Tip:
Highlight text to annotate it
X
Резервирай осми. Глава I.
Короната се променя в един сух листец.
Gringoire и целият съд на Чудесата страдат от смъртен тревожност.
За цял месец те не е известно какво е станало на Ла Есмералда, което значително
дълбочините херцог на Египет и неговите приятели скитници, нито какво е станало с
коза, която удвоят скръб Gringoire.
Една вечер циганката е изчезнал, и тъй като това време не е дал признаци на живот.
Всички търсене оказаха безплодни.
Някои измъчва bootblacks е казал Gringoire за срещата си същия
вечер край на Pont Saint-Michel, се случва с един офицер, но този съпруг,
след модата на Бохемия, е
недоверчив философ, и освен това, той, по-добре от всеки друг, знаеше, че това, което
точка съпругата му е девствено.
Той е бил в състояние да образуват съдебно решение непобедимата скромност, в резултат от
комбинирани добродетелите на амулет и на цигански, и той имаше математически изчислени
съпротивление на това целомъдрие втората власт.
Съответно, той е най-лесно в тази насока. Все пак той не можеше да разбере това
изчезване.
Това е дълбока скръб. Той щеше да отглеждат тънък над него, е, че
било възможно.
Той е забравил всичко, дори и неговите литературни вкусове, дори голямата му работа, De
figuris regularibus et irregularibus, което е било намерението му да са отпечатани с
първите пари, които той трябва да се снабдяват
(Защото той вилня над печат, откакто той е виждал "Didascalon" на Юг дьо
Сен Виктор, отпечатани с прочутите герои на Vindelin де Spire).
Един ден, докато той минаваше за съжаление, до приключване на наказателното Tournelle, той възприема А
значителен тълпата в една от портите на Съдебната палата.
"Какво е това?", Попита той на един млад човек, който идва.
"Аз не знам, сър - отвърна младият мъж. "'Tis каза, че те се опитват една жена, които
е убит едно жандарм.
Изглежда, че има магии в долната част от него, архиепископ и
официален са встъпили в делото, и брат ми, който е архидякон на Josas,
може да мисли за нищо друго.
Сега, бих искал да говоря с него, но не съм бил в състояние да го достигнат, защото
тълпата, което силно ме притеснява, като стоя в нужда от пари. "
"Уви! сър ", каза Gringoire," Бих, че мога да ти заема малко, но, бричовете ми
носи на дупки, и "не тис корони, които са го направили."
Той не смееше да каже на младия мъж, че е запознат с брат му архидякон
, на които той не се върнал след сцената в църквата, небрежност, която
смутен него.
Учен отиде по пътя си, и Gringoire да следват тълпата, която е монтаж
стълбището на голяма стая.
Според него, не е имало нищо подобно на спектакъла на наказателния процес за
разсейване на меланхолия, така че освежаващия глупави са съдии като правило.
Населението, които са се присъединили, ходи и elbowed в мълчание.
След бавен и уморителен поход през дълъг, мрачен коридор, който ликвидация чрез
къща съда като чревния канал на древната постройка, той пристигна в близост до
ниска врата, отваряне при зала, която му
възвишени ръст му е позволено проучване с един поглед над къдрене ръководителите на
паплач. Залата е огромна и мрачни, които последната
факта, направи да изглежда още по-просторни.
Денят намалява, дълги, заострени прозорци е позволено само блед лъч светлина
да влязат, който бил потушен, преди тя да достига до сводест таван, огромни
пергола работата на изваяните греди, чиито
хиляди фигури изглеждаше объркано да се движат в сенките, много свещи са вече
осветени тук и там по масите и лъчезарните върху главите на чиновниците, погребан в
масите на документи.
В предната част на топката е била окупирана от тълпата, от дясно и
ляво са магистрати и таблици, а в края, върху платформа, броя на съдиите,
чиито задни ранг потъна в сенките, зловещ и неподвижни лица.
Стените са били засети с безброй Fleurs-де-LIS.
Голяма фигура на Христос може да бъде неясно descried над съдиите, и навсякъде
имаше пики и алебарди, върху чиито точки отражение на поставени свещи
съвети на пожар.
"Мосю," Gringoire попита един от съседите си, "които са всички онези лица,
варира оттука, както и архиереи в Съвета? "
- Мосю - отвърна съсед ", тези в дясно са съветници на Великото
камера, като тези от левицата, съветниците на запитване; майстори в черни рокли,
messires в червено. "
"Кой е, че големи червени колеги, ей там над тях, който е изпотяване?" Преследва Gringoire.
"Това е мосю президент."
"И тези овце зад него?" Продължи Gringoire, които както видяхме, не
любов на магистратурата, което стана възможно, от злоба, която той пригаждаше срещу
Двореца на правосъдието след драматичното му авантюра.
"Те са господа майстори на исканията на царското семейство."
"И това свиня пред него?"
"Той е мосю Секретаря на Съда на Европейския парламент."
"А това крокодил на правото?" Master Филип Lheulier адвокат
изключително на царя. "
"И това голям, черен котарак на ляво"? "Магистър Жак Charmolue, прокурист на
царя в Църковния съд, с господа от officialty ".
"Хайде сега, господине," казва Gringoire, "Молете се, какви са всички тези глоба събратя, които правят
там? "Те се съди."
"Съдейки кого?
Аз не виждам на обвиняемия. "" "Тис жена, сър.
Вие не можете да я видя. Тя я с гръб към нас, и тя е
скрити от нас, от тълпата.
Остани, оттука, тя е, където виждате група партизани. "
"Кой е жена?", Попита Gringoire. "Знаеш ли името си?"
"Не, господине, имам, но току-що пристигна.
Аз просто се предположи, че има някои магии за това, тъй като длъжностното лице да присъства на
съдебния процес. "
"Ела!", Заяви, че нашите философ, "ние ще се видим всички тези магистрати погълне човешки
плът. "Тис като спектакъл, като всеки друг."
"Мосю, - отбеляза ближния си", че не сте, че Учителят Жак Charmolue
много сладък въздух? "Хм!" отговори Gringoire.
"Аз недоверие сладост, която е с притискане на ноздрите и тънки устни."
Тук минувачи наложи мълчание на другите два chatterers.
Те са важна отлагане.
"Messeigneurs", казва една стара жена в средата на залата, чиято форма е толкова
скрити под дрехите си, че някой би я обявен за пешеходна купчина
парцали; "Messeigneurs, нещо, което е толкова вярно
тъй като това, аз съм ла Falourdel, създадена през тия четиридесет години в Pont Saint Michel,
и плащат редовно моите наеми, такси господар, и да се откажат от наеми, а в портата, противоположно
къща на Tassin Caillart, Дайър, който
е на страна нагоре по реката - беден старата жена, но доста прислужница в бивша
дни, моите господари.
Някой каза ми напоследък, "La Falourdel, не използвайте чекрък твърде много
на вечер, дяволът е любители на пениране хурки на стари жени с рогата си.
"Тис определени невъзпитан монах, който е бил около храма миналата година, сега
prowls в града. Вземете грижи, La Falourdel, че той не участвува
почука на вратата ви. "
Една вечер бях се върти на колелото ми идва почука на вратата ми, аз питам, които
е то. Те се кълнат.
Отворя.
Двама мъже влизат. Един мъж в черно и красив офицер.
От черен човек нищо не може да се вижда, но очите му, две огнени въглища.
Всички останали шапка и наметало.
Те ми казват - "Sainte-Марте камера .'--' Tis ми горната камара, моите господари,
ми чистите. Те ми даде короната.
Сложих корона в чекмеджето ми, и аз казвам: "Това ще отиде да купи шкембе в
клане къща на ла Глориете утре. "Отиваме нагоре по стълбите.
След пристигането си в горната камара, и докато гърба ми е включен, черен човек
изчезва. Това ми замаян малко.
Служителят, който е толкова красив като велик господар, върви надолу по стълбите отново с мен.
Той излиза вън.
В, за времето, което отнема да се върти една четвърт на една шепа от лен, той се връща
с красиво младо момиче, кукла, които би заблестяло като слънце, тя е
coiffed.
Тя беше с нея коза; голям козел, независимо дали е черно или бяло, аз вече не
помня. Това ме постави на мисленето.
Момичето не се отнася за мен, но козата!
Аз не обичам тези зверове, те имат брада и рога.
Те са толкова като мъж. И тогава, те пляскам на вещиците,
съботата.
Въпреки това, аз не казват нищо. Имах корона.
Това е правилно, не е ли, господин съдия?
Да покажа капитан и момиче на горната камара, и аз ще ги оставим сами;, че
е да се каже, с козата.
Отида и да се върти отново - аз трябва да Ви информирам, че моята къща има приземен етаж
и историята по-горе.
Аз не знам защо аз паднах на мислене на невъзпитан монах, които козелът имаше в моя
главата отново и след това красиво момиче, беше доста странно облечен.
Изведнъж чувам вик на горния етаж, и нещо се пада на пода и прозорец
се отваря.
Аз тичам да мина, която е под него, и ето черен пас на масата пред очите ми и
попадат във водата. Той е фантом, облечен като свещеник.
Това беше една лунна нощ.
Видях го съвсем ясно. Той беше плуване в посока на
град. Тогава всички от едно треперят, аз ви призовавам часовника.
Господа от полицията влизат, и не знаят точно в първия момент какво
въпросът е бил, и се весели, те ме победи. Аз да им обясним.
Ходим по стълбите, и какво да намеря? бедни ми камера цялата кръв, капитан
опъната в цялата си дължина с нож в шията му, момичето, преструвайки се на
мъртви, и коза в уплашено.
"Хубава работа!", Аз казвам, "Аз ще трябва да се мият, че етаж за
повече от две седмици. Тя ще трябва да се остъргват, това ще бъде
ужасна работа. "
Те офицер, беден млад мъж и момиче с всички голи пазвата си.
Но чакайте, най-лошото е, че на следващия ден, когато аз исках да вземе короната, за да купите
шкембе, открих едно мъртво листо, на негово място. "
Старата жена престана. Ромон на ужаса прерови
аудитория. "Това фантом, че коза, - всичко това намирисва на
магия ", каза един от съседите Gringoire.
"И това сухо листо", добави друг. "Няма съмнение в това", се присъединява в трета страна,
"Тя е вещица, която има отношения с невъзпитан монах, за целите на ограбването
офицери. "
Gringoire себе си не е склонен да се отнасяме към това като общо тревожно и
вероятна.
"Goody Falourdel", каза президентът величествено ", вие няма какво повече да
съобщават на съда? "
"Не, monseigneur", отвърна старуха ", с изключение на това, че е описал в доклада ми
къща като една колиба и вонящи, което е възмутително модата на говорене.
Къщите на моста не се налага, защото има такива множества
хора, но, въпреки това, месари продължават да живеят там, които са заможни
фолк, и женен за много правилно и красиви жени. "
Магистрат, който напомня Gringoire на крокодил, роза, -
"Тишина!", Каза той.
"Аз се моля, господата да не губим от поглед факта, че кинжал е бил намерен на
личността на обвиняемия.
Goody Falourdel, тази листа, в който короната, която даде демона
сте се трансформира? "Да, monseigneur", тя отговори, "Открих
тя отново.
Ето я. "
Съдия-изпълнител, ивици мъртво листо крокодил, който направи виещи се разклаща на
главата, и я предава на президента, Който го е дал на прокурист на царя
в църковния съд, и по този начин го направи верига от градушка
"Това е бреза листа", каза магистър Жак Charmolue.
"Един свеж доказателство на магията."
Съветник взе думата.
"Свидетел, двама мъже се качи горе в къщата си: черен мъж, когото за първи път
видя изчезне и след плуване в Сена, със своя свещенически одежди, и
офицерът.
Кой от двамата ще връчи короната? "Старицата размишляваше за момент и
след това каза: - "офицер". ромон се завтече през тълпата.
"Ах!" Мисъл Gringoire, "това прави някои съмнение в съзнанието ми."
Но магистър Филип Lheulier, застъпник извънредно на царя, намеси веднъж
още ...
"Аз ще припомня на тези господа, че в отлагане на леглото му, на
убит офицер, а заявява, че той имаше смътна представа, когато черният човек
заговорена него, че той може да бъде
невъзпитан монах, допълни, че фантомът му досаждаше с нетърпение да отида и да
запознаване с обвиняемия, както и върху неговата, капитан-тата, че той е
няма пари, той му е дал короната, която каза офицер обърне ла Falourdel.
Оттук следва, че короната е пари на ада. "
Това убедителни наблюдение се появи да разсее всички съмнения на Gringoire
други скептици в публиката.
"Вие имате документи, господа", допълни адвокат на царя, тъй като той седна;
"Можете да се консултирате с показанията на Phoebus Chateaupers де."
В това име, обвиняемият се появили, главата се е увеличил над тълпата.
Gringoire с ужас призна ла Есмералда.
Тя беше бледо, си кичури, по-рано толкова грациозно оплетка и осеяни с
пайети, закачени в безпорядък, устните му са сини, кух си очи бяха ужасни.
Уви!
"Аполон" каза тя в недоумение ", къде е той?
O messeigneurs! преди да ме убиеш, кажи ми, за съжаление заради това, дали той все още живее? "
"Мълчи, жено", отговори президентът ", че не е наш афера на."
"О! заради милост е, кажи ми, ако той е жив! ", тя повтори, притиснал я
красивите измършавял ръце и звука на веригите си в контакт с роклята, беше
чути.
"Е!", Заяви адвокат на царя грубо ", той умира.
Доволни ли сте? "
Нещастен момиче падна обратно на мястото си на престъпника, безмълвен, неспособен да плаче,
бял като восъчна фигура.
Президентът наведе на мъж в краката му, който носеше златна шапка и черна рокля,
верига на врата му и палка в ръката си. "Съдия-изпълнител, донесе на обвиняемия вторият."
Всички очи се обърнаха към една малка врата, която бе открита и до голяма възбуда на
Gringoire, пасаж доста коза с рога и копита от злато.
Елегантен звяр се спря за миг на прага, стречинг му врат, както
макар, кацнала на върха на една скала, тя е пред очите му огромен хоризонт.
