Tip:
Highlight text to annotate it
X
Глава XIV. А гасконец и самохвалко и половина.
Д'Артанян са били решени да не губят време, и всъщност той никога не е в навика
този начин.
След като попита за Арамис той изглеждаше за него във всички посоки, докато той
е успял да го намери.
Освен това, не по-рано царят влезе Vaux, отколкото Арамис се оттегли сам
стая, медитира, без съмнение, някои нови парче от галантен внимание за негово величество
забавление.
Д'Артанян желаната слугите да го обявя, и е установено, на втория етаж (в
красива стая, наречена Blue камара, за сметка на цвета на завесите си) на
епископ на Vannes в компания с Портос и няколко от модерните епикурейци.
Арамис се напред, за да прегърне приятеля си, и му предложи най-доброто място.
Тъй като след известно време като цяло отбеляза сред присъстващите, че беше мускетар
запазени, и пожела за възможност за разговор тайно с Арамис,
Епикурейците взе отпуск.
Портос, обаче, не се разбърква, за вярно е, че като вечеряли твърде много добре, той
е дълбоко заспал в креслото и свобода на разговор по тази причина не е
прекъсната от трето лице.
Портос е дълбоко, хармоничен хъркане, и хората може да се говори в средата на своите силен
бас, без да се страхуват да го безпокои. Д'Артанян смятат, че той е призован да
отворите разговор.
"Е, и така сме дошли да Vaux", каза той.
"Защо, да, д'Артанян. А как ви харесва? "
"Много, и аз като М. Fouquet, също."
"Дали той не очарователен домакин?" Никой не може да бъде по-така. "
"Аз съм казал, че царят започна с голямо разстояние от начин към М.
Fouquet, но, че Негово величество е нараснал много по-сърдечно по-късно. "
"Вие не го забележите, а след това, тъй като ви казват, че сте били казал така?"
"Не ми се занимава с господата, които току-що са напуснали стаята за
театрални представления и турнирите, които са да се проведе утре. "
"Ах, наистина! контрольора-генерал от fetes тук, а след това? "
"Знаеш ли, аз съм приятел на всички видове забавление, когато упражняването на
въображение се нарича дейност; Винаги съм бил поет в един или друг начин ".
"Да, спомням си стихове, които сте използвали, за да пиша, те са очарователни."
"Имам ги забравили, но аз съм щастлив да чете стихове на другите, когато тези
други са известни с имената на Молиер, Pelisson, La Fontaine и др. "
"Знаеш ли каква идея ми хрумна тази вечер, Арамис?"
"Не, кажи ми какво е това, защото аз никога не трябва да бъде в състояние да го предполагам, имате толкова
мнозина. "
"Е, идеята ми хрумна, че е истински цар на Франция не е Луи XIV."
"Какво!", Каза Арамис, неволно, гледайки в очите мускетар.
"Не, това е мосю Fouquet."
Aramis вдъхна отново, и се усмихна. "Ах! сте като всички останали, ревнив, "
каза той. "Бих залог, че тя е М. Colbert, които
оказа, че доста фраза. "
Д'Артанян, за да се хвърлят Арамис му охрана, свързани премеждията Colbert
по отношение на Вин де Melun. "Той идва от среден род, не Колбер,"
- каза Арамис.
- Съвсем вярно. "
"Когато си мисля също,", допълни епископ, че колегите ще ви бъде служител
в рамките на четири месеца, и че ще му служи като сляпо, както вече ви обяснихме Ришельо или
Мазарин - "
"И като ви служи М. Fouquet", каза д'Артанян.
"С тази разлика, обаче, че Fouquet М. не е М. Colbert."
"Вярно е, вярно - каза д'Артанян, тъй като той се престори, че да станат тъжни и пълни с
размисъл, и след това, в един момент след, добави той, "Защо ли да ми каже, че М. Colbert
ще бъде министър в четири месеца? "
"Тъй като М. Fouquet ще са престанали да бъдат така", отвърна Арамис.
"Той ще бъде разрушен, искаш да кажеш?", Каза д'Артанян.
"Напълно е така."
"Защо той даде тези fetes, а след това?", Каза мускетар, с тон, така пълен с
Задълбоченият преглед, и толкова добре се предполага, че епископът е за момента
измамени от нея.
