва ли един ап ritif първо?
Виктор, отворете бутилка, това е вашата линия ".
"Да, това е в моята линия", промърмори Sitnikov, и отново нададе пронизителен конвулсивен
смея. "Има ли някакви хубави жени тук?" Попита
Bazarov, тъй като той пиеше по 1/3 чаша.
"Да, има - отвърна Evdoksya," но те са толкова празни глави.
Например, моят приятел Odintsova е добре изглеждащ.
Това е жалко, че има такава репутация ... Разбира се, това не би
материя, но тя няма независими възгледи, не широчината на Outlook, нищо ... на тази
вид.
Цялата система на образованието иска промяна.
Мислил съм много за него, а нашите жени са толкова зле образовани ".
"Няма нищо да се направи с тях", посредничеща Sitnikov, "човек трябва да презира
тях и аз ги презирам напълно и изцяло. "
(Възможността на чувство и изразяване на презрение беше най-приятното усещане
Sitnikov; той напада жени по-специално, никога не подозира, че тя ще
бъде съдбата му след няколко месеца по-късно да са зависими, за да
съпругата му, просто защото тя е била родена принцеса Durdoleosov.)
"Нито един от тях ще бъде в състояние да разбере нашия разговор, а не един от
тях заслужава да се говори за сериозни хора като нас. "
"Но няма нужда да било за тях да разберат нашия разговор", отбеляза
Bazarov. "Кого искаш да кажеш?" Тъжен Evdoksya.
"Красиви жени".
"Какво? Смятате ли, споделят идеите на Прудон? "
Bazarov се изготви високомерно. "Споделям идеите нито един, аз имам собствен."
"По дяволите всички органи - извика Sitnikov, щастливи да имат възможност да
изразява себе си смело в предната част на мъжа, той робски се възхищава.
"Но дори и Маколи ...," Мадам Kukshina се опитва да се каже.
"По дяволите Маколи!", Гръмна Sitnikov. "Смятате ли да се застъпи за тези глупави
жени? "
"Не за глупави жени, не, но и за правата на жените, които се заклеха да
защитава последната капка от моята кръв. "Damn ...", но тук Sitnikov спря.
"Но аз не се отрече, че", каза той.
"Не, аз виждам, че сте славянофил!" "Не, аз не съм славянофил, макар и на
Разбира се ... "" Не, не, не!
Вие сте славянофил.
Вие сте привърженик на патриархалните деспотизъм.
Вие искате да има камшик в ръката си! "Камшик е нещо добро", каза Bazarov,
"Но ние имаме до последната капка ..."
"От какво?", Прекъсна Evdoksya. "Шампанско, най-чест Avdotya
Nikitishna, шампанско - не на кръвта "
"Аз никога не може да слуша спокойно, когато жените са атакувани," продължи Evdoksya.
"Това е ужасно, ужасно. Вместо да ги атакува, трябва да прочетете
Michelet книгата De L'Amour!
Това е нещо, изискан! Господа, нека говорим за любов ", добави
Evdoksya, отдаване под наем почивка на ръката си върху смачканата възглавница диван.
Внезапно тишината.
"Не, защо да говорим за любов?", Каза Bazarov.
"Но споменахте току-що мадам Odintsov ... Това е името, мисля, които
е дама? "
"Тя е очарователна, възхитителен," изписука Sitnikov.
"Аз ще ви представим. Умен, богат, вдовица.
Това е жалко, че не е напреднала достатъчно, тя би трябвало да видите повече на нашия Evdoksya.
Аз пия за вашето здраве, Eudoxie, Clink очила!
Et TOC и TOC et калай-калай-калай!
Et TOC, et TOC, ЕТ калай калая калай се! "Виктор, ти си негодник!"
Обядът е удължен.
Първата бутилка шампанско бе последвана от друга, с една трета, и дори от
четвъртия ... Evdoksya, бъбреха далеч без изготвяне дъх; Sitnikov я командировани.
Те говориха много за това дали бракът е предразсъдък или престъпление, независимо дали мъже
са родени равни или не, и какво точно представлява индивидуалност.
Най-накрая нещата стигнаха дотам, че започна Evdoksya, зачервена от виното, тя е пиян,
потупване с апартамента си съвети пръст върху дисонанс пиано и пеене в хъски
глас, първите песни на цигански, след което Сиймор
Шиф песен Гранада се намира Спящата,, докато Sitnikov завърза шал около главата му
и представлява умиращия любовник на думите
"И устните ти да мина в изгаряне на целувката се преплитат ..."
Аркадий не можеше да търпи повече. "Господа, това се приближава Bedlam", каза той
отбеляза на глас.
Bazarov, които най-редки интервали от време е хвърлил саркастичен дума или две в
разговор - той обръща повече внимание на шампанското - прозя силно, изправи на крака
и без да се вземат отпуск от тяхната домакиня, той тръгна с Аркадий.
Sitnikov скочи и ги последва.
"Е, какво мислите за нея?" - Попита той, подскача раболепно от една страна на
друг. "Както ви казах, забележителна личност!
Ако имахме повече жени такива!
Тя е, по свой начин, силно морално явление. "
"И е, че създаването на баща си, също е морален феномен", промърмори Bazarov,
сочещи към водката магазин, който минава в този момент.
Sitnikov отново даде отдушник на писклив му се смеят.
Той е много срамува от неговия произход, и почти не знаеше дали да се чувствам поласкан или
обиден от Bazarov неочаквано познаване.
>
Бащи и синове от Иван Тургенев ГЛАВА 14
Два дни по-късно се състоя бала на губернатора.
Матвей Илич беше истински герой от повода.
Маршал на благородство, обяви пред всички и разни, че е дошъл само от
уважение към него, а управител, дори и на бала, и дори, докато той стоеше
все още продължава да "да вземе мерки."
Любезност на начин на Матвей Илич бе равностоен само на неговото достойнство.
Той се държеше любезно на всички, за някои с нюанс на погнуса, на други с
сянка на уважение, той е галантен, "En Francais vrai Шевалие," към всички дами, както и
постоянно избухва в обилна
шумен смях, в който никой друг не се присъедини, както подобава на един високопоставен служител.
Той плесна Аркадий по гърба и го нарече "племенник" на висок глас, която се връчва на Bazarov
който е бил облечен в расо в мизерна палто - разсеян, но снизходителен кос
поглед, и неясни, но приветлив грухтене
в който думата "аз" и "много" бяха смътно различими, протегна пръст
да Sitnikov и му се усмихна, въпреки че главата му вече се обърна, за да поздравят
някой друг; в дори към мадам Kukshina,,, които
се появи на бала без кринолин, облечен в мръсни ръкавици и райска птица
в косата си, той каза: "очарова."
Имаше тълпи от хора и много мъже танцьори, повечето от цивилните стоеше в
редове по стените, но служителите танцуваха усърдно, особено един, който имал
Прекарах шест седмици в Париж, където имал
овладели няколко дръзки възклицания, като например - ЗУТ, Ah fichtre, PST, PST, пн Биби,
и така нататък.
Той ги произнесе перфектно с реални истински парижки шик, а в същото време
каза той "си j'aurais" вместо "SI j'avais," и "absolument" по смисъла на
"Абсолютно", изрази себе си в действителност
че голямо руско-френски жаргон, които френската смях, когато те нямат причина да
уверя, че ние говорим на френски като ангели - "Comme DES Anges"
Аркадий танцуваха зле, както вече знаем,, и Bazarov не танцува на всички.
Двамата заеха позициите си позиция в ъгъла,, където Sitnikov се присъединява към тях.
С израз на презрителна насмешка на лицето му, той изрече един злъчен забележка
след друг, погледна дръзко около него, и се яви да бъдат изцяло отдадени
себе си.
Изведнъж лицето му се промени, и се обърна към Аркадий каза той в доста притеснена
тон "Odintsova е пристигнал." Аркадий се огледа и видях висок жена в
черна на Постоянния рокля близо до вратата.
Той бил поразен от достойното си лагер.
Нейните голи ръце се грациозно през тънък кръста си, леки спрейове на обичка висеше
от блестящ косата си през наклонени раменете; нейните ясни очи, погледна от
под известен бял челото;
израз беше спокоен и интелигентен - спокойно, но не и замислен и устните показа
едва забележима усмивка. Нещо нежно и нежна сила
излъчваше от лицето си.
"Познаваш ли я?" Аркадий попита Sitnikov.
- Много добре. Бихте ли искали да ви представим? "
"Моля ... след този кадрил".
Bazarov също забелязах Мадам Odintsov. "Това, което поразително фигура", каза той.
"Тя не е като другите женски." Когато кадрил е над доведе Sitnikov
Аркадий над на мадам Odintsov.
Но той едва ли изглеждаше да я познавам, и се препъна в думите му, докато тя
го погледна с известна изненада.
Но тя изглеждаше доволен, когато тя чу фамилия на Аркадий, и тя го попита
дали той не е бил син на Николай Петрович.
"Да!"
"Аз съм виждал баща си два пъти и чу много за него", продължи тя.
"Аз съм много се радвам да се запознаем." В този момент някои адютант се втурнаха до
нея и я попитах за едно кадрил.
Тя е приета. "Смятате ли, танцува след това?", Попита Аркадий
с уважение. "Да, и защо трябва да предположим, аз не
танцуваш?
Смятате ли, че съм твърде стар "," Моля те, как бих могла да ... но в тази
случай може ли да ви попитам за Мазурка? "Мадам Odintsov се усмихна любезно.
"Разбира се," каза тя и погледна Аркадий, не точно-покровителствено но в
начина, по който се жени за сестра погледнем много по-млади братя.
Тя беше в действителност не е много по-стари от Аркадий тя беше двадесет и девет, но в нейно присъствие
Чувствах се като ученик, така че разликата във възрастта им изглежда да има значение
много повече.
Матвей Илич дойде до нея по величествен начин и започна да си плаща комплименти.