Изведнъж се видя на цигански момиче и скачаше над масата и главата на
чиновник, в два скока на коленете си, след това зави грациозно на своята господарка
крака, склоняване дума или ласка, но
обвиняемият остана неподвижен, и бедните Djali себе си не са получени с един поглед.
"Ех, защо -'tis ми villanous звяр", каза стар Falourdel, "Аз признае двете
перфектно! "
Жак Charmolue се намесва. "Ако господа, моля, ние ще се процедира
разглеждането на козела. "Той беше в действителност, вторият престъпник.
Нищо по-просто в тези дни от костюм на магьосничеството, образувани срещу едно
животно.
Ние намираме, наред с другото в сметките на офиса на ректор за 1466, любопитна
подробности относно разходите на процеса на Gillet Soulart и си свиня ", екзекутиран
за недостатъците си, "най-Corbeil.
Всичко е там, разходите на химикалки, в които да поставите сеят, петстотин
снопове от съчки, закупени в пристанището на Morsant три литра вино и
хляб, последното ядене на жертвата
братски споделя от палача, единадесет дни на охрана и храните за
свинята, в осем отричащите Parisis всеки. Понякога, те отидоха още по-далеч от
животни.
Capitularies на Карл Велики и на Луи льо Debonnaire да налага строги санкции
огнени фантоми, който дръзне да се появи във въздуха.
Междувременно прокурист възкликна: "Ако демон, който притежава този козел, и
която се противопостави на всички екзорсизма, продължава в делата на магьосничество, ако аларми
съда с тях, ние го предупреждават, че ние
може да бъде принуждаван да се облече в реквизиция срещу бесилката или на кладата.
Gringoire избухна в студена пот.
Charmolue от масата дайре на циганка, и представянето на коза,
по определен начин, попита - "Какво часа е?"
Козата я погледна с интелигентно око, вдигна си позлатени копито, и удари
седем духа. Това, всъщност, е седем часа.
За движение на терор избяга през тълпата.
Gringoire не би могъл да го понеса. "Той се унищожава", извика той на глас;
"Вие виждате добре, че той не знае какво прави."
"Тишина сред хулигани в края на градушка", каза съдебният изпълнител рязко.
Жак Charmolue, с помощта на същите маньоври на дайре, козата
изпълнява много други трикове, свързани с датата на деня, месеца на годината,
и т.н., които читателят вече е свидетел.
И по силата на оптична илюзия, характерни за съдебното производство, тези
същото зрители, които са, най-вероятно повече от веднъж аплодиран в публичното пространство
Невинни магия djali бяха ужасени от него под покрива на Двореца на правосъдието.
Козата е несъмнено дявола.
Това е далеч по-лошо, когато прокуристът на царя, като изпразва върху пода, определена
торба, пълна с подвижни букви, което Djali носеше около врата му, те видяха
коза екстракт с копито си от
разпръснати азбука фатален името на Аполон.
Магьосничество, на които капитанът е бил жертва на домашно насилие, изглежда неустоимо
доказана, и в очите на всички, циганин, че очарователен танцьор, който имаше толкова
често заслепени минувачите с нея
благодат, вече не е нищо друго, освен едно ужасяващо вампир.
Въпреки това, тя предаде никакъв признак на живот, доброто еволюции нито Djali, нито
заплахи на съда, нито потиснати проклятия на зрителите
вече достигна ума си.
В опит да я събуди, полицейски служител е бил длъжен да я разклаща безмилостно, и
Президентът трябваше да вдигне глас, - "Момиче, вие сте на раса бохемски,
пристрастени към делата на магьосничество.
Вие, в съучастие с омагьосаната коза, замесени в този костюм, по време на нощта
на двадесет и девети март миналата, убит и намушкан с нож в концерт с правомощията на
тъмнина, с помощта на сексапил и
задкулисно практики, капитан на арки на царя на часовника, Phoebus де
Chateaupers. Смятате ли, задържат го отрича? "
"Ужас!", Възкликна младо момиче, крие лицето си в ръцете си.
"Моите Phoebus! О, това е адът! "
"Смятате ли да продължи във вашата отказ?" Поискаха президентът студено.
"Трябва ли го отричат" каза тя със страшна акценти; и тя стана с мигащи очи.
Президентът продължава категорично, -
- Тогава как да обясни фактите, да ви такса? "
Тя отговорила счупен глас - "Аз вече ви казах.
Не знам.
"Twas свещеник, един свещеник, когото аз не знам! Адски свещеник, който ме преследва"
"Това е," отвърна на съдията; "невъзпитан монах."
"О, господа! имай милост!
Аз съм, а бедното момиче - "От Египет," каза съдията.
Магистър Жак Charmolue намеси сладко, -
"С оглед на тъжната твърдоглавие на обвиняемия, изискват прилагането на
мъчения. "" Разбира се ", каза президентът.
Нещастен момиче трепереше всеки крайник.
Но тя нараства в командния на мъже с партизани и се разхождаше с доста твърда
стъпка, предшествана от Charmolue и свещениците на officiality, между два реда
алебарди, към средни врата, която
внезапно се отвори и затвори отново зад нея, и която представя при скръбта
пострадали Gringoire ефект на ужасно устната кухина, което току-що я погълна.
Когато тя изчезна, те чуха жален блеене, то е малко коза
траур. Заседанието на съда е било спряно.
Съветник като отбеляза, че господата са уморени, и че би било
да бъде дълго време да чака, докато изтезания е към края си, президентът отговори, че
магистрат трябва да знае как да се жертва, за да изпълнява дълга си.
"Какво досадно и неоснователните уличница", каза един стар съдия ", за да получите себе си поставя
въпрос, когато човек не е supped! "
Книга осми. Глава II.
Продължаване на короната, който е превърнат в един сух листец.
След като се качваха и слизаха няколко стъпки в коридорите, които бяха толкова тъмни
че те бяха осветени от лампи в средата на деня, Ла Есмералда, все още е заобиколен от нея
траурен ескорт, тяга от полицията в мрачна стая.
Тази камера, кръгли по форма, окупираха приземния етаж на една от тези велики
кули, които, дори и в нашия век, все още прониже слой на съвременната
сгради, с която съвременните Париж е покрил древните Париж.
Имаше без прозорци на тази изба, без други отваряне от входа, който е
ниско и закриват от огромната желязна врата.
Независимо от това, светлината не липсва, пещ е била построена в
дебелината на стената, голям огън е осветена, който изпълни свод с
пурпурни отблясъци и лишени едно
окаяно свещ, която стоеше в единия ъгъл на всички сияние.
Желязна решетка, която служи за затваряне на фурната, като беше възкресен в този момент, позволено
само с изглед към устието на пламенен отдушник дупка в тъмната стена, толкова по-ниска
край на бара си, както и ред на черно
и заострени зъби, с изключение, което пещта приличат на един от тези
устата на дракони, които чучур напред пламъците в древните легенди.
До светлина, която се отърва от него, затворник погледна из стаята,
страшен инструменти, чиято употреба, тя не е разбирала.
В центъра лежеше кожа матрак, поставена почти хоризонтално на земята, над
което висеше на каишка с катарама, прикрепена към месинг пръстен в устата на
плосък нос чудовище, издълбани в крайъгълен камък на трезора.
Клещи, клещи, големи палешници, изпълниха вътрешността на пещта, и блестеше в
объркано купчина върху жарта.
Сангвиничното светлина на пещта, осветен в камерата, само объркан
масата на ужасни неща. Това Tartarus се нарича просто, на
Въпрос камара.
На леглото, в небрежно отношение, седна Pierrat Torterue, официален мъчителят.
Неговите подчинени, две гномите с квадратни лица, кожени престилки, и ленени гащи,
преместване на желязо инструменти върху жарта.
Напразно бедното момиче събере смелост си за влизане тази зала, тя е
поразен от ужас.
Сержантите от съдия-изпълнител на съдилищата състави в линия от едната страна, жреците на
officiality от друга. Чиновник, inkhorn и маса бяха в една
ъгъл.
Магистър Жак Charmolue приближил циганин с много сладка усмивка.
"Скъпи мои деца," каза той, "правиш все още съществуват във вашата отказ?"
"Да", отговори тя, умиращ глас.
"В този случай", отговори Charmolue, "Това ще бъде много болезнено за нас трябва да поставят под въпрос
по-усилено, отколкото бихме искали. Молете се да си правят труда да себе си място в
това легло.
Магистър Pierrat, стая за г-ца, и затвори вратата. "
Pierrat роза с ръмжене. "Ако се затвори вратата", промърмори той, "My Fire
ще изляза. "
"Е, драги приятелю - отвърна Charmolue," да го оставите отворен след това. "
Междувременно, ла Есмералда остана прав.
Това кожа легло, на която се гърчеше толкова много нещастни нещастници, я уплаши.
Terror охладени много мозък на костите си, тя стоеше там объркани и
изумен.
В знак от Charmolue, двама асистенти я взе и я поставя в
заседание поза на леглото.
Те направиха никакво зло, но когато тези мъже, които я докосна, когато я докосна, че кожа,
тя се е почувствала всичките си отстъпление на кръв към сърцето си.
Тя хвърли уплашен поглед около камерата.
Изглеждаше така, сякаш тя видя настъпващите от всички квартали към нея,
с намерение да пълзи тялото си и хапане и я притискане, всички тези
отвратителен оръдия на мъчения, които като
в сравнение с инструменти от всякакъв вид, тя досега виждал, бяха като какво прилепи,
стоножки, паяци и са сред насекоми и птици.
"Къде е лекаря?", Попита Charmolue.
"Тук", отговори черна рокля, когото тя не е забелязал.
Тя потръпна.
"Мадмоазел", възобновява галещ глас на procucrator на Църковно
съда, "за трети път, не ви се задържат в отричането на делата, на които сте
обвинен? "
Този път тя може да направи само знак с главата си.
"Можете да продължи?", Заяви Жак Charmolue. "Тогава това ме наскърбява дълбоко, но аз трябва да
изпълни офиса ми. "
"Мосю льо Procureur дю Roi", каза Pierrat рязко, "Как да започнем?"
Charmolue се поколеба за момент с двусмислен гримаса на поета в търсене на
рима.
"С обувка", каза той най-сетне. Нещастната момиче се чувствала толкова
напълно изоставени от Бога и човеците, че главата и падна върху гърдите си като инертен
нещо, което няма никаква власт в себе си.
Мъчител и лекарят я приближи едновременно.
В същото време, двама асистенти, започна да несполучлив опит сред отвратителен си арсенал.
В дрънчене на техните страшни ютии, нещастен дете трепереше като мъртва жаба
който е поцинкована. "О!" Промърмори тя, толкова ниски, че никой
чух от нея, "О, моя Phoebus!"
И тя падна още веднъж в нейната неподвижност и мълчание мрамор.
Този спектакъл ще има за наем на всяка друга сърцето, отколкото тези на съдиите си.
Една щеше да я произнася беден греховни душа, измъчван от Сатана под
червено прозорче във врата на ада.
Нещастни орган, че ужасяващо рояк триони, джанти и стелажи са около
да сграбчи в лапите си, същество, което е на път да бъдат манипулирани от суровата
ръцете на палачите и клещи, е, че
нежни, бели, крехки създание, бедните зърно от просо, които човешкото правосъдие е
предаването на ужасната мелници на изтезания за мелене.
Междувременно, закоравял ръцете на Pierrat Torterue асистенти са оголени, че
очарователен крак, че малък крак, които са толкова често изумени минувачи с техните
деликатес и красота, по площадите на Париж.
"" Тис срам! - Промърмори мъчител, погледна към тези грациозни и деликатен
форми.
Ако на архидякон присъства, той със сигурност щеше да припомни, при това
момент си символ на паяк и муха.
Скоро нещастното момиче, през мъгла, която разгъна пред очите си, видя
обувка подход, тя скоро се видях с крак, обвити между железни плочи изчезват в
страшен апарат.
Тогава терор възстанови силата си. "Вземете, че извън" - извика тя ядосано;
себе си, с косата си разрошена: "милост!"
Тя се спусна от леглото, за да се хвърли в краката на прокурист на царя, но нейният
крак бързо в тежък блок от дъб и желязо, и тя потъна върху багажника, по-
смазан от пчела с бучка на олово от нейно крило.
В знак от Charmolue, тя бе заменен на леглото, и две груби ръце да бъдат настройвани
деликатен си кръста на каишка, която висеше от тавана.
"За последен път, да ви призная, фактите по делото?" Поискаха Charmolue,
с невъзмутимия си добродетелност. "Аз съм невинен."
"Тогава, госпожице, как да ви обясни обстоятелството, към вашия такса?"
"Уви, monseigneur, аз не знам." Значи вие ги отричат? "
"Всички!"
"Proceed", каза Charmolue да Pierrat.
Pierrat обърна дръжката на винтов крик, багажника е сключен договор, и
нещастен момиче произнесе един от тези ужасни викове, които нямат правопис по никакъв
човешки език.
"Спри!", Каза Charmolue Pierrat. "Да ви призная,?", Каза той на циганката.
"Всичко!", Извика окаян момиче. "Аз изповядвам!
Аз изповядвам!
Милост! "Тя не е изчислил силата си, когато
тя е изправена пред мъчения.
Лошо дете, чийто живот до този момент е бил толкова радостен, толкова приятно, толкова сладък,
първа болка я завладели!
"Човечеството ме принуждава да ви кажа", отбеляза прокурист на царя ", която да изповядваш,
това е смърт, че трябва да се очаква. "Надявам се да е така!", каза тя.
И тя падна върху кожа легло, умира, се удвои, което позволява на себе си да се мотае
спрени от каишка колана около кръста.
"Ела, панаири, задръжте малко", казва Учителя Pierrat, я повишаване.
"Имате въздух на агнето на Златното руно, което виси от мосю де
Bourgogne врата ".
Жак Charmolue вдигна глас, "Чиновник, напишете.
Младите бохемски прислужница, изповядаш участие в празници, вещици "
съботите и чародейства на ада, с призраци, вещици и вампири?