"Защо не го разубеди от него?" Втората част на израза е просто
твърде много и бивш подозрения Арамис отново са възбудени.
"Това се прави с обекта на humoring на царя."
"Чрез себе си съсипват?" Да, като се съсипват за царя. "
"А най-ексцентричен, може да се каже, зловещ изчисление, че."
"Необходимостта, необходимост, мой приятел." Аз не виждам, че, скъпи Арамис. "
"Не ви?
Не сте ли отбеляза ежедневно увеличаване на антагонизъм на М. Колбер ", и че той се справя
усилия за задвижване на царя да се отърве от надзирател? "
"Човек трябва да бъде сляп, не го виждат."
"И че клика е вече въоръжен срещу М. Fouquet?"
"Това е добре известно".
"Това, което вероятно е там, че царят ще се присъедините към партия, образувани срещу един човек, който
ще са прекарали всичко, което той трябваше да го моля? "
"Вярно е, вярно," каза д'Артанян, бавно, едва ли убеден, но любопитен да грила
друга фаза на разговора.
"Има безумия, безумия и," възобновява той, "и аз не обичам тези, които
извършване. "" Какво да ви намеквам? "
"Що се отнася до банкет, бал, концерт, театрални представления, турнири,
каскади, фойерверки, илюминации, както и подаръците - те са добре и добри,
Дам, но защо не са достатъчни тези разходи?
Защо е необходимо да има нови liveries и костюми за цялото си семейство? "
"Вие сте напълно прав.
Казах М. Fouquet, че себе си, той отговори, че ако са достатъчно богати, той ще предложи
цар, а наскоро построен замък от лопатки в къщите на много под-
изби; напълно нови отвътре и отвън;
, че веднага след като царят е оставил, той ще изгори цялата сграда и нейните
съдържание, с цел, че не може да се използва от всеки един друг. "
"Как напълно испански!"
"Аз му казах, това е така, и той след това се добавя това:" Всеки, който ме съветва да пощади сметка, аз
ще погледнат на моя враг "" Това е положителен лудост, и че портрет,
! "
"Какво портрет", каза Арамис. "Това на царя, и изненада, като
добре. "Каква изненада?"
"Изненадата ви изглежда да има с оглед, и за сметка на която сте получили някои екземпляри
, когато те срещнах в Percerin. "Д'Артанян пауза.
Валът е разредена, и всичко, което трябваше да направя, е да изчакаме и да гледате своя ефект.
"Това е просто един акт на доброто внимание - отвърна Арамис.
Д'Артанян отиде до приятеля си, хвана на двете си ръце, и гледайки го изцяло в
очи, каза: "Арамис, все още се грижи за мен много малко?"
"Какъв въпрос да попитам!"
"Много е добър. Един от полза, тогава.
Защо предприемат някои модели на костюми на царя в Percerin? "
"Елате с мен и поиска бедните Lebrun, който е работил върху тях за последните две
дни и нощи. "Арамис, които могат да бъдат истина за всеки
друго, но за мен "
"Честна дума, д'Артанян, вие ме учудва.
"Бъди малко по внимателен.
Кажи ми точно истината, не бих искал нищо неприятен да ми се случи,
бихте? "Моят скъп приятел, стават доста
неразбираемо.
Какво подозрение вероятно докопал? "
"Вярвате ли в моя инстинктивно чувства? Някога сте използвали да имат вяра в тях.
Е, тогава, инстинкт ми казва, че има някои скрити проект пеша. "
"I - един проект?" "Аз съм убеден в това".
"Каква глупост!"
"Аз не съм единственият сигурен от него, но бих дори да я закълне."
"Наистина, д'Артанян, ти ми причини най-голямата болка.
Доколко е вероятно, ако имам някакви проект в ръка, че трябва да се пази в тайна от вас, аз
трябва да ви кажа за него?
Ако имах едно, че бих могъл и би трябвало да показват, да не съм много отдавна
разкривана? "Не, Арамис, не.
Има някои проекти, които никога не се разкриват, докато благоприятна възможност
пристига. "
"В такъв случай, драги мой", се завръща на епископа, смеейки се: "Единственото нещо, което сега
е, че като "възможност" все още не е пристигнал. "
Д'Артанян поклати глава със скръбен израз.