Аркадий се отдръпна, но той все още я проследи с поглед, той не можеше да откъсне очите си от нея
дори и по време на кадрил.
Тя говори с партньора си толкова лесно, колкото тя трябваше да гранд длъжностно лице, леко завъртане
главата и очите, и веднъж или два пъти тя се засмя тихо.
Носът - като повечето руски носове - беше доста дебели, и тена си не е
translucently ясно, все пак Аркадий реши, че е имал никога досега, се срещна такъв
очарователна жена.
Звукът на гласа си притисна до ушите му, самите гънки на роклята си, сякаш да падат
различно - по-елегантно и щедро, отколкото на други жени и нейните движения.
чудесно тече и в същото време естествено.
Аркадий е преодолян от срамежливост, когато при първите звуци на Мазурка той седна
до своята parther; той искаше да говори с нея, но само той прокара ръка през
косата си и не може да намери една дума да се каже.
Но неговата срамежливост и възбуда скоро премина спокойствие Мадам Odintsov съобщени
самия него, в рамките на една четвърт от един час, той я разказва свободно за баща му,
чичо си, живота си в Петербург и в страната.
Мадам Odintsov го слушаха с учтиво съчувствие, бавно отваряне и
затваряне ветрилото си.
Разговорът беше прекъснати, когато нейните партньори я твърди, Sitnikov, сред
други, като я покани на танц два пъти.
Тя се върна отново седнаха си фен и дори не диша по-бързо,
докато Аркадий започна да говори отново, е проникнал през и чрез от
щастие, че са близо до нея, говори за
нея, гледайки в очите си, красивата си чело и целия си чаровен, достоен
и интелигентен лицето.
Тя каза, че малък, но нейните думи показват разбиране на живота, ако се съди по някои от
Нейните коментари Аркадий стигна до заключението, че тази млада жена вече са
опит и мислех много ...
"Кой е, че стояха с", тя го попита: "Когато г-н Sitnikov ви изведох
за мен? "" Така ли го забелязали? ", попита Аркадий в неговата
обърнат.
"Той има прекрасно лице, не е той? Това е моят приятел Bazarov. "
Аркадий, за да обсъдят "на приятеля си."
Той говори за него в такива подробности, и с толкова много ентусиазъм, че мадам Odintsov се обърна
кръг и го погледна внимателно. Междувременно Мазурка е към своя
затвори.
Аркадий съжалява, за да остави партньора си, той е прекарал почти един час с нея, така че
щастливо!
Разбира се той се е чувствал през цялото време, като че ли показва снизхождение към него,
като че ли той трябва да бъде благодарен за нея ... но младите сърца не са претрупани
от това чувство.
Музиката спря. "Мерси", промърмори Мадам Odintsov, Rising.
"Ти ми обеща да ми плати на посещение, да си приятел с вас.
Аз съм много любопитен да срещне човек, който има смелостта да вярвам в нищо. "
Губернаторът на мадам Odintsov, обяви, че вечерята е готова и с
слисан вид предложи ръката си.
Тъй като тя излезе, тя се обърна да се усмихне още веднъж Аркадий.
Той се поклони ниско, я последва с очите си как доброто си фигура като че ли с него и как
сияйна в трезв блясък на черните копринени гънки!) и той е бил в съзнание на някои
вид освежаваща смирение на душата, тъй като той
Помислих си: "Това много минути, тя е забравила моето съществуване."
"Е?" Bazarov попита Аркадий, веднага след като той имаше
върнати в ъгъла.
"Знаете ли, имат добро време? Един човек, току-що ми каза, че вашата дама -
О, да не говорим какво - но колега вероятно е глупак.
Какво мислите вие?
Е тя? "" Аз не разбирам какво имате предвид ", каза
Аркадий. "Господи, каква невинност!"
"В този случай не мога да разбера човек, да ви цитирам.
Мадам Odintsov Много е чаровен, но тя е толкова студено и не се произнася, че ... "
"Тихите води са най-дълбоки, нали знаете," посредничеща Bazarov.
"Вие казвате, че е студено, просто добавя към вкуса.
Вие обичате ICES, очаквам. "
"Може би", промърмори Аркадий. "Не мога да изрази всяко мнение за това.
Тя иска да се запознаем и ме помоли да ви донесе, за да я посети. "
"Мога да си представим как ме описват!
Нищо, ти се справиха добре. Вземи ме със себе си.
Всеки, който тя може да бъде, независимо дали тя е само един провинциален катерач или "еманципирана"
жена като Kukshina - така или иначе тя има двойка на раменете, подобна на която
не съм видял за дълго време. "
Аркадий е наранен от цинизъм Bazarov,, но и, както често се случва - той не е виновен си
приятел за тези конкретни неща, които той ненавиждал в него ...
"Защо не сте съгласни със свободна мисъл за жените?", Попита той с нисък глас.
"Защото, моето момче, доколкото мога да видя, свободно мислещи жени са всички чудовища."
Разговорът беше прекъсната в този момент.
Двамата млади мъже са напуснали веднага след вечеря.
Те бяха преследвани от нервно ядосани но малодушните смях, от мадам Kukshina,,
чиято суета е била дълбоко наранена от факта, че нито една от тях е платил
малкото внимание към нея.
Тя остана по-късно от всеки друг на бала, а в четири часа сутринта
че танцува полка на Мазурка в парижки стил с Sitnikov.
Топка на губернатора кулминация в този поучителен спектакъл.
>
Бащи и синове от Иван Тургенев ГЛАВА 15
"Ние скоро ще Вж. За какъв вид бозайници Този екземпляр принадлежи", Bazarov каза:
Аркадий на следващия ден, тъй като те монтирани стълбище на хотела, където Мадам
Odintsov бил отседнал.
"Мога да помирише нещо нередно тук." "Аз съм изненадан от вас", извика Аркадий.
"Какво? Вие, на всички хора, Bazarov, придържайки се към
които стесняват морал ... "
"Какво смешно колега!", Каза Bazarov небрежно, рязане го кратко.
"Не знаете ли, че в моя диалект и за нещо нередно" целта ми е
"Нещо добро"?
Това е само моя полза.
Не ме ли си казваш тази сутрин, че тя направи странен брак, въпреки че,
в съзнанието ми, за да се омъжи за богат старец е далеч от странно нещо, което трябва да се направи - но от
Напротив, разумно достатъчно.
Аз не вярвам на клюките на града, но бих искал да мисля, като нашия просветен
управител казва, че това е просто. "Аркадий не му отговори, и почука на
врата на апартамента.
Един млад служител в ливрея постави началото на двамата приятели в една голяма стая, обзаведена в лошо
вкус на всички руски хотелски стаи, но пълна с цветя.
Мадам Odintsov скоро се появява в проста рокля сутрин.
В светлината на пролетта слънце изглеждаше дори по-млад, отколкото преди.
Аркадий, въведе Bazarov, и забелязах, със скрити учудване, че той изглеждаше
смутен, докато Мадам Odintsov остана напълно спокоен, тъй като тя е била на
предишния ден.
Bazarov се осъзнава чувствате засрамени и се ядоса за това.
"Каква идея!
Уплашени от една жена ", помисли си той, и клатеща се в едно кресло, доста подобно на
Sitnikov, той започна да говори в преувеличено случаен начин, а мадам
Odintsov съхраняват нейните ясни очи, фиксирани върху него.
Анна Сергеевна Odintsova е, дъщеря на Сергей Николаевич Loktev, известен
за личните му красота, спекулации и хазарт, който след петнадесет години
бурен и сензационно живот, в Петербург
и Москва приключи, като се съсипват напълно на карти и е бил длъжен да
пенсионират в страната, където скоро след това той умира, оставяйки много малък
имот за двете си дъщери - Анна, момиче
от двадесет и по това време, и Катя, едно дете на дванадесет.
Майка им, които принадлежат към един бедняшки княжеското семейство, е починал в
Петербург, а нейният съпруг е бил все още в своя апогей.
Позицията на Анна след смъртта на баща си, беше много трудно.
Блестящо образование, което тя е получила в Петербург не е снабден
за грижите на битови и домакински икономика - нито за неизвестен живота погребан в
страната.
Тя знаеше, че никой в целия квартал, и нямаше никой, тя може да се консултира.
Нейният баща се е опитал да избегне всякакъв контакт със своите съседи, той ги презираха в неговата
начин и са го презирали в техните.
Въпреки това, тя не е загубил главата си, и незабавно се изпраща за сестра на майка си,
Княгиня Avdotya Stepanovna "X. - злъчен, арогантен старата дама, които за инсталиране
себе си в дома на племенницата си, присвояват
най-добрите стаи за себе си, измърмори и скара от сутрин до вечер и отказва
да ходи с една стъпка, дори и в градината, без присъстваха едно си и само крепостното право,
невъзпитан лакей в овехтяло грах-зелен
ливрея с светлосиня изрязване и Тривърхата шапка.
Анна търпеливо се примиряваме с всички капризи на леля си, постепенно се настройва да работи върху нея
образование сестра и, изглежда, вече е помири с идеята на избледняване
далеч в пустинята ... Но съдбата е постановено по друг начин.
Тя се случи, да се вижда от определен Odintsov, богат човек на четиридесет и шест,
ексцентричен хипохондрик, подути, тежки и кисело, но не са глупави и доста добър
наивен, той се влюбил в нея и предложил брак.
Тя се съгласи да стане негова жена, и те са живели заедно в продължение на шест години, след това той умира,
оставяйки я цялото си имущество.
За почти една година след смъртта му Анна Сергеевна останали в страната, след което
тя отиде в чужбина със сестра си, но остана само в Германия, тя скоро се умори от него
и се върна да живее в любимия си
Nikolskoe, близо тридесет мили от пристанището на град Х.
Нейната къща беше великолепна, луксозно обзаведени и имат прекрасна градина с
консерваторията на покойния си съпруг не са пощадени сметка, за да задоволят своите желания.