Отговор. "
"Да," каза тя, толкова ниско, че нейните думи са били загубени в нейното дишане.
"Ти изповядвам, е виждал овен, който Велзевул причини да се яви в облаците
Свикайте сборище на вещици, и които се видяха от socerers сам? "
"Да."
"Изповядаш с обожаван Bophomet ръководителите на тези гнусни идоли на
Тамплиерите? "Да."
"Да е имало обичайното си отношения с дявола под формата на козел запознати,
заедно с вас в костюм? "Да."
"На последно място, ви заявявам и изповядваме, с помощта на демона, и на
фантом vulgarly известен като невъзпитан монах, в нощта на двадесет и девети март
последно убити и убит капитан име Phoebus де Chateaupers? "
Тя повдигна големи втренчени очи на магистрат, и отговори, като че
механично, без конвулсии или възбуда, -
"Да."
Беше очевидно, че всичко в нея е счупен.
"Пишете, чиновник," каза Charmolue. И справяне с мъчителите, "Release
затворник, и да я заведе обратно в съда. "
Когато задържаният е бил "unbooted", прокурист на църковния съд
разгледа стъпалото си, която все още е подут с болка.
"Ела", каза той, "че няма голямо причинената вреда.
Можете изпищя в добър сезон. Вие все още може да танцува, моята красота! "
После се обърна към последователите си на officiality, - "Ето правосъдие просветен
най-сетне! Това е утеха, господа!
Madamoiselle ще ни носи свидетелство, че са действали с всички възможни нежност ".
Книга осми. Глава III.
Край на короната, който се превърнал в един сух листец.
Когато тя отново влезе в зрителната зала, бледа и накуцвайки, тя беше посрещната с
ромон на удоволствие.
От страна на публиката имаше чувството на удовлетворение нетърпение кой
опит в театъра в края на миналата entr'acte на комедията, когато
завесата се вдига и заключението е на път да започне.
От страна на съдиите, това е надеждата за получаване на вечерята си по-рано.
Малката коза блееха с радост.
Той се опитал да тече към любовницата си, но те го бяха вързани на пейката.
Нощта бе напълно.
Свещи, чийто брой не е бил увеличен, хвърлят толкова малко светлина, че
не могат да се видят стените на залата. Сенките там обвити всички обекти в
нещо като мъгла.
Няколко апатични лица единствено от съдии може да бъде слабо изпитва.
Срещу тях, в край на дълго градушка, те биха могли да видите неясно бялата точка
срещу мрачен фон.
Това е обвинен. Тя се влачат до мястото си.
Когато Charmolue се е инсталиран в авторитетен начин в собствените си, той седнал
себе си, после стана и каза, без излагане на прекалено самодоволство по негово
успех, - "Обвиняемият е признал всичко."
"Бохемски момиче", продължи президентът, "отявлен всичките си дела на магия,
проституция, и убийството на Chateaupers Phoebus де. "
Нейното сърце се сви.
Тя беше чул да плаче сред тъмнината. "Всичко, което харесвам", отговори тя слабо,
", Но да ме убият бързо!"
"Мосю, прокурист на краля в църковните съдилища", каза президентът,
"Камера е готова да ви чуя във Вашия такса."
Магистър Charmolue показват тревожна бележка книга, и започна да чете, с много жестове
и преувеличени акцентирани на просител, реч на латински, в която всички
доказателствата на костюма са били струпани в
Цицероновски periphrases, съпроводена с цитати от Plautus любимите му комикс
автор. Ние съжаляваме, че не сме в състояние да предложи на
нашите читатели това забележително произведение.
Оратор произнесе с прекрасни действия.
Преди той беше свършил встъпление, като се започва от челото му пот,
и очите му от неговия мънисто.
Изведнъж, в средата на глоба период, той се прекъсна и му
поглед, обикновено толкова нежна и дори глупав, става заплашително.
"Господа", възкликна той (този път на френски, защото не е в книгата му копие),
"Сатана е толкова да се смеси в тази афера, че тук той присъства в нашите разисквания и
спорта на тяхното величие.
Ето! "
С тези думи той посочи малката коза, който, виждайки Charmolue жестикулиране,
в точка на факта, мислех, че е уместно да направят същото, и са седнали
себе си и се замисли, възпроизвеждане
най-доброто от способностите, с лапата си и неговият брадат главата патетичната пантомима на
прокурист на царя в църковния съд.
Това е, ако читателят си спомня, една от най-красивите си постижения.
Този инцидент, това последното доказателство, голям ефект.
Коза, копита са били вързани и прокурист на царя отново нишката на неговия
красноречие. Това е много дълъг, но заключение е
възхищение.
Тук е заключителната фраза, нека читателят добави дрезгав глас и
дъх жестове на Учителя Charmolue,
"Ideo, domni, coram stryga demonstrata, crimine patente, intentione criminis
existente, в nornine sanctoe ecclesioe Nostroe-Domince Parisiensis quoe est в
saisina habendi omnimodam altam и Басам
justitiam в Illa HAC intemerata Civitatis изолация, tenore proesentium declaremus нос
requirere, Primo, aliquamdam pecuniariam indemnitatem; secundo, amendationem
honorabilem предварителната portalium максимум Nostroe
Dominoe, ecclesioe cathedralis; третичен, sententiani в virtute cujus ISTA styrga
свършват SUA Capella, seu в trivio vulgariter dicto ла Греве, seu в изолация exeunte в
fluvio Secanoe, juxta pointam juardini Регалис, executatoe Sint! "
Той сложи фуражката си и отново седна.
"Eheu!" Въздъхна с разбито сърце Gringoire, "Баса latinitas - копеле
Латинска! "
Друг мъж в черна рокля, се е увеличил близо до обвиняемия, той е нейният адвокат .-- Съдиите,
, които са постили, започна да мърмори. "Адвокат, да бъде кратка", каза президентът.
"Мосю на президента", отвърна адвокат ", тъй като ответникът е
призна престъплението, аз имам само една дума да кажа на тези господа.
Ето един текст от салически закон; "Ако вещица Та изяде човек, и ако тя се
осъден от него, тя трябва да плати глоба в размер на осем хиляди отричащите, които са в размер на две
сто су на злато. "
Нека то да се моля на камера, за да съди клиента ми с глоба? "
"Отменения текст," каза извънредно адвокат на царя.
"НЕГО, аз го отричат", отвърна адвокат.
"Го поставя на гласуване", заяви един от съветниците, "престъплението е манифест, и го
е късно. "Те се пристъпва към гласуване, без да
напускане на стаята.
Съдиите са изразили своята съгласието, без да дава причини, те са в бързаме.
Техните таван глави са наблюдавани разкриване един след друг, в мрак, в
тъжен въпрос, адресирано до тях от президента с нисък глас.
Лошото обвиняемият е имал вид да ги гледат, но я смути око не.
вече видях. Тогава чиновникът започна да пиша, тогава той
връчи дълго прегарям, на президента.
Тогава нещастен момиче чух хората, които се движат, щуки се сблъскват, и замразяване
глас да казва за нея - "Bohemian момиче, в деня, когато тя изглежда добре да ни господар
на царя, в часа на обяд, ще ви бъде
предприети в двуколка, на смени, с боси нозе и въже около шията ти,
преди големия портал на Нотр-Дам, а вие ще направя там извинение с восък
факела на теглото на две паунда във вашата
страна, и оттам ще се провежда на Плас дьо Греве, където ще се
обесени и удушен в града бесилка, а също така вашата коза и ще заплати
официалния три лъва на злато в
обезщетение на извършили престъпления от вас и от вас призна, магьосничество и магия,
разврат и убийства, при лицето на Chateaupers Sieur Phoebus де.
Нека Бог да се смили над душата ти! "
"О! "TIS една мечта!" Промърмори тя и тя се е почувствала загрубели ръце я лагер далеч.
Книга осми. Глава IV.
LASCIATE OGNI SPERANZA - Оставете Зад всяка надежда, вие, които влизат тук.
През Средновековието, когато сградата, е пълна, имаше почти толкова голяма част от нея в
на земята като над него.
Освен ако не е построен върху пилоти, като Нотр-Дам, дворец, крепост, църквата, е винаги един
двойно дъно.
В катедрали, в някакъв вид, друга подземна катедрала, ниски, тъмни,
загадъчен, сляп и ням, по горната част на кораб, който е преизпълнен със светлината
и отекващ с органи и звънци ден и нощ.
Понякога това е гроб.
В дворци, крепости, беше затвор, понякога гроб също така, понякога и двете
заедно.
Тези силни сгради, режим на формиране и растителността имаме другаде
обяснено, не е просто фондации, но, така да се каже, корените, които се завтече разклонения
чрез почвата в камерите, галерии,
и стълбища, както и строителството по-горе.
По този начин църкви, дворци, крепости, има начин земята половината си органи.
Изби на сградата, формират друга постройка, в която се спусна вместо
на възходящ и разшири своите подземни основание в рамките на външния
купчини на паметника, като тези гори
и планини, които са обърнати в огледалото води на езерото, под
гори и планини на банките.
В крепостта на Saint-Antoine, в Съдебната палата на Париж, в Лувъра,
тези подземни сгради са затворите.
Историите на тези затвори, тъй като те потъна в почвата, нараства постоянно по-тесен и
по-мрачна. Те са толкова много зони, където сенките
на ужас са завършили.
Данте никога не можех да си представя нищо по-добре за ада си.
Тези тунели на клетките, които обикновено се прекратява в чувала на най-ниските в подземието, с ДДС
като дъното, където Данте поставя Сатана, където обществото били поставени осъден на
смърт.
А окаяно човешко съществуване, след погребано там; сбогом светлина, въздух, живот, ogni
speranza - всяка надежда, само излезе на скеле или на кладата.
Понякога изгнили там, човешкото правосъдие, нарича това "забравят."
Между мъжете и себе си, осъден човек усети купчина камъни и тъмничари, тежащи
върху главата му, а цялата затвор, масивна Бастилията е нищо повече от
огромни, сложни заключване, което му позволява от останалата част от света.
Тя е в наклонен кухина на това описание, в oubliettes, изкопани от
Сен-Луи, на inpace на Tournelle, че ла Есмералда е била
пуснати на осъдени на смърт чрез
страх от бягство, без съмнение, с колосалната съда къща над главата си.
Лош летят, които не са могли да вдигна дори един от нейните каменни блокове!
Истина, Провидънс и обществото е било също толкова несправедливо, като излишък на
нещастие и на изтезания, не е необходимо, за да се измъкне толкова крехко създание.
Там тя лежа, изгубен в сенките, да се зарови скрити, immured.
Всеки един, които биха могли да я видя в това състояние, след като я виждали да се смее и
танц на слънце, щеше да изтръпна.
Студената като нощ, студена като смъртта, не глътка въздух в нея кичури, а не човешки звук в
ухото си, вече не е лъч светлина в очите си, разцепило на две, смачкани с
вериги, свито до кана и хляб,
по малко слама, в басейн с вода, която се формира под нея от изпотяване
на стените на затвора, без движение, почти без дъх, тя вече не е имал властта
да страдат, Аполон на слънцето, пладне,
открито, по улиците на Париж, танци с аплодисменти, сладко бърборене на любовта
със служителя, след това на свещеника, старата старуха, poignard, кръвта,
мъчения, мислител; всичко това, наистина,
мине пред ума си, понякога като очарователна и златни визия, понякога като
отвратителен кошмар, но това вече не беше всичко друго, но неясно и ужасна борба,
изгубена в мрак, или далечен музика
нагоре над земята, и които вече не се чува в дълбочина, където нещастните момиче
били паднали. Тъй като тя е била там, тя е нито
събуди нито спал.
В тази беда, в тази клетка, тя вече не можеше да се прави разлика си будни часове от
дрямка, мечтите от реалността, повече от ден от нощта.
Всичко това е смесен, натрошени, плаващи, дисеминирана объркано в нейната мисъл.
Тя вече не се усеща, тя вече не знаеше, тя вече не е мисъл, най-много, тя само
мечтали.
Никога не е имал живо същество тяга по-дълбоко в нищото.
Така вкочанен, замразени, вкаменени, тя едва забелязани два или три пъти,
звука на капан отваряне на вратата някъде над нея, без дори да позволява
преминаването на малко светлина, както и чрез
коя ръка я хвърлил малко черен хляб.
Въпреки това, това периодично посещение на тъмничаря е единствената комуникация, която беше
лявата си с човечеството.
А едно нещо все още механично заема ухото си, а над главата си, влагата е
филтриране чрез плесенясал камъни от свода, и капка вода, спадна от
на редовни интервали.
Тя слушаше глупаво на шума, произвеждан от този спад на водата, тъй като падна в басейна
до нея.
Този спад на падаща вода от време на време в този басейн, е само движение
които все още се около нея, само часовник, който отбелязва времето, само шум
които я достигна на всички шума на повърхността на земята.
Да каже цяло, обаче, тя също филц, от време на време, в тази помийна яма на тинята
и мрак, студ нещо, което минава над стъпалото си или ръката си, и тя потръпна.
Колко дълго ли е там?
Тя не знаеше.
Тя имаше спомен за смъртна присъда произнесе някъде, срещу някои
, а след това бил себе си е отнесъл, и събужда в тъмнина и
тишина, охладени до сърцето.
Тя се беше влачена по протежение на ръцете си. Тогава желязо пръстени, които намаляват глезените си, и
вериги са изплашени.
Тя признава факта, че всички около нея е стена, че под нея е имало
тротоара, покрити с влага и съцветие от слама, но нито лампа, нито въздушна дупка.
Тогава тя седна на тази сламка, а понякога, в името на промяна
отношението си, на последната стъпка камък в тъмницата си.
За, докато тя се е опитал да се брои черната минути, измерена на разстояние за нея от
капка вода, но това меланхолия труда на болната мозък е откъсната от себе си в
главата си, и я оставил в ступор.
Най-сетне, един ден или една нощ, (за полунощ и обяд са на един и същи цвят
в този гроб), тя чу над нея по-силен шум, отколкото обикновено се прави от
"до ключ", когато той донесе хляб и кана вода.