"О, приятелство, приятелство!" Каза той, "какво е празна дума, вие сте!
Ето един човек, които, ако бях, но да го попитам, ще претърпи себе си да бъде нарязана на парчета
заради Мене. "Вие сте прав," каза Арамис, благородно.
"И този човек, който ще хвърли всяка капка от кръвта във вените му за мен, не ще се отвори
пред мен най-малко кътче в сърцето си.
Приятелство, повтарям, не е нищо, но една невеществен сянка - примамка, като
всичко останало в този ярък, ослепителен свят. "
"Това не е по този начин вие трябва да говори на нашето приятелство", отговорил епископът, във фирма,
сигурни гласа "за нашата, не е от същото естество като тези, на които сте били
говорене. "
"Вижте ни, Арамис, три от старите" четири. "
Вие ме лъжете, аз подозирам, и Портос е дълбоко заспал.
Възхитителна трио на приятели, не мислите така?
Какво засягащи реликва на бившия скъпи стари времена! "
"Мога само да ви кажа едно нещо, д'Артанян, и Кълна се в Библията: Обичам те
както и аз да направя. Ако някога съм да подозирам, това е за сметка на
другите, а не за сметка на която и да е от нас.
Във всичко, което мога да направя, и трябва да се случи, за да успее в, вие ще намерите четвъртия си.
Ще ви обещая ми една и съща услуга? "
"Ако не се лъжа, Арамис, думите ви - в момента, в който ги произнася, са пълни
щедри чувство. "Такова нещо е много възможно."
"Вие сте заговор срещу M. Colbert.
Ако това е всичко, mordioux, кажи ми, така наведнъж.
Имам инструмент в собствената си ръка, и ще извадя зъб достатъчно лесно. "
Арамис не можеше да скрие усмивката на презрение, че скачаше над си високомерен.
"И се предположи, че заговор срещу Colbert, какво пречи да има
в това? "
"Не, не, това би било твърде незначителен въпрос, за да вземе в ръка, и това беше
не по тази причина ви попита Percerin за тези модели на костюми на царя.
Oh! Арамис, ние не сме врагове, не забравяйте - ние сме братя.
Кажи ми какво искате да предприеме, и със словото на д'Артанян, ако не мога да
да ви помогне, аз ще се закълне да остане среден род. "
"Аз съм предприятие нищо", каза Арамис. "Арамис, един глас вътре в мен говори и изглежда
на бавно излезе ручейче на светлината в тъмнината ми: той е глас, който все още никога не е
измамени ми.
Това е заговор срещу цар. "Цар?", Възкликна на епископа,
преструвайки се, че да се ядоса. "Лицето ти не ще ме убеди, цар,
Повтарям ".
"Ще ми помогнете ли?", Каза Арамис, като се усмихваше иронично.
"Арамис, ще направим повече, отколкото ви помогне - аз ще направя повече, отколкото да остане среден род - аз ще
ще ви избави. "
"Ти си луд, д'Артанян." "Аз съм по-мъдър от двете, в това
въпрос. "Можете да ме подозира, които желаят да
убийството на царя! "
"Кой говори за такова нещо?" Се усмихна на мускетар.
"Ами, нека да се разбираме един друг.
Аз не виждам това, което всеки човек може да прави законен цар, както е наш, ако той не
го убие. "Д'Артанян не каза нито дума.
"Освен това, имате охрана и мускетари си тук", каза епископът.
"Вярно е". "Ти не са в къщата на М. Fouquet", но в
вашите собствени. "
"Вярно е, но въпреки това, Арамис, дай ми, заради жалко е, една единствена дума на
верен приятел. "думата Истински приятел е самата истина.
Ако мисля, че на докосване, дори с моя пръст, син на Ана Австрийска, на
истински цар на това царство на Франция -, ако не съм на твърдото намерение на прострациите
себе си пред престола му - ако при всяка идея
Аз може да забавлява утре, тук на Во, не ще бъде най-славните дни ми цар
някога радва - може небесните мълнии ми взрив, къде ми е мястото "!
Aramis беше изрекъл тези думи, с лицето му се обърна към беседката на собствените си
спалня, където д'Артанян, седнал с гръб към нишата, не биха могли да подозират
че някой лежеше скрита.