Анна Сергеевна рядко посещава града, и като правило само на бизнеса, дори и тогава
тя не остана дълго.
Тя не беше популярен в провинцията, е имало едно страшно страда, когато тя се омъжва
Odintsov, всички видове клеветнически истории са били измислени за нея, тя твърди,
че тя е помогнала на баща си в неговата
хазартни щуротии и дори, че е отишла в чужбина за специална причина, за да прикрият
някои лоши последствия ... "Разбираш ли ме?" възмутени клюки
сключва.
"Тя е през огън и вода", казаха от нея, който е известен провинциален
остроумие добавя "и чрез месингови инструменти."
Всичките тези приказки, я достига, но тя се обърна един глух ухо към него, тя е независима и
достатъчно решително характер.
Мадам Odintsov седна, облегна в креслото си, ръцете си сгънати, и слушат
Bazarov.
Противно на навика си, той говори много и е очевидно опитвайки се да я интересува -
, които също изненада Аркадий.
Той не може да бъдете сигурни,, дали Bazarov е постигнал целта си, защото беше трудно
да се учат от лицето на Анна Сергеевна, какво впечатление се прави на нея;
Неразпределена същото милостив изискан вид;
нейните светли очи блестяха с внимание, но това беше невъзмутим внимание.
През първите минути на посещението, неудобни маниери Bazarov са впечатлени си
disagreeably, като лош мирис, или нехармоничен звук, но тя видя веднага, че
той е нервен и, който я е поласкан.
Само в често срещано явление е отблъскващ за нея, и никой не би обвини Bazarov на,
е често срещано явление. Аркадий имаше няколко изненади в магазина за
Него тоя ден.
Той очаква, че Bazarov ще говори за изграждането на интелигентна жена като мадам Odintsov
за своите убеждения и възгледи, самата тя е изразил желание да чуе
човек ", който се осмелява да вярват в нищо", но
вместо това Bazarov говори за медицина, за хомеопатията и за
ботаника.
Оказа се, че на мадам Odintsov не губи времето си в самота, тя е чел
броя на хубави книги, и се говори отличен руски.
Тя се обърна разговора към музиката, но отбелязва, че Bazarov не е имал благодарност
на изкуството, тихо се обърна към ботаниката, въпреки че Аркадий е просто лансирането на
дискурс за значението на националните мелодии.
Мадам Odintsov продължава да се отнася с него като че ли по-малък брат, тя
изглежда да ценят доброто си природа и младежки простота - и това беше всичко.
Оживен разговор продължи повече от три часа, като се започне свободно по различни
от пациентите. Най-сетне приятелите стана и започна да
да вземат отпуска.
Анна Сергеевна ги погледна любезно, протегна красива бяла ръка за всеки в
върти и след миг мисълта, каза с едно плахо, но възхитителен усмивка: "Ако
не се страхуват, че са отегчени, господа, дойде и ме види Nikolskoe. "
"О, Анна Сергеевна, - извика Аркадий", който ще бъде най-голямото щастие за мен. "
"А вие, господин Bazarov?"
Bazarov само поклони и Аркадий имаше още една изненада, той забелязал, че неговата
приятел е свенлив. "Ами," каза той с него на улицата, "не
все още мисля, че тя е ... "
"Кой може да каже!
Просто вижте колко тя е замразена ",, отговори Bazaroy; след това, след кратка пауза добави той,
"She'sa истински велика херцогиня, командир на вид човек, тя се нуждае само от влак
зад нея, и корона на главата си. "
"Нашите Великите княгини не можем да говорим руски подобно", отбеляза Аркадий.
"Тя е известно, възходи и падения, моето момче, тя беше трудно."
"Във всеки случай, тя е възхитителен", каза Аркадий.
"Каква прекрасна тяло", продължи Bazarov. "Как бих искал да го виждате на
масата за дисекции. "Стоп, за бога, Евгени!
Отиваш твърде далеч! "
"Е, не се ядосвам, теб, скъпа! Имах предвид, че е първи курс.
Ние трябва да отидем да остане с нея. "" Кога? "
"Е, защо не в деня след утре.
Какво има да правим тук? Пийте шампанско с Kukshina?
Слушайте си братовчед, либерален държавник? ... Нека да бъде на следващия ден след
утре.
Между другото - малко място на баща ми не е далеч от там.
Тази Nikolskoe е на път X., не е тя? "
"Да."
"Отлично. Защо се колебаете?
Оставете това на глупаци - и интелектуалци. Аз казвам - какво прекрасно тяло "!
Три дни по-късно двамата приятели се карате по пътя към Nikolskoe.
Денят беше светло и не е твърде горещо, и, дебеличка пощенските коне тръс изящно заедно,
мята обвързан и сплетени опашки.
Аркадий погледна към пътя, и, без да знае защо, той се усмихна.
"Ме поздрави", възкликна Bazarov внезапно.
"Днес е 22 юни, ден на моя светец.
Нека да видим как той ще бди над мен. Те очакват от мен вкъщи днес ", добави той,
отпадането гласът му ... "Е, те могат да чакат - какво значение има!"
>
Бащи и синове от Иван Тургенев ГЛАВА 16
СТРАНАТА къщата, в която е живял Анна Сергеевна стоеше на склона на нисък хълм не
далеч от църквата жълт камък със зелен покрив, бели колони, и украсена с
Стенопис над главния вход, представляващ
Възкресението на Христос в италиански стил.
Особено забележителен със своите обемни контури е фигурата на един мургав
войник в каска, простиращи се на преден план на снимката.
Зад църквата се простираше дълга улица на селото с комини Peeping, и
от сламени покриви.
Имение е построена в същия стил, както църквата, стил сега известен като
на Александър I, цялата къща е боядисан жълт и зелен покрив, бяла
колони и фронтон с палто на оръжие, издълбани върху него.
Провинциалната архитект двете сгради са проектирани в съответствие с указанията на
края на Odintsov, които не можаха да изтърпят - както той се изрази - безсмислено и произволно
иновации.
Къщата е ограден от двете страни с тъмните дървета на стара градина, един булевард на
окастрени борове доведоха до главния вход,
Нашите приятели бяха посрещнати в залата от две високи пешаци в ливрея, един от тях се завтече в
веднъж, за да донесе иконом.
Бътлър, як мъж в черно палто опашка, незабавно се появи и ръководи
посетители нагоре по стълбите, покрити с черги в специално подготвена стая в които две
легла са били подредени с всякакъв вид на тоалетна аксесоар.
Това беше очевидно, че за царува в къщата, всичко беше чисто и имаше
навсякъде своеобразна достоен аромат, като едно от срещи в министерско
приемна.
"Анна Сергеевна иска от вас да дойде да я види в рамките на половин час", икономът.
"Имате някакви поръчки, за да даде междувременно?"
"Няма поръчки, моят добър сър, - отвърна Bazarov", но може би ще бъда проблеми
себе си да донесе чаша водка. "
"Разбира се, сър," каза Бътлър, търсейки по-скоро изненадани, и излезе, ботушите си
скърцане.
"Каква Гранд жанр," отбеляза Bazarov, че "това е това, което го наричат в зададения от вас, аз
мисля. Grand херцогиня пълна. "
"Известен Grand Duchess", отговори Аркадий, "да покани веднага толкова голяма
аристократи като теб и мен да остане с нея. "
"Специално за мен, бъдещ лекар и лекар, син и внук на село
свещеник ... знаеш, че аз предполагам ... внук на селски свещеник, като
държавник Сперански ", добави Bazarov, след кратко мълчание, pursing устните му.
"Във всеки случай, тя се дава най-доброто от всичко, това поглезете дама!
Не ще ли се скоро да намерим себе си носи опашката палто? "
Аркадий само сви рамене, но той също чувствах известно притеснение.
Половин час по-късно Bazarov и Аркадий си път заедно в гостната.
Това беше една голяма възвишени стая, луксозно обзаведени, но с малко личен вкус.
Heavy скъпи мебели стоеше в конвенционален твърда договореност по протежение на
стени, които са обхванати в баба хартия стена, украсена със златни арабески.
Odintsov е наредил мебели от Москва чрез търговци на вино, който е бил
приятел и негов агент на.
Над един диван в центъра на едната стена висеше портрет на една отпусната русокос мъж,
, което изглежда на неодобрително на посетителите.
"Той трябва да бъде края на съпруг", прошепна Bazarov Аркадий.
"Да се блъска ние?" Но в този момент влезе домакинята.
Носеше лека муселин рокля косата си, плавно четка обратно зад ушите си,
придаваше момичешки израз на чисто, свежо лице.
"Благодаря ви за поддържане на обещанието си", започна тя.
"Трябва да остана още малко време, няма да намерите толкова зле тук.
Аз ще ви запозная с моята сестра, тя свири на пиано.
That'sa въпрос на безразличие към вас, господин Bazarov, но вие, мосю
Kirsanov, са любители на музиката, аз вярвам.
Освен от сестра ми, старата леля живее с мен, и съсед понякога идва
да играят карти. Това прави цялата ни кръг.
А сега нека да седне. "
Мадам Odintsov изнесе цялата тази малка реч много гладко и ясно, като че ли
тя го е научил наизуст, тогава тя се обърна към Аркадий.
Оказва се, че майка му също е известно майката на Аркадий и дори били си
довереница в любовта си към Николай Петрович.
Аркадий започна да говори с топло чувство за мъртъв майка му, междувременно Bazarov
седеше и гледаше през някои албуми. "Питомен котка съм станала", помисли си той.
Красива бяла вълкодав със синя яка, се блъсна в гостната и почука
на пода с лапите си, то бе последвано от едно момиче на осемнадесет с кръгла и
приятно лице и малки тъмни очи.
В ръцете си държеше кошница, пълна с цветя.
"Това е моята Катя, - каза мадам Odintsov, кимайки в нейната посока.
Катя направи лек реверанс, седна до сестра си и започна организиране на
цветя.