Тя вдигна глава и видя лъч на червеникава светлина, преминаваща през цепнатини
в нещо като капак скалъпен в покрива на inpace.
В същото време, тежки заключване изскърца, настърган капана на ръждясали панти,
се обърна и тя видя един фенер, от една страна, и по-ниските части на телата на две
мъже, вратата е твърде ниска, за да призная, да я виждат главите им.
Светлината я болезнено толкова остро, че тя затвори очите си.
Когато тя ги отвори отново вратата беше затворена, фенер се депозират на един от
стъпки на стълбището, човек сам се изправи пред нея.
Черно наметало монах падна до нозете му, кожуха на един и същи цвят прикриваха лицето му.
Нищо не се виждаше от неговата личност, нито лицето, нито ръцете.
Това беше дълъг, черен покров стои изправен, и, под който може да се усети нещо
движи. Тя се втренчи втренчено в продължение на няколко минути
този вид призрак.
Но нито той, нито тя говори. Една щеше да ги произнасят две статуи
пред които е изправен всеки друг.
Две неща само изглежда жив в тази пещера; фитила на фенера, които
разпръснати по сметка на влажност на атмосферата и капка вода от
покрив, които намаляват този нередовен разпрашване
с монотонен си плясък, и светлината на фенер колчан в концентрични
вълни върху мазното вода на басейна. Най-сетне на затворника наруши мълчанието.
"Кой си ти?"
"Свещеник", акцентът, звукът на неговия
глас направи си треперят. Свещеникът продължи, кух глас, -
"Ако не сте готови?"
"За какво?" Да умреш. "
"О!", Каза тя, "ще го бъде скоро?" Утре. "
Главата си, който е бил повдигнат с радост, падна върху гърдите си.
"!" Тис много далеч все още "промърмори тя," защо да не те са го направили днес? "
"Тогава вие сте много нещастна?", Попита свещеникът след мълчание.
"Аз съм много студено", отговори тя.
Тя е взела краката си в ръцете си, жест, обичайно с нещастен нещастниците, които са
студено, тъй като ние имаме вече видяхме в случай на отшелник на Тур-Roland, и я
бъбреха зъби.
Свещеникът да хвърли поглед из тъмницата под кожуха на.
"Без светлина! без огън! във водата! това е ужасно! "
"Да", отговори тя, с объркани въздуха, което нещастие я е дал.
"В деня, принадлежи към всеки един, защо те ми дават само нощ?"
"Знаете ли", възобновява свещеникът, след свеж мълчание, "Защо сте тук?"
"Мислех, че знаех, че веднъж," каза тя, преминаване си тънки пръсти върху клепачите си, както
макар и за подпомагане на паметта си, но аз вече не познават. "
Изведнъж тя започна да плаче като дете.
"Бих искал да се махна от тук, сър. Аз съм студена, страхувам се, и там са
същества, които пълзят над тялото си. "" Е, нека Ме последва. "
С тези думи, свещеникът взе ръката си.
Нещастен момиче беше замразена до самата си душа.
И все пак тази ръка впечатление на студа върху нея.
"О!" Промърмори тя, "" тис ледената ръка на смъртта.
Кой си "Свещеникът хвърли гърба си, кожуха, тя погледна.
Това е зловещ Визаж, така дълго я преследва; главата, че този демон, които
се е явил в ла Falourdel, над главата на нея обожаван Phoebus, че очите, които
тя последно е виждал блестящи до кама.
Това привидение, винаги толкова фатално за нея, и които по този начин я задвижва от от
нещастието да нещастие, дори и на изтезания, я събудил от нейния ступор.
Изглеждаше, че е вид воал, който е лежал дебел при паметта си
под наем далеч.
Всички подробности на меланхолията си приключение, от нощна сцена в ла
Falourdel да си осъждане на Tournelle, се появиха и паметта си, не
вече неясни и объркани, както досега,
, но различни, груб, ясни, пулсиращ, ужасно.
Тези сувенири, половината заличени и почти унищожен от над страдание, бяха
съживен от мрачна фигура, която стоеше пред нея, тъй като подходът на пожар причинява
писма, проследени върху бяла хартия с
невидимо мастило, за да започне съвършено пресни.
Струваше си, че всички рани на сърцето си, открита и Блед едновременно.
"Ха!" - Извика тя, с ръце на очите си, и конвулсивен трепет "," ТИС
свещеник! "
Тогава тя отпусна ръцете си в обезсърчаване и остана седнал, с
наведена глава, очи на земята, неми и все още треперещ.
Свещеникът, загледан в нея с око на ястреб, който отдавна е скок в
кръг от висините на небето над бедните чучулига трепери в житото, и
отдавна е тихо договаряне
страхотен кръгове на полета си, и внезапно връхлетяха върху плячката си, като
светкавица, и държи запъхтян в талоните си.
Тя започна да роптаят с нисък глас, -
"Край! завърши! последния удар! "и тя обърна главата си в терор между нея
раменете, като агне, в очакване на удар от брадва на касапина.
"Така че аз ви вдъхнови с ужас?", Каза той на дължина.
Тя не отговори. "Трябва ли да ви вдъхнови с ужас?"
повтаря.
Нейните устни договор, като макар и с усмивка.
"Да", каза тя, "палач се подиграва на осъдените.
Тук той ме преследва, заплашва ме, ме ужасяващо в продължение на месеци!
Ако не беше за него, Боже мой, колко щастливи трябва да са били!
Той е онзи, който ме е хвърлил в тази бездна!
О, небеса! е той, кой го е убил! ми Phoebus! "
Тук избухне в ридания и повишаване на очите си на свещеника, -
"О! нещастник, кой си ти?
Какво съм направил за вас? Дали след това ме мразите толкова?
Уви! какво сте срещу мен? "," Обичам те! ", извика на свещеника.
Нейните сълзи изведнъж престана, тя го погледна с поглед на идиот.
Той е паднал на коленете си и я поглъщащ с очите на пламък.
"Влизаш ти разбере?
Обичам те! "Той извика отново. "Какво обичам!", Каза нещастен момиче с
изтръпвам. Той започва, -
"Любовта на прокълнатите душа."
И двамата мълчаха в продължение на няколко минути, смачкани под тежестта на техните
емоции, обезумяла, тя изумен.
- Слушай - каза свещеникът най-сетне, и над него е дошъл единствено спокойствие; "ще
знаят всички, аз съм за да ви кажа, това, което съм досега едва ли се осмели да каже
себе си, когато плахо разпитва ми
съвестта на тези дълбоки часове на нощта, когато тя е толкова тъмно, че изглежда така, сякаш
Бог вече не ни видя. Слушай.
Преди съм ви познавал, младо момиче, бях щастлив. "
"Така че аз!" - Въздъхна слабо тя. "Не ме прекъсвай.
Да, аз бях щастлив, поне аз вярвах себе си да бъде така.
Аз е чист, душата ми се пълни с бистра светлина.
Не глава е бил повдигнат по-гордо и по-излъчващия от моята.
Свещеници ме консултира за целомъдрие; лекари, на доктрини.
Да, науката е всичко във всички, за мен е сестра ми, и сестра достатъчни.
Но не и че с възрастта други идеи дойде при мен.
Повече от веднъж плътта ми бил преместен като форма на жената премина от.
Тази сила на секса и кръвта, които в лудостта на младостта, бях представял, че имах
задушавани завинаги, повече от веднъж, конвулсивно повдигна верига на желязо обет
които ме вържат, жалък нещастник, на студените камъни на олтара.
Но пост, молитва, изучаване, убиване на светата обител, прави ми
душата господарка на тялото ми още веднъж, и след това избягва жени.
Освен това имах, но за да отворите книга, и всички нечисти мъглите на мозъка ми изчезнаха
преди великолепие на науката.
В няколко минути усетих брутния неща на земята бягат далеч, и аз се намерих
още веднъж по-спокоен, успокоиха, и ведър, в присъствието на спокойната блясъка на
вечната истина.
Докато демонът изпратил да ме нападат само смътни сенки на жените, който почина
от време на време преди очите ми в църквата, по улиците, в областта, и които едва ли
появиха на мечтите ми, аз лесно го победил.
Уви! ако победата не е останал с мен, това е по вина на Бог, който не е
създал човека и демона на еднаква сила.
Слушай. Един ден - "
Тук свещеникът замълча и затворникът чуха въздишки на мъка почивка от неговите
гърдата с звук на предсмъртно хъркане.
Той възобновява - "Един ден бях облегнат на прозореца на моя
клетка. Какво книга бях четене след това?
Oh! всичко, което е вихрушка в главата ми.
Бях четене. Прозорецът се отвори квадрат.
Чух звук на тамбура и музика. Раздразнен се по този начин е нарушен в моя
revery, погледна в площад.
Какво видях, други видях до себе си, и все пак не е спектакъл, направен за
човешките очи.
Там, в средата на тротоара - това е пладне, слънцето грееше ярко, -
създание танцуваше.
Създание, толкова красива, че Бог ще я предпочете да Дева Мария и са избрали
я за майка си и пожела да се роди с нея, ако тя е била в съществуване
, когато той е направил човека!
Нейните очи бяха черни и прекрасна, а в разгара си черни кичури, някои косми
, чрез който блестеше на слънцето блестеше като нишки от злато.
Краката си, изчезнал в тяхното движение, като спици на колело бързо завъртане.
Около главата си, в нейните черни кичури, дискове от метал, който блестяха
на слънце, и формира венче на звезди на челото си.
Нейната рокля дебел, с пайети, син и осеян с хиляди искри, блестяха
като лятна нощ. Нейните кафяви, еластична ръце препреден и untwined
около кръста си, като две шалове.
Формата на тялото си е изненадващо красива.
Oh! какво е блестящ фигура се изправи, като нещо светлинен дори в
слънчева светлина!
Уви, младо момиче, тя ти е! Изненадан, опиянени, очарован, си позволих
себе си, за да поглед върху тебе.
Погледнах толкова дълго време, че изведнъж изтръпна от ужас, аз почувствах, че съдбата е изземване
задръжте за мен. "Свещеникът замълча за момент, преодоляване на
с емоция.
После продължи той, - вече наполовина очаровани, аз се опитах да се придържам
бързо към нещо и да се задържи от падане.
Аз припомни примки, които Сатана вече за мен.
Съществото пред очите ми са притежавали, че свръхчовешка красота, което може да дойде само от
рая или ада.
Това не е просто момиче, с малка част от нашата земя, и слабо осветени в рамките от
нерешителни лъч на душата на жената. Тя е ангел! но на сенки и пламъци,
и не на светлината.
В момента, когато бях медитира по този начин, аз видях до вас коза звяр
вещици, който се усмихна, както Той се втренчи в мен. Обедното слънце го даде златни рога.
Тогава възприемат примка на демона, и аз вече не се съмняваше, че сте дошли
от ада и че е дошъл оттам за моята гибел.
Аз го повярва. "
Тук свещеникът изглеждаше изцяло в лицето на затворника, и добави, студено -
"Аз все още го вярвам.
Независимо от това, чар работи малко по малко, танцуването си, завъртя чрез моя
мозъка; усетих тайнствената магия, работещи вътре в мен.
Всичко, което би трябвало да събуди приспани да спи, и подобно на тези, които умират в снега,
Усетих удоволствие в този сън, за да се възползва от.
Изведнъж, започна да пее.
Какво можех да направя, нещастен нещастник? Песен ви е още по-очарователен от вашия
танци. Опитах се да бягат.
Невъзможна.
Съм бил прикован, чиито корени са на място. Струваше ми се, че мрамора на
настилка са се увеличили до коленете ми. Бях принуден да остане до края.
Краката ми бяха като лед, главата ми е в пламъци.
Най-сетне се смили над мен, ти престана да пее, изчезна.
Отражението на ослепителната визия, ехо на омайната музика
изчезнал от градуса от очите ми и ушите ми.
Тогава аз паднах обратно в амбразура на прозореца, по-твърди, по-слаби, отколкото
статуя, разкъсан от основата му. Венера звънец ме събуди.
Аз се изготви, аз избягах, но уви! нещо вътре в мен никога да не е паднал
възкръсне, нещо, което е дошъл при мен, от което не можех да бягат. "
Той направи още една пауза и продължи, -
"Да, датиращи от този ден, не е вътре в мен един човек, когото не познавах.
Опитах се да се възползва от всичките ми средства за защита. Обител, олтар, работа, книги, -
безумия!
О, колко е кух звук наука, когато един в отчаяние тирета срещу главата, пълна с
страсти! Смятате ли, знам, младо момиче, това, което видях
оттогава между книгата ми и мен?
Вие, вашите сянка, изображението на светлинен привидение, което е един ден, през които се преминава
пространство пред мен.
Но този образ вече не са имали един и същи цвят, то беше мрачен, погребален, мрачен като
черен кръг, което дълго време преследва визия на непредпазлив човек, който е взираше
съсредоточено към слънцето.
"Не мога да се отърва от него, тъй като чух песента си тананика винаги в главата ми, видях
краката си, танцуват винаги ми наустник, чувствах дори през нощта, в сънищата ми, вашата форма
в контакт със собствените си пожелаха да видят
ви отново, за да се докоснете, за да знам кой си, за да се види дали наистина трябва да намерите
като идеален образ, който бях задържан на вас, за да разбие мечтата ми,
може би, с реалността.
Във всички случаи, се надявах, че една нова впечатление ще заличи първите, и
първият е станала непоносима. Аз сте търсили.
Видях те още веднъж.
Calamity! Когато бях виждал два пъти, исках да видя
хиляда пъти, аз исках да те видя винаги.
После - как да се спра на този склон на ада - тогава аз вече не принадлежат към себе си.
Другият край на конеца, които демон прикрепени към крилата ми той е завързан за
кракът му.
Станах скитници и скитащи като вас.
Чаках те под веранди, стоях нащрек за вас по ъглите на улиците,
Гледах за вас от срещата на върха на моята кула.