Усърдието на думите му, изследваните бавността, с която той ги произнася,
тържественост на клетвата си, даде мускетар най-пълно удовлетворение.
Той хвана на две ръце Арамис, и ги разтърси сърдечно.
Арамис са издържали упреци без да се обръща бледо, и са се изчерви като той
слушаха думите на възхвала.
Д'Артанян, измамени, не му чест, но д'Артанян, доверие и разчитат, го прави
Срамувам се.
"Отивате ли си?", Каза той, тъй като той го прегърна, с цел да се прикрие флъша
на лицето му. "Да. Задължение ми призовка.
Трябва да се прибера часовника дума.
Изглежда съм да бъде подадена в анте-стая на царя.
Къде Портос сън? "
"Вземи го със себе си, ако щете, защото той тропа чрез сънливи носа му като
парк на артилерия "," Ах! той не остана с теб, а след това? ", каза
Д'Артанян.
"Не на последно място в света. Той има камера за себе си, но аз не
знам къде. "
"Много добър", каза мускетар, от когото това разделяне на двете сътрудници
отстранени последните си подозрение, и той докосна Портос леко по рамото; последните
отговориха с висок прозявка.
"Ела", каза д'Артанян. "Какво, д'Артанян, драги мой, е, че
ти ли си? Какъв късмет, шанс!
О, да - вярно; съм забравил; аз съм на празник в Vaux ".
"Да, и вашата красива рокля," "Да, той беше много внимателен от страна на
Мосю Coquelin де Voliere, нали? "
"Hush", каза Арамис. "Вие вървите толкова силно, вие ще направите
настилката начин "" True ", каза мускетар" тази стая е
над купола, мисля. "
"И аз не го избират за по фехтовка стая, уверявам ви", допълни епископ.
"Таванът на стаята на цар лекота и спокойствие на здравословни сън.
Да не забравяме, затова, че ми настилка е само покриването на тавана си.
Лека нощ, приятели мои, и след десет минути ще е заспала себе си. "
И Арамис ги придружил до вратата, смеейки се тихо през цялото време.
Веднага след като са били навън, той заключи вратата, набързо; затворени пукнатини на
прозорците, и след това се нарича, "Monseigneur! monseigneur!"
Филип се появи от нишата, като той дръпна плъзгащ се панел
поставени зад леглото. "М. Д'Артанян забавлява много
подозрения, изглежда, "каза той.
"Ах! Ви призна мосю д'Артанян, а след това?" "Преди да го наричат с името му, дори".
"Той е капитан на мускетарите".
"Той е много предан на мен", отговори Филип, поставя акцент върху личните
местоимение. "Като верен като куче, но той хапе
понякога.
Ако Д'Артанян не ви признаят преди да е изчезнал, разчитат на
Д'Артанян до края на света, защото в този случай, ако той не е видял нищо, той ще
Съхранявайте своята вярност.
Ако той вижда, когато е твърде късно, той е самохвалко, и никога няма да призная, че той е
били измамени. "" И аз така мислех.
Какво да правим сега? "
"Седнете в този сгъваем стол.
Аз отивам да прокара отмени част от настилката; ще погледнете през
отваряне, което отговаря на един от фалшивите прозорците на купола на царя
апартамент.
Можеш ли да видиш? "" Да ", каза Филип, като се започне към
недостъпно за враг; "Виждам цар", "Какво прави той?"
"Той изглежда да пожелая на някой човек да седне близо до него."
"М. Fouquet "Не, не, изчакайте един момент -"?
"Виж бележките и портрети, моят принц."
"Човекът, когото царят иска да седне в негово присъствие е М. Colbert."
"Colbert седне в присъствието на царя!", Възкликна Арамис.
"Това е невъзможно." Look. "
Aramis погледна през отвора в подовата настилка.
"Да", каза той. "Colbert себе си.
О, monseigneur! какво можем да се стремят да чуят - и какво може да е резултат от това
интимност? "" Нищо добро за M. Fouquet, на всички
събития. "
Принцът не се лъже. Видяхме, че Луи XIV. е изпратил за
Колбер, Colbert и са пристигнали.
Разговорът започва между тях, от царя, според него, един от най-високите
облагодетелства тази той не е правил, това е вярно на царя е бил сам със своя предмет.
"Колбер", каза той, "да насядат."