Вълкодав, чието име е Фифи, отиде до двете посетители от своя страна, махайки с опашка
и, изпъкващи студена носи в ръцете им.
"Знаете ли, вземете им всичко от себе си?", Попита мадам Odintsov.
"Да, - отвърна Катя. "Леля слиза за чай?"
"Тя ще дойде."
Когато Катя говори, лицето си чаровна усмивка, едновременно свенливи и откровен, и тя
погледна изпод вежди вид забавни тежест.
Всичко в нея е наивен и неразвит, гласа си, космат Блум
лицето си, розови ръце с бели дланите и по-скоро тесни рамене ... тя беше
постоянно зачервяване и тя дишаше бързо.
Мадам Odintsov се обърна към Bazarov. "Вие търсите в снимки от
учтивост, Евгени Vassilich ", започна тя.
"Не не ви интересува, така че е добре да дойдат и да се присъедините към нас и ние ще имаме
дискусия за нещо. "Bazarov се премества по-близо.
"Какво сте решили да се обсъжда?", Промърмори той.
"Каквото и да ви харесва. Предупреждавам ви, аз съм ужасно спори. "
"Ти?"
"Да. Това изглежда да ви изненада. Защо? "Защото, доколкото мога да съдя, имат
спокойствие и прохлада темперамент и да е на аргументативни се нуждае от една, за да се вълнувам. "
"Как успяхте да ме обобщим толкова бързо?
На първо място аз съм нетърпелив и устойчиви - трябва да попитате Катя и
второ, аз съм много лесно далеч. "
Bazarov погледна към Анна Сергеевна. "Може би.
Вие знаете най-добре. Много добре, ако искате дискусия - така че бъдете
него.
Гледах възгледите на швейцарските планини в албумите ви и ви отбелязва
че не могат да ме интересува.
Ти каза, че тъй като предполагам, че имам никакво артистично чувство и да е вярно, имам
няма; но тези възгледи може да ме интересува от геоложка гледна точка, за изучаване
образуването на планините, например. "
"Извинете ме, но като геолог, биха предпочели да учат една книга, някаква особена работа по
предмет, а не рисунка "" Рисунката ми показва един поглед какво
може да се разпространява над десет страници в една книга. "
Анна Сергеевна замълча за няколко секунди.
"Така че не чувства отговорност за изкуство?" Каза тя, облегнат си лакът на
маса и по този начин включването на лицето си по-близо до Bazarov.
"Как да минем без нея?"
"Защо, какво е необходимо, може ли да питаш?" "Е, поне да помогне да се знае и
разбирам хората. "Bazarov усмихна.
"На първо място, опит на живот, че и през втората, аз ви уверявам,
проучване на отделни индивиди не си струва неприятности, тя включва.
Всички хора си приличат помежду си, в душата, както и в тялото на всеки от нас има мозък,
далака, сърцето и белите дробове на подобна конструкция, така наречените морални качества
са едни и същи във всеки от нас; леки вариации са незначителни.
Достатъчно е да има и едно човешко образец, за да прецени всички останали.
Хората са като дървета в гората; ботаник не би да мислите за изучаване на всеки
индивидуален бреза дърво. "
Катя, който е подреждане на цветя един по един по приятен начин, вдигна очи, за да
Bazarov с озадачено изражение, както и да отговарят бързо си случаен поглед, тя
се изчерви право до ушите си.
Анна Сергеевна поклати глава. "Дърветата в гората", повтори тя.
- Тогава според вас няма разлика между глупав и
интелигентен човек, или между добро и лошо. "
"Не, има разлика, тъй като съществува между болни и здрави.
Белите дробове на консумативна човек не са в същото състояние, в твое или мое,
въпреки че строителството им е същото.
Ние знаем повече или по-малко какво причинява физически неразположения, но моралните заболявания са причинени от
лошо образование, от всички непотребни неща, с които главите на хората са пълни от
детството им нататък, накратко, от разбъркано състояние на обществото.
Реформа на обществото, и там ще бъде не заболявания. "
Bazarov каза всичко това с въздуха, като че ли през цялото време мислех за себе си.
"Повярвайте ми, или не, колкото желаете, то е все едно за мен!"
Той бавно преминава дългите си пръсти през мустаците си и очите му се отклонили около
стая.
"И предполагате", каза Анна Сергеевна ", че когато обществото се реформира, ще има
вече не са глупави или лоши хора? "
"Във всеки случай, едно добре организирано общество тя ще направи никаква разлика дали
един човек е глупав или умен, лошо или добро. "Да, разбрах.
Те ще имат един и същ далака. "
"Точно така, госпожо." Мадам Odintsov се обърна към Аркадий.
"А какво е вашето мнение, Аркадий Николаевич?"
"Съгласен съм с Евгени", отговори той.
Катя го погледна изпод клепачите си. "Вие ме учудва, господа", коментира Мадам
Odintsov, "но ние ще говорим за това отново.
Аз чувам моята леля, сега идва с чай - ние трябва да я пощади ".
Анна Сергеевна леля, принцеса X., малка спаружените жена с притискане на-
лице като юмрук, с вторачени на зъл очи под сивите вежди, дойде, и
едва ли се поклони на гостите, потъна в
широк кадифе покрити с фотьойл, в която никой освен себе си привилегията да седне.
Катя едно столче под краката си, старата дама не я благодаря или дори да я погледне,
само ръцете си разтърси под жълт шал, който почти покрива тялото си грохнал.
Принцесата хареса жълто, дори я ОСП трябваше жълтите лентички.
"Как спите, леля?" Попита мадам Odintsov, повишаване на гласа си.
"Това куче тук отново", промърмори старата дама в отговор, и да забележи, че Фифи е
два колебае стъпки в своята посока, силно изсъска тя.
Катя нарича Фифи и отвори вратата за нея.
Фифи се втурнаха, весело, представяйки си, че ще трябва да се вземат на разходка, но когато тя
открих, себе си оставен сам пред вратата, тя започва да се почеше и хленча.
Принцесата се намръщи.
Катя роза да излезе ... "Очаквам, чаят е готов", каза мадам
Odintsov. "Хайде, господа, леля, ще отидеш в
чай? "
Принцесата стана от стола си, без да говори и повеждат по пътя на чертежа
стая. Те всички я последва в трапезарията.
Малко страница казашки отдръпна шумно от масата на един стол, покрит с
възглавници, посветена на принцесата, който потъна в него.
Катя, които изля чай, връчи първата си чаша, украсена с герб.
Старата дама се помогна на мед, който тя постави в нейната чаша (тя счита тя, така
грешен и екстравагантни, за да пие чай със захар в нея, въпреки че тя никога не прекара
стотинка от себе си за всичко), и изведнъж
попита с дрезгав глас: "И какво княз Иван пиша?"
Никой не може да направи какъвто и да е отговор.
Bazarov и Аркадий скоро отбеляза, че семейството не обърна внимание на нея, въпреки че
те я третират с уважение. "Те се примиряваме с нея, защото си
княжеското семейство ",, мислех Bazarov.
След чая Анна Сергеевна предполага, че те трябва да отидат на разходка, но започна
да вали малко, и цялата страна, с изключение на принцесата, върнати на
гостна.
Съседа пристигна, предана cardplayer; името му беше Porfiri Platonich,,
дебеличка сивкав малък човек с къси тънки крака, много учтив и духовит.
Анна Сергеевна, които още се говори главно да Bazarov, го попитах дали
той би искал да играе старомоден игра на предпочитание с тях.
- Любимци bazarov, казвайки, че той със сигурност е необходимо да се подготвят предварително за
митата в магазин за него като провинциален лекар.
"Вие трябва да бъдете внимателни", отбеляза Анна Сергеевна "Porfiri Platonich и аз ще
поражение не ви.
И ти, Катя ", добави тя," играе нещо Аркадий Nikolaich, той е любител на музиката,
и ще се насладите на слушане. "
Катя нежелание да отиде на пиано, и Аркадий, въпреки че той е истински любители на
музика, неохотно я последва, му се струваше, че мадам Odintsov е да се отървем
от него, и вече се чувства като голяма част от младите
мъже на неговата възраст, неясни и потиснически вълнение, като предвкусване на любовта.
Катя вдигна капака на пианото, и без да гледа в Аркадий, попита в един
оттенък "Какво съм аз за да играе за вас?"
"Какво ви харесва", отвърна Аркадий равнодушно.
"Каква музика предпочитате?" Беше присъдена на Катя, без да се променя нейното отношение.
"Класически", отвърна Аркадий по същия тон на гласа.
"Не ти харесва, Моцарт?" "Да, обичам Моцарт."
Катя извади Моцарт Соната "Фантазия в до минор.
Тя играе много добре, макар и малко прекалено точно и сухо.
Тя седна изправен и неподвижен, без да откъсне очи от музиката, устните
силно притиснати, и едва към края на соната нейното лице започна да свети,
косата си разхлабени и малко заключване падна над тъмно чело.
Аркадий е особено поразен от последната част на соната, частта където
пленителен веселие на безгрижните мелодия, в разгара си внезапно разбита от
угризения на такъв тъжен и почти трагична
страдание ... но идеите, вдъхновени в него от звуците на Моцарт, не са свързани с
Катя.
Поглед към нея, той просто помислих: "Е, че младата дама не играе в твърде лошо и
тя не е изглеждат зле. "
Когато тя свърши соната, Катя, без да се взема на ръце от клавишите,
попита: "Това достатъчно ли е?"
Аркадий каза, че той не би се осмелил да тревожи допълнително, и започна да говори с
нея за Моцарт, той я попита дали тя е избрала, че соната себе си, или някой
друг е препоръчително да я.
Но Катя му отговори в monosyllables и се оттегли в себе си.
Когато това се случи, тя не излезе отново бързо в такива времена лицето си
упорит, почти глупаво изражение.
Тя не е точно срамежлив, но тя беше плахо и по-скоро overawed от нея
сестра, които са я образовани, но които никога дори не подозира, че съществува такова чувство
Катя.