Всяка вечер се върнах да си по-очарован, по-отчаяна, по-омагьосан,
повече загубени! "Бях научил кой си, египетски,
Бохемски, цигански, zingara.
Как бих могъл да се съмнява в магията? Слушай.
Надявах се, че делото ще ме освободи от чар.
A вещица омагьосани Бруно d'AST, той я изгори, и е излекуван.
Знаех си. Исках да опитам лекарството.
Първо аз се опитах да ви е забранил на площада пред Нотр Дам, надявайки се да
забравяйте, че ако не върна. Ти не му обърна никакво внимание на него.
Ти се върна.
Тогава възникна идеята за отвличането ви за мен.
Една вечер направих опит. Имаше двама от нас.
Ние вече ви е по силите ни, когато дойде този нещастен офицер.
Той ви избави. Така, че започнете нещастие, мина,
и неговата собствена.
Накрая, вече не знаят какво да правят, и какво стана с мен, аз ви осъди
на длъжностното лице. "Мислех, че трябва да бъдат излекувани като
Бруно d'AST.
Аз също е объркано идеята, че делото ще ви предам в ръцете ми;, че като
затворник трябва да държат, трябва да имате, че там не може да избяга от
мене, че сте имали вече притежаваната ми
достатъчно дълго време, за да ми даде право да притежават в моята страна.
Когато човек се обърка, човек трябва да го направя добре.
"Тис лудост да спре по средата на чудовищен!
Крайност на престъпление има своите deliriums на радост.
А свещеник и една вещица, може да се смесват в наслада при съцветие от слама в тъмница!
"Съответно, аз ви осъди. Това беше тогава, че аз ви ужасява, когато ние
изпълнени.
Парцелът, който е тъкане срещу вас, буря, която бях супена над
главата, избухна от мен в заплахи и светкавици погледи.
Все пак, аз се поколеба.
Моят проект е ужасно си страни, което ме накара да се свие обратно.
"Може би бих могъл да го отказали, може би ми отвратителен, че ще има изсъхнали в
мозъка ми, без да носят плодове.
Мислех, че тя винаги ще зависи от мен, да следват или да прекратим този
преследване.
Но всяко зло мисъл е неумолима и настоява за да стане нотариален акт, но къде съм
вярвали себе си е всемогъщ, съдбата е по-силен от мен.
Уви!
"TIS съдба, която ви е отнетото и ви избави ужасни колелата на
машина, която бях изградил двойно. Слушай.
Аз съм към края.
"Един ден - отново слънцето грееше брилянтно - ето човек минават ми пускане в обращение
вашето име и смях, който носи чувственост в очите му.
Damnation!
Аз го последвах, знаете останалото ", която е престанало.
Младото момиче може да намери, но една дума: "О, Аполон"
"Не това име!", Каза свещеникът, хванете ръката си с насилие.
"Не изпей това име!
Oh! мизерни нещастници, че ние сме "тис, че името, което ни е разрушен! или по-скоро
разрушен имаме помежду си с необяснима игра на съдбата! сте
страдание, не са ви? ви са студени;
нощ ви прави слепи тъмницата ви обгръща, но може би все още имате малко повече светлина
в дъното на душата ти, само детински любов за този празен човек, които
играе със сърцето си, а аз нося на
тъмницата в мене, вътре в мен е зима, лед, отчаяние, аз нощ в моя
душа. "Знаеш ли това, което са претърпели?
Бях присъства на делото срещу вас.
Бях седнал на пейка на длъжностното лице. Да, по един от кожуси на свещениците,
особености на прокълнатите.
Когато сте били, аз бях там, когато са били разпитани, аз бях там "Ден на
вълци - Това е моето престъпление, той беше моят бесилката, която видях бавно се отглеждат над
главата.
Бях там за всеки свидетел, всеки доказателство, всеки довод, можех да разчитам всеки от вашите
стъпки в болезнен път, аз все още беше там, когато този свиреп звяр - о!
Не е предвидено мъчение!
Слушай. Аз сте следвали този състав на мъка.
Гледах ви съблякоха и манипулират, полуголи, от скандалния ръцете на
мъчител.
Гледах си крак, че крак, който бих дал империя да се целуват и да умре, че
пеша, под който са имали, главата ми смачкани, аз трябва да са се чувствали така, възторг, - аз
гледаше го обвити в този ужасен обувка,
която превръща крайниците на живо същество в една кървава буца пръст.
О, нещастнико! докато гледах че държах под покров ми една кама, с които
Разкъсно гърдите ми.
Когато говорих за онова, вика, аз я хвърли в плътта ми, а на второ вик, тя би
са в сърцето ми. Виж!
Вярвам, че все още кърви. "
Той отвори расото му. Гърдите му беше в действителност, разкъсаните от
нокът на тигър, и на негова страна, той е голям и лошо излекувана рана.
Затворник се дръпна с ужас.
"О!", Каза свещеникът, "младо момиче, се умилостиви за мен!
Мислиш, че си нещастен, уви! уви! вие не знаете какво е нещастие.
Oh! да обича една жена! За да стане свещеник! да бъдете мразени! да обичаш с цялата ярост на нечии
душа, да се чувстват, че ще даде най-малко на нейния усмивки, кръвта, един
vitals, на слава, на спасението, на
безсмъртието и вечността, този живот и други, да съжаляваме, че не е цар,
император, архангел, Бог, така че човек може да да се поставят по-голям роб под нея
краката; да сграбчи я ден и нощ в едно е
мечти и мисли, и да я видят в любов с украшения на войник
и да има нищо, което да я предлагат, но мръсно расо свещеник, който ще вдъхнови
нея със страх и отвращение!
За да присъства с ревност и ярост на нечии, докато тя lavishes на нещастни,
blustering глупак, съкровища на любовта и красотата!
За ето този орган, чиято форма те изгаря, че лоното, която притежава толкова много
сладост, че плът треперя и руж под целувките на друг!
О, небето! да обичаме я крак, я ръка, рамото си, за да мисля за нейните сини вени, на
кафявите си кожа, докато един writhes за цели нощи заедно по тротоара на една,
клетки, и ето всички тези ласки, които си е мечтал да приключи през мъчение!
За да са успели само в нея се простира върху кожа легло!
Oh! това са истински клещи, зачервена в огъня на ада.
Oh! благословен е онзи, който е нарязан между две дъски, или разкъсани на парчета от четири коня!
Смятате ли, знам какво е, че изтезанията, която се налага за дълги нощи от вашия
изгаряне на артериите, вашата пръсване сърце, си счупи главата, зъбите-knawed ръце; луд
мъчители, които се обръщат непрестанно, както
червено-горещо футболно игрище, мисълта за любов, ревност, и от отчаяние!
Младо момиче, милост! примирие за миг! няколко пепелта на тези живи въглени!
Избършете, умолявам ви, пот, която се стича в големи капки от челото си!
Дете! изтезания ми с една ръка, но гали ме с другата!
Жалко, младо момиче!
Смилете се за мене! "Свещеникът гърчеше върху мокра настилка,
побой главата му срещу ъглите на каменните стъпала.
Младото момиче го погледна, и го слушаха.
Когато той престана, изтощен и задъхан, повтори тя с нисък глас, -
"О, Аполон!"
Свещеникът се повлече към нея на колене.
"Аз ви моля - извика той, - ако имате сърце, не ми избият!
Oh! Обичам те!
Аз съм нещастник! Когато произнеса това име, нещастен момиче,
е, като че ли смачкани всички влакна на сърцето си между зъбите си.
Милост!
Ако идвате от ада, аз ще отида там с вас.
Аз направих всичко за тази цел.
По дяволите, къде се намирате, той рай, недостъпно за вас е по-очарователен от това
на Бога! Oh! говори! Вие ще имате нито един от мен?
Аз би трябвало да смятат, че планините ще се разклатят в основите им в деня
когато една жена би избият такава любов. Oh! ако е само!
Oh! колко щастливи, че може да бъде.
Бихме бяга - аз ще ви помогнат да избяга, - ние ще отидем някъде, ние ще се стреми, че
място на земята, където слънцето е най-ярките, небето bluest, където дърветата са
най-буен.
Ние ще се обичаме един друг, да излея нашите две души във всяка друга, и ние бихме
имат жажда за себе си, която ние ще утолят в общи и непрекъснато, при това
извор на неизчерпаема любов. "
Тя прекъсна с ужасни и вълнуващо смях.
"Виж, баща, имаш кръв по пръстите си!"
Свещеникът остана за няколко моменти, тъй като макар и вкаменени, с очите си, фиксирани върху
ръката му.
"Ами, да!", Възобновено най-сетне, със странни нежност ", ме обижда, подиграват
мен ме помита с презрение! но ела, ела.
Нека да побързам.
Тя е да бъде утре, аз ви казвам. В мислител на Греве, вие го знаете? то
стои винаги готов. То е ужасно! , за да видите да карате в това
двуколка!
О, милост! До сега никога не са усетили силата на моя
любов към вас .-- О! последвайте ме. Можете да си време, за да ме обичаш след като съм
сте спасени.
Вие трябва да ме мрази толкова дълго, колкото щете. Но дойде.
Утре! утре! на бесилката! изпълнение!
Oh! Спаси себе си! пощади ме! "
Той хвана ръката си, той беше на себе си, той се опитал да я измъкна.
Тя фиксира си око съсредоточено върху него. "Какво е станало с Phoebus ми?"
"Ах!", Каза свещеникът, освобождавайки ръката си, "вие сте безмилостна."
"Какво е станало на Аполон?", Повтори тя студено.
"Той е мъртъв!", Извика на свещеника.
"Dead!", Каза тя, все още заледени и неподвижен ", тогава защо ви говорят с мен на живот?"
Той не слуша с нея. "О! отговорът е "да", каза той, като че ли говори
себе си, "той със сигурност трябва да бъде мъртъв.
Острието прониза дълбоко. Аз вярвам, че докосна сърцето си с
точка. Oh! душата ми е в края на
кама! "
Младото момиче се хвърли върху него като една яростна тигрица,, и го бутна
стъпки на стълбището със свръхестествена сила.
"Махай се, чудовище!
Махай се, убиец! Оставете ме да умра!
Нека кръвта на двете ни правят един вечен петно върху челото ви!
Бъдете твое свещеник!
Никога! никога! Нищо не ни съединявайте се! само по себе си не по дяволите!
Иди, проклет мъж! Никога! "
Свещеникът е натъкнал по стълбите.
Той тихо disentangled краката му от гънките на дрехата си, вдигна фенер
отново и бавно започва изкачване на стъпки, които водеха към вратата, той отвори
вратата и минал през него.
Всички наведнъж, младо момиче, видя главата му се появят отново, тя носеше едно ужасяващо изражение,
и той извика, пресипнал от гняв и отчаяние, -
"Аз ви казвам, той е мъртъв!"
Тя падна с лице надолу върху пода, и вече не се чува всеки звук в
клетката от ридание на капка вода, което прави тупкам басейна на фона на
тъмнината.
Книга осми. ГЛАВА V.
Майката.
Аз не вярвам, че има нещо по-сладък в света, отколкото на идеите, които
буден в сърцето на майката в очите на малки обувки на детето си, особено ако тя е
обувка за фестивали, за неделя, за
кръщение, обувката, бродирани с много еднолични, за обувки, в който детето не е
още една стъпка.
Тази обувка има толкова много грация и финес, тя е толкова невъзможно, за да ходят, че
за майката изглежда така, сякаш е видяла детето си.
Тя се усмихва на нея, тя го целува, тя говори с него, тя се пита дали има
може действително да бъде един крак толкова малък, и, ако детето отсъства, доста е достатъчно за обувки
За да поставите сладко и крехко създание пред очите си.
Тя мисли, че тя го вижда, тя го видя, пълна, дневна, радостни със своите деликатни
ръцете, кръгла глава, чистия си устните, очите си ведър, чийто бял е синьо.
Ако е през зимата, тя е по-натам, пълзи по килима, е мъчително изкачване
върху една табуретка и майката трепери да не би да трябва да подходим огъня.
Ако това е лятното часово време, всичко, което пълзи из двора, в градината, откъсне трева
между павета, невинно се вглежда в големи кучета, големи коне, без да
страх, играе с черупки, с
цветя, и прави градинарят недоволстват, защото той намира пясък в цветни лехи
и земята в пътеките.
Всичко се смее и грее и играят около него, като него, дори и дишането на въздух
и слънчев лъч, който се съревновават един с друг в disporting сред копринена
масури на косата си.
Обувката показва всичко това на майката, и кара сърцето си да се стопи, като огън се топи восък.
Но когато детето е изгубено, тези хиляди изображения на радост, чар, нежност,
, които се тълпят около малко обувка, да станат толкова много ужасни неща.
Доста везано обувки вече не е нищо друго, освен инструмент на мъчения, които
вечно разбива сърцето на майката.
Той винаги е едно и също влакно, което вибрира, най-нежния и най-чувствителните, но
вместо на един ангел, който я гали, тя е демон, който се изтръгне го.
Една май сутринта, когато слънцето се издигаше на един от тези тъмно синьо небе, срещу които
Garofolo обича да си спускания от кръста, отшелник на Тур-Roland
чух звук на колела, на коне и железа в Плас дьо Greve.
Тя беше някак възбуден от нея, навързани косата си, на ушите си, за да оглуши
себе си, и възобновено съзерцание си, на колене, на неодушевен предмет, които
тя е обожаван в продължение на петнадесет години.
Тази малка обувка е вселена с нея, както вече казахме.
Нейният мисъл беше затворен в нея, и е предопределен никога повече да я напуснат, освен при
смърт.
Мрачен пещера на Тур-Roland сам знаеше колко горчив проклятия, докосвайки
жалби, молитви и ридания, тя се понесе към небето във връзка с този очарователен
дрънкулка на розов цвят сатен.
Никога не е бил повече отчаяние дал по-хубава и по-доброто нещо.
Изглеждаше така, сякаш си скръб чупене изложени по-бурно от обикновено, и тя
може да бъде чут извън оплакват в силен и монотонен глас, който наема сърцето.