Управител, да преодолеят с наслада, защото се страхуваше, той е на път да бъде отхвърлена,
отказва тази безпрецедентна чест. "Дали той приемате?", Каза Арамис.
"Не, той продължава да стои."
"Нека чуем, а след това". Бъдещия цар и на бъдещия папа
слушаше с нетърпение да простите смъртни, те държат под краката им, готови да ги смаже
, когато им харесва.
"Колбер", каза на царя: "ме ядоса извънредно днес."
"Аз знам, сър." "Много добре, аз харесвам този отговор.
Да, ти го знаеше и имаше смелост в прави от него. "
"Тичах риска от неприятно Ваше Величество, но аз рискува, също, на
укриване на най-добрия си интереси. "
"Какво! се страхуват от нещо за моя сметка? "
"Аз бях, господарю, дори ако не са нищо повече от една лошо храносмилане", каза Colbert "за
хората не им владетели, банкети, както един от днес, освен ако не бъде
да ги задуши под тежестта на добър живот. "
Colbert очаква ефект, тази груба шега ще се произвежда при царя, и Луис
XIV, който е vainest и fastidiously най-деликатен човек в царството му,
простил Colbert шега.
"Истината е," каза той, че "М. Fouquet ми е дал прекалено добра храна.
Кажи ми, Colbert, където той се всички пари, необходими за тази огромна
разходи, - мога да ви кажа "?
"Да, аз знам, сър." "Вие ще бъдете в състояние да го докаже с
поносим сигурност "Лесно и до краен предел фардинг"?
"Знам, че са много точни."
"Точност е основната квалификация, изисквана в управител на финанси."
"Но не всички са така." "Аз ви благодаря на величие за толкова ласкателно милиард
комплимент от твоите устни. "
"М. Fouquet, следователно, е богат - много богат, и аз предполагам, че всеки човек знае, че е така ".
"Всеки един, господарю, живите и мъртвите."
"Какво означава това означава, мосю Colbert?"
"Живи свидетели на М. Fouquet богатство, - те се възхищават и ръкопляскат резултатът
произведени, но мъртвите, по-мъдри и по-добре информирани от нас, знаят как, че богатството
е получена и те се издигат в обвинението ".
"Така че М. Fouquet дължи богатството си на една или друга причина."
"Професията на управител, много често услуги на тези, които я практикуват."
"Ти имаш нещо да ми кажеш по-поверително, виждам, да не се
страхувайте, ние сме съвсем сама. "
"Аз никога не съм се страхува от нищо под защитата на собствената ми съвест, и в рамките на
защита на Ваше Величество ", каза Colbert, като се поклони.
"Ако мъртвите, следователно, са били да се каже -"
"Те говорят понякога, господарю, - четат."
"Ах!" Промърмори Арамис, в ухото на принца, които, в близост до него, слушаше, без да
загуба на сричка, "тъй като са поставени тук, monseigneur, с цел да науча вашата
призвание на царя, да слушате парче на позор - от такова естество, наистина кралски.
Вие сте на път да бъде свидетел на тези сцени, които фал злодей сам
схваща и изпълнява.
Слушай внимателно, ще откриете си предимство в нея ".
Принцът удвоят вниманието си, и видя Луи XIV. отнеме от ръцете Colbert A
писмо на последния до него.
"В края на кардинал почерк", каза царят.
"Ваше величество има отлична памет,", отговори Colbert, като се поклони, "е огромен
предимство за един цар, който е предназначен за усилена работа, за да разпознае почерка на
пръв поглед. "
Царят чете Мазарин писмо, и, тъй като съдържанието му вече са известни на читателя,
в следствие на недоразумение между мадам дьо Шеврьоз и Арамис,
нищо повече да се научи, ако ние ги изложените тук отново.
"Аз не разбирам добре", каза царят, значително заинтересовани.
"Ваше величество не е придобил утилитарните навик за проверка на обществеността
сметки. "Виждам, че тя се отнася до парите, които са
М. Fouquet. "
"Бандата на милиони. Доста добра сума. "
"Да. Е, тези тринадесет милиони искат да балансират общата сума на на
сметка.
Това е това, което аз не се справят много добре разбират. Как е възможно този дефицит? "
"Възможни аз не го казвам, но няма съмнение относно факта, че тя наистина е толкова."