Аркадий е в дължина, намалена за свикване на Фифи към него и я гали по
главата с една доброжелателна усмивка, за да създадат впечатление, че в неговата лекота.
Катя отиде на организиране и цветя.
Междувременно Bazarov губи и губи. Анна Сергеевна играе карти с майсторско
умения; Porfiri Platonich също знаеше как да държи своя собствена.
Bazarov загуби сума, която макар и подигравала само по себе си, никой твърде приятен за него.
На вечеря Анна Сергеевна отново обърна разговора към ботаниката.
"Да отидем на разходка утре сутрин," каза тя за него, "искам да ме научи
латинските наименования на няколко диви растения и вида им. "
"Какво е за доброто на латинските наименования на вас?", Попита Bazarov.
"Ред е необходима за всичко", отговори тя.
"Каква прекрасна жена, Анна Сергеевна! - Извика Аркадий, когато той е бил сам в
стая с приятеля си. "Да, - отвърна Bazarov," жена с
мозъка; и тя е виждала живота ".
"В какъв смисъл искаш да кажеш, че Евгени Vassilich?"
"В добро чувство, в добър смисъл, мой достоен Аркадий Николаевич!
Сигурен съм, че тя също така много ефективно управлява нейното имущество.
Но това, което е чудесно, не я е, но сестра си. "
"Какво?
Това малко тъмно същество? "
"Да, малко тъмна същество - тя е прясна, недокоснати и срамежлив и тих,
всичко, което искаш ... човек може да работи по нея и да направя нещо от нея, но
друга - тя е опитен ръка ".
Аркадий не е отговорил Bazarov, и всеки от тях отиде да си легне, зает със собствените си
определени мисли. Анна Сергеевна е също мисля за нея
гостите тази вечер.
Тя харесва Bazarov за негово отсъствие на ласки и за определено си откровено
възгледи. Тя намери в него нещо ново, което тя
не са срещали и преди, и тя беше любопитно.
Анна Сергеевна беше доста странен човек.
Като няма предразсъдъци на всички, и няма силни убеждения, нито тя избягва
неща, нито да излезе от пътя си, за да се осигури нещо специално.
Тя беше ясно с увредено зрение и имаше много интереси, но нищо не напълно удовлетворени
нея, наистина, тя едва ли желания всяко пълно удовлетворение.
Нейният ум е едновременно любознателен и безразлични, че нейните съмнения никога не са били
погален от забрава, никога не са израснали достатъчно мощен, за да се разбъркват си
disagreeably.
Ако не, тя е богата и независима, тя вероятно ще са себе си хвърлен в
борба и опитен страст ... Но животът се завтече лесно за нея, въпреки че тя е
понякога скучно, и тя се прибра от първия ден
на ден, без да бързат и рядко чувство нарушен.
Цвета на дъгата видения понякога блестеше пред очите си, но тя вдъхна повече
мирно, когато те отшумял, а тя не жадувам след тях.
Нейното въображение сигурност прекрачили границите на конвенционалната морал, но всички
на времето си кръв течеше тихо, както винаги в нея очарователно грациозна, спокойна
тялото.
Понякога излиза от ароматна баня, топла и сладостна, тя ще започне размишлявах върху
празнотата на живота, неговата скръб, труд и отмъстителност ... душата си ще бъде
изпълнен с внезапна дързост и да изгори с
щедър плам, но след това проект ще взриви от половин отворен прозорец и Анна
Сергеевна ще се свие в себе си с жален, почти гневна чувство, и
имаше само едно нещо, тя трябва при това
определен момент - да се измъкне от този гаден проект.
Подобно на всички жени, които не са успели в това да обичаш, тя искаше нещо, без да
знае какво е това.
Всъщност тя искаше нищо, въпреки че изглеждаше, че тя искаше всичко.
Тя трудно може да издържат края Odintsov, (тя се омъжила за него поради практически причини
, макар че тя не може да се съгласи да му стане жена, ако тя не му бе разглежда като
добродушен човек), а тя е заченала
скрито чувство на отвращение към всички мъже, които тя може да се мисли само като мърляв, тромава,
скучно, вяло дразнещи същества.
Веднъж, някъде в чужбина, тя е срещал красив млад швед с един рицарски
изразяване и с честни очи под открито чело, той направи силно впечатление на
нея, но това не я е възпрепятстван да се върне в Русия.
"Странен човек, този лекар", помисли си тя, докато тя лежеше в прекрасна леглото си, на дантела
възглавници под лек пух коприна.
Анна Сергеевна е наследил от баща си част от неговата страст за лукс.
Тя била посветена на него, и той я е почитан като идол, да се шегуват с нея, както
макар че тя беше приятел и равен, довери тайните си към нея и я помолил
съвети.
Нейната майка, тя едва ли помни. "Този лекар е странен човек", каза тя
повтаря на себе си.
Протегна се усмихна, стисна ръце зад главата си, се завтече очите си над два
страници на глупава френски роман, се отказа от книгата - и заспа, чисто и студено в нея
чисто и благоуханно бельо.
На следващата сутрин Анна Сергеевна отиде botanizing с Bazarov, веднага
След закуска и се върна точно преди вечеря; Аркадий не отиде навсякъде, но
прекарах около час с Катя.
Той не е скучно в нейната компания.
Тя предлага на собствената си да играе соната на Моцарт отново, но когато мадам
Odintsov се върна най-сетне и той видя на нея, той почувствал внезапна болка в
сърце ... Тя вървеше през градината с
доста уморен стъпка, бузите са парене и очи блестеше по-ярко
от обичайното в рамките на кръглата си сламена шапка.
Тя се усукват в пръсти тънката дръжка на някои диви цвете, светлината си шал
се подхлъзнал до лактите си, и широките панделки сиви, на нейната шапка се надвеси над нея
обятия.
Ходи bazarov зад нея, самоуверен и ежедневни, както винаги, но Аркадий харесвал
израз на лицето му, въпреки че беше весел и дори нежно.
Bazarov промърмори: "Добър ден" между зъбите си и отиде право в стаята си, и
Мадам Odintsov стисна ръката на Аркадий, разсеяно и също мина покрай него.
"Защо добър ден?" - Помисли Аркадий.
"Като че ли не са се виждали вече!"
>
Бащи и синове от Иван Тургенев ГЛАВА 17
Както всички знаем, времето понякога лети като птица, И понякога пълзи като червей, но
хора може да са необичайно щастлив, когато те дори не забелязват дали времето е преминал
бързо или бавно, по този начин Аркадий и
Bazarov прекарал цялата две седмици с мадам Odintsov,.
Подобен резултат беше постигнат частично по реда и редовността, които тя е
установени в нейната къща и начин на живот.
Тя спазва стриктно към този себе си цел и задължен другите да се подчинят на него, както добре.
Всичко през деня е било направено в определен момент.
На сутринта, в осем часа точно, цялата партия сглобени за чай; от
до закуска на всеки върши това, което той харесва, домакинята сама се занимава с
си съдебен изпълнител (имота тече от
отдаване под наем система), нейният иконом, и главата си икономка.
Преди вечеря страна се срещат отново за разговор или четене на вечерта бе
посветена на ходене, карти, или музика и половина десет Анна Сергеевна се пенсионира
собствената си стая, даде поръчки за следващия ден и си легнах.
Bazarov не ми пукаше за това измерва и по-скоро формална редовност в ежедневния живот,
, като "плъзгане заедно релси", той го нарече, оживяваше пешаци и величествени икономи
обидил демократичните му настроения.
Той заяви, че след като отиде толкова далеч, че може и да се хранят в английски стил - в
опашката палта и бели вратовръзки. Той веднъж се изказа своите възгледи по темата
Анна Сергеевна.
Нейният начин е било такова, че хората никога не се поколеба да каже, какво мислят те пред
от нея.
Тя го чу, а след това отбеляза: "От вашата гледна точка са прави - и
може би по този начин, аз съм твърде много на една дама, но човек трябва да води един подреден живот в
страната, в противен случай се преодолее чрез
скука, "- и тя продължава да върви по пътя си.
Bazarov измърмори, но той така и Аркадий намерени живота по-лесен в Мадам Odintsov
защото всичко в къщата стигна толкова гладко "на релси."
Независимо от това е настъпила някаква промяна в двете младите мъже, тъй като първите дни на
престоя им Nikolskoe.
Bazarov, чиято компания Анна Сергеевна очевидно се радва, въпреки че тя рядко се споразумяха
с него, започнаха да показват доста безпрецедентни признаци на размирици, той е лесно раздразнени,
говори с нежелание, тя често изглеждаше ядосан,
и не може да стои на едно място, като в случай на преместване за някои непреодолимо желание;
Докато Аркадий, които са окончателно решили, че той е в любовта с мадам
Odintsov, започва да се изостави тиха меланхолия.
Тази меланхолия, обаче, не му попречи да се сприятелява с Катя, дори
му помага да развие по-любящи отношения с нея.
"Тя не ме ценят!", Помисли си той.
"Така да бъде ...! но тук е един вид човек, който не
избият мен "и сърцето му знае сладостта на щедри емоции.
Смътно Катя разбира, че той търси един вид утеха в нея
компания, и не се отрече от него или себе си невинно удоволствие на срамежлив поверителна
приятелство.
Те не говорят помежду си в присъствието на Анна Сергеевна; Катя винаги се сви
при остри очите на сестра си в себе си, докато Аркадий естествено може да се обърне внимание
нищо друго, когато той е бил в близост до
обект на любовта си, но се чувства щастлив с Катя, когато той е бил сам с нея.
Той знаеше, че това е извън властта си в интерес на мадам Odintsov, той е срамежлив и
загуба, когато той беше оставен в нейната компания, нито тя има нещо специално, за да му кажа, той
е твърде млад за нея.