"О, дъщеря ми!" Каза тя, "дъщеря ми, бедни ми, скъпи малко дете, така че
никога не те види повече! Той е над!
Той винаги ми се струва, че се е случило вчера!
Боже мой! Боже мой! щеше да е по-добре да не я даде на мен, отколкото да я отведе
толкова скоро.
Дали вие не знаете, че нашите деца са част от себе си, и че майка, която е
загубил детето си вече не вярва в Бога? Ах! нещастник, че съм да излезе, че
ден!
Господа!
Господа! я е взел от мен, като по този начин, никога не би могъл да ме погледна с нея,
когато бях радостно я затопляне в моя огън, когато тя се засмя, като тя сучат, когато аз
малките си крака пълзене гърдите ми до устните ми?
Oh! ако сте имали погледна на това, Боже мой, щеше да вземат жалко за моя радост; бихте
не са взети от мен само любов, която се бавили, в сърцето ми!
Бях аз, Господи, толкова нещастен създание, че не можеха да гледат към мен, преди да
осъжда мен - Уви! Уви! тук е обувката, където е на крака?
къде е останалата част?
Къде е детето? Дъщеря ми! дъщеря ми! Какво са направили
с тебе? Господи, да я върне към мен.
Коленете ми са били носени в продължение на петнадесет години в молитва към Тебе, Боже мой!
Достатъчно ли е?
Дайте си ми един ден, един час, една минута, една минута, Господи! и след това ме хвърли
демона за цяла вечност!
Oh! ако знаеше само, ако полата на дрехата си пътеки, аз ще се придържат към него с
двете ръце, и вас ще бъдат задължени да ми върне детето!
Не пожали ли сте на доста малко обувка?
Бихте ли могли да осъдят лоша майка на това мъчение в продължение на петнадесет години?
Добър Дева! добра Богородица от небето! моето дете Исус е било взето от мен,
били откраднати от мен, те я погълна на изтравничето, те пият кръвта си, те напукани
си кости!
Добър ***, жалко върху мен. Дъщеря ми, искам дъщеря ми!
Какво е за мен, че тя е в рая? Аз не искам твоя ангел, искам детето ми!
Аз съм лъвица, искам кроя нещо ми.
Oh! Аз ще гърчене на земята, аз ще прекъсне камъни с челото ми, и аз
Ще се дяволите, и ще прокълна ти, Господи, ако държите детето ми от мен! , което виждате
ясно, че ръцете ми са всички ухапан, Господи!
Има добър Бог няма милост - О! Дай ми само сол и черен хляб, само да ме имат
дъщеря ми да ме стопли като слънце! Уви!
Господ мой Бог.
Уви! Господи Боже мой, аз съм само една зла грешник, но
дъщеря ми ме накара да благочестив.
Бях на религията за любовта на нея, и аз ви видя чрез нея усмивка
чрез отварянето на небето.
Oh! , ако можех само веднъж, само още веднъж, еднократно, сложи тази обувка на хубавата си
малки розови крак, щях да умра благословия вас, добър ***.
Ах! петнадесет години! тя ще се отглежда се сега! Нещастна дете! какво! това е наистина
вярно, тогава аз никога няма да я видя повече, дори и в небето, защото аз не отида там
себе си.
Oh! каква мизерия да мисля, че тук е обувката си и, че това е всичко! "
Нещастна жена се хвърли върху тая обувката си утеха и отчаяние си за
толкова много години, и vitals я бяха наем от ридания, както и на първия ден, защото за
една майка, която е загубила детето си, тя винаги е на първия ден.
Това скръб никога не остарява. Траур дрехи могат да растат бели и
неубедително, сърцето, остава тъмна.
В този момент, пресни и радостни викове на децата, преминали в предната част на клетката.
Всеки път, че децата скръстила зрение или удари ухото си, бедните майка хвърли
себе си в най-тъмния ъгъл на гроба си, и някой би казал,, че
тя се опита да потопи главата си в камъка, за да не ги чуят.
Този път, напротив, тя се насочи в изправено положение с начало, и се заслуша
нетърпеливо.
Един от малки момчета, току-що каза - "Те ще се закачи циганин за ден."
С рязък скок на този паяк, което сме видели да се хвърли по една муха в
треперене на страницата си в интернет, тя се втурнаха да си въздушна дупка, която е открита, както читателят знае,
На мястото де Greve.
Стълба в действителност, бяха повдигнати срещу постоянните бесило, и
асистент палачът се busying с коригиране на веригите, които са били
ръждясали от дъжд.
Имаше някои хора стояха около. Смях група от деца, вече е
далеч. Уволнен монахиня, потърси с очите си някои
минувач с когото тя може да се поставя под въпрос.
Изведнъж до нея клетката, тя се възприема свещеник претекст на четене на
обществен молитвеник, но е много по-малко заети с "аналоя на решетеста
желязо ", отколкото с бесилката, към които
той хвърли свиреп и мрачен поглед от време на време.
Тя признати мосю архидякон Josas, свят човек.
"Отче", попита тя, "които те са за да виси там да?"
Свещеникът я погледна и не отговори, тя повтори въпроса си.
Тогава той каза: -
"Аз не знам." "Някои деца заяви, че е циганин,"
отиде на отшелник. "Вярвам, че така", каза свещеникът.
Тогава Paquette ла Chantefleurie, избухна в хиена-смях.
"Сестра", каза архидякон, "след това мразя циганите сърце?"
"Да, аз ги мразя! - Възкликна отшелник," те са вампири, крадци на деца!
Те погълна малката ми дъщеря, детето ми, единственото ми дете!
Аз вече не със сърцето, те го изкълваха! "
Тя беше страшно. Свещеникът погледна към нея хладно.
"Има един по-специално, когото мразя, и комуто аз съм прокълнат", възобновено; "
е млад, на възраст, която дъщеря ми би било, ако нейната майка не е
яде дъщеря ми.
Всеки път, че младите усойница преминава в предната част на килията ми, тя определя моята кръв в
ферментира. "
"Е, сестра, радвайте се,", каза свещеникът, ледени като надгробната статуя ", която е на
един, когото сте да видите умират. "Главата му падна върху неговите обятия и той се премества
бавно далеч.
Затворник се гърчеха ръцете си с радост. "Аз го прогнозира за нея, че тя ще
се издигне там! Благодаря, свещеник! ", Извика тя.
И тя започна да се разхожда нагоре-надолу с големи крачки пред решетката на прозореца си,
косата си разрошена, очите си да мига, с рамото си удари срещу
стена, с дивата въздух на женски вълк в
клетка, който отдавна е умират от глад, и който се чувства на час за ядене чертеж си близо до.
Книга осми. Глава VI.
ТРИ човешките сърца друго устройство.
Phoebus не е мъртъв, обаче. Мъжете на тази печат умират трудно.
Когато Master Филип Lheulier, застъпник извънредно на царя, беше казал на бедните
Есмералда "Той умира", това е грешка или шега.
Когато архидякон повтаря за осъдените момиче; "Той е мъртъв", факт е,
че не знае нищо за него, но че той вярваше в това, че той разчита, че
не се съмнявам, че той благоговейно се надява.
Щеше да е твърде трудно за него да даде благоприятни новини на своя съперник на жената
когото обичаше.
Всеки човек би направил същото на негово място.
Това не беше, че раната Phoebus не са били сериозни, но не са били толкова много,
така, че на архидякон повярва.
Лекарят, които войниците на часовника го пренесоха в първия момент,
страхува за живота си по време на пространството на една седмица, и дори му казах, така и в Латинска.
Но младежта надмощие, и, както често се случва, въпреки
прогнози и диагнози, природата се развеселен от спасяването на болния по чл.
много на носа на лекаря.
Това беше, докато той все още лежеше върху палет на пиявица, че той е представила на
разпити на Филип Lheulier и официалния инквизитори, които го дразнят
значително.
Следователно, една прекрасна сутрин, се чувства по-добре, той е напуснал златните му шпори с
пиявиците като заплащане, и се изплъзна. Това не е, обаче, се намесва с
напредък на аферата.
Правосъдието, в тази епоха, като се притесняваше много малко за яснота и
определеност на престъпна костюм. При условие, че обвиняемият е бил обесен, че
беше всичко това е необходимо.
Сега съдията има достатъчно доказателства срещу ла Есмералда.
Те имаха трябваше Phoebus да бъде мъртъв, и че това е краят на въпроса.
Аполон, на негова страна, не са избягали далеч.
Той просто е завръща неговата компания в гарнизон Queue-ен-Brie, на остров-де-
Франция, на няколко етапа от Париж. В края на краищата, тя не му угоди в
поне да се появи в този костюм.
Той е неясно чувство, че той трябва да играе смешна фигура в него.
Като цяло, той не знаеше какво да мисля за цялата тази работа.
Суеверен, и не дава на искреност, като всеки войник, който е само един войник,
, когато той дойде на себе си въпроса за това приключение, той не се чувстват сигурни, че да
коза, като единствено число мода в
които се е срещал Ла Есмералда, не по-малко странен начина, по който тя е
му позволява да божествената си любов, както героинята си като циганин, и на последно място, що се отнася до
невъзпитан монах.
Той възприема всички тези инциденти много повече магия, отколкото любов, вероятно магьосница,
може би на дявола, комедия, в кратко, или да говорят на езика на този ден, А
много неприятен мистерия, в която той
изигра много неудобни част, ролята на духа и присмех.
Капитанът беше доста образът му за него и той осъзнава, че
Търсене на срам, които нашите La Fontaine така възхитително определени, -
Срамувам като лисица, който е хванат от птичи.
Нещо повече, той се надява, че аферата не би се разчу в чужбина, че името му ще
трудно да се произнася в него, и че в никакъв случай няма да надхвърлят съдилищата на
Tournelle.
В това той не е сгрешил, не "вестник" DES Tribunaux "и като не е
седмица премина които не си фалшификатор да заври, или си вещица да се мотае, или неговите
еретик да изгори, в някой от
безброй Съдиите от Париж, хората са толкова свикнали да виждат във всички квадратчета
древния феодален Темида, голи въоръжени, с ръкави обелена, изпълнявайки дълга си в
Gibbets, стълби, и
pillories, че те едва ли обърна внимание на него.
Модни общество на този ден, едва ли знае името на жертвата, който почина от най-
ъгъла на улицата, и го е народът, който се забавляваше
с този груб тарифа.
Един изпълнение е обичайно инцидент на обществени пътища, като Разваряването пан-
на хлебаря или клане къща на knacker.
Палачът е само един вид на касапин на малко по-дълбоко боя, отколкото останалите.
Оттук ум Phoebus на спокойствие по-скоро на оценка на чародейка Есмералда, или
Подобно, както той я нарича, относно удар от камата на бохемски или на
невъзпитан монах (то малко значение, които да го), и по въпроса на процеса.
Но веднага след като сърцето му е вакантен в тази посока, Fleur-де-Lys се връща към него.
Сърцето на капитан Феб, като физика на този ден, се погнуси вакуум.
Queue-ан-Brie е много блудкав място, където да отседнете в тогава, с. farriers и
крава момичета с напукани ръце, дълга линия на бедните жилища и сламени хижи,
, който граничи с велик пътя от двете страни
за половин левга, опашка (опашката), по-кратък, тъй като името му внос.
Fleur-де-Lys беше последната му страст, но, красиво момиче, чаровна зестра;
Съответно, в една прекрасна сутрин, доста излекувани, и предположи, че след изтичането на две
месеца, афера бохемски трябва да бъде
напълно завършени и забравени, любовни кавалер пристигна на един буен
кон на вратата на имението Gondelaurier.
Той не обърна внимание на доста многобройни тълпа, които се бяха събрали в
Place Du Parvis, пред портала на Нотр-Дам, той си спомнил, че е
месец май, той предполага, че е малко
шествие, някои Петдесетница, някои фестивал, впрегнал коня си пръстен на вратата,
и gayly се възкачва на стълбите към красивата си годеница.
Тя беше сама с майка си.
Сцената на вещица, коза, я прокле азбука и Phoebus дългите
отсъствия, все още претегля на сърцето Fleur-де-Lys.
Въпреки това, когато тя видя си капитан въведете, помисли си тя го толкова красив, си
дублет толкова ново, baldrick си толкова блестящ, и си въздух, толкова пламенна, че тя
изчерви с удоволствие.
Благородна себе си Момата беше по-очарователна от всякога.
Нейната великолепна руса коса е сплетени в очарователен начин, тя беше облечена изцяло
че небето синьо, която става справедливи хора толкова добре, малко кокетство, което тя имаше
научили от Colombe, и нейните очи бяха
плуване в тази отмала на любовта, която им става още по-добре.
Аполон, който е видял нищо в линията на красотата, тъй като той напусна селото камериерки
Queue-ан-Brie, е в нетрезво състояние с Fleur-де-Lys, които придават на нашия офицер
толкова нетърпелив и галантен въздушен, че спокойствието му веднага бе направено.
Мадам дьо Gondelaurier себе си, все още майката седи в големите си кресло, е
сърцето, а не да му се карат.
Що се отнася до упреците на Fleur-де-Lys, те изтече в търг cooings.
Младото момиче седеше до прозореца все още бродира си пещерата на Нептун.
Капитанът беше навел над гърба на стола си, и тя се обръщаше към нея
галещ упреци към него с нисък глас. "Какво е станало с вас тези две дълги
месеца, зъл човек? "
"Кълна ти се, - отвърна Phoebus, малко смутен от въпроса, че вие сте
достатъчно красива, за да настроите архиепископ на сънуване. "
Тя не може да потисне усмивка.
"Добре, добре, сър. Нека само моята красота и отговори на въпроса ми.
А глобата за красота, в истина! "" Е, драги братовчед, бях повикан да
гарнизона.
- И къде е, че ако ви моля? и защо не дойдеш да се каже сбогом? "
"В Queue-ан-Brie".
Аполон е доволен от първия въпрос, който му помогна да се избегне
секунда. "Но това е съвсем близо до, господине.
Защо не дойде да ме види едно време? "
Тук Аполон е доста сериозно притеснен.
"Защото - услуга - и тогава, очарователен братовчед, са болни."