"Вие казвате, че тези тринадесетте милиони се установи, че липсва в сметките?
"Аз не се говори така, но регистър."
"И това писмо на М. Мазарин показва заетостта на тази сума и името на
човек, с когото е бил депозиран? "Както ви величие може да се съди за себе си."
"Да, и резултатът е, тогава, M., че Fouquet не все още не е реставрирана тринадесетте
милиони ", че резултатите от сметките, разбира се,
Ваше Величество. "
"Е, и, следователно"
- Е, господарю, в този случай, тъй като М. Fouquet не е все още на тринадесет
милиони, той трябва да ги зачисли към собствената си цел, както и с тези тринайсет
милиони едно може да доведе до четири пъти и
малко повече, тъй като много разходи, и направи четири пъти по-голям дисплей, като величие
е в състояние да направи в Фонтенбло, където ние само прекарал общо три милиона, ако
се сетите. "
За blunderer, сувенира, който му е евокирани е доста умело скалъпена парче
низостта, от споменаването на своя празник, за първи път, възприемани си
малоценност, в сравнение с тази на Fouquet.
Colbert получи отново в Vaux Fouquet му е дал в Фонтенбло,
и, като добър финансист, той се върна с възможно най-добрия интерес.
След като веднъж изхвърлят ума на царя в този хитър начин, Colbert няма нищо
голямо значение за задържането му.
Той почувствал, че такъв е случаят, за царя също, отново потъва в скучна и
мрачно състояние.
Colbert очаква първите думи от устата на царя с толкова нетърпение както
Филип и Арамис от мястото им на наблюдение.
"Знаете ли какво е обикновено и естествено следствие от всичко това, мосю
Colbert? ", Казва царят, след няколко минути размисъл.
"Не, господарю, аз не знам."
- Е, тогава, фактът на бюджетни кредити от тринадесетте милиони, ако тя може да бъде
се оказа - "Но това е така вече."
"Искам да кажа, ако той да бъде деклариран и сертифициран, М. Colbert."
"Мисля, че ще бъде утре, ако Ваше Величество -"
"Ако ние не под покрива на М. Fouquet", щяха да се каже, може би ", отвърна
цар, с нещо от благородството му поведение.
"Царят е в своя дворец, където той може да бъде - особено в къщи
царски пари е изградена. "
"Аз мисля", каза Филип с нисък тон към Арамис, че архитект, който планира
би трябвало този купол, предвиждане използването биха могли да бъдат поставени при бъдеща възможност, така че
да има скалъпен, че могат да бъдат направени
падне върху главите на негодници като М. Colbert. "
"Аз така мисля, - отвърна Арамис;", но М. Colbert е толкова много близо до царя в този
момент. "
"Това е вярно, и че ще отвори наследството."
"От което най-младият ви брат ще пожъне всички предимство, monseigneur.
Но престой, нека ни пазят тишина и да отидете на слушане. "
"Ние не трябва да е дълго, за да слуша", каза на младия принц.
"Защо не monseigneur?"
"Защото, ако аз бях цар, аз не трябва да направи допълнително отговор."
"И какво бихте направили?": "Аз трябва да изчакат до сутринта, до утре
себе си време за размисъл. "
Луи XIV. най-сетне вдигна очи, и намирането на Colbert внимателно чака неговата
следващите забележки, каза набързо, промяна на разговор, "М. Колбер, виждам, че е
много късно, и сега аз ще се пенсионират в леглото.
До утре сутрин аз трябва съзнанието ми. "
"Много добро, баща, се завръща Colbert, силно разгневени, въпреки че той възпря
себе си в присъствието на царя. Царят направи и един жест за сбогом и
Colbert оттегли с уважение лък.
"Моите прислужници!" - Извика царя, и, тъй като те влезли в апартамент, Филип е
на път да напусне поста си на наблюдение.
"Миг по-дълго", каза Арамис го с свикнали си нежност начин, "какво
току-що е извършено, е само детайл, и утре няма да има повод да
мисля, че нещо повече за него, но
награждаването на царя се пенсионира да си почине, добрите нрави, наблюдавани при решаването на
царя, че наистина е от голямо значение.
Научете, господарю, и проучване и как трябва да отидете в леглото на една нощ.
Виж! виж! "