От друга страна, с Катя Аркадий се чувствала като у дома си, той я третират снизходително,
я насърчават да говоря за собствените си впечатления от музика, романи, стихове и
други дреболии, без да забележи, или
ПРИЗНАВАЙКИ, че тези дреболии го интересува.
Катя, от своя страна, не пречат на неговата меланхолия.
Аркадий усети и на лекотата, с Катя, и Мадам Odintsov с Bazarov, така че обикновено
се случи, че след двете двойки бяха заедно за известно време, те отидоха на
по различни пътища, особено по време на разходки.
Катя обожаваше природата, и така направиха Аркадий, въпреки че той не посмя да го призная, мадам
Odintsov като Bazarov, е по-скоро безразличен към природните красоти.
Продължаващото разделение на двамата приятели на неговите последици; си
отношения започва да се променя.
Bazarov даде да говорите с на Аркадий около мадам Odintsov, той дори спря да се злоупотребява
нейните "аристократични навици", но той продължава да похвала Катя, и да бъдат съветвани
, Аркадий само да се въздържат си сантиментална
тенденции, но похвали му са прибързаното и повърхностен, съветите си беше сух, и в
цяло той говори много по-малко да Аркадий, отколкото преди ... той сякаш за да го избегне, той е болен
спокойно в негово присъствие ...
Аркадий наблюдава всичко това, но запази своите наблюдения за себе си.
Истинската причина на цялата тази "новост" е чувството,, вдъхновени Bazarov от Мадам
Odintsov, чувство, което веднъж измъчвани и го подлудяваше, и които той ще трябва
своевременно отказан с презрителна смях
и цинична злоупотреба, ако някой дори бегло загатната възможността за какво
се случва вътре в него.
Bazarov е много любители на жените и на женската красота, но любовта в идеалния или
както той нарича романтичен, смисъл, той определи като идиотия, непростимото безумие;
счита рицарски чувства като един вид
деформация или заболяване, и са повече от веднъж изрази учудване, че
Toggenburg и на всички minnesingers и трубадурите не са били затворени в
лудница.
"Ако една жена се обръща към вас", той използва да се каже, "се опитват да спечелят вашия край; и ако сте
can't - Ами, просто се обръщате с гръб върху нея има много по-добра риба в морето ".
Мадам Odintsov апелира към него, слуховете, че е чувал за нея, свободата и
независимостта на нейните идеи, очевидно си хареса за него - всичко изглеждаше да бъде в неговата
полза, но скоро видях, че с нея, той
не може да "спечелят му край", и за обръщане с гръб към нея, той открил, трябва да му
собствено учудване, той не е имал сили да го направи.
Неговата кръв е на огън директно той мисли за нея, той лесно може да са усвоили
бис кръв, но нещо друго се притежават от него, нещо, което той никога не е имал
позволено, в който той винаги е подигравателно и в която гордостта си въстанал.
В разговорите му с Анна Сергеевна той изрази по-силно от всякога
успокои безразличие към всякакъв вид "романтизъм", но когато той е бил сам
възмутено признати романтизъм в себе си.
Тогава той ще отиде в гората, и крачка за да разбием клонки, които дойдоха
на пътя му и проклинат изпод дъха си, така и себе си, или той ще отиде в
сеновал в плевнята, и упорито
затваряне на очите му, принуди себе си да спи, в които, разбира се, той не винаги
успеят.
Изведнъж той ще си представим, че тези целомъдрено туининг себе си ръце около врата му,
тези гордите устните, отговарящи на неговите целувки, тези умни очи, гледа с
нежност - Да, с нежност - в,
а главата му се е кръгла, а самият той забрави за момент, до възмущение
кипва отново в него.
Той хвана да се отдадат на всички видове "срамни мисли", като че дявол
присмивала на него.
Струваше му се понякога, че промяната се осъществява и в Мадам Odintsov,
че нейното лице изразява нещо необичайно, че може би ... но в този момент, той ще бъде
Печат върху земята, да скърца със зъби, или да стискам юмрука си.
В същото време той не е изцяло погрешно.
Той бе поразен въображение Мадам Odintsov, той я интересува, мислеше си тя
много за него.
В негово отсъствие тя не е съвсем скучно, тя не го чака с нетърпение,
но когато той се яви, тя веднага се превръща-жива, тя се радва да бъде оставена сама с
него и тя се радва да говоря с него, дори и
, когато той я дразнеше или обидил нейния вкус и нейните рафинирани навици.
Тя изглеждаше нетърпелив да го тестват и да се анализира.
Един ден, разхождайки се с нея в градината, той внезапно обяви в невъзпитан глас, че той
предназначени да напусне в най-скоро време да отиде до мястото на баща си ... Тя се обърна бели, сякаш
нещо се ужилени сърцето си, тя беше
изненадан от внезапна болка, тя се е почувствала и размишлявах след дълго върху това, какво биха могли да
означава.
Bazarov я разказа за заминаването му, без никаква идея за изпробването на ефекта
на новините върху нея; той никога не измислени истории.
Същата сутрин той е виждал съдия-изпълнител на баща си, Timofeich, който изглеждаше след
него като дете.
Това Timofeich, опитен и проницателен много стар мъж, с избеляла жълта коса,
загорял червено лице и с малки сълзи в смален очите му, трябваше
се появи съвсем неочаквано в предната част на
Bazarov, в своята къса козина на дебела сиво-син плат, кожа пояс и катранени
ботуши. "Здравей, старче, как си?" - Възкликна
Bazarov.
"Как го правиш, Евгени Vassilich?" Започна много стар мъж, усмихвайки се с радост, така че
че цялото му лице веднага бе покрита с бръчки.
"Какво сте дошли тук за?
Те ще ви прати да ме намерят, нали? "" Fancy, сър!
Как е възможно? ", Промърмори Timofeich (той си спомни строгите предписания, които е имал
, получена от господаря си, преди да напусне).
"Бяхме изпратени в града на бизнес на капитана и чух новината за честта си, така че
Изключен по пътя - добре - да има поглед към честта си ... сякаш бихме могли да мислим
да ви притеснява! "
"Сега, прочее, не лъжат!" Bazarov намали го кратко.
"Не е използвате преструвайки се, това е на път към града."
Timofeich се поколеба и не каза нищо.
"Има добре баща ми?" Благодаря на Бога, да! "
"И майка ми?" Арина Vlasyevna, слава на Бога. "
"Те ме очаква, предполагам."
Старецът се наведе малката си глава на една страна.
"О, Евгени Vassilich, как чакат за вас!
Повярвайте ми, тя кара сърцето да боли да ги видят. "
"Добре, добре, не го търка. Кажи им, че аз идвам скоро."
"Аз се подчиняват", отвърна Timofeich с въздишка.
Тъй като той напусна къщата, той извади фуражката си с двете си ръце над главата му, а след това
катерили в разпадащата превоз състезания и тръгна в тръс, но не
в посока на града.
На вечерта на този ден на мадам Odintsov седеше в една стая с Bazarov докато
Аркадий тръгна нагоре и надолу по коридора слушане за Катя свири на пиано.
Принцесата е отишъл на горния етаж на собствената си стая, тя винаги ненавиждаха посетители, но тя
негодували в частност "нови Raving лудите", както тя ги нарича.
В основните помещения тя само sulked, но тя прави, че в собствената си стая от
избухне в такъв порой от злоупотреба в предната част на слугинята си, че ОСП танцува на
главата си, перука и всички.
Мадам Odintsov знаеше всичко за това. "Как е, че се предлага да напусне
нас ", тя започва да", какво да кажем за обещанията си "Bazarov движение на изненада?.
"Това, което обещава?
"Били ли сте забравили? , Която възнамерявате да ми даде някаква химия
уроци. "Това не може да се помогне!
Баща ми ме очаква, не мога да го отлагам повече.
Освен това, можете да прочетете Pelouse et Fremy понятия Generales де Chimie, това е добро
резервирате и ясно написано.
Тук ще намерите всичко, от което се нуждаете. "" Но си спомняте, че ме увери, че
книгата не може да заеме мястото на ... Забравя как да го поставите, но ти знаеш какво
Искам да кажа ... Не си ли спомняш? "
"Това не може да се помогне,", повтори Bazarov. "Защо трябва да отидете?", Каза мадам Odintsov,
отпадането си глас. Той погледна към нея.
Е паднал на главата си на гърба на стола и ръце, голи до лактите,
бяха скръстени върху гърдите си.
Тя изглеждаше блед в светлината на една лампа, покрит с полупрозрачна хартия
сянка.
А широка бяла рокля я покрият напълно в меките гънки, дори върховете на нея
фута, също преминава, са едва забележими. "И защо трябва да останеш?", Отговори Bazarov.
Мадам Odintsov обърна главата си леко.
"Питате защо. Не ви хареса, да остана тук?
Или мислите, че никой няма да ви липсват, когато ме напуснеш? "
"Аз съм сигурен в това."
На мадам Odintsov замълча за момент. "Вие сте прав в мисленето.
Но аз не ти вярвам. Не можеш да кажеш, че сериозно. "
Bazarov продължи да седи неподвижно.
"Евгени Vassilich, защо не говориш?" "Какво съм аз да ви кажа?
Няма смисъл в изчезнали хора, а това се отнася за мен дори повече, отколкото за повечето. "
"Защо така?"
"Аз съм прост човек безинтересна.
Аз не знам как да говоря. "Риболов за комплименти, Евгени
Vassilich ".
"Това не е мое обичай. Не да се разбере, че доброто
страна на живота, които ценят толкова високо, е извън възможностите ми? "
Мадам Odintsov прехапа ъгъл на кърпичката си.
"Вие може да си мисли каквото искаш, но аз ще го намерите тъп, когато отидете далеч."
"Аркадий ще остане на", отбеляза Bazarov.
Мадам Odintsov леко сви рамене.
"Това ще бъде скучна за мен", повтори тя. "Наистина ли?
Във всеки случай няма да се чувстват като това за дълго. "
"Какво ви кара да предполагам така?"