"Зле!" Тя се повтаря в аларма. "Да, ранени!"
"Ранен!"
Тя бедно дете е напълно разстроен. "О! не се уплаши от това ", каза
Phoebus, небрежно ", това е нищо. Скарване, нарязани меч, какво е, че
вас? "
"Какво е това за мен?" Възкликна Fleur-де-Lys, повишаване на нейните красиви очи, пълни с
сълзи. "О! не казвам това, което мислите, когато
говори по този начин.
Меч нарязани по Какво е това? Бих искал да знае всичко. "
"Е, драги ми прекрасна, имах падане с Махе Fedy, знаете? на
лейтенант от Сен Жермен ан Ле, и ние разпаряха няколко сантиметра от кожата за всеки
Това е всичко. "Лъжлив капитан е перфектно
наясно, че въпрос на чест, винаги кара човек стои добре в очите на една жена.
В действителност, Fleur-де-Lys погледна го изцяло в лицето, всички възбудени от страх, удоволствие,
и възхищение. Все пак тя не е била напълно сигурни.
"При условие, че са напълно излекувани, Phoebus ми!" Каза тя.
"Аз не знам вашата Махе Fedy, но той е villanous човек.
И откъде възникна тази караме? "
Тук Аполон, чието въображение е надарен, но посредствен силата на сътворението, започва
да се намери в затруднение като средство за да се измъкнат за мъжество му.
"О! как мога да разбера - просто нищо, кон, една забележка!
Панаир братовчед ", възкликна той, в името на промяната на разговор", какво е шум
този в катедралата на площада? "
Той се приближи до прозореца. "О! Мон Dieu, справедлива братовчед, колко много хора
На мястото има! "
"Аз не знам", каза Фльор-де-Lys, "изглежда, че вещица е да направите това покаяние
сутрин пред църквата, и след това да бъде обесен. "
Капитанът е толкова напълно убеден, че афера ла Есмералда е сключен,
, че той е бил, но малко обезпокоен от думите на Fleur-де-Lys.
И все пак, той ме попита един или два въпроса.
"Какво е името на тази вещица?" Не знам ", отговори тя.
"И какво каза тя да направи?" Тя бял сви рамене.
"Аз не знам".
"О, мон Dieu Исус", каза на майка си "има толкова много вещици, в днешно време, че аз
смея да кажа, те ги горят, без да знае имената им.
Човек може и да търси името на всеки облак в небето.
В крайна сметка, човек може да бъде спокоен. Добрият Бог пази своя регистър. "
Тук вековни Дам стана и дойде до прозореца.
"Господи! прав сте, Аполон ", каза тя.
"Тълпата е наистина голяма.
Има хора, на всички покриви, благословен да бъде Бог!
Смятате ли, Phoebus, това ми напомня за най-добрите ми дни.
Входът на крал Шарл VII, когато също имаше много хора.
Аз вече не помня коя година беше.
Когато говоря за това за вас, то произвежда върху вас ефект - не?
ефект на нещо много стар, и при мен нещо много млад.
Oh! тълпата беше далеч по-фини, отколкото в наши дни.
Те дори се изправиха на machicolations на Porte Сент-Антоан.
Царят е кралицата на място отзад на мотоциклет, и след като им Височества дойде всички дами
монтиран зад всички господари.
Спомням си, че те се смееха шумно, защото до Amanyon де Garlande, който е бил
много кратко на ръст, се качи на Sire Matefelon, кавалер на орден от гигантски размер,
който е убил купища английски.
Тя е много фин. Шествие на всички господа от
Франция, с техните oriflammes размахвайки червено пред очите.
Имаше някои с pennons и някои със знамена.
Как мога да разбера? Баща де спокойно, с дълго тясно знаме, Жан дьо Chateaumorant с
банер; Баща де Courcy с банер, и по-точна, отколкото някоя от другите
с изключение на Duc де Бурбон.
Уви! "TIS тъжно нещо, което трябва да мисля, че всичко, което е
съществувал и вече не съществува! "двама влюбени, които не са за слушане на
вековни дамска.
Phoebus са върнати и опирайки се на гърба на стола си годеница, чаровна
пост, откъдето си развратник поглед изпадна в отворите на Fleur-де-Lys
жабо.
Това жабо зяпна толкова удобно, и му позволява да се видя толкова много изискан неща
и божествен така много повече, че Аполон, заслепени от тази кожа със своите отблясъци на
сатен, каза за себе си: "Как може всяка една любов всичко друго, но справедливо кожата?"
И двамата мълчаха.
Младо момиче вдигна сладък, възхитените очи към него от време на време, и техните
коса, смесени в един лъч слънчева светлина на пролетта.
"Аполон", каза Фльор-де-Lys внезапно, с нисък глас, "ние сме се омъжи три
месец по този начин, ми се закълне, че никога не са обичали всяка друга жена, отколкото себе си ".
"Кълна се, справедлив ангел!" Отговори Phoebus и неговите страстни погледи подпомагани
искрен тон на гласа си в убедителен Fleur-де-Lys.
Междувременно, добра майка, очарован да види годеницата двойка по отношение на такова съвършено
разбиране, току-що е напуснал апартамента, за да присъстват на някои местни
вещества; Phoebus го наблюдава, и този така
окуражена приключенски капитан, че много странни идеи, монтирани на мозъка му.
Fleur-де-Lys го обичаше, той е сгодил, тя е насаме с него, а
бивш вкус за нея отново събуди, а не с всички пресни-ност, но с всичките му
плам, в края на краищата, няма голяма вреда в
пшеница дегустация си, докато тя все още е в острието, аз не знам дали тези
идеи премина през ума му, но едно нещо е сигурно, че Фльор-де-Lys
внезапно разтревожени от израз на неговия поглед.
Тя се огледа и видя, че майка му вече не беше там.
"Добро небесата!", Каза тя, зачервяване и неловко, "колко много топло съм?"
"Мисля, че в действителност", отговори Феб ", че не може да бъде далеч от обяд.
Слънцето е обезпокоителен.
Ние трябва само по-ниски пердета. "" Не, не ", възкликна на бедните малко нещо,
"Напротив, имам нужда от въздух."
И като светлобежов, който се чувства дъхът на опаковката на хрътките, роза, тя се завтече към
прозорец, той се отвори, и се спусна върху балкона.
Феб, много смути, я последва.
The Place Du Parvis Нотр-Дам, на балкона изглеждаше, както читателят знае,
, представен в този момент единствено число и зловещ спектакъл, който е причинил на уплаха
на плахата Fleur-де-Lys, за да промени своята природа.
Огромна тълпа, която преля на всички съседни улици, обременени
Място, правилно казано.
Малката стена, на гърдата високо, което е около Place, не би
достатъчни, за да го освободи, ако не е била облицована с дебел хеджиране на сержанти и
hackbuteers, culverines в ръка.
Благодарение на този гъсталак от щуки и arquebuses Parvis е празен.
С гербовете на входа му е бил охраняван от една сила на halberdiers
на епископа.
Големите врати на църквата бяха затворени, и формира контраст с безброй
прозорци на мястото, което, отворени за самото им Gables, позволи на хиляди
глави натрупа почти като купчини от куршуми в парка на артилерията.
Повърхността на тази тълпа е мрачно, мръсни, земен.
Спектакълът, който е очаквал е очевидно една от вид, които притежават
привилегия на отглеждане и призовава заедно най-долните сред населението.
Нищо не е толкова отвратителен, колкото шума, което е направено от, че рояк жълти шапки и
мръсни глави. В тази тълпа имаше повече смях, отколкото
плаче, повече жени, отколкото мъже.
От време на време, рязко и вибриращи глас прониза общите врява.
"Обозначението! Mahiet Baliffre! Е тя да увиснат натам? "
"Глупак! t'is тук, че тя е за да я направя извинение в нейната смяна! добър Бог ще
кашлица Латинска си в лицето! Това винаги се прави тук, на обяд.
Ако "TIS на бесилката, която желаете, отидете в Греве."
"Аз ще отида там, след това." "Кажи ми, ла Boucanbry?
Вярно е, че тя е отказала изповедник? "
"Изглежда е така, La Bechaigne." Виждате ли, езически тя е! "
"" Тис обичай, мосю.
Съдия-изпълнителят на съдилищата е длъжен да достави злосторник готов съдени за
изпълнение, ако той бъде мирянин, ректор на Париж;, ако чиновник, служител на
патриаршията. "
"Благодаря ви, сър." "О, Боже!", Каза Фльор-де-Lys, "бедните
създание! "Тази мисъл, изпълнена с тъга, на пръв поглед
които тя се хвърли върху населението.
Капитанът, много по-заета с нея, отколкото с този пакет от тълпата,
amorously rumpling зад колана си. Тя се обърна, помолят и усмихнати.
"Моля да ми да не говорим, Phoebus!
Ако майка ми да се върне, тя ще видя ръката си! "
В този момент, обед звънна бавно от часовника на Нотр-Дам.
Ромон на удовлетворение избухна в тълпата.
Последният вибрация на дванадесетия удар едва бе починал, когато всички глави нарасна
като вълните под един Squall и огромен вик се от тротоара,
прозорци и покриви,
"Там тя е!" Fleur-де-Lys притисна ръце към очите си,
че тя не може да се види. "Очарователно момиче", каза Phoebus "Желаете ли
оттеглят? "
"Не", отговори тя, и тя отвори през любопитство, очите, които тя е затворен
чрез страх.
А двуколка, съставен от едър кон Норман, и всичко това обградено от кавалерия в лилаво
премяна с бели кръстове, току-що debouched към мястото, чрез Rue
Saint-Pierre-AUX-Boeufs.
Сержанти на часовника са клиринг пасаж за него през тълпата, от як
удари от техните клубове.
Освен количка качи няколко служители на правосъдието и полицията, разпознават по техните
черен костюм и неловкост в седлото.
Магистър Жак Charmolue дефилираха в главата си.
В фатален количка седеше едно младо момиче с ръце, завързани зад гърба си, и с не
свещеник до нея.
Тя е в нейната смяна, дълга черна коса (модата е да се отреже само най-
подножието на бесилката) падна в безпорядък след половин оголи гърлото си и раменете.
Накриво, че къдрене на косата, по-лъскав от перушина на гарван, дебел, груб,
сив въже е била видима, усукани и навързани, износени деликатен яка кости и
Туининг кръг чаровната врата на бедното момиче, като земни червеи кръг цвете.
Под това въже, блестяха малък амулет, украсен с бита от зелено стъкло, което
са били оставени да я няма съмнение, защото нищо не е отказал на тези, които са около
да умре.
Зрителите в прозорците можеше да види в долната част на колата си голи крака, които
тя се стреми да се скрие под нея, както и с окончателно женствена инстинкт.
В краката си лежеше малко коза, обвързани.
Осъден момиче държат заедно със зъби я несъвършено закрепени промяна.
Човек би казал, че тя страда още повече в мизерия си от по този начин изложени
почти гола пред очите на всички.
Уви! Скромността не е за такива шокове. "Исус!", Каза Фльор-де-Lys набързо да
капитан. "Виж справедлив братовчед" тис, че окаян
Бохемски с козата. "
С тези думи, тя се обърна към Аполон. Очите му бяха фиксирани на двуколка.
Той беше много бледа. "Какво бохемски с козата?"
заекна.
"Какво!" Възобновява Fleur-де-Lys, "Смятате ли, не помня?"
Phoebus я прекъсна. "Аз не знам какво искаш да кажеш."
Той направи крачка да влезе отново в стаята, но Fleur-де-Lys, чиито ревност, по-рано така
ярко се възбуждат от същия този циганин, току-що отново събуди, Fleur-де-Lys
го погледна на проникване и недоверие.
Тя смътно си спомня този момент като изслуша на капитан, смесва в процеса на
вещица.
"Какво се е случило с вас?", Каза тя на Аполон ", биха казали, че тази жена
е нарушен "Phoebus принуден подигравателна усмивка, -
"Аз! Не на последно място в света!
Ах! Да, разбира се! "остават, а след това", продължи тя повелително,
"И нека да види края." Нещастен капитан е длъжен да остане.
Той беше някак успокоен от факта, че никога не осъди момиче отстранени очи
от дъното на колата. Това беше, но твърде сигурно ла Есмералда.
В този последен етап от срам и нещастие, тя все още е красива; си
големи черни очи изглеждаха още по-голяма, защото на измършавяване на бузите си;
бледо си профил е чист и възвишеното.
Тя прилича на това, което тя е била в същата степен, че една девица от Мазачо,
наподобява една девица на Рафаел, - по-слаби, по-тънки, по-деликатен.
Освен това, нямаше нищо в нея, която не е била разклати някакъв вид, и които с
изключение на нейната скромност, тя не пусне на воля, толкова дълбоко, тя е
разбити от вцепенение и отчаяние.
Нейното тяло, ограничено при всяко сътресение на двуколка като мъртви или счупени нещо; нея
поглед е тъп и малоумен. Сълза е все още видими в нейните очи, но
неподвижен и замразени, така да се каже.
Междувременно, траурен кавалкада измина тълпата, сред викове на радост и
любопитен нагласи.
Но като верен историк, ние трябва да се посочи, че виждайки я толкова красива, толкова
депресирани, много са били преместени със съжаление, дори и сред най-трудните от тях.
Двуколка е вписано Parvis.
Той спря пред централния портал. Ескорт се варира в съответствие на
двете страни.
Тълпата става мълчеше, и в разгара на това мълчание, пълен с безпокойство и
тържественост, двете крила на голямата врата се върна обратно, като на себе си, от своя
панти, които даде скърца като звука на Файф.
Тогава там се вижда в цялата си дължина, на дълбоко, мрачно църква, окачени в
черно, sparely осветени с няколко свещи, блестящи отдалеч на главния олтар,
открита в средата на мястото, което е
ослепителен със светлина, като устата на пещерата.
В самия край, в мрака на абсидата, гигантски сребърен кръст се вижда
срещу черно перде, което висеше от свода на тротоара.
Целият кораб беше безлюден.
Но няколко ръководители на свещеници могат да се видят движещи се объркано в далечното хор
сергии и в момента, когато голямата врата се отвори, има избягал от църквата
силен, тържествен и монотонен пеене,
, които хвърлят над главата на осъдения момиче, в пориви, фрагменти от меланхолия
псалми, - "Non timebo millia народен circumdantis мен:
exsurge, Domine, salvum ми фактори, Deus! "
"Salvum ми фактори, Deus, quoniam intraverunt aquoe usque реклама animam meam.
"Infixus сума в лимузина profundi; et извън est substantia."
В същото време, друг глас, отделно от хор, редеше по стъпките на
главният олтар, тази меланхолия offertory, - "Qui verbum meum одит, и
кредит Ei Qui misit ми, habet vitam
oeternam et в не venit judicium; SED транзит morte им vitam ".
Това песнопение, които няколко старци, погребани в мрака пееха отдалеч над че
прекрасното създание, на младостта и живота, галени от топъл въздух, на пролетта,
залети със слънчева светлина е масата за мъртвите.
Хората слушаха благоговейно.
Нещастен момиче изглежда да губи зрението си и съзнанието си в неясното
Интериорът на църквата.
Нейните бели устни се движеше така, сякаш в молитва, и палач помощник, които подходиха
да я подпомага да слязат от каруцата, я чули да се повтори тази дума в ниска
тон, - "Аполон."
Те са вързани ръцете си, направи си запален, придружен от нейния коза, която също
е несвързан и блееха с радост при намирането на себе си свободно и те я прави разходка
боси върху твърда настилка до подножието на стъпките, водещи към вратата.
Въже около врата си, се влачеше зад нея. Човек би казал, че това е змия
след нея.
Тогава пеене в църквата престана. Един голям златен кръст и един ред от восък
свещи започна да се движи през мрака.
Алебарди на пъстрите beadles загърмяха и няколко минути по-късно, една дълга процесия
в chasubles свещеници и дякони в dalmatics, маршируваха сериозно към
осъден момиче, тъй като те провлечено тяхната песен,
разпределят пред нея мнение и това на тълпата.
Но си поглед се основава на една, които маршируваха в главата, веднага след
кръстосано носител.
"О!" Каза тя с нисък глас, и с потръпване "," той тис отново! свещеник! "
Тя е в действителност, архидякон.
От лявата му страна е под-църковен певец, от дясната му страна, псалт, въоръжени със служебните му
пръчка.
Той се придвижи с отметната назад глава, вперил поглед и широко отворени, intoning в силна
глас, - "De Ventre inferi clamavi, et exaudisti
vocem meam.
"Et projecisti ми в profundum в corde Ман, et flumem circumdedit ми."
"Out на корема на ада извиках, и Ти чу гласа ми.
Защото имаше ти ме хвърли в бездната в средата на моретата и наводненията обиколиха
за мен. "
В момента, когато той направи външния си вид в пълна дневна светлина под възвишени
засводени портал, обвити с обилно се справят сребро давност с черен кръст, той е
толкова бледа, че повече от едно лице в
тълпата мисълта, че един от мраморните епископи, който коленичи върху надгробни камъни
на хора се е повишила и е дошъл да получи по ръба на гроба, на
жена, която е на път да умре.
Тя не по-малко бледа, не по-малко като статуя, почти не са забелязали, че те са поставени в
си ръка тежък, запалената свещ на жълт восък; тя не е чул yelping гласа на
чиновник четене фатални съдържанието на
извинение, когато те я, че да се отговори с Амин, тя отговори Амин.
Тя само се възстанови живот и сила, когато тя видя свещеникът направи знак да я охрана
да се оттегли, и себе си предварително сам към нея.
Тогава тя усети как кръвта заври в главата си, и остатък от възмущение светна
, че душата вече скован и студен.
Архидякон я приближи бавно, дори в този край, тя видя, го хвърли
око, блестящи с чувственост, ревност и желание, над изложени си форма.
Тогава той каза на глас, -
"Младо момиче, поиска помилване Бог за греховете си и недостатъци?"
Той се наведе до ухото си, и добавя (зрители, предполага, че той е получавал
последната си изповед): "Ще има ли за мен?
Все още мога да ви спести! "Тя изглеждаше съсредоточено в него:" махай се, демон,
или аз ще ви денонсира "Той даде простор на ужасна усмивка:"!
не се вярва.
Ще добавя само скандал на престъпление. Отговор бързо!
Ще има ли за мен? "Какво сте направили с моя Phoebus?"
"Той е мъртъв!", Каза свещеникът.
В този момент окаян архидякон вдигна глава механично и видяха в
На другия край на мястото, на балкона на имението на Gondelaurier, капитан
стоеше до Фльор-де-Lys.
Той се усъмнил, прокара ръка през очите си, погледнах отново, измърмори проклятие, и
чертите му бяха бурно се изкриви. "Е, да умре!" - Изсъска той между си
зъби.
"Никой не трябва да имате." След това вдигна ръка над циганката, той
възкликна в гробовен глас: "Аз занапред, Анима anceps, et седне Тиби Deus
misenicors! "
* "Иди сега, душа, треперене в баланса, и Бог има милост върху тебе."
Това е страх формула, с която то е било обичай да се сключват тези мрачни
церемонии.
Това е сигнал, договорени между свещеника и на палача.
Тълпата коленичи. "Господи помилуй", каза на свещениците, които са
остава под арката на портала.
"Господи помилуй", повтори тълпата в този шепот, който преминава през всички глави, като
вълните на развълнувано море. "Амин", каза архидякон.
Той обърна гръб на осъдените момиче, главата му потъна върху гърдите му още веднъж, той
кръстосал ръцете си и се завръща ескорт на свещениците, и миг по-късно той бе видян
да изчезнат, с кръст, свещи,
и се справя, под мъгливите арки на катедралата, и звучен глас беше
погасява от градуса в хор, тъй като той скандираха този стих на отчаяние, -
"Omnes gurgites TUI et fluctus TUI супер ми transierunt."
* "Всички Твои вълни и Твои развълнувани води преминаха над мене."
В същото време, с прекъсвания сблъсък на желязо прикладите на алебарди на beadles,
постепенно умират сред колоните на храма, произведени в сила на часовника
чук удари последния час на осъдените.
Вратите на Нотр-Дам остава отворена, което позволява оглед на празен пуста
църква, драпирани в траур, без свещи и без гласове.
Осъден момиче остана неподвижно на мястото си, които чакат да бъдат обезвредени.
Един от сержантите от полицията е бил длъжен да уведоми майстор Charmolue на факта,
Последният, по време на цялата тази сцена, са били ангажирани в изучаване на барелеф на
Великото портал, който представлява
според някои, саможертвата на Авраам, според други,
алхимически философ операция: слънцето се разбрали чрез ангела, огън,
педераст, занаятчията, от Авраам.
Имаше значителни трудности в него далеч от това съзерцание,
но най-сетне той се обърна и в сигнал, който той даде, двама мъже, облечени в
жълто, помощници на палача,
приближи циганката да се обвърже ръцете си още веднъж.
Нещастен създание, към момента на монтаж отново фатален количка, и
пристъпи към последния си спиране място, е иззета, по възможност с някои трогателен
прилепването към живота.
Тя вдигна сухи, зачервени очи към небето, към слънцето, към сребристите облаци, нарязани тук
и там със синя трапец или триъгълник, после тя ги намали на обекти около
я на земята, тълпата, къщи;
всички наведнъж, докато жълтата човек е задължителен лактите си, тя нададе ужасен
вик, вик на радост.
Там, на тази тераса, на ъгъла на място, тя току-що уловена недостъпно за
него, на нейната приятелка, нейният господар, Аполон, друго появяването на живота си!
Съдията е излъгал! свещеникът е излъгал! със сигурност е той, тя не може да се съмнявам;
Той беше там, красив, жив, облечени в блестящата си униформа, струята му от негово
главата, меча си от негова страна!
"Аполон"! - Извика тя, "Аполон ми!" И тя се опита да се простират към него ръце
треперене с любов и възторг, но те били задължени.
Тогава тя видя капитан мръщят, красиво младо момиче, което се бе облегнал срещу него
го погледна с презрително устни и дразнене на очите, след това Phoebus изречени някои
думи, които не стигне до нея, и двете
, изчезна precipitately зад прозореца отваряне при балкона, който приключи
след тях. "Аполон"! - Извика тя бясно, "може да ви
вярвам, че? "
Чудовищен мисъл току-що се представи с нея.
Тя си спомни, че тя е бил осъден на смърт за убийство, извършено на лицето
Phoebus Chateaupers де.
Тя бе родила до този момент. Но този последен удар е твърде сурови.
Тя падна безжизнен на тротоара. "Ела", каза Charmolue, "да я носят на
количка и да се сложи край на това. "
Никой не е наблюдавана в галерията на статуите на царете, издълбани директно
над арките на портала, странно зрител, които са до този момент,
наблюдава всичко с такива
impassiveness, с шията, така обтегнати, Визаж толкова отвратителен, че в неговата пъстра
accoutrement на червено и виолетово, той може да са били взети за един от тези камък
чудовища чрез чиито устата на дълги
улуци на катедралата са приключили техните води за шестстотин години.
Този зрител е пропуснал нищо, че са настъпили след пладне в предната част на
портал на Нотр-Дам.
И в самото начало той е здраво прикрепени към един от малките колони
големи навързани на въже, на единия край на който се влачеше по полет на стъпките по-долу.
Това се прави, той започва да изглежда по спокойно, свиркат от време на време
когато плъзна кос миналото.
Внезапно, в момент, когато сътрудниците на надзирател се готвят
За да се изпълни флегматичен за Charmolue, той вдигна крак през оградата на
галерия, грабна въжето с нозете си,
коленете и ръцете си, после той е виждал да се плъзгат по фасадата, като капка дъжд
фишове за определяне на стъклото на прозореца, се втурват да двама палачи с бързината на котка
, който е паднал от покрива, удряйте ги
с две огромни юмруци, вземете циганката с една ръка, като дете ще я
кукла, и тире обратно в църквата, с един обвързани, вдигане на младо момиче по-горе
главата му и вика в страхотен глас, - -
"Sanctuary!"
Това беше направено с такава бързина, който го е извършено през нощта, цялата на него
може да са били наблюдавани в пространството на една светкавица.
"Sanctuary!
! Sanctuary "повтори тълпата и пляскането на десет хиляди ръце
Единния око Квазимодо искрят с радост и гордост.
Този шок се възстанови осъден момиче да си сетива.
Тя вдигна клепачи, погледна Квазимодо, после ги затвори отново внезапно,
макар и ужасени от нейния избавител.
Charmolue е изумен, както и на палачите и на целия ескорт.
В действителност, в рамките на границите на Нотр-Дам, осъден момиче не може да бъде докосната.
Катедралата е място за убежище.
Всички времеви юрисдикция изтече по своя праг.
Квазимодо е спряно под голям портал, огромните си крака изглеждаше като твърди
тротоара на църквата като тежки римски колони.
Неговата велика, пухкава главата седна ниско между раменете си, като глави на лъвове,, които
също имат грива и не шията.
Той проведе на младо момиче, който е треперещи всички, окачени от ръцете си възбудена
като бяла драперия, но той я превозвани с толкова внимание, като че ли той се боеше да
почивка я или я съсипва.
Човек би казал, че той смяташе, че тя е деликатен, изискан, ценното,
направени за други ръце, отколкото си. Имаше моменти, когато той изглеждаше така, ако не
смелост да я докосва, дори с дъха си.
След това, всички наведнъж, той ще я натиснете насилствено в ръцете му, против неговата ъглов
пазуха, както и своето притежание, съкровището си, тъй като майката на това дете
са направили.
Око Неговата гном, закрепени върху нея, я затрупани с нежност, тъга, и
Жалко, и изведнъж повдигнати пълни с мълнии.
Тогава жените се смееха и плачеха, тълпата, подпечатан с ентусиазъм, при това
красотата на своя момент Квазимодо.
Той е красив, той, че сирак, че подхвърлено дете, че бездомник, той се усеща
Август и силен, той се взираше в лицето на това общество, от която той е заточен,
и в която той е толкова силно
се намеси, че човешкото правосъдие, от което той е изтръгване плячката си, на всички
тези тигри, чиито челюсти са били принудени да останат празни, на тези полицаи, тези
съдии, тези палачи, на всички, че
сила на царя, което той, Исав същества, току-що беше разбита, със сила
на Бога.
И тогава, той се докосва до ето тази защита, която е паднала от тази
отвратителен при толкова нещастен, създание, осъдени на смърт, спасени от Квазимодо.
Те са двете крайности на природната и социалната окаяност, които влизат в контакт
и подпомагане един на друг.
Междувременно, след няколко моменти на триумф, Квазимодо падна рязко
в църквата със своя тежест.
Населението, любители на всички мъжество, Потърсих го с очите си, под мрачните
еднокорабна, изразява съжаление, че той е толкова бързо изчезна от техните акламации.
Изведнъж, той бе видян да се появи отново в един от крайниците на галерията на
царе на Франция, той пресечени, работи като луд, вдигнал завоевание
високо в ръцете си и да вика: "Sanctuary"
Тълпата изведнъж запяха в прясно аплодисменти. Галерията изтече, той се хвърли още веднъж
във вътрешността на църквата.
Миг по-късно, той отново се появява върху горната платформа, с циганина, все още в неговата
оръжие, все още работи лудо, все още плаче, "Sanctuary" и тълпата аплодира.
И накрая, той се появи за трети път от срещата на върха на кулата
където висеше на голямата камбана, а от този момент той изглеждаше да се показва на целия град
на момичето, които той е спасил, а гласът му
на гръмотевиците, че гласът, който е толкова рядко, чули, и което той никога не се чу,
повтаря три пъти с ярост, дори до облаците: "Sanctuary!
Sanctuary!
Sanctuary! "Ноел!
! Ноел "извика на населението от своя страна, и това огромно акламация отлетя за
удивлява на публиката, събрани в Греве на друга банка, и отшелник, който е бил
още чака с очи, приковани на бесило.