"Защото ме себе си каза, че сте отегчен, само когато подреден рутинни е
нарушен.
Вие сте организирали живота си с такова безупречно редовно, така че не може да има
остане в него на всяко място за скука или тъга ... за всички болезнени емоции. "
"И не смятате, че съм толкова безупречно ... Искам да кажа, че аз съм организиран
живота ми толкова добре ... "" Аз трябва да мисля така!
Например, за пет минути на часовника ще удари десет и аз вече знам предварително
че ще ми се окаже на стаята. "" Не, аз не ще се окаже, Евгени
Vassilich.
Вие може да спре. Отворете този прозорец ... Чувствам се 1/2 задушавам. "
Bazarov има и бутна прозореца, той лети широко отворени с трясък ... той не е
очаква да се отвори толкова лесно, също така, ръцете му трепереха.
Мека тъмна нощ в стаята, погледна с почти черно небе, слабо
шумолене на дървета и свеж аромат на чистото открито.
"Нарисувай сляп и седни", каза мадам Odintsov.
"Искам да имам разговор с вас, преди да си отиде.
Кажи ми нещо за себе си, никога не говоря за себе си ".
"Опитвам се да говоря с теб за полезни предмети, Анна Сергеевна".
"Вие сте много скромен ... но бих искал да знам нещо за теб, за семейството си
и баща, за когото ни престава. "
"Защо тя говори така?" - Помисли Bazarov.
"Всичко, че е много безинтересен", каза той на глас ", особено за вас.
Ние сме неизвестни хора. "
"Ти ме възприемат като аристократ? Bazarov вдигна очи и погледна към
Мадам Odintsov. "Да," каза той с преувеличена грубост.
Тя се усмихна.
"Виждам, че ме познават много малко, но разбира се вие твърдите, че всички хора са
, така и, че не си струва, докато учат лица.
Аз ще разкажа историята на живота ми по някое време ... но първо ми твоя кажа. "
"Знам, че много малко",, повтори Bazarov. "Може би сте прав, може би наистина
всеки е загадка.
Вие, например, да се избегнат общество, то досаден и ви поканил двама
студентите да остане с вас.
Това, което прави, с твойта хубост, твойта интелигентност, живеят постоянно в
страна? "" Какво?
Какво казахте? "
На мадам Odintsov посредничеща с нетърпение ", с ... красотата ми?"
Bazarov се намръщи.
"Няма значение за това - промърмори той," Исках да кажа, че не направиш правилно
разбирам защо сте се заселили в страната! "" Ти не го разбираш ... все още ли обяснили
за себе си по някакъв начин? "
"Да ... Предполагам, че предпочитат да останат на едно място, защото са самостоятелно
разгулно, много любители на комфорт и лекота и много безразлични към всичко останало. "
Мадам Odintsov отново се усмихна.
"Абсолютно отказвам да повярвам, че аз съм в състояние да се извършва далеч от нищо?"
Bazarov я погледна изпод вежди.
"С любопитство - може би, но по никакъв друг начин"
"Наистина ли? Е, сега разбирам защо са се превърнали в
такива приятели, просто ми харесва - "
"Ние сме станали приятели ...", Bazarov промърмори в куха глас.
"Да .... Защо, бях забравил, че искате да си отиде."
Bazarov имам.
Лампата изгори смътно в тъмно, изолирано ароматна стая; слепите поклащаше
от време на време и нека в стимулиране на свежестта на нощта и нейната
тайнствени шепоти.
На мадам Odintsov не се разбърква, но скрита възбуда постепенно завладя
нея ... То се съобщава на Bazarov. Той внезапно се почувствал, че е бил сам с един млад
и красива жена ...
"Къде отиваш?", Каза тя бавно. Той не отговори и потъна в един стол.
"И така, вие ми разгледа спокойна, поглезете, самостоятелно снизходителен създание", продължава тя, в
същия тон и без да откъсне очи от прозореца.
"Но аз знам толкова много за себе си, че съм нещастен."
"Вие нещастен! За какво?
Със сигурност не можете да прикачвате никакво значение клеветнически клюки! "
- Намръщи Мадам Odintsov. Тя е разстроена, че той е разбрал
думи по този начин.
"Такова клюки не дори да ме забавлява, Евгени Vassilich, и аз съм твърде горд, за да го позволяват
да ме смущават. Аз съм нещастен, защото ... Аз нямам желания,
няма любов на живота.
По който ме гледаш подозрително; мислите, че това са думите на един аристократ, които
седи в дантела върху кадифе стол.
Аз не отричам за момент, че ми харесва това, което ти се обадя комфорт, и в същото време I
имат малко желание да живеят. Съвместяват това противоречие, възможно най-добре
може.
Разбира се, това е всичко, отвесни романтизъм за вас. "
Bazarov поклати глава; "Вие сте здрав, независим и богат, какво още е останало?
Какво искаш? "
"Какво искам", повтори Мадам Odintsov и въздъхна.
"Аз съм много уморен, аз съм стар, аз се чувствам така, сякаш съм живял много дълго време.
Да, аз съм стар ", добави тя, меко изготвяне на края на шала си над голи ръце.
Нейните очи се срещнаха Bazarov и тя се изчерви леко.
"Толкова много спомени са зад мен, животът в Петербург, богатство, бедност, а след това ми
смъртта на баща си, брак, а след това пътуват в чужбина, както е било неизбежно ... толкова много
спомени и толкова малко да се забравя,
и пред мен - дълъг, дълъг път без гол ... имам дори и желанието
да продължиш. "са толкова разочаровани?", попита Bazarov.
"Не, - отвърна мадам Odintsov, говори с обсъждане", но аз съм недоволен.
Мисля, че ако аз силно привързани към нещо ... "
"Вие искате да се влюбите в" Bazarov я прекъсна, но вие не може да обича.
Това е нещастие. "На мадам Odintsov започнах да търся в
шал върху ръкава си.
"Am I, неспособни на любов?", Промърмори тя. "Едва ли!
Но не бях прав, наричайки го нещастие. Напротив, човек трябва да бъде по-скоро
съжаляваше, когато това се случи с него. "
"Когато това, което се случва с него?", Попадащи в любовта. "
"И как да знаете това?" "Съм го чувал, - отвърна Bazarov
сърдито.
"Вие се флиртува", помисли си той. "Вие сте отегчени и си играят с мен
липса на нещо по-добро да направя, докато аз ... "Истина сърцето му било разкъсано.
"Освен това, може да се очаква прекалено много," каза той, като се наведе напред с цялото му
тялото и играе на ръба на стола си.
"Може би.
Аз искам всичко или нищо. Един живот за живот, като и дава
друг без колебание и извън отзоваване.
Или пък по-добре да има нищо! "
"Ами," наблюдава Bazarov ", това са справедливи условия, и аз съм изненадан, че досега
ти ... не са открили това, което искате. "" А смятате ли, че ще бъде лесно да се даде
себе си изцяло към нещо? "
"Не е лесно, ако започнете да отразява, чакам, оценка за стойност, оценка
себе си, искам да кажа, но да се даде unreasoningly е много лесно ".
"Как може някой да помогне на себе си оценяване?
Ако имам никаква стойност, тогава кой има нужда от моята преданост? "
"Това не е моята любовна връзка, тя е за друг човек, за да разследва стойност.
Основното нещо е да знаете как да се отдадеш. "
От гърба на стола си на мадам Odintsov се наведе напред.
"Вие говорите, като че ли ви се е случвало всичко себе си", каза тя.
"Това се случи да дойде в хода на нашия разговор, но всичко това, като вас
знам, не е в моята линия. "
"Но може да се посвети безрезервно?"
"Аз не знам. Аз не искам да се хваля ".
Мадам Odintsov не каза нищо и Bazarov мълчеше.
Звуци на пианото изплувало от гостната.
"Как е, че Катя се играе толкова късно?", Отбеляза мадам Odintsov.
Bazarov имам. "Да, тя наистина е късно сега, за вас време
да отидете в леглото. "
"Чакай малко, защо да бързаме? ... Искам да кажа една дума за вас."
"Какво е това?" "Чакай малко",, прошепна Мадам Odintsov.
Очите почива на Bazarov; изглеждаше така, сякаш тя му разглеждане внимателно.
Той вървеше през цялата стая, а след това изведнъж се приближи до нея, побърза да заяви: "Довиждане,"
стисна ръката си, така че тя почти изкрещя и излезе.
Тя вдигна компресирани пръсти до устните си, духна върху тях, после стана
импулсивно от креслото си и се премества бързо към вратата, като че ли тя искаше
да Bazarov назад ... една слугиня влезе в стаята носи гарафа на сребърен поднос.
Мадам Odintsov стоеше все още, каза на камериерката, тя може да отиде и седна отново дълбоко в
мисъл.
Нейната коса се подхлъзна в насипно състояние и паднал в тъмна сондата над раменете.
Лампата продължи изгаряне за дълго време в стаята си, докато тя все още седеше там
неподвижно, само от време на време, потърква ръце, които са били ухапани от студа
нощния въздух.
Bazarov се върна в спалнята си два часа по-късно, ботушите си мокри с роса, гледайки
разрошен и мрачен.
Той открива, Аркадий седи на бюрото писането с книга в ръцете си, палтото си закопчано
до шията. "Не в леглото?", Възкликна той с това, което
звучеше като досада.
"Седях дълго време с Анна Сергеевна тази вечер", каза Аркади
, без да отговаряте на въпроса му.
"Да, аз седях с нея през цялото време сте били да свири на пиано с Катерина
Сергеевна. "Аз не играе ..." започва Аркадий и
спряно.
Той усети, че сълзите са били нараства в очите му и той не иска да плаче пред своя
саркастичен приятел.
>
Бащи и синове от Иван Тургенев ГЛАВА 18
На следващия ден, когато мадам ODINTSOV слезе на чай, Bazarov седна за дълго време огъване
През чашата му, а след това изведнъж погледна нагоре към нея ... тя се обърна към него, както, ако той
допря до нея, и той се стори, че лицето си е по-блед, тъй като в нощта преди.
Тя веднага отиде в своята си стая и не се появят отново до закуска.
Той е валяло, тъй като рано сутринта, така че не е имало въпрос за разходки.
Цялата страна се събраха в гостната.
Аркадий пое последния брой на списание и започна да чете.
Принцесата, както обикновено, за пръв път се опитах да изразя ядосан учудване от нея лицето
израз, като че ли прави нещо неприлично, а след това втренчи сърдито
него, но той не обърна внимание на нея.
"Евгени Vassilich", каза Анна Сергеевна, "нека да отидем в моята стая.
Искам да ви попитам ... споменахте учебник вчера ... "
Тя стана и тръгна към вратата.
Принцесата озърна, сякаш искаше да каже: "Виж ме! Да видим колко съм шокиран"
и отново се втренчи в Аркадий, но той просто вдигна глава, както и обмен на погледи
с Катя, близо до които той седеше, той отиде за четене.
Мадам Odintsov тръгна бързо в нейното изследване.
Bazarov я последва без да вдига поглед и само слушате нежната
мах и шумолене на нейните копринени рокли плъзгане пред него.
Мадам Odintsov седна в една и съща креслото, в което тя седеше вечер
и преди, и Bazarov също седна на бившия си място.
"Е, какво е това книга, наречена?" Тя започна след кратко мълчание.
"Pelouse и Свободно Основните Generales ...", отговори Bazarov.
"Въпреки това, мога да ви препоръча също Ganot, Traité elementaire. Де физика
Experimentale. В тази книга илюстрациите са по-ясни,
и като пълен учебник - "
Мадам Odintsov протегна ръка. "Евгени Vassilich, извинете ме, но не го направих
Каним ви тук, за да обсъдят учебници. Аз исках да отида с разговора ни
снощи.
Ти си отиде толкова внезапно ... Няма да ви отегчавам? "
"Аз съм на ваше разположение, Анна Сергеевна. Но какво да говорим за снощи? "
Мадам Odintsov хвърли бързо погледна Bazarov.
"Ние говорим за щастие, аз вярвам.
Казах ти за себе си.
Между другото, аз току-що споменатите "щастие."
Кажи ми, защо е, че дори когато сме се радват, например, музика, красива
вечерта ли, или разговор с приятен хора, всичко изглежда да е по-скоро намек за
съществуващите някъде неизмеримо щастие
един от друг, а не истинско щастие, такива, искам да кажа, както ние самите наистина може да притежават?
Защо? Или може би никога няма да изпитват този вид
на чувство? "
"Вие знаете поговорката:" Щастието е там, където не сме ", отговори Bazarov.
"Освен това ми каза вчера, че са недоволни.
Но това е, както вие казвате, няма такива идеи навлезе главата ми. "
"Може би изглежда смешно за вас?" "Не, те просто не влиза главата ми."
- Наистина.
Знаете ли, аз трябва много искал да знам какво мислят за? "
"Как? Аз не ви разбирам. "" Слушай, аз отдавна исках да имам откровен
Говорете с вас.
Няма нужда да ви кажа - за да го знаеш себе си - че не сте обикновен
човек, ти все още млада - целия си живот е пред вас.
За какво ще се подготвите?
Какво е бъдещето ви очаква? Искам да кажа, каква е целта ви цел
, в каква посока се движи, какво е в сърцето ти?
С една дума, кой и какво си ти? "
"Ти ме изненада, Анна Сергеевна. Знаете ли, че Аз уча естествено
науката и СЗО I. .. "" Да, кой си ти? "
"Вече ви казах, че аз отивам да бъде един лекар област."
Анна Сергеевна направи нетърпелив движение. "Какво да ви кажа, че за?
Ти не си сам вярвам.
Аркадий може да ми отговори по този начин, но не и вас. "
"Как Аркадий?" Стоп!
Възможно ли е да можете да се задоволяват с такъв скромен кариера, и не са ви
винаги обявява, че медицината не съществува за вас?
Вие с вашата амбиция - участъков лекар!
Отговорите така с мен, за да ме остави, защото нямате доверие в мен.
Но нали знаете, Евгени Vassilich, трябва да бъде в състояние да ви разбере, аз също са били
бедните и амбициозно, като теб, може би аз отидох през същите изпитания като вас ".
"Това е много добре, Анна Сергеевна, но трябва да ме извините ...
Аз не съм в навика да говори свободно за себе си като цяло, и там е такава,
пропастта между теб и мен ... "
"По какъв начин, Персийския залив? Искаш да кажеш, да ми каже отново, че съм
аристократ? Достатъчно от това, Евгени Vassilich и аз си помислих
Бях убеден, ... "
"И освен всичко това," счупи в Bazarov, "как можем да искат да говорят и мислят
за бъдещето, което за по-голямата си част не зависи от нас самите?
Ако възможност се оказва за правене на нещо - толкова по-добре, и ако
не се появи поне един да се радваме, че човек не е лениво клюки за него
предварително. "
"Вие наричате приятелски клюки разговор! Или може би ме смятат за жена
недостоен за вашето доверие? Знам, че презира всички нас! "
"Аз не ви презират, Анна Сергеевна, и ти знаеш това."
"Не, аз не знам нищо ... но нека предположим, така.
Разбирам нежеланието ви да се говори за бъдещата си кариера, но това, което е
се провежда в рамките на вас сега ... "се провежда!" повтори Bazarov.
"Като че ли някакъв вид на правителството или на обществото!
Във всеки случай, това е напълно безинтересен, а освен това един човек може да
винаги говорят на глас на всичко, което "се извършва" в него! "
"Но аз не виждам защо не трябва да говорят свободно за всичко, което имате в
сърцето. "Можеш ли?", попита Bazarov.
"Аз мога", отговори Анна Сергеевна, след миг колебание.
Bazarov поклони главата му. "Вие сте повече късмет от мен."
"Както ви харесва", продължава тя, "но все пак нещо ми казва, че ние не стигнем до
опознаят помежду си за нищо, че ние ще станем добри приятели.
Аз съм сигурен, че вашата - как да кажа - ограничение, резерв, ще изчезне
в крайна сметка. "" Значи вие сте забелязали, в мен резерва ... и,
как го сложи - ограничение "?
"Да." Bazarov стана и отиде до прозореца.
"И бихте искали да се знае причината за този резерв, бихте искали да знаете какво
се случва вътре в мен? "
"Да", повтори Мадам Odintsov, с вид на страх, което тя направи не съвсем
разбере. "И ти няма да се сърди?"
"Не"
"Не?" Bazarov, стоеше с гръб към нея.
"Позволете ми да ви кажа, че обичам, като глупак, като луд ... Там имаш
, че от мен. "
Мадам Odintsov вдигна двете си ръце пред себе си, докато Bazarov притисна
чело на стъклопакет. Той дишаше тежко, цялото му тяло.
трепереха видимо.
Но това не беше не треперене на младежкия плахост, сладък страхопочитание на първия
декларация, че го е притежавал: тя е страст, побеждавайки в него, мощен
тежки страст не за разлика от ярост и може би
близко до него ... Мадам Odintsov започнаха да се чувстват уплашени, така и съжалявам за него.
"Евгени Vassilich ...", промърмори тя и нейният глас звънна в безсъзнание нежност.
Той бързо се обърна, хвърли поглъщащ поглед към нея - и изземването на двете си ръце, той
внезапно я притисна към него.
Тя не се освободи наведнъж от прегръдките си, но миг по-късно тя е била
стои далеч в един ъгъл и от там в Bazarov.
Той се втурна към нея ...
"Ти ме неразбрани," прошепна тя в забързаното аларма.
Изглеждаше, че ако той е направил още една стъпка, тя щеше да изкрещя ...
Bazarov облиза устните си и излезе.
Половин час по-късно даде прислужница Анна Сергеевна бележка от Bazarov;
се състои само от един ред: "Аз ли съм да замина днес, или мога да спра до утре?"
"Защо трябва да те оставя?
Аз не те разбирам - не ме разберете ", Анна Сергеевна отговори,
но си мислеше: "Аз не се разбират."
Тя не себе си покаже до вечеря, и продължи да върви нагоре и надолу в стаята си, с
ръце зад гърба си, понякога спира в предната част на прозореца или
огледало, а понякога и бавно триене
носна кърпа през врата си, на които тя все още изглеждаше да се чувства парене място.
Тя се пита какво я бе принуден да се получи, че от него, тъй като трябваше Bazarov
изрази, за да си осигурят неговото доверие, както и дали тя е наистина съмнение
нищо ... "Аз съм виновен", заключи тя
глас ", но не можеше да предвиди това."
Тя стана замислен и се изчерви, когато тя припомни Bazarov почти животински лицето, когато
Той се хвърли към нея ...
"Или?" Тя изведнъж изрече на глас, спря и поклати къдрици ... тя хвана
недостъпно за себе си в огледалото; я хвърлил обратно главата, със загадъчна усмивка на
полузатворени, полу-отворени очи и устни, каза
нея, се оказа, че в миг нещо, на която самата тя чувствах объркан ...
"Не", тя решава най-накрая.
"Само Бог знае какво ще доведе, той не може да бъде trifled с, след всичко, мир
е по-добре от всичко друго в света. "
Собственото си спокойствие, не е дълбоко разстроен, но тя се е почувствала тъжна и веднъж дори
, избухна в сълзи, без да знае защо - но не за сметка на обидата тя току-що
опит.
Тя не се чувстват обидени, тя беше по-склонни да се чувстват виновни.
Под влияние на различни объркани импулси, съзнанието, че животът е
я преминаване от жажда за новост, тя е принудена сама да се премине към
определен момент, се принуди също да търсите
отвъд него - и там тя е виждал дори не бездна, но само отвесни празнота ...
нещо отвратително.